سبک کسب و کار رسمی

ویژگی های عمومیبه طور رسمی - سبک گفتار تجاری.

ویژگی های اصلی زبان

شرح مختصری از سبک ها و ژانرها.

سبک تجاری رسمی در حوزه فعالیت های اداری و قانونی خدمت می کند. نیاز جامعه را برآورده می کند مستندسازیاعمال مختلف دولتی، عمومی، سیاسی، اقتصادی، روابط تجاری بین دولت و سازمان ها و همچنین بین اعضای جامعه در حوزه رسمی ارتباطات. ژانرها: عملکردهای اطلاعاتی، تجویزی، تعیین کننده در زمینه های مختلف زندگی تجاری را انجام می دهند.

ویژگی های سبک کلی سخنرانی رسمی تجاری: 1) دقت ارائه، که امکان تفسیر دیگر، ارائه دقیق را نمی دهد. 2) کلیشه سازی، ارائه استاندارد؛ 3) خصلت تکلیفی- تجویزی.

1. دامنه استفاده
حوزه کار اداری و روابط رسمی
2. موضوع
روابط رسمی بین دولت ها اشخاص حقوقی، غیرنظامیان و غیره
3. اهداف
کمک های مالی به بین المللی سطح بومی از طریق توافقات و اعتراضات	ایجاد روابط بین دولت دولت و شهروندان، سازمان ها و غیرنظامیان در سطح قانون	ایجاد روابط بین مدیریت و زیردستان در سطح دستورات، دستورات و نوع متفاوتاوراق تجاری
4. سبک های فرعی
دیپلماتیک	مقننه	روحانی
5. ژانرهای اصلی
موافقتنامه، کنوانسیون، یادداشت، بیانیه، مذاکرات	قانون، منشور، قانون اساسی، فرمان	سفارش، پروتکل، بیانیه، رسید، وکالتنامه، گفتگوی تجاری، مذاکرات
6. ویژگی های اصلی زبان
کلیشه، عبارت شناسی رنگی سبک، فقدان ابزار بیان
7. ویژگی های سبک پیشرو
استاندارد، کلیشه ای، رسمی، خاص، تعمیم یافته - ماهیت انتزاعی اطلاعات، بی عاطفه، بی عاطفه، مختصر، ارائه فشرده غنای اطلاعاتی.

2. ویژگی های اصلی زبان.

واژگان:

سیستم سبک کسب و کار رسمیابزارهای زبان زیر را بسازید:

داشتن رنگ‌آمیزی کاربردی و سبکی (واژگان و عبارت‌شناسی) به عنوان مثال: شاکی، متهم، پروتکل، شرح وظایف، تحویل، پیش پرداخت، شناسنامهو غیره.؛

زبان کتاب خنثی، بین سبک، و همچنین عمومی به معنی;

ابزار زبان، از نظر رنگ خنثی، اما از نظر میزان استفاده در سبک تجاری رسمی، که به "نشانه" آن تبدیل شده است، به عنوان مثال: طرح سوال، ابراز مخالفت;

تمایل به کاهش تعداد معانی کلمات، به عدم ابهام کلمات و عبارات استفاده شده، تمایل به اصطلاحات صایچی در متون این سبکتعاریف یا توضیحات دقیقی از اصطلاحات استفاده شده (ترکیبات اصطلاحی) در صورتی ارائه می شود که معمولاً استفاده نمی شوند، به عنوان مثال: تحویل کم ناشی از فورس ماژور (بارندگی جاده های دسترسی را شسته است);

بسیاری از کلمات دارای جفت متضاد هستند: حقوق - تکالیف، برائت - اتهامی، عمل - انفعال; مترادف ها کم استفاده می شوند و به عنوان یک قاعده متعلق به یک سبک هستند: عرضه = عرضه = تأمین; سایش = استهلاک; بدهی = اعتبار

برای رساندن صحت معنا و عدم ابهام در تفسیر از کلمات مرکب استفاده می شود که از دو یا چند کلمه تشکیل شده اند: مستاجر، کارفرما، فوق الذکر، فوق الذکر

و ترکیبات پایدار: اظهارنامه مالیاتی مقصد، شرکت سهامی.یکنواختی چنین عباراتی و تکرار زیاد آنها منجر به کلیشه ای بودن ابزار زبانی مورد استفاده می شود که به متون سبک تجاری رسمی یک ویژگی استاندارد می بخشد.

اولویت به اصطلاحات عمومی داده می شود: رسیدن (بیا، رسیدن، رسیدن) حمل و نقل به معنای (اتوبوس، هواپیما، قطار) مسکونی پاراگراف (شهر، روستا، شهر) و غیره، زیرا سخنرانی رسمی تجاری منعکس کننده تجربه اجتماعی است. معمولی در اینجا به ضرر فردی برجسته است، عجیب و غریب، خاص، زیرا ماهیت قانونی برای یک سند رسمی مهم است.

مرفولوژی:

استفاده از اسم های رایج به عنوان نام های خاص به منظور تعمیم و استانداردسازی سند: این معاهده، ترکیب طرفهای متعاهد;

استفاده ارجح از اشکال حرف اضافه - موردی از اسم های فعل: بر اساس، در رابطه با، به دلیل;

بسیاری از افعال حاوی مضمون تجویز یا الزام هستند: ممنوع کردن، اجازه دادن، الزام کردن، مشخص کردن، تعیین و تحت.;

شکل فعل بیانگر یک عمل دائمی یا عادی نیست، بلکه به معنای عملی است که توسط قانون تحت شرایط خاصی مقرر شده است: حق دفاع برای متهم تضمین شده است;

هنگام نامگذاری یک شخص، اغلب از اسامی استفاده می شود، که فرد را بر اساس یک عمل یا رابطه نشان می دهد، که هدف آن نشان دادن دقیق "نقش" شرکت کنندگان در موقعیت است: متقاضی، مستاجر، مستاجر، وصی، قیم، فرزندخوانده، شاهد و غیره.

اسم هایی که نشان دهنده موقعیت ها و عنوان ها هستند به شکل مذکر استفاده می شوند حتی اگر به مونث اشاره کنند: افسر پلیس اسمیرنوا، متهم پروشینا و غیره..

استفاده از اسم های فعل و مضارع معمول است: ورود حمل و نقل، ادعا، خدمت به مردم، پر کردن بودجه. داده شده، نشان داده شده، تعیین شده است.

نحو:

عباراتی که شامل حروف اضافه مخرج پیچیده هستند: تا حدی، در امتداد خط، در مورد موضوع، به منظور اجتناب ازهمچنین با پیشنهاد بر و یک مورد اضافه که معنای موقتی را بیان می کند: پس از بازگشت، پس از رسیدن;

استفاده از ساختارهای نحوی پیچیده، جملات غیرشخصی و ناقص: گوش داد... تصمیم گرفت...;

عبارات کلیشه ای: از شما تقاضا دارم برای یک سمت ... در یک بخش ... با نرخ ... با ....

گفتار تجاری با ارائه غیرشخصی و عدم ارزیابی مشخص می شود. یک بیانیه بدون مانع وجود دارد، ارائه حقایق در یک توالی منطقی.

بنابراین دقت، عدم ابهام و استاندارد بودن وسایل مورد استفاده از ویژگی های اصلی سبک گفتار تجاری رسمی است.

2. شرح مختصری از سبک های فرعی.

سبک دیپلماتیک در اسناد دیپلماتیک یافت می شود: یادداشت دیپلماتیک، بیانیه دولت، اعتبارنامه. با اصطلاحات خاصی متمایز می شود که بیشتر آنها بین المللی هستند: وضع موجود، شخص غیر ارادی، تصویب، مقدمهبر خلاف سایر سبک های فرعی، در زبان اسناد دیپلماتیک دایره واژگانی بالا و موقر برای اهمیت دادن به سند وجود دارد و از فرمول های آداب ادب نیز در ارتباطات عمومی بین المللی استفاده می شود: جناب سفیر از شما می خواهم که تضمین های عالی ترین احترام من را بپذیرید...یا وزارت امور خارجه ادای احترام می کند ... .

اطلاعیه- اعلام رسمی رویدادهای مهم برای ایالت.

قرارداد- یک معاهده بین المللی، یک توافق در مورد هر موضوع.

تفاهم نامه- 1) یادداشت، اطلاعات رسمی در مورد هر موضوع. 2) سندی که ماهیت موضوع مورد بحث در مکاتبات دیپلماتیک را مشخص می کند. 3) نامه با یادآوری چیزی; 4) فهرستی از شرایط در بیمه نامهکه تحت پوشش بیمه نیستند.

توجه داشته باشید- بیانیه مکتوب دیپلماتیک رسمی از یک کشور به کشور دیگر.

خرده سبک تقنینی (مستند). زبان اسناد قانون گذاری مربوط به فعالیت های ارگان های رسمی است. واژگان و عبارات حقوق مدنی و جزایی، اعمال مختلف، کدها و سایر اسنادی که رسماً در خدمت فعالیت های مستند سازمان های دولتی و عمومی و همچنین شهروندان به عنوان مقامات است، مشخص می شود.

قانون اساسي- قانون اساسی دولت که پایه های ساختار سیاسی و اجتماعی را ایجاد می کند.

قانون- یک سند رسمی دولتی که هر منطقه را تنظیم می کند زندگی عمومیو در نظر گرفته شده است که توسط تمام ساکنان ایالت مشاهده شود.

فرمان- یک سند رسمی دولتی که اجرا، ایجاد و غیره را تجویز می کند. هر چیزی در سطح ایالتی

منشور- یک سند رسمی قانونی با ماهیت داخلی که استانداردهای رفتار را ایجاد می کند. ارتباطات تجاریحقوق و تکالیف اعضای هر جامعه، گروه کارگری و غیره.

زیرانداز لوازم التحریر در مکاتبات تجاری بین مؤسسات و سازمان ها و در اسناد تجاری خصوصی یافت می شود. در این سبک فرعی، سختگیری در تهیه پیش نویس اسناد تا حدودی ضعیف شده است؛ نامه های تجاری و سایر اوراق را می توان به هر شکلی نوشت.

وکالت نامه- کاغذ تجاری با ماهیت شخصی، اعتماد به چیزی به کسی.

معاهده- توافق کتبی یا شفاهی در مورد اقدامات آتی یا تعهدات متقابل که توسط دو یا چند نفر، شرکت، دولت و غیره پذیرفته شود.

بیانیه- اوراق تجاری حاوی درخواست (برای صدور یا تخصیص چیزی، بردن آن به جایی) به شخص بالاتر یا مقام بالاتر.

سفارش- یک سند رسمی تجاری حاوی دستور مقامات.

پروتکل- 1) سندی که حاوی سابقه ای از شرایط واقعی، اظهارات رسمی (در جلسه، دادگاه، بازجویی و غیره) باشد. 2) اقدام کمیسیون یا یک مقام رسمی حاوی شرح اقدامات انجام شده توسط وی و حقایق ثابت شده است.

اعلام وصول- اوراق تجاری با ماهیت شخصی که توسط شخصی جمع آوری می شود که چیزی را برای استفاده موقت از شخصی می گیرد.

توافق- توافق رسمی در مورد چیزی با کسی.

مذاکره- نوعی گفتگوی تجاری، شامل یک جلسه رسمی از نمایندگان شرکت ها، سازمان های مختلف و غیره به منظور اتخاذ یا توسعه تصمیمات متقابل سودمند.

سبک تجاری رسمی در خدمت روابط حقوقی بین شهروندان و دولت است و در اسناد مختلف - از قوانین دولتی و معاهدات بین المللی گرفته تا مکاتبات تجاری - استفاده می شود. مهمترین کارکردهای این سبک - ارتباط و نفوذ - در اسناد رسمی مانند قوانین، فرامین، دستورات، قراردادها، توافقات، مکاتبات تجاری، اظهارنامه ها، رسیدها و غیره اجرا می شود.

این سبک اداری نیز نامیده می شود، زیرا در خدمت حوزه رسمی است. روابط تجاری، حوزه قانون و سیاست عمومی. نام دیگر آن - گفتار تجاری - نشان می دهد که این سبک قدیمی ترین سبک کتاب است، منشأ آن در گفتار تجاری عصر ایالت کیوان است که در آن. اسناد حقوقی(قراردادها ، "حقیقت روسی" ، نامه های مختلف) قبلاً در قرن 10 ایجاد شد.

سبک تجاری رسمی در میان سایر سبک های کتاب برجسته است و با ثبات، انزوای سبک نسبتاً واضح، استانداردسازی و یکسان سازی شدید، حداکثر ویژگی و دقت مطلق مشخص می شود.

علیرغم تنوع گسترده اسناد تجاری، زبان آنها کاملاً مشمول الزامات ارائه تجاری رسمی است: دقت عبارت هنجارهای قانونی و نیاز به کفایت مطلق درک آنها، ترکیب عناصر اجباری سند، اطمینان از اعتبار قانونی آن، ماهیت استاندارد ارائه، اشکال پایدار تنظیم مطالب در یک توالی منطقی خاص و غیره.

برای همه اشکال نامه تجاری، رعایت دقیق هنجار ادبی اصلاً الزامی است سطوح زبان- استفاده غیرقابل قبول:

1) ابزار واژگانی و عبارتی از ماهیت محاوره ای، محاوره ای، واژه های لهجه ای، حرفه ای.

2) انواع غیر ادبی عطف و تشکیل کلمه.

3) ساخت های نحوی محاوره ای.

سبک کسب و کار رسمی عناصر بیانی را نمی پذیرد: واژگان ارزیابی کننده، کلمات کم یا زیاد (شوخی، کنایه آمیز)، عبارات مجازی. مهمترین نیازبه زبان سند - عینیت و "بی طرفی" ارائه حقایق.

سبک تجاری رسمی عمدتاً به صورت نوشتاری عمل می کند ، اما شکل شفاهی آن مستثنی نیست - سخنرانی های شخصیت های دولتی و عمومی در جلسات رسمی ، جلسات ، پذیرایی ها. شکل شفاهی گفتار تجاری مشخص می شود استایل کاملتلفظ، بیان خاص لحن، استرس های منطقی. گوینده می تواند اجازه دهد تا برخی از هیجانات عاطفی گفتار، حتی با ابزارهای زبانی دیگر در هم آمیخته شود، بدون اینکه هنجار ادبی را زیر پا بگذارد. لهجه های اشتباه، تلفظ غیر ادبی مجاز نیست.

واژگان گفتار رسمی با استفاده گسترده از کلمات و اصطلاحات خاص (حقوقی، دیپلماتیک، نظامی، حسابداری، ورزشی و غیره) مشخص می شود.

میل به اختصار منجر به استفاده از اختصارات، نام های مخفف پیچیده ارگان های دولتی، نهادها، سازمان ها، جوامع، احزاب و غیره می شود. (شورای امنیت، نیروهای هوابرد، وزارت شرایط اضطراری، نیروی هوایی، موسسه تحقیقات علمی، DEZ، LDPR، NZ، PE، CIS، GVMU MO RF، وزارت دارایی، وزارت بهداشت)، و همچنین کاهش (دارایی های غیر نقدی) ، پول نقد (سیاه)، فدرال و غیره).

متون تجاری با استفاده از کلمات و عباراتی که در سبک های دیگر پذیرفته نمی شوند (مطالب فوق، زیر، فوق، مناسب، ممنوع، اقدامات پیشگیرانه، عمل، مجازات و غیره) متمایز می شوند. این شامل عبارات را تنظیم کنید: شکایت حکم، عمل مدنی (دولت)، نافرمانی، تعهد کتبی مبنی بر عدم ترک و غیره. استفاده منظم از این گونه کلمات و عباراتی که مترادف ندارند به دقت گفتار کمک می کند و سایر تفاسیر را منتفی می کند. .

بی ربط بودن رنگ آمیزی رساگفتار رسمی استفاده از الفاظ، کلمات معین، تعدادی ذره، کلمات با پسوند ارزیابی ذهنی، صفت ها را در مقایسه و صفات عالی. اسامی که نشان دهنده موقعیت ها هستند معمولاً به صورت مذکر (حسابدار، مدیر، معاون آزمایشگاه، پستچی، کنترل کننده و غیره) استفاده می شوند.

در گفتار رسمی، اشکال غیرشخصی افعال رایج تر است - مضارع، حروف، مصدر، که به ویژه اغلب در معنی استفاده می شود. خلق و خوی امری(توجه داشته باشید، پیشنهاد دهید، توصیه کنید، از استفاده خارج شوید و غیره).

نحو سبک تجاری رسمی ماهیت غیرشخصی گفتار را منعکس می کند (شکایت ها نزد دادستان ثبت می شود؛ حمل کالا انجام می شود). به همین دلیل به طور گسترده استفاده می شود سازه های غیرفعال، که به شما امکان می دهد از مجریان خاص انتزاع بگیرید و بر روی خود اقدامات تمرکز کنید (طبق مسابقه ثبت نام ... 10 بیمار پذیرش شدند؛ 120 درخواست ثبت شد؛ مهلت سفارش تا ... تمدید شد).

ساخت های نحوی در گفتار رسمی مملو از عبارات کلیشه ای با حروف اضافه مخرج است: به ترتیب، در ارتباط با، در امتداد خط، بر اساس و غیره (به منظور بهبود ساختار؛ در ارتباط با عوارض نشان داده شده؛ در خط همکاری و کمک متقابل؛ بر اساس تصمیم). این کلیشه های نحوی ویژگی خاص سبک تجاری رسمی است. استفاده از چنین ساختارهای نحوی برای بیان موقعیت های معمولی ضروری است. آنها گردآوری متون استاندارد را تسهیل و ساده می کنند.

در همان زمان ویژگی مشخصهگفتار تجاری غالب است جملات پیچیده: یک جمله ساده نمی تواند منعکس کننده توالی حقایقی باشد که باید در یک طرح تجاری رسمی در نظر گرفته شوند.

برای دستیابی به اختصار و دقت در یک سبک تجاری، اغلب از ساختارهای نحوی موازی استفاده می شود (سهمی و عبارات قید، ساخت و ساز با اسامی لفظی).

نحو سبک کسب و کار با ترتیب کلمات دقیق و مشخص در یک جمله مشخص می شود. این به دلیل نیاز به ثبات، سازگاری، دقت ارائه افکار در متون تجاری است.

یکی از ویژگی های سبکی گفتار تجاری نیز استفاده غالب از گفتار غیر مستقیم است. گفتار مستقیم در سبک تجاری رسمی فقط در مواردی که استناد کلمه به کلمه از قوانین قانونی و سایر اسناد ضروری است استفاده می شود.

در طراحی متون، سبک تجاری رسمی، تقسیم بندی پاراگراف ها و روبریکاسیون نقش مهمی دارند، جزئیات - عناصر دائمیمحتوای سند: نام ها، تاریخ ها، امضاها و همچنین طرح گرافیکی اتخاذ شده برای این سند. همه اینها در کار اداری از اهمیت بالایی برخوردار است ، گواه سواد گردآورنده اسناد ، حرفه ای بودن و فرهنگ گفتار او است.

بسته به منطقه استفاده سبک کسب و کار رسمی به سبک های فرعی تقسیم می شود:

1) دیپلماتیک، اجرا شده در متون بیانیه، یادداشت، کنوانسیون، یادداشت، موافقتنامه بین المللی.

2) قانونگذاری (قانونی) که در متون قانون، قانون اساسی، فرمان، منشور، اعمال مدنی و کیفری ارائه شده است.

3) اداری و دفتری، مورد استفاده در مکاتبات اداری، در اعمال اداری، دستورات، قراردادها، اسناد مختلف (برنامه، وکالتنامه، زندگینامه، رسید، مشخصات، پروتکل ها و غیره).

اسناد رسمی تجاری در درجه استانداردسازی گفتار متفاوت است.

سه نوع وجود دارد:

1) اسنادی که قدرت قانونی خود را بدون فرم استاندارد از دست می دهند (گذرنامه، گواهی ازدواج، گواهی تولد، گواهی تحصیلات، دیپلم).

2) اسنادی که فرم استاندارد ندارند، اما برای راحتی استفاده از آنها، طبق یک مدل خاص (یادداشت ها، قراردادها و غیره) تهیه شده است.

3) اسنادی که هنگام تنظیم نیازی به فرم مشخص اجباری ندارند (صورتجلسه، قطعنامه، گزارش، نامه تجاری). با این حال، برای این نوع اوراق تجاری، استانداردهای خاصی ایجاد شده است که کار اداری را تسهیل می کند.

تنوع ژانرها در سبک تجاری رسمی دلیلی برای جدا کردن ژانرهای مستند رسمی و تجاری روزمره در ترکیب آن می دهد. اولی ویژگی های زبان دیپلماسی، قوانین، و ثانیا - مکاتبات رسمی، اسناد تجاری را ارائه می دهد.

به ویژگی های زبانی اسناد رسمی متعلق به ژانرهای مختلف توجه کنید.

زبان اسناد دیپلماتیک بسیار عجیب و غریب است: اصطلاحات خاص خود را دارد (ضمیمه، بیانیه، دیدار، اجلاس، پیمان، کنوانسیون)، برخی از اصطلاحات بومی روسی هستند (سفیر، فرستاده، کاردار). گاهی کلمات در دیپلماسی معنای خاص و ویژه ای پیدا می کنند. به عنوان مثال، کلمه پروتکل، که برای ما به معنای رایج آن شناخته شده است (دقایق جلسه - سندی است که هر آنچه در یک جلسه اتفاق افتاده است، ر.ک: پروتکل بازجویی - انعکاس دقیق سؤال و پاسخ)، در سخنرانی دیپلمات ها معنای دیگری به خود می گیرند: «مجموعه ای از قوانین الزام آور پذیرفته شده عمومی است که به طور سنتی در ارتباطات بین المللی رعایت می شود.

قواعد ادب دیپلماتیک مستلزم خطاب به افراد عالی رتبه با عنوان و فرم عنوان آنها (شاهزاده، ملکه، اعلیحضرت، عالیجناب و غیره) است.

اشکال دقیق آغاز و پایان اسناد مختلف ایجاد شده است. مثلاً یک یادداشت شخصی باید به صورت اول شخص (از طرف امضاکننده) نوشته شود. درخواست تجدیدنظر مستلزم افزودن کلمه محترم است و در پایان، قبل از امضا، فرمول ادب (تمجید) الزامی است: از جناب سفیر خواهش می‌کنم که ضمانت‌های مراتب عالی من را بپذیرید.

نحو اسناد دیپلماتیک پیچیده است، جملات طولانی بر آن غالب است، عبارات مشارکتی، بندهای فرعی (عمدتاً قطعی و توضیحی)، فهرستی طولانی از اعضای همگن، که اغلب به صورت گرافیکی با کمک تقسیم بندی پاراگراف ساختار زیر آنها خط کشیده می شود.

به عنوان مثال، بخش مقدماتی (مقدمه) منشور ملل متحد به این صورت است:

ما مردم ملل متحد مصمم هستیمنسل های آینده را از بلای جنگ که دو بار در زندگی ما غم و اندوه وصف ناپذیری را برای بشر به ارمغان آورده است، نجات دهید.تأکید مجدد بر ایمان به حقوق اساسی بشر، به کرامت و ارزش انسان، به حقوق برابر زن و مرد، و به حقوق برابر ملل بزرگ و کوچک، وایجاد شرایطی که تحت آن عدالت و احترام به تعهدات ناشی از معاهدات و سایر منابع حقوق بین الملل رعایت شود وترویج پیشرفت اجتماعیو شرایط زندگی بهتر در آزادی بیشتر،و برای این اهدافبردبار باشید و با همدیگر در صلح و صفا و به عنوان همسایگان خوب زندگی کنیدنیروهای خود را برای حفظ صلح و امنیت بین المللی ترکیب کنیم واطمینان حاصل شود که با اتخاذ اصول و ایجاد روشها، نیروهای مسلح جز در جهت منافع عمومی به کار نخواهند رفت، واستفاده از دستگاه بین المللی برای ارتقای پیشرفت اقتصادی و اجتماعی همه مردمما تصمیم گرفتیم تلاش های خود را برای دستیابی به اهداف خود ترکیب کنیم.

کل این متن طولانی یک جمله است که در آن زیر عبارات مصدر با پاراگراف ها، تورفتگی های پاراگراف و قسمت های مهم (موضوع قرارداد، اهداف و غیره) با فونت مشخص شده است.

زبان قوانین با طراحی سبک متفاوتی متمایز می شود: همیشه باید ساده و مختصر باشد، نکته اصلی در آن دقت بیان فکر است. وضوح و دقت عبارت در اینجا کاملاً ضروری است ، زیرا قوانین برای درک بدون ابهام طراحی شده اند ، آنها نباید به روش های مختلف تفسیر شوند.

اجازه دهید به عنوان نمونه فرمول بندی های کلاسیک حقوق بشر را از اعلامیه جهانی که نیم قرن پیش توسط مجمع عمومی سازمان ملل تصویب شد، ذکر کنیم.

ماده 1 همه افراد بشر آزاد به دنیا می آیند و از نظر حیثیت و حقوق با هم برابرند. آنها دارای عقل و وجدان هستند و باید نسبت به یکدیگر با روحیه برادری رفتار کنند.

ماده 3 هر کس حق حیات، آزادی و امنیت شخصی دارد.

ماده 4 هیچ کس را نمی توان در بردگی یا بردگی نگه داشت. برده داری و تجارت برده در تمام اشکال آن ممنوع است.

ماده 5 هیچکس نباید مورد شکنجه یا مجازات یا رفتار ظالمانه، غیرانسانی یا تحقیرآمیز قرار گیرد.

دایره واژگان چنین اسناد مهمی خالی از آب و تاب نیست که با محتوای متن مشخص می شود. صدای بلند گفتار در چنین مواردی کاملا طبیعی است. یادداشت های دولتی، معاهدات بین المللی و ... این گونه نوشته می شود. با این حال، در میان اسناد قانونی تعداد کمی وجود دارد که با زبان خشک و حتی خسته کننده متمایز می شوند. چنین شهرتی با استفاده از الفاظ و عبارات خاص، به اصطلاح آخوندها (محل زندگی، سکونت، ثبت نام، دادن مرخصی (مرخصی)، تأیید، شنیدن، مناسب، پس از انقضای مدت، برای او ایجاد می شود. به روش مقرر، لازم الاجرا شدن و غیره.). این سبک مملو از عبارات استاندارد، تکرار زیاد است که از نظر عملکردی نیز شرطی شده است.

در اینجا نمونه ای از گزیده ای از "قانون بازنشستگی فدراسیون روسیه" آمده است:

II. مستمری سالمندی

ماده 10. دلایل عمومی تعیین حق بازنشستگی.

مستمری به طور کلی ایجاد می شود:

- برای مردان - پس از رسیدن به سن 60 سال و با مجموع سابقه کار حداقل 25 سال؛

- زنان - با رسیدن به سن 55 سال تمام و با حداقل 20 سال سابقه کار.

تکرار موقعیت هایی که در اسناد تقنینی در نظر گرفته شده است، منجر به یکسان سازی شیوه های بیان می شود و این امر در ریخت شناسی این خرده سبک اثری بر جای می گذارد. با استفاده مکرر از حروف اضافه (برای اهداف، به هزینه، در تجارت، در منطقه) مشخص می شود، که معمولاً اسم های لفظی (دستیابی، حل و فصل، بازیابی، تأسیس، تجدید نظر، تحقیق) را "کشش" می کند. ، و غیره.).

علاوه بر اسم های لفظی، اسم های شخصی نیز در اینجا متداول است، یعنی اسم هایی که با اعمال خود نام افراد را نشان می دهند. نقش های اجتماعی، سایر نشانه ها: فرزندخوانده، شاهد، بازداشتی، مرخصی، مشتری، متقاضی، خریدار، بازدیدکننده، تماشاگر، مسافر و غیره. همه این کلمات و کلمات مشابه خارج از سخنرانی تجاری رسمی به عنوان روحانیون معمولی ارزیابی منفی دریافت می کنند، اما در اینجا استفاده از آنها موجه است، آنها یک عملکرد سبک سازی را انجام می دهند.

زبان قوانین با شکل غیرشخصی ارائه مشخص می شود، زیرا اراده دولت در قانون منعکس نمی شود (بازنشستگی تعیین می شود؛ در پایان تحقیقات، کیفرخواست تنظیم می شود). این فراوانی افعال صدای مفعول را توضیح می دهد (ر.ک: خانه توسط شرکت سهامی "Theme" در حال ساخت است؛ ورزشگاه توسط حامیان مالی مدرسه شبانه روزی ساخته و تجهیز شده است). از دیگر اشکال فعل، مصدرها در اینجا به ویژه رایج هستند: آنها برای ساخت های ضروری که بیان کننده یک نسخه، یک دستور هستند (برای اطمینان از پرداخت به موقع حقوق، بازگرداندن، گزارش ... امتناع) مورد نیاز هستند.

نحو اسناد قانونگذاری با غلبه جملات پیچیده مشخص می شود. در جمله های فرعی پیچیده، جملات شرطی رایج هستند. در اینجا بسیاری از سازه های نامحدود مشروط وجود دارد که توسط وظیفه هدف تعیین می شود - شرط مشروط بودن هنجار قانونی و همچنین این واقعیت که قوانین اثر ماسبق ندارند.

در زبان قانونگذاری، نوعی جمله ایجاد شده است که با ترکیب خاصی از متن قوانین همراه است. در چنین مواردی، روبریکاسیون که ساختار ترکیبی متن را منعکس می کند، نقش مهمی ایفا می کند. ساده ترین عنوان یک پاراگراف است که به عنوان نشانگر انتقال از یک فکر (موضوع) به فکر دیگر عمل می کند. یک پاراگراف همیشه یک واحد معنایی بسته درونی است.

یکی از ویژگی های سبک فرعی قانونگذاری، استفاده از حروف ربط هماهنگ کننده خاص است: و همچنین، و همچنین، و همچنین، به عنوان ... و. در اینجا، استفاده غالب از گفتار غیرمستقیم ذکر شده است (سخنرانی مستقیم تنها زمانی امکان پذیر است که اعمال قانونگذاری به طور کلمه به کلمه نقل شود، و همچنین در گفتار شفاهی قضایی وکلا، دادستان ها و سایر اعضای دادگاه).

نحوه ارائه در سبک تقنینی، بخشنامه است.

زبان زیر سبک اداری و روحانی مستحق توجه ویژه است، زیرا آگاهی از آن برای هر شهروند مهم است، زیرا چنین اوراق تجاری مانند درخواست، رسید، یادداشت توضیحی و بسیاری موارد دیگر دائماً ما را در محل کار و حتی در تعطیلات همراهی می کنند. توانایی نوشتن "کاغذ" لازم یکی از ویژگی های جدایی ناپذیر سواد، فرهنگ گفتار انسان است.

با این حال، هدف از زیر سبک اداری و دفتری گسترده تر از تهیه اسناد تجاری روزمره است. دامنه عملکرد خرده سبک روحانیت، روابط اداری-دستگاهی است که با آن انواع مختلفدفاتر مسئول مکاتبات رسمی، کاغذبازی.

خرده سبک اداری و اداری دو کارکرد دارد:

محتوای اطلاعاتی (دستور کار، اطلاعیه)

سازمانی و نظارتی (دستورالعمل، سفارش، مکاتبات تجاری).

سبک فرعی اداری و روحانی شامل ژانرهای بسیاری است. از جمله این اسناد می‌توان به اسناد تبعی (یعنی صادر شده بر اساس قوانین و در اجرای آن) از سوی دستگاه‌های اجرایی و اداری (اعمال اداری، بخشنامه‌ها، دستورات، دستورات) و اسناد قراردادی و نیز انواع اسناد دفتری اشاره کرد. : درخواست، توضیحات، زندگینامه، وکالتنامه، رسید و غیره.

اسناد اداری و دفتری در مقابل پس‌زمینه متون تجاری دیگر با برخی ویژگی‌ها در استفاده از ابزارهای زبانی برجسته می‌شوند.

واژگان این مستندات شامل اصطلاحات مختلف (حرفه ای، حسابداری، تجاری، ورزشی و غیره) است که استفاده از آنها با توجه به موقعیت تعیین می شود.

نامگذاری های نامگذاری شرکت ها و موسسات مختلف استفاده می شود (بانک مرکزی روسیه، بازرسی مالیاتی دولتی، باز شرکت سهامی(OAO)، بورس کالای مسکو و غیره؛ عناوین شغلی، عناوین دانشگاهی، درجه؛ اصطلاحات ویژه مربوط به اجرای اوراق تجاری (ورودی، خروجی (سند)، جریان اسناد (جابجایی اسناد در یک موسسه)، نمایه ( کنوانسیون هادر فرآیند حسابداری (ثبت نام) و اجرای آنها به اسناد اختصاص داده شده است ، مهر (علامتی که ماهیت خاص سند را نشان می دهد - "محرمانه" ، "فوری" ، "شخصا") ، ثبت (فهرست ، لیست موارد مورد استفاده در کار اداری)، جزئیات (عناصر اجباری یک سند رسمی)، فرم سند (مجموعه ای از جزئیات سند واقع در ترتیب تعیین شده) و غیره.

بسیاری از چرخش های گفتاری که به طور مداوم در مکاتبات تجاری استفاده می شوند، شخصیت پایداری پیدا کرده اند.

زرادخانه این زبان های خالی بسیار گسترده است، به عنوان مثال:

بدین وسیله به نامه شما پاسخ می دهم...

مطابق با پروتکل در مورد تحویل متقابل، از شما می خواهم ...

امیدوارم همکاری مثمر ثمر...

منتظر دریافت پاسخ شما در اسرع وقت هستیم...

خطاب کردن آنها به نویسنده نامه کار را ساده می کند: او یک جمله بندی آماده را انتخاب می کند و آن را در قسمت مناسب متن وارد می کند.

استانداردسازی نوشته های تجاری منجر به ایجاد متون آماده (متون استاندارد، حروف شابلون) شده است که در آنها فقط باید اطلاعات خاصی را وارد کنید. ظهور چنین نمونه هایی برای نامه های تجاری با نیاز به حل همان نوع موقعیت های مشکل در تولید، حمل و نقل و تجارت همراه است.

چنین حروفی دارای مزیت زمان کار بسیار کمتری هستند که برای ترکیب آنها (با حروف شابلون - پر کردن شکاف ها) و پردازش آنها صرف می شود.

یک متن معمولی نه تنها بر اساس عبارات کلیشه ای، بلکه بر اساس جملات کلیشه ای ساخته می شود:

در پاسخ به درخواست شما، اطلاعات مورد نظر شما را برای شما ارسال می کنیم.

بدین وسیله شرکت خود را در نمایشگاه تایید می کنیم.

بیان با گفتار اداری و روحانی بیگانه است، اما در موارد خاص (دستور تعطیلی یک موسسه، دیپلم، خطاب به قهرمان روز)، می توان از پسوندهای ارزیابی، درجات مقایسه صفت ها، عبارات مجازی استفاده کرد.

نحو اسناد اداری پیچیده است: از جملات پیچیده استفاده می شود، فهرستی طولانی از اعضای همگن، عبارات مشارکتی و قید. در اسناد دفتری، نقل، توصیف و استدلال اغلب با یکدیگر ترکیب می شوند. شیوه ارائه دستورالعمل در این اسناد نادر است (عمدتاً در دستورات، دستورالعمل ها).

نقش مهمی در لوازم التحریر گرافیک، نوشتار و مکان جزئیات است.

II. ویژگی های کلی هنر مصر باستان، دوره بندی

جفت های III، IV و VI اعصاب جمجمه ای. ویژگی های عملکردی اعصاب (هسته آنها، مناطق، تشکیل، توپوگرافی، شاخه ها، مناطق عصب دهی).

سبک کسب و کار رسمی- این یک نوع است زبان ادبی، که در خدمت حوزه روابط تجاری رسمی (حوزه سازمان، مدیریت و مقررات): رابطه بین قدرت دولتیو جمعیت، بین کشورها، بین شرکت ها، سازمان ها، نهادها، بین فرد و جامعه. سبک کسب و کار رسمی عمدتاً در نوشتنبا این حال، شکل شفاهی آن مستثنی نیست (سخنرانی شخصیت های دولتی و عمومی در جلسات رسمی، جلسات، پذیرایی ها). سبک کسب و کار رسمی به دلیل ثبات، انزوا و استاندارد بودن در میان دیگر سبک های کتاب متمایز است.

نوع تفکر- چکیده تعمیم یافته، بر اساس استفاده از مفاهیم مرتبط با حوزه حقوقی. نوع گفتار- روایت به سبک احقاق حقوق و آزادی های یک شهروند.

هدف از سبک کسب و کار رسمی- انتقال اطلاعات با اهمیت عملی، ارائه توصیه های دقیق، دستورالعمل ها.

عملکرد سبک کسب و کار- تجویزی و اطلاعاتی در این واقعیت نهفته است که این سبک به ارائه ویژگی یک سند می بخشد و از این طریق جنبه های مختلف روابط انسانی منعکس شده در این سند را به تعدادی از روابط تجاری رسمی تبدیل می کند.

ویژگی های سبک اصلی:

ماهیت اجباری- تجویزی ساخت متن;

اختصار، استفاده اقتصادی از ابزار زبان؛

صحت عبارت هنجارهای حقوقی و نیاز به کفایت مطلق درک آنها؛

ترکیب عناصر اجباری سند، اطمینان از اعتبار قانونی آن؛

ماهیت استاندارد ارائه، اشکال پایدار ترتیب مواد در یک دنباله منطقی خاص و غیره.

در چارچوب سبک تجاری رسمی، موارد زیر متمایز می شوند زیر سبک ها (انواع):

1) دیپلماتیک،در متون زیر تحقق یافته است ژانرها:سخنرانی در پذیرایی ها، گزارش ها، بیانیه ها، کنوانسیون ها، یادداشت ها، موافقت نامه ها و معاهدات بین المللی، ارتباطات رسمی؛

2) اداری و دفتری(تجارت روزمره) در چنین استفاده می شود ژانرهامانند: مکاتبات اداری و رسمی و اوراق تجاری (دستور، قرارداد، اظهارنامه، وکالتنامه، زندگی نامه، رسید، مشخصات، پروتکل ها و غیره).

3) قانونگذاریزبان اسناد مربوط به فعالیت های ارگان های دولتی (قانون اساسی فدراسیون روسیه، قوانین، اساسنامه).

نشانه های لغوی سبک تجاری رسمی:

1. تمبرهای زبانی (روحانیت، کلیشه)، به عنوان مثال: برای طرح یک سوال، یک شکایت رسیدگی، یک تعهد کتبی مبنی بر عدم ترک, بر اساس تصمیم، اسناد ورودی-خروجی، یک عمل مدنی (وضعیت)، سپردن کنترل بر اجرا، عمل نافرمانی، پس از انقضا.

2. اصطلاحات حرفه ای (حقوقی، حسابداری، دیپلماتیک، نظامی، ورزشی و غیره): معوقه، عذرخواهی، پول نقد سیاه، تجارت سایه.

3. اختصارات، نام های اختصاری ارگان های دولتی، نهادها، سازمان ها، جوامع، احزاب ( نیروهای هوابرد، وزارت شرایط اضطراری، نیروی هوایی، موسسه تحقیقات علمی، حزب لیبرال دموکرات، CIS، GVMU MO RF، وزارت دارایی، وزارت بهداشت، و همچنین اختصارات ( غیر نقدی، نقدی(سیاه)، فدرالو غیره.).

4. در سبک تجاری رسمی، استفاده از کلمات مبهم و همچنین کلمات در آن غیرقابل قبول است. معانی مجازی، و مترادف ها بسیار به ندرت استفاده می شوند و به عنوان یک قاعده متعلق به یک سبک هستند: عرضه - عرضه - امنیت، پرداخت بدهی - اعتبار.

ویژگی های مورفولوژیکیسبک کسب و کار رسمی:

1. اسم - نام افراد بر اساس عمل ( مالیات دهنده، مستاجر، شاهد).

2. اسم هایی که به صورت مذکر نشان دهنده مقام و عنوان هستند ( پستچی، حسابدار، دستیار آزمایشگاه، کنترل کننده، مدیر، گروهبان پتروا، بازرس ایوانووا).

3. اسم لفظی و همچنین اسم لفظی با ذره نه - (محرومیت، شفاف سازی، عدم رعایت، عدم شناخت).

4. حروف اضافه مشتق شده ( در ارتباط با، به دلیل، به دلیل).

5. ساخت های مصدر ( بازرسی کردن، پیشنهاد کردن، کمک کردن، توصیه کردن، توجه کردن، کنار گذاشتن استفاده).

6. افعال زمان حال به معنای یک عمل معمولی ( جریمه های عدم پرداخت…).

7. افعال not نگاه کامل(از نظر معنی انتزاعی تر) در ژانرهای گفتار تجاری با ماهیت کلی تر غالب است ( قانون اساسی، قوانین، اساسنامهو غیره.). فرم های فرم کامل در متون با محتوای خاص تر استفاده می شود ( دستورات، دستورات، صورتجلسات، مصوبات، اعمال، قراردادها). آنها در ترکیب با کلمات معین در معنای تکلیف به کار می روند و بیانگر ترتیب مقوله ای، اجازه ( باید اطلاع دهد، حق تجویز داشته باشد، باید منتقل کند، متعهد به ارائه است) و همچنین بیانیه ای ( دادگاه رسیدگی کرد، اقداماتی انجام داد، پیشنهاد داد. سازماندهی شده، پرداخت شده، تکمیل شدهو غیره.).

8. صفت ها و اجزاء در گفتار تجاری که اغلب در معنای اسم ها استفاده می شود ( بیمار، در حال استراحت) مولد و فرم های کوتاهصفت ( باید، باید، واجب، ضروری، پاسخگو، مسئول، مسئول).

9. کلمات مرکب که از دو یا چند ریشه تشکیل شده اند ( مستاجر، کارفرما، تدارکات، تعمیر و نگهداری، بالا، پایین).

ویژگی های نحوی سبک تجاری رسمی:

1. نحو سبک تجاری رسمی منعکس کننده ماهیت غیر شخصی گفتار است ( شکایت ها نزد دادستان ثبت می شود. مسافران جابجا می شوند). در این راستا، سازه های غیرفعال به طور گسترده ای مورد استفاده قرار می گیرند که به شما امکان می دهد بر روی خود اقدامات تمرکز کنید ( بر اساس این مسابقه، پنج بیمار بستری شدند).

2. ترتيب كلمه سخت و معين در جمله كه ناشي از اقتضاي يكنواختي، يكنواختي و دقت ارائه افكار در متون تجاري است.

3. استفاده کنید جملات سادهبا اعضای همگن، و ردیف های این اعضای همگن می تواند بسیار رایج باشد (تا 8-10)، به عنوان مثال: ... جریمه به عنوان یک مجازات اداری ممکن است مطابق با قوانین روسیه برای نقض قوانین ایمنی و حفاظت از کار در صنعت، ساخت و ساز، حمل و نقل و کشاورزی تعیین شود..

4. ریسمان کردن مصداق، یعنی استفاده از زنجیره ای از اسم ها در مصداق. نتایج فعالیت های پلیس مالیاتی ...).

5. غلبه جملات پیچیده، به ویژه پیچیده، با جملات شرطی: در صورت بروز اختلاف در مبالغ ناشی از کارمند اخراجی، اداره مکلف است در صورت رفع اختلاف به نفع کارمند، غرامت مندرج در این ماده را پرداخت نماید..

سبک کسب و کار رسمی سبکی است که در خدمت حوزه های قانونی و اداری-عمومی فعالیت است. هنگام نوشتن اسناد، اوراق تجاری و نامه ها استفاده می شود نهادهای عمومی، دادگاه و انواع متفاوتارتباطات شفاهی تجاری

در بین سبک های کتاب، سبک کسب و کار رسمی خودنمایی می کند ثبات نسبیو بسته شدن با گذشت زمان، به طور طبیعی دستخوش تغییراتی می‌شود، اما بسیاری از ویژگی‌های آن: ژانرهای تثبیت‌شده تاریخی، واژگان خاص، صرف‌شناسی، چرخش‌های نحوی - به آن شخصیتی محافظه‌کارانه می‌دهد.

سبک تجاری رسمی با خشکی، عدم وجود کلمات رنگی احساسی، مختصر، فشرده بودن ارائه مشخص می شود.

در مقالات رسمی، مجموعه ابزارهای زبانی مورد استفاده از پیش تعیین شده است. بارزترین ویژگی سبک تجاری رسمی، تمبرهای زبان یا به اصطلاح کلیشه است. از یک سند انتظار نمی رود که فردیت نویسنده خود را نشان دهد، برعکس، هر چه یک سند کلیشه ای تر باشد، استفاده از آن راحت تر است.

سبک کسب و کار رسمی سبک اسناد ژانرهای مختلف است: معاهدات بین المللی، قوانین دولتی، قوانین قانونی، مقررات، منشورها، دستورالعمل ها، مکاتبات رسمی، اسناد تجاری و غیره. اما، با وجود تفاوت در محتوا و تنوع ژانرها، سبک کسب و کار رسمی به عنوان یک کل دارای ویژگی های رایج و بیشتر است. ویژگی های مهم. این شامل:

• یک). دقت، به استثنای امکان تفسیرهای دیگر؛
• 2). محل

این صفات بیان خود را پیدا می کنند:

• الف) در انتخاب ابزارهای زبانی (لغاتی، صرفی و نحوی).
• ب) در تنظیم اسناد تجاری.

ویژگی های سبک تجاری رسمی را در نظر بگیرید.

حوزه اصلی که سبک تجاری رسمی در آن کار می کند، فعالیت اداری و قانونی است. این سبک نیاز جامعه را برای مستندسازی اعمال مختلف دولتی، اجتماعی، سیاسی، اقتصادی، روابط تجاری بین دولت و سازمان ها و همچنین بین اعضای جامعه در حوزه رسمی ارتباطات آنها برآورده می کند.

متون سبک گفتار تجاری رسمی طیف گسترده ای از ژانرها را نشان می دهد: منشور، قانون، دستور، دستور، قرارداد، دستورالعمل، شکایت، نسخه، انواع مختلف اظهارات، زندگی نامه، یادداشت توضیحی، پرسشنامه، گزارش آماری و غیره.

بیان اراده قانونی در اسناد تجاری ویژگی ها، ویژگی های اصلی گفتار تجاری و استفاده سازماندهی اجتماعی از زبان را تعیین می کند. ژانرهای سبک تجاری رسمی کارکردهای اطلاعاتی، تجویزی و بیانی را انجام می دهند زمینههای مختلففعالیت ها، بنابراین شکل اصلی اجرای این سبک نوشته شده است.

با وجود تفاوت در محتوای ژانرهای فردی، میزان پیچیدگی آنها، سخنرانی تجاری رسمی دارای ویژگی های سبکی مشترک است: دقت ارائه، که امکان تفاوت در تفسیر را نمی دهد. ارائه دقیق؛ کلیشه ای، ارائه استاندارد؛ ماهیت اجباری- تجویزی ارائه. به این می توان ویژگی هایی مانند رسمی بودن، سخت گیری بیان فکر، عینیت، منطق - که مشخصه گفتار علمی است - اضافه کرد.

عملکرد تنظیم اجتماعی، که مهمترین نقش را در گفتار تجاری رسمی ایفا می کند، الزام خواندن بدون ابهام را بر متون مربوطه تحمیل می کند. در این راستا، هر متن باید با چنان دقتی در ارائه اطلاعات مشخص شود که امکان آن را فراهم نکند تفاسیر مختلف. یک سند رسمی در صورتی به هدف خود عمل می کند که محتوای آن به دقت فکر شود و طراحی زبان بی عیب و نقص باشد.

دقیقاً این هدف است که تعیین می کند طراحی استانداردبسیاری از اسناد تجاری (یک برگه سوابق پرسنل، یک پرسشنامه، یک رسید پرداخت مسکن و خدمات عمومی و غیره).

به یک مثال توجه کنید: «هنگام مطالعه هر قرارداد بین‌المللی و به‌ویژه توافقنامه حذف مالیات مضاعف، قبل از هر چیز لازم است دامنه کاربرد آن از دو جنبه به وضوح مشخص شود:

• - مالیات های تحت پوشش قرارداد؛
• - سرزمین های تحت پوشش قرارداد.

حتی در این قطعه کوتاه کلمات و عباراتی با رنگ آمیزی رسمی قانونی (توافق بین المللی، مالیات مضاعف، مالیات) وجود دارد، عبارت «باید تعیین شود» که بیانگر تعهد است، ویژگی هایی مانند شدت بیان فکر، بی طرفی. بیانیه، غیرشخصی بودن کامل ارائه.

سبک تجاری رسمی با تمایل به کاهش تعداد معانی کلمات تا یک اصطلاح محدود مشخص می شود. بنابراین، متون این سبک اغلب تعاریف دقیقی از کلمات و مفاهیم مورد استفاده ارائه می دهند. چند معنایی (چند معنایی)، استفاده استعاری از کلمات، استفاده از کلمات در معانی مجازی غیرقابل قبول است، مترادف ها به مقدار کمی استفاده می شوند (به طور معمول، آنها به یک سبک تعلق دارند).

معمولی برای زبان تجاری، کلمات مرکب تشکیل شده از دو یا چند کلمه است: مستأجر، کارفرما، تدارکات، بالا، زیر نام و غیره. شکل گیری چنین کلماتی با تمایل زبان تجاری برای انتقال دقیق معنی و تفسیر بدون ابهام توضیح داده می شود. عباراتی با ماهیت "غیر اصطلاحی"، به عنوان مثال، مقصد، بالاتر، به همین منظور عمل می کند موسسه تحصیلی، اظهارنامه مالیاتی، شرکت سهامی، تعاونی مسکن و ... یکنواختی چنین عباراتی و تکرار زیاد آنها منجر به استفاده از ابزارهای زبانی کلیشه ای می شود که به متون سبک تجاری رسمی شخصیتی استاندارد می بخشد.

گفتار رسمی تجاری منعکس کننده تجربه فردی نیست، بلکه تجربه اجتماعی است که در نتیجه واژگان آن به معنای معنایی بسیار تعمیم می یابد، یعنی. هر چیزی که تیز، ملموس و منحصر به فرد است حذف شده و معمولی به منصه ظهور رسیده است.

گفتار تجاری با استفاده از اسامی شفاهی (پر کردن بودجه، تامین مسکن، خدمات رسانی به مردم، انجام اقدامات) و مشارکت ها (داده شده، نشان داده شده، ذکر شده در بالا) مشخص می شود. حروف اضافه مخرج پیچیده به طور گسترده استفاده می شود (تا حدی، در امتداد خط، در مورد موضوع، به منظور اجتناب از، پس از رسیدن، پس از بازگشت).

به طور معمول، یک جمله حاوی مقدار نسبتاً زیادی اطلاعات است و برای بازخوانی طراحی شده است. جملات ساده اغلب توسط اعضای همگن پیچیده می شوند، زیرا نیاز به خسته کردن موضوع پیام است. ساختارهای غیرفعال به طور فعال استفاده می شوند. جملات پیچیده با شرط فرعی«ترتیب تشکیل جلسه و بررسی مدارک تکمیلی در صورت ارائه به مرجع تجدیدنظر توسط رئیس دادگاه تعیین می‌شود. به عنوان یک قاعده کلی، ابتدا توضیحات افراد شرکت کننده در پرونده و نمایندگان آنها شنیده می شود. ابتدا شخص درخواست کننده و نماینده او صحبت می کنند. در صورت استیناف از تصمیم طرفین، ابتدا شاکی اقدام خواهد کرد.»

در این قسمت، جمله اول یک جمله پیچیده با یک جمله فرعی است. در جملات زیر چند مضارع (شرکت کنندگان، ارسال کننده)، یک فعل مفعول (شنیده می شوند)، یک حرف اضافه مخرج (در مورد) وجود دارد. منطق دقیق و دقت ارائه، توالی اقدامات را در موقعیت ارائه شده تعیین می کند. این متن به عنوان یک مقررات عمل می کند و روند رسیدگی به درخواست تجدید نظر را تعیین می کند.

سبک های روسی

دانش سبک های کاربردیزبان و توانایی استفاده از آنها یکی از شاخص های فرهنگ گفتار است.

سبک عملکردی- این استفاده از زبان ادبی در حوزه خاصی از فعالیت های انسانی است.

هر سبک کارکردی بسته به شرایط و وظایف ارتباط، ابزارهای زبانی (کلمات، اشکال صرفی، ساختارهای نحوی) را انتخاب و سازماندهی می کند.

بسیار مهم است که به طور ظریفی بدانیم و احساس کنیم ویژگی های خاصهر کس سبک عملکردی، بسته به هدف و مکان ارتباط گفتاری از ابزارهای زبانی برای تسلط بر ژانرهای گفتاری اعم از شفاهی و شفاهی ماهرانه استفاده کنید. نوشتنسبک های کاربردی مختلف

بین سبک های محاوره ای و کتابی تمایز قائل شوید. سبک های کتاب شامل سبک های علمی، روزنامه نگاری، تجاری رسمی و داستانی است.

هر سبک از زبان ادبی ویژگی های واژگانی، صرفی و نحوی خود را دارد.

سبک کسب و کار رسمی: سبک و ویژگی های ژانر

محدوده عملیات- اداری و حقوقی

عملکرد پیشرو - آموزنده(تصویری، بیان کننده). شکل اصلی اجرا - نوشته شده است.

ویژگی های سبک خاص:

1) دقت ارائه، که امکان تفسیرهای دیگر را نمی دهد. ارائه دقیق؛

2) ماهیت اجباری- تجویزی ارائه.

3) عینیت؛

4) سازگاری؛

5) کلیشه سازی، استانداردسازی ارائه؛

ویژگی اصلی یک کاغذ رسمی، فرم استاندارد آن است: تمام اظهارات، وکالتنامه ها، گواهی ها و سایر اوراق تجاری به همین ترتیب نوشته می شوند. از آنجا که بخش قابل توجهی از متن این گونه مقالات در تمام اسناد تکرار می شود از این نوع، برای بسیاری از آنها به سادگی فرم هایی وجود دارد که متن تکراری قبلاً روی آنها چاپ شده است. بدست آوردن سند مورد نیازشما فقط باید فرم را پر کنید

6) سند سبک تجاری رسمی با عدم وجود رنگ آمیزی احساسی، خشکی متمایز می شود.

7) از روایت استفاده نمی شود.

برخی از ویژگی های سبک خاص عبارتند از::

ویژگی های لغوی

استفاده از اصطلاحات حرفه ای (به عنوان مثال، دیپلماتیک، حقوقی، حسابداری و غیره) پروتکل، قرارداد، تحریمو غیره.)؛

لوازم التحریر ( امضاء زیر، فوق الذکر، ثبت کنید);

تمبر ( پشت دوره گزارش ).

از واژگان عاطفی رنگی و محاوره ای استفاده نمی شود.

ویژگی های مورفولوژیکی

استفاده گسترده از اسامی لفظی فرزندخواندگی، فرزندخواندگیو غیره.)؛ اسم هایی که نشان دهنده مشاغل، سمت ها، عنوان ها هستند ( حسابدار، پستچی، سرگردو غیره.)؛ نام افراد بر اساس یک عمل یا نگرش ( کارفرما، شاهد، مشتریو غیره). ( توجه داشته باشید:برای جلوگیری از نادرستی، اسم با ضمیر جایگزین نمی شود و حتی در جملات مجاور نیز تکرار می شود).

ضمایر سوم شخص (از ضمایر دوم و اول استفاده نمی شود).

استفاده فعال از مصدرها؛

· صفات کوتاهبا ارزش تعهد ( باید، باید، پاسخگو، مورد نیاز);

حروف اضافه اسمی ( برای اهداف، در این دوره، به منظور اجتناب از، در امتداد خط، در مورد موضوعو غیره.)؛

ویژگی های نحوی

استفاده از ساخت های مصدر و غیر شخصی به معنای الزام ( تصمیمات مجمع عمومی باید تا پایان سه ماهه دوم اجرا شود);

سازه های غیرفعال ( پرداخت تضمینی؛ درخواست دریافت شد);

عارضه جملات ساده با چرخش های مجزا متعدد، اعضای همگن، اغلب در یک ردیف زنجیر بلندپاراگراف ها، که مستلزم افزایش اندازه جمله به چند صد کلمه استفاده می شود (تا 2000 کلمه یا بیشتر).

غلبه روابط متفقینبر غیر اتحادیه;

استفاده غالب از گفتار غیر مستقیم

جدول

ویژگی های زبان سبک تجاری رسمی

ابزار زبان	مثال ها
سطح زبان: واژگان
Chancellery (یعنی کلماتی که خارج از سبک تجاری استفاده نمی شوند).	مناسب، بالا، امضاء شده، نام.
کلمات مرکب، اختصارات گرافیکی با قوانین کاملاً تعیین شده برای کاهش آنها.	Tekhnadzor، وزارت نیرو، reg.(منطقه)، سر(مدیر)، عضو متناظر(عضو مسئول)، و غیره.(و غیره)، سانتی متر.(نگاه کن).
فرم های استاندارد ارائه سند (مهر).	توجه کن به؛ به منظور اطمینان از؛ در طول دوره گزارش؛ کاستی های زیر ذکر شده است؛ با روحیه درک متقابل؛ طرف های قرارداد؛ گوش دادن و بحث کردن پاسخگو نگه داشتن؛ بر اساس موارد فوق.
سطح زبان: ریخت شناسی
غلبه اسامی (به ویژه آنهایی که از افعال تشکیل شده اند)	اجرا، تصمیم، اشاره، پذیرش، تحویل؛
فقدان تقریباً کامل ضمایر شخصی شخص اول و دوم و اشکال مربوط به فعل (به استثنای بیانیه ها، وکالتنامه ها و سایر اسناد خاص، و همچنین دستورهایی که از فرم استفاده می شود - سفارش).	من،پتروا نینا واسیلیونا، اعتمادپترووا آنا ایوانونا... بورسیه تحصیلی ام را بگیر...; پرسیدنمرا از مدرسه رها کن...
استفاده از افعال در شکل نامعینو نیز غلبه صیغه های حال به معنای وجوب و تجویز.	ثبت نام، عزل، انتصاب، تایید ابتکار، توصیه به حفظ، باید در نظر گرفته شود.
استفاده از صیغه های مذکر هنگام نامگذاری زنان بر حسب حرفه.	معلمتی پی پتروا، رئیسطرح I. G. Khokhlov.
ابزار زبان	مثال ها
جایگزینی حروف اضافه ساده (به خاطر اینکهو غیره) اسمی.	با توجه بهکمبود غذا ناشی ازبا شروع فصل گرما مطابق باسفارش.
حروف اجباری در ضمایر شخصی و ملکی.	پرسیدن مال تورضایت، تماس برای توبا درخواست
تعداد زیادی از مضارع و مضارع.	حقوق، منتقل شده استدولت؛ گرفتنبه حساب آوردن.
سطح زبان: نحو
استفاده از ساختارهای نحوی پیچیده با تعداد زیادی چرخش مجزا و شفاف کننده، اعضای همگن، ساختارهای مقدماتی و پلاگین.	من، ایوانووا سوتلانا پاولونا، دانشجوی سال اول دانشکده فیلولوژی ساراتوف دانشگاه دولتی، من به آنا ایوانونا پتروا اعتماد دارم که در آدرس: ساراتوف، خیابان. Khmelnitsky, 3, apt. پنج پاسپورت: سری 1-BI، شماره 354974، صادر شده توسط اداره امور داخلی اکتبر ساراتوف در 3 مه 1985، برای دریافت بورس تحصیلی من به مبلغ 220 (دویست و بیست) روبل.
استفاده از جملات غیرشخصی به معنای تجویز، دستور، ضرورت.	بهبود، سپردن به رئیس، ارائه گواهی، ضروری در نظر گرفتن، تقویت کنترل ضروری است.

اسناد شخصی

1. نوع سند

مشخصه- سندی که شامل بررسی، نتیجه گیری یک تیم یا رهبر در مورد فعالیت های کاری، آموزشی و اجتماعی یک فرد است. ویژگی های مهم اجتماعی

ویژگی های دانش آموز:

1) ارزیابی فعالیت های آموزشی،

2) ارزیابی فعالیت علمی,

3) ارزیابی زندگی عمومی،

4) ارزیابی ویژگی های شخصیت (اصولی، بدون تعارض، وقت شناس).

ویژگی های کارکنان:

1) ارزیابی فعالیت حرفه ای،

2) ارزیابی فعالیت اختراع،

3) ارزیابی زندگی عمومی،

4) ارزیابی ویژگی های شخصیت - (توانایی های سازمانی).

طرح های کلیشه ای

1. نام سند

2 قانون وجود دارد: هنجار ادبی- R.p. بدون حرف اضافه (مشخصه چه کسی؟)

هنجار اداری - به دلیل سنت R.p. با حرف اضافه (مشخصه برای چه کسی؟)

2. ذکر نام کامل شخصیت، موقعیت و محل کار او (تحصیل)

3. متن واقعی مشخصه. در پایان مشخصه باید نشانه ای از هدفی که مشخصه برای آن داده شده است وجود داشته باشد (مثال. مشخصات صادر شده برای ارائه به اداره ثبت نام و سربازی منطقه).

4. امضای رئیس سازمان.

5. در پایین سند سمت چپ عنوان سمت سر و در سمت راست پس از امضای دست نویس وی نام خانوادگی و حروف اول امضا کننده در داخل پرانتز قید شده است.

نمونه

به کمیته صدور گواهینامه موسسه

حسابداران حرفه ای

مشخصه

به نیکونوا A.A.

نیکونوا آلا آناتولیونا از 12 مارس 2000 به عنوان حسابدار ارشد در ZAO "Denta" کار می کند. از نظر وظایف نیکونوا A.A. شامل می شود:

سازمان حسابداریدر شرکت؛

تهیه گزارشات حسابداری و آماری سالانه و فصلی؛

سازماندهی کار میز نقدی شرکت و کنترل بر رعایت انضباط مالی.

تشکیل اطلاعات کامل و قابل اعتماد در مورد فرآیندها و نتایج کسب و کار فعالیت های مالیشرکت ها

منضبط، مرتباً سطح حرفه ای خود را ارتقا می دهد. در سال 2003، او دوره های آموزشی پیشرفته را در آکادمی مالی دولتی گذراند. دانش خود را به طور فعال به کارکنان زیردست منتقل می کند، زیرا یک مربی با تجربه است.

در ارتباطات، او مؤدب، با درایت است، از احترام شایسته کارمندان برخوردار است.

مدیر کل CJSC "دنتا" V.I. رازین

2. نوع سند

بیانیه- سندی که حاوی درخواست یک شخص خطاب به یک سازمان یا مسئول یک موسسه باشد.

مکان و محتوای معنایی قطعات

محل قرارگیری قسمت های برنامه:

1) نام در بالا با تورفتگی یک سوم خط نوشته شده است.

2) نام خانوادگی، نام و نام خانوادگی متقاضی - تحت عنوان مخاطب، به بهانه. از جانبیا بدون آن؛ اگر دو نام خانوادگی در نزدیکی (مدیر مدرسه) باشد، حرف اضافه واجب است استپانوف M.A.. از جانب نادژدینا M.K..)

3) بعد از کلمه بیانیهاگر حرف اضافه وجود نداشته باشد نقطه گذاشته می شود از جانب؛

4) متن برنامه از خط قرمز نوشته شده است.

5) تاریخ در سمت چپ قرار داده شده است. امضا در سمت راست است

2. فرمت کردن نام مخاطب:

اگر نام سازمانی باشد در آن قرار می گیرد اتهامی; اگر این نام یک مقام رسمی است - در مورد داده شده.

سوالات زیر اغلب پرسیده می شود.

کلمه "گزاره" با حروف بزرگ یا حروف کوچک?

آیا بعد از کلمه "بیان" یک دوره وجود دارد؟

کدام صحیح است: گفته ایوانف یا ایوانف؟

1. کلمه «بیانیه» عنوان سند است. توسط قوانین عمومی:

کل عنوان را می توان با حروف بزرگ نوشت (معمولاً اگر متن برنامه در رایانه تایپ شود یا در فرم آماده شده نوشته شده باشد: ORDER؛ STATEMENT) - در این مورد، یک نقطه بعد از عنوان قرار نمی گیرد.

2. فقط حرف اول عنوان بزرگ می شود (معمولاً در عبارات دست نویس: دستور؛ بیانیه) - در این مورد نیز به نقطه نیاز نیست.

طرح های کلیشه ای

1) درخواست بیان می شود:

لطفا + مصدر (اجازه، اجازه دادنو غیره) از شما اجازه می خواهم (رضایت) + برای چه؟ (برای ثبت نام، برای خروجو غیره.)

2) ساختارهایی برای ورود استدلال: با توجه به این واقعیت است که...؛ به واسطه...؛ بر این اساس که؛ زیرا...؛ زیرا...؛ با توجه به(چی؟)...

نمونه

مدیر Plus LLC Ivanov I.I.

مهندس پتروف P.P.

بیانیه

از شما می خواهم برای دوره 10 روزه برای کارآموزی مرا به سن پترزبورگ بفرستید.

تاریخ امضا

3. نوع سند

وکالت نامه -سندی که به موجب آن شخصی به شخص دیگری این اختیار را می دهد که برای او اقدامی انجام دهد (اغلب، دریافت چیزی).

©2015-2019 سایت
تمامی حقوق متعلق به نویسندگان آنها می باشد. این سایت ادعای نویسندگی ندارد، اما استفاده رایگان را فراهم می کند.
تاریخ ایجاد صفحه: 2017-06-11