تفاوت های سبکی و معنایی بین ساخت های مترادف صداهای فعال و غیرفعال وجود دارد.

از نظر سبکی، ساخت صدای مفعول در مقابل ساخت قرار می گیرد تعهد معتبربه عنوان یک کتاب - خنثی. به عنوان مثال، ساخت مفعول با افعال نه نگاه کاملنوع: "تعمیر ساعت توسط کارگاه های گارانتی انجام می شود"؛ "کالا توسط فروشنده آزاد می شود"؛ "ضد عفونی توسط ایستگاه بهداشتی و اپیدمیولوژیک انجام می شود" و غیره. به طور گسترده در دستورالعمل های مختلف، دستورات شغلی، یادداشت ها و سایر متون رسمی، زیرا دارای شخصیت کتابی برجسته هستند.

AT گفتار شفاهیو همچنین با سبک ارائه آرام و غیررسمی، آنها با ساختارهای تعهد فعال مطابقت دارند: "تعمیرات توسط کارگاه های گارانتی انجام می شود" ، "کالا توسط فروشنده آزاد می شود"؛ ضدعفونی توسط ایستگاه بهداشتی و اپیدمیولوژیک انجام می شود.

سازه‌هایی با فعل صدای مفعول اغلب در متون نوشتاری استفاده می‌شود، به عنوان مثال، در روزنامه: "اخیراً گفتیم که نباید همه فیلم‌ها را فیلم بلند نامید، بهتر است - بازی. اما کجاست - یک بازی؟ عنصر بازی؟ در حال ترک است و از پرده اخراج می شود» (Sov. cult . 1989. 5 Sept.); "در مورد نامزدی اس. گوسف برای معاون اول رئیس دیوان عالی کشور بحث شد. از او در مورد نقش قانون "تلفن" در دادرسی های حقوقی اتحاد جماهیر شوروی سوال شد، زمانی که رشوه خواران، اختلاس کنندگان اموال دولتی، عاشقان استفاده از موقعیت رسمی خود برای منافع شخصی، دلالان و غیره.» (Izv. 1989. 8 اکتبر).

سازه های صدای منفعل با مختصر فعل مفعولاز افعال کامل تشکیل شده است: "نقاشی های نازارنکو نشان می دهد که هر سانتی متر فضا از چهره اشباع شده است" (یون. 1989. شماره 9. ص 63). "مرگ خطی بر آنچه که ویسوتسکی نوشته، خوانده و نواخته شده بود" (Mosk. Pr. 1989. 27 ژوئیه). این سازه ها در ادبیات داستانی و علمی، در ادبیات اجتماعی-سیاسی و در روزنامه نگاری استفاده می شود.

نکته اصلی تفاوت معناییبین صدای فعال و غیرفعال در تضاد مشخص شده ایده فعالیت عمل (در صدای فعال) و انفعال (در صدای منفعل) نهفته است. بعلاوه، در صوت مفعول، فعل از قبل به عنوان خاصیتی مطرح می شود که در یک شیء منطقی ذاتی است: «خانه رها شده از صاحبان»; غلات برداشت شده توسط کشاورزان در زمان کوتاهبرخی از خصوصیات در استفاده از صدای غیرفعال با این ارتباط دارد.

مکرر مواردی وجود دارد که صدای منفعل نه با ساختارهای سه عضوی، بلکه با ساختارهای دو عضوی نشان داده می شود، که در آن کلمه در مورد ابزاری، که نشان دهنده موضوع منطقی است، وجود ندارد.

1) به عنوان مثال، چنین ساختارهایی در تیتر روزنامه ها بسیار رایج است (اغلب برای متون با ماهیت آموزنده): "توضیحات داده می شود" (مثلاً 1989. 23 ژوئن). "اعتصاب پایان یافت" (Rev. 1989. 27 ژوئیه); "تجدید نظر رد شد" (R. 1989. 27 ژوئیه); "هیچ کاندیدای مخالف نامزد نشد" (Izv. 1989 1 سپتامبر). «هفتمین رئیس جمهور منصوب شد» (همانجا) و غیره. در اینجا هسته اطلاعات در کلمه فعل متمرکز شده است و کلمه نام بردن از موضوع عمل حذف می شود ، زیرا اطلاعات موجود در آن ناچیز است.

2) کلمه در مورد ابزاری که بیانگر موضوعی منطقی است نیز حذف می شود زمانی که زمینه یا موقعیت به وضوح نشان می دهد که چه کسی (یا چه چیزی) تولید کننده عمل است. مثلا؛ "روزانه، در دو ده فروشگاه در ریازان، بیش از ده تن گوشت به قیمت دولتی فروخته می شود" (پر. 1989. 11 ژوئیه). «سال گذشته علاوه بر برنامه، دامداران 119 هزار تن شیر و 13 (19؟) هزار تن گوشت تولید کردند... تولید این روزها با جدیت بیشتری رو به رشد است» (همان). بیایید یک بار دیگر به یاد بیاوریم که داستان «دونا آنا» در سال های 1969-1971 نوشته شده است و توجه می کنیم که اندیشه تندریاکوف چقدر جلوتر از زمان خود بوده است» (N. Ivanova). در چنین مواردی، استفاده از کلمه ای که بیانگر موضوع معنایی باشد، موجه نیست; ارائه را سنگین تر و دست و پا گیرتر می کند.

3) ساختار دوجمله ای صدای مفعول نیز زمانی به کار می رود که در صدای فعال با یک جمله شخصی نامعین یا تعمیم یافته مطابقت داشته باشد. "نثر جدید تندریاکف ایدئولوژیک است. اما نه به معنای ابتدایی که این لقب ده ها سال است که در آن به کار رفته (و کاشته شده است)" (N. Ivanova). «... احساس خصومت طبقاتی و بعلاوه نفرت از روشنفکران نیز با فیلم‌هایی مانند «چاپایف» شکل گرفت که در آن حمله روانی سفیدپوستان چنین توضیح داده می‌شود: «روشنفکران به زیبایی می‌روند!» (همانجا). .) در اینجا، همانطور که در جملات نسبیبا صدای واقعی ("... لقب استفاده شد و کاشته شد ..."، "آنها در مورد حمله روانی اظهار نظر کردند ...")، شکل فعل هم نشان دهنده یک عمل است و هم نشانی از نامعلوم یا موضوع تعمیم یافته این اقدام

Rakhmanova L.I., Suzdaltseva V.N. زبان روسی مدرن - M، 1997.

سوگند - تعهد- این یک مقوله واژگانی- دستوری ثابت از فعل است که بیانگر رابطه بین عمل به نام فعل، فاعل و مفعول این عمل (بیان شده توسط فاعل و مفعول) است.

ابزار دستوری برای بیان معانی صوتی می تواند صرفی و نحوی باشد.

وسایل ریخت شناسیدر تشکیل وثیقه خدمت می کنند:

پسوند -سیامتصل به یک فعل: شادی - شادی;

پسوندهای مفعول واقعی و مفعول ( بیننده - بینندهو قابل مشاهده - دیده می شود).

به وسیله نحویعبارات ارزش تعهد عبارتند از:

تفاوت نحوی در بیان فاعل و مفعول فعل ( امواج ساحل را می شکنند.- ساحل توسط امواج شسته شده است);

وجود یک شیء عمل یا عدم وجود کامل آن ( باران باعث تقویت محصولات می شود. — باران شروع می شود.);

تفاوت در اشکال و معانی اسامی کنترل شده توسط یک فعل ( قرارداد توسط رئیس امضا می شود. — قرارداد با رئیس منعقد می شود).

انواع وثیقه: واقعی، میان برگشتی و غیرفعال.

صدای فعالافعال متعدی دارند که بیانگر عملی هستند که توسط فاعل انجام می شود و به طور فعال به سمت مفعول هدایت می شود. صدای فاعلی یک ویژگی نحوی دارد: فاعل فعل فاعل است و مفعول مفعول در حالت مفعول بدون حرف اضافه است: زیبایی جهان را نجات خواهد داد.

متوسط ​​سپرده بازگشتیافعالی دارند که از افعال متعدی (صدای فعال) با استفاده از یک پسوند تشکیل شده اند -سیا. آنها کنش فاعل را بیان می کنند که به یک مفعول مستقیم نمی گذرد، بلکه همانطور که بود به خود سوژه باز می گردد و در آن متمرکز شده است. مثلا: گزارش بازگشتو برگرد(خودش) تمرکز توجهو برای تمرکز روی(خودش).

بسته به معنای لغوی ساقه ها و شخصیت ها پیوندهای نحوی افعال صدای میانی می توانند سایه های معنایی را بیان کنند که رابطه بین فاعل و مفعول کنش را به روش های مختلف مشخص می کند.

افعال خود بازتابیعملی را بیان می کند که موضوع و مفعول آن بر هم منطبق است، یعنی. همان شخص هستند: ژنیا سریع لباس پوشید. پست فیکس -سیادر این افعال به معنای «خود» است.

افعال متقابلبیانگر اقدام چند نفر به سمت یکدیگر است، یعنی. اقدام مشترکموجودیت های متعدد پست فیکس -سیاچنین افعالی به معنای "یکدیگر" هستند: بوسیدن، بغل کردن، قرار دادن، نزاع، ملاقات.

افعال انعکاسیبیان وضعیت درونی سوژه، بسته در خود موضوع، یا تغییر در حالت، موقعیت، حرکت سوژه: نگرانی، تعجب، ترس, ناراحت شدن، حرکت کردن.

افعال بازتابی غیر مستقیمبیانگر عملی است که سوژه در جهت منافع خود برای خودش انجام می دهد: ساختن، انبار کردن، دراز کشیدن، مرتب کردن.

افعال بازتابی بی مفعولیک عمل خارج از ارتباط با شی را تعیین کنید که در فاعل به عنوان ویژگی دائمی آن بسته شده است: نیش گزنه، گاز گرفتن سگ، خراشیدن گربه.

حالت مجهول- این شکلی از فعل است که نشان می دهد شخص یا شیئی که در جمله به عنوان فاعل عمل می کند عملی را تولید نمی کند (آنها فاعل آن نیستند)، بلکه عمل شخص دیگری را تجربه می کنند (آنها مفعول آن هستند). صدای مفعول از نظر معنی با صدای واقعی مطابقت دارد، اما ویژگی های صرفی و نحوی خود را دارد.

صدای مفعول با افزودن پسوند به افعال صدای فاعل بیان می شود -سیا (کارگران خانه می سازند. — خانه ها توسط کارگران ساخته می شود). علاوه بر این، معنای صدای مفعول را می توان با اشکال مفعول - کامل و کوتاه بیان کرد.

مثلا: مادر محبوب است(عزیز).موضوع مورد مطالعه(مطالعه شد).

تطبیق طراحی - کارخانه این طرح را اجرا می کند(ساخت واقعی) و این طرح توسط کارخانه انجام می شود(ساخت مفعول) نشان می دهد که در ساخت واقعی فاعل فعل توسط فاعل بیان می شود و مفعول در حالت مفعول مفعول است در حالی که در مفعول مفعول تبدیل به فاعل می شود و فاعل سابق معلوم می شود. شیء در مورد ابزاری

بنابراین، صدای منفعل عمل را به صورت منفعلانه از شیء به سوژه نشان می دهد. مهمترین شاخص گرامری صدای مفعول است مورد ابزاریاسم با معنی فاعل واقعی فعل. غیبت وسیلهمعنی مفعول فعل را به وسط بازتابی نزدیک می کند، به خصوص در موردی که فاعل نام شخص باشد ( اسکی بازها به پیاده روی می روند. نامه ها پست می شوند. بسته ها توسط یک فورواردر ارسال می شود).

اگر دوست داشتید با دوستان خود به اشتراک بگذارید:

به ما بپیوندید درفیس بوک!

همچنین ببینید:

ما تست های آنلاین را ارائه می دهیم:

رابطه بین فعل و شیء را فقط به دو صورت می توان بیان کرد: اگر خود شیء عمل را انجام دهد یا اگر بر روی آن انجام شود. در زبان شناسی بخشی از دستور زبان وجود دارد که به بررسی این مبحث می پردازد و به آن «صدای واقعی و غیرفعال» می گویند. و از آنجایی که این بخش را نمی توان به زبان انگلیسی بدون مشابه در روسی در نظر گرفت، ما به نوبه خود آنها را تجزیه و تحلیل خواهیم کرد.

آنچه هست

همانطور که قبلا ذکر شد، صدای فعال و غیرفعال است دسته فعل، که رابطه عمل، فاعل (تولید نیرو) و شی (که نیرو به آن وارد می شود) را نشان می دهد. برای اینکه نشان دهیم در یک جمله برای بیان یک فکر از چه شکلی استفاده می شود، باید ساختارهای مشخصی برای هر یک از آنها دانست که با استفاده از صرف شناسی و نحو شکل می گیرند. صدای مفعول با شکل به اصطلاح «مفعول» فعل و صدای واقعی با شکل «فعال» بیان می شود. در زبان انگلیسی، این بخش به ترتیب مانند «صدای منفعل» و «صدای فعال» است. و مانند زبان روسی، ساختار جمله از نظر نحوی دستخوش تغییرات مشخصه هر صدا می شود.

صدای فعال

ما از افعال در این شکل مدام هم در نوشتار و هم در نوشتار استفاده می کنیم گفتار محاوره ای. آنها اعمالی را نشان می دهند که مستقیماً از مفعول می آیند و در جملات آنها تغییراتی در افراد ، اعداد و زمان ها ایجاد می کنند ، یعنی. اینها همه افعال متعدی هستند. به عنوان مثال، "من در حال خواندن یک کتاب هستم"، "او یک کتاب خواند"، "ما یک کتاب خواهیم خواند"، و غیره. دشوارتر از زبان روسی، این در انگلیسی اتفاق می افتد، زیرا حداقل 9 شکل زمان از فعل دارد. : سه واقعی ( حال ساده، پیوسته و کامل)، سه گذشته (گذشته) و سه آینده (آینده). استفاده از هر یک از آنها به هدف بیانیه بستگی دارد. بنابراین، زمان ساده (Simple) برای بیان یک عمل به طور کلی استفاده می شود، یعنی. گزارش آن به عنوان یک واقعیت، بدون اطلاعات اضافی. به عنوان مثال، "I read a book" ("I read a book"). Continuous time (Continuous) روندی را گزارش می‌کند که در زمان خاصی اتفاق می‌افتد: «آن در این لحظه در حال خواندن کتاب است» («آنا اکنون در حال خواندن کتاب است»)، و زمان عالی(کامل) به آن اعمالی اشاره می کند که با یک نقطه خاص به پایان رسیده اند: "من قبلاً کتابی را خوانده ام" ("من قبلاً کتاب را خوانده ام").

حالت مجهول

در زبان روسی، نمی توان از همه افعال برای تشکیل این دسته استفاده کرد. این به این دلیل است که طبقه بندی آنها گسترده است و نمی توان هر یک از آنها را در معرض همبستگی وثیقه قرار داد، یعنی. هر دو شکل را به خود بگیرد. بنابراین، صدای منفعل در روسی ارتباط نزدیکی با مفهوم گذر (قابلیت ایجاد ارتباط با موضوع بدون حرف اضافه یا با آن) و بازتاب (پیوست پسوند "-sya") افعال دارد. به عنوان مثال، لباس کودک (گذرا)، رفتن به میز (غیر گذرا)؛ گوش دادن - اطاعت (قابل برگشت)، نفس کشیدن - غیر قابل برگشت.

بنابراین، فقط افعال متعدی می توانند با افزودن پسوند "-sya" به شکل واقعی خود، صدای مفعول را در روسی تشکیل دهند. به عنوان مثال: "خانه توسط معماران طراحی شده است"، "بزهکاران توسط پلیس بازداشت می شوند."

توجه داشته باشید

معنی جملات دارای افعال در این صدا را می توان با کمک مفعول های مفعول اعم از کامل و کوتاه نیز منتقل کرد. به عنوان مثال: "خانه توسط معماران طراحی (طراحی) شده است" یا "بزهکاران بازداشت (توقیف) توسط پلیس." یک موضوع جداگانه در زبان روسی توسط به اصطلاح اشغال شده است. سپرده متوسط فقط افعال متعدی نیز می توانند با اضافه کردن پسوند "-sya" شکل خود را بگیرند. در واقع این همان صدای مفعول است، فقط فاعل و مفعول عمل در آن همان شخص است، یعنی فعل «روی خود» است. به عنوان مثال، "دختر برای پیاده روی لباس می پوشد"، "برای شام به خانه بیا"، "روی مطالعه تمرکز کن" و غیره.

به انگلیسی

نحوه ساخت افعال در صدای فعال (واقعی) و صدای غیرفعال (صدای غیرفعال) در انگلیسی چگونه است، بهتر است آن را به صورت جدول ارائه دهید: این به مقایسه همزمان روش های تشکیل و درک آنها کمک می کند. طرح کلی. بنابراین، در جملات مثبت، به صورت فعل «بودن» در زمان لازم برای گفتار + فعل معنایی با پایان «-ed» یا به صورت سوم (V3، Participle II) است. صدای غیرفعال به راحتی در متن انگلیسی با این الگو قابل تشخیص است، زیرا منحصر به فرد، ساده است و در هیچ موضوع دیگری استفاده نمی شود. برای گرفتن سوال، اولین کلمه از کل شکل فعل به ابتدای جمله منتقل می شود و برای نفی، ذره "نه" بعد از آن اضافه می شود. برای درک بهتر این موضوع، بهتر است یک جمله را در تمام زمان ها تغییر دهید.

تجزیه موضوع با مثال

صدای منفعل، Pr.Simple:برخی از نامه ها توسط جیمز در مدرسه نوشته شده است. (چند نامه ای توسط جیمز در مدرسه نوشته می شود) / آیا برخی از نامه ها نوشته شده اند ...؟ / بعضی از حروف نوشته نمی شوند…

گذشته ساده:برخی از نامه ها توسط جیمز در مدرسه نوشته شد. (چندین نامه توسط جیمز در مدرسه نوشته شد). / آیا نامه هایی نوشته شده بود...؟ / برخی از نامه ها نوشته نشده است…

آینده ساده:برخی از نامه ها توسط جیمز در مدرسه نوشته خواهد شد. / نامه هایی نوشته می شود...؟ / برخی از نامه ها نوشته نمی شود…

Pr.Cont.:در حال حاضر چند نامه توسط جیمز در مدرسه نوشته می شود. این لحظه). / آیا نامه هایی نوشته می شود...؟ / بعضی از نامه ها نوشته نمی شوند…

ادامه گذشته:چند نامه توسط جیمز در مدرسه برای یک ساعت نوشته می شد. / نامه هایی نوشته می شد...؟ / بعضی نامه ها نوشته نمی شد…

ادامه آینده:وجود ندارد، باید از Future Simple استفاده کنید.

Pr.Perf.:برخی از نامه ها توسط جیمز در مدرسه در زمان ناهار نوشته شده است. / آیا نامه هایی نوشته شده است...؟ / برخی از نامه ها نوشته نشده است…

عملکرد گذشته:برخی از نامه ها توسط جیمز در مدرسه در زمان ناهار نوشته شده بود. / آیا نامه هایی نوشته شده بود...؟ / بعضی نامه ها نوشته نشده بود…

عملکرد آینده:برخی از نامه ها توسط جیمز در مدرسه فردا به وقت ناهار نوشته می شود. / آیا نامه هایی نوشته می شود...؟ / بعضی از نامه ها نوشته نمی شود…

نتیجه گیری

بنابراین، موضوع همبستگی صوتی افعال در زبان روسی و انگلیسیبر اساس همین مفاهیم قوانین عمومیبا این حال، کاربرد در طرح های فرم های موقت به شدت متفاوت است. این در درجه اول به این دلیل اتفاق می افتد که گرامر این دو زبان عملا مشابه نیست، به این معنی که تشکیل کلمه قابل مقایسه نیست. اما هنوز برای دانش آموزان روسی زبان تسلط بر این موضوع به زبان انگلیسی بدون دانستن آن در گفتار مادری خود کاملاً غیرممکن است ، زیرا حداقل برای مطالعه آن درک رایج است.

از تاریخ. دسته بندیتعهد تا امروز موضوع بوده و هست توجه نزدیکبسیاری از زبان شناسان «... دستور زبان های مختلف دامنه و محتوای دستوری دسته صدا را به روش های مختلف درک می کردند. برخی در تعهد فقط بازتابی از روابط فعل با شیء را می دیدند، برخی دیگر در دایره معانی ودیعه گنجانده شده بودند، فراتر از روابط عینی، روابط مختلف فعل با فاعل، برخی دیگر به دنبال محدود کردن مفهوم تعهد بودند. به بیان رابطه با موضوع.

دکترین سنتی تعهدات، برگرفته از شش تعهد M.V. لومونوسوف، تا اوایل قرن نوزدهم حفظ شد. و با آثار F.I. بوسلایف، که این نظریه عمیق ترین پیشرفت را از او دریافت کرد.

زبان شناسان این دوره، مقوله صدا را مقوله ای می دانند که رابطه یک کنش را با یک شیء بیان می کند. در این راستا مفاهیم وثیقه و گذر- ناگذری شناسایی شدند. به موازات گذرا-ناگذر، اصل دیگری به عنوان مبنای تخصیص صدا قرار گرفت - تمایز بین افعال با پسوند -sya و افعال بدون این پسوند. خلط این دو اصل امکان ساخت یک نظریه منسجم از تعهدات را فراهم نکرد.

F.F. فورتوناتوف در مقاله "درباره صداهای فعل روسی" از صداها به عنوان اشکال فعل صحبت می کند که رابطه کنش را با فاعل بیان می کند. به جای اصل لغوی- نحوی F.F. فورتوناتوف همبستگی دستوری فرم ها را مبنای طبقه بندی صداها قرار داد. علامت رسمی وثیقه الصاق است -سیابنابراین دو تعهد (قابل برگشت و غیر قابل برگشت) تخصیص می یابد. F.F. فورتوناتوف از شناسایی صدا و گذرا-ناگذری امتناع می ورزد، اما به ارتباط معانی صوتی با ارزش های گذرا-ناگذری اشاره می کند.

سایر محققان (A.A. Potebnya، A.A. Shakhmatov) صدا را مقوله ای بیانگر روابط موضوع-ابژه در نظر گرفتند.

A.A. شاخماتوف نشانه گذرا-ناگذری را در اساس دکترین صدا قرار می دهد و سه صدا (واقعی، منفعل، بازتابی) را متمایز می کند. شاخماتوف تحلیلی ظریف از معانی اصلی الفت ارائه می دهد -سیادر افعال بازتابی.

افعال متعدی و ناگذر.افعال متعدی و غیر متعدی از نظر معنی با هم تفاوت دارند. اساس چنین تمایزی نگرش نسبت به مفعول عمل است که توسط فعل بیان می شود. به انتقالیشامل افعالی با معنای عملی است که به یک شی معطوف می شود که این مفعول را تغییر می دهد یا تولید می کند - مفعول عمل: کتاب بخوانید، آستین خود را باز کنید، کت و شلوار بدوزید. به غیر گذراشامل افعالی است که بیانگر حرکت و موقعیت در فضا، وضعیت فیزیکی و اخلاقی هستند، به عنوان مثال: پرواز، بیمار شدن، ایستادن، رنج کشیدن. تفاوت نحوی آنها با معنای لغوی افعال متعدی و غیر متعدی مرتبط است: افعال متعدی با تعیین یک مفعول در حالت اتهامی بدون حرف اضافه ترکیب می شوند و افعال غیرمستقیم فقط در موارد غیر مستقیم بدون حرف اضافه یا با حروف اضافه نیاز به اضافه دارند. مقایسه کنید: عاشق بودن(چه کسی؟ چه؟) - فعل متعدی، برای کمک به(به چه کسی؟ چرا؟) یک فعل مجهول است. با افعال متعدی، مفعول عمل را می توان در حالت تنسی در دو حالت بیان کرد: الف) برای نشان دادن بخشی از مفعول: آب بخور، نان بخر; ب) در صورت نفی با فعل: روزنامه نخوانده، حقوق نگرفته، حق ندارد. معمولاً افعال متعدی و غیر گذری ویژگی های صرفی خاص خود را ندارند. با این حال، برخی از انواع واژه‌سازی افعال، شاخص‌های گذرا و ناگذری فعل هستند. بنابراین، تمام افعال با پسوند -سیا(ر.ک.: متقاعد کردن - مطمئن شوید) و همچنین افعال اسمی با پسوند -e-و -nicha-(-icha-): تضعیف کردن، کچل شدن، صنعتگر بودن، حریص بودن، گزنده بودن.و غیره. افعال متعدی از صفت هایی با پسوند تشکیل می شوند -و-: سیاه، سبزو غیره. در برخی موارد، افزودن پیشوند به افعال غیر پیشوند ناگذر، آنها را به افعال متعدی تبدیل می کند. مقایسه کنید: صدمه(به چه کسی، به چه چیزی؟) خنثی نمودن(چه کسی؟ چی؟). بسته به معنای لغوی، همان فعل می تواند به صورت متعدی و ناگذر عمل کند: ویرایشگرنسخه خطی را ویرایش می کند. - بر جهان حکومت می کندخود مرد(م.). با افعال مجزا، حالت اتهامی بدون حرف اضافه امکان پذیر است، اما فقط با معنای مکان یا زمان: نیروها می آیندروزوشب(پ.).

مقوله دستوری صدا یک دسته فعل است که رابطه یک عمل را با فاعل (تولیدکننده فعل) و مفعول فعل (مفعولی که عمل بر روی آن انجام می شود) بیان می کند. به عنوان مثال: 1) ژنرال ناگهانمتوقف شدماشین نزدیک چادر شما(گربه). فعل توقف شکلی از صدا دارد که رابطه عمل را بیان می کند ( متوقف شد) به موضوع ( عمومی) و شیء عمل ( ماشین) تحت پوشش عمل به طور کامل؛ 2) ... گاری کوچکی که توسط سه اسب خسته کشیده شده است،متوقف شدروبروی ایوان(T.). فرم صوتی فعل متوقف شدبیانگر عملی است که در خود موضوع بسته می شود ( سبد خرید) که به شیء منتقل نمی شود. تفاوت اشکال فعل متوقف شدو متوقف شددر پیشنهادات فوق تفاوت وثیقه وجود دارد.

تعهدات و شکل گیری آنها.ابزار دستوری برای بیان معانی صوتی می تواند صرفی و نحوی باشد. وسایل ریخت شناسی در تشکیل تعهد عبارتند از: الف) الحاق -سیامتصل به فعل: شادی - شادی; ب) پسوندهای مفعول واقعی و مفعول (ر.ک.: دیدن -که دیدو قابل مشاهده - دیده می شود). ابزار نحوی بیان مقادیر تعهد عبارتند از: الف) تفاوت نحوی در بیان موضوع و مفعول عمل (ر.ک: امواجتاریساحل.- ساحلتار شدهامواج) ب) وجود یک شیء عمل و عدم وجود کامل آن (ر.ک: بارانرا افزایش می دهدمحصول. - بارانشروع می شود) ج) تفاوت در اشکال و معانی اسامی کنترل شده توسط فعل (ر.ک: قرارداد منعقد شده استسرکارگر. - قرارداد منعقد شده استبا سرکارگر).

صداهای اصلی فعال، میانه انعکاسی و منفعل هستند.

صدای فعالافعال متعدی دارند که بیانگر عملی هستند که توسط فاعل انجام می شود و به طور فعال به سمت مفعول هدایت می شود. صدای فاعلی یک ویژگی نحوی دارد: فاعل فعل فاعل است و مفعول مفعول در حالت مفعول بدون حرف اضافه است: صلح پیروز جنگ خواهد بود.

متوسط ​​سپرده بازگشتیافعالی دارند که از افعال متعدی (صدای فعال) با استفاده از یک پسوند تشکیل شده اند -سیا. آنها فعل فاعل را بیان می کنند که به مفعول مستقیم نمی گذرد، بلکه به همان شکل به خود فاعل باز می گردد که در آن متمرکز شده است. مقایسه کنید: کتاب را برگردانیدو برگرد(خودش) توجه کنیدو تمرکز(خودش).

بسته به معنای لغوی ریشه ها و ماهیت اتصالات نحوی، افعال صدای انعکاسی متوسط ​​می توانند سایه های معنایی را بیان کنند که رابطه بین فاعل و مفعول کنش را به طرق مختلف مشخص می کند.

خود برگشت پذیرافعال عملی را بیان می کنند که فاعل و مفعول آن یک شخص است: [دختران] معطر شدهآرهپومادآن عروسکلباس پوشیدن(د. تخت.). الصاق کنید -سیادر این افعال به معنای «خود» است.

متقابلافعال بیانگر عمل چند نفر است که هر فرد هم فاعل و هم مفعول عمل تعیین شده است. الصاق کنید -سیااین افعال به معنای "هم" هستند: و دوستان جدیدپذیرفتن، خوببوسه(کر.).

قابل استردادافعال حالت درونی فاعل بسته شده در خود فاعل یا تغییر حالت، موقعیت، حرکت فاعل را بیان می کند. چنین افعالی اجازه می دهد تا کلمات "خود"، "خود" را اضافه کنید - ناراحت شدن، حرکت کردن(خودش)؛ ناامید، متحرک(خودم): پوپادیا بالدویلاف نمی زند، پوپونا درباره بالدا فقط وغمگین(پ.).

بازگشت غیر مستقیمافعال بیانگر عملی است که فاعل در جهت منافع خود و برای خودش انجام می دهد: او یک پسر منظم بود. هر کسانبار شدهدر راه بازگشت(پ.).

بدون شیء قابل برگشتافعال بیانگر عملی خارج از رابطه با مفعول است که در فاعل به عنوان ویژگی دائمی آن بسته شده است: قبلا، پیش از اینمی سوزدآفتاب(ن.)؛ مادر کت پوست گوسفند را لعنت کرد، اما اوپاره شدهوپاره شده(Paust.).

حالت مجهولبه این معنا که با صدای فعال همبستگی دارد، اما ویژگی های صرفی و نحوی خاص خود را دارد. صدای مفعول با افزودن یک پسوند به افعال صدای فاعلی بیان می شود -سیا(ر.ک.: کارگراندر حال ساختن هستنددر خانه. - خانه هادر حال ساخت هستندکارگران). علاوه بر این، معنای صدای مفعول را می توان در قالب های مفعول - کامل و کوتاه بیان کرد. مثلا: مادردوست داشت(عزیز). موضوعمطالعه کرد(مطالعه شد). تطبیق طرح - کارخانه این طرح را اجرا می کند(ساخت واقعی) و این طرح توسط کارخانه انجام می شود(ساخت غیرفعال) نشان می دهد که در ساخت واقعی (با فعل متعدی) فاعل فعل با فاعل بیان می شود و مفعول در حالت مفعول مفعول است و در مفعول (با فعل انعکاسی) مفعول به فاعل تبدیل می شود و فاعل سابق مفعول در می شود. مورد ابزاری بنابراین، صدای منفعل عمل را به صورت منفعلانه از شیء به سوژه نشان می دهد.

مهمترین شاخص دستوری صدای مفعول، حالت ابزاری اسم با معنای فاعل، موضوع واقعی فعل است. فقدان چنین حالت ابزاری، معنای مفعول فعل را به بازتابی متوسط ​​نزدیک می‌کند، به خصوص زمانی که فاعل نام شخص باشد (ر.ک: اسکی بازها به پیاده روی می روند. نامه ها پست می شوند. بسته ها ارسال می شودفورواردر).

نظریه تعیین وثیقه بوندارکو.شامل تمام افعال می شود. این نظریه مبتنی بر رابطه بین موضوع و محمول است. فاعل به عنوان حامل یک ویژگی لفظی (انتگرال) در نظر گرفته می شود. رابطه فعل با فاعل یک ویژگی افتراقی است. اگر عمل از سوژه هدایت شود - صدای فعال (گریز از مرکز)، اگر عمل به سمت سوژه هدایت شود - صدای منفعل (مرکز مرکز). از آنجایی که افعال ناگذر نمی توانند مفعول فعل داشته باشند، همیشه فعال هستند. در جملات مجهول-شخصی و قطعی-شخصی معنای صوت ضعیف می شود، در جملات غیرشخصی علامت صوت خنثی می شود. صدای غیرفعال معمولاً پسوند xia دارد.

نظریه تعهد شاخماتوف/وینوگرادوف.تعهد - CC، بیانگر رابطه فاعل و مفعول عمل فعل با فاعل و مفعول جمله. 3 صدا وجود دارد: فعال، غیرفعال، متوسط ​​بازگشتی.

صدای فعال.بیانگر عمل یک فعل متعدی است که توسط فاعل فعل (موضوع) انجام می شود و به مفعول فعل (مفعول مستقیم) هدایت می شود. همه افعال متعدی به طور بالقوه می توانند مقدار DZ داشته باشند. پارامترهای مورفولوژیکی DZ ندارد. به نحو نحوی بیان می شود: با حضور عمل، موضوع عمل، مفعول عمل. اشکال همه افراد و حالات فعل می تواند معنای DZ - معنای فعالیت عمل در رابطه با موضوع را داشته باشد.

حالت مجهول.موضوع فعل و موضوع حکم در حدود حکم دو شاخه می شود. فاعل جمله (فاعل) مفعول فعل فعل می شود. و فاعل فعل مفعول جمله در Tv.p می شود. # در را دربان باز می کند. این امر معنای عمل منفعل را در رابطه با موضوع به وجود می آورد. شکل عبارت SZ یک ساخت مفعول + sya است که به یک فعل متعدی متصل است. هنگام ترجمه DZ به SZ، باید در نظر داشت که فقط افعال HB در شخص 3 قادر به این کار هستند. از افعال متعدی CB، CB با کمک فعل مفعول CB تشکیل می شود.

نحو DZ و SZ.در زمینه ممکن است موضوع یا مفعول عمل از بین برود #در حال ساختن خانه هستم (ودیعه محفوظ است). من روزنامه توزیع می کنم. مقاله در حال چاپ است.

بازده متوسط.نشان می دهد که عمل انجام شده توسط فاعل به سمت مفعول نمی رود، بلکه روی خود فاعل بسته می شود. # مامان داره صورتشو میشوره. فقط افعال متعدی، در صورت پیوستن، SVZ را تشکیل می دهند، در حالی که گذر از بین می رود. مقدار غلظت عمل روی خود سازنده برای SVZ مشترک است.

انواع SVZ: 1. بازگشت به خود - نشان می دهد که عمل انجام شده توسط فاعل به او باز می گردد و تغییراتی در ظاهر یا ظاهر فیزیکی سوژه ایجاد می کند. موضوع عمل شخص یا حیوان است. # لباس پوشیدن. 2. متقابل - عمل متقابل توسط دو نفر یا چند موضوع فعل انجام می شود که در عین حال مفعول هستند. # قرار دادن. 3. بازگشتی - معنای تمرکز عمل بر سازنده آن (حالت، خود، خود) # غمگین است. 4. غیرمستقیم برگشت پذیر - عمل توسط آزمودنی برای خود، در جهت منافع خود # جمع آوری می شود. 5. فعال-بدون شی (ویژگی شیء متحرک - سگ گاز می گیرد) و غیرفعال-کیفی (ویژگی جسم بی جان - خار خار).

وثیقه ندارند 1. افعال مجهول بدون SA (خواب). 2. افعالی که از مجهول + SA (در زدن) تشکیل شده اند. 3. افعالی که بدون SL به کار نمی روند (خنده). 4. افعالی که از متعدی تشکیل می شوند، زمانی که SL معنای جدیدی را معرفی می کند (تظاهر). 5. افعال غیرشخصی (گرگ و میش).

صدای فعل چیست؟

صدای فعل- این یک دسته فعل است که نشان دهنده روابط مختلف بین فاعل و مفعول عمل است که در قالب های فعل بیان می شود. با توجه به رایج ترین نظریه مدرن، این گونه اشکال یا تشکیلاتی با پسوند -sya (شست و شو) یا مفعول (شسته، شسته) هستند. معانی صوتی فقط با افعال متعدی بیان می شوند، زیرا فقط آنها می توانند تغییراتی را در رابطه بین فاعل و مفعول عمل نشان دهند که در اشکال فوق منعکس شده است. سیستم صداها شامل افعال ناگذر (دویدن، نشستن، نفس کشیدن، جیغ زدن و غیره) که پسوند -sya در ترکیب آنها وجود ندارد و همچنین افعال بازتابی (با پسوند -sya) که فاقد صدا هستند، نمی شود. معانی:

الف) افعال از -sya که از افعال غیر گذری (تهدید کردن، ضربه زدن، سفید شدن و غیره) تشکیل شده است.

ب) افعال با -sya که از افعال متعدی تشکیل شده اند، اما به روش خود جدا شده اند معنای لغوی(اطاعت، خفه کردن، و غیره)؛

ج) افعال غیرشخصی با -sya (تاریک می شود، می خواهید، به نظر می رسد، نمی توانید بخوابید)؛

د) افعالی که فقط به صورت انعکاسی به کار می روند (ترس، مغرور، امید، خندیدن و غیره).

صدای فعال، یک فرم صوتی که نشان می دهد عمل نشان داده شده توسط فعل متعدی به مفعول مستقیم هدایت می شود، که در قالب حالت اتهامی بدون حرف اضافه بیان می شود. دانش آموز در حال خواندن کتاب است. جوانان ورزش را دوست دارند. صدای انعکاسی-میانی (واسط انعکاسی)، شکلی از صدا که از یک فعل متعدی (صدای فعال) با استفاده از پسوند -sya تشکیل می شود و جهت عمل را به سازنده خود نشان می دهد، تمرکز عمل را در خود موضوع نشان می دهد. .

انواع ارزش های تعهدی متقابل:

1) افعال معکوس که بیانگر عملی است که فاعل و مفعول آن یک شخص است (ضد -sya به معنای "خود" است). لباس بپوشید، لباس بپوشید، بشویید.

2) افعال متقابل انعکاسی که بیانگر کنش دو یا چند نفر هستند که هر کدام همزمان فاعل فعل و مفعول همان عمل از طرف سازنده دیگر هستند (ضد -cm به معنای "یکدیگر" است). بغل کن، ببوس

3) افعال انعکاسی عمومی که بیانگر وضعیت درونی فاعل، بسته به خود، یا تغییر در وضعیت، موقعیت، حرکت فاعل است (این افعال اجازه می دهد که کلمات "خود"، "خود" به آنها متصل شوند). شاد باش، ناراحت، بایست، حرکت کن.

4) افعال غیرمستقیم برگشت پذیر که بیانگر عملی است که فاعل برای خودش و به نفع خودش انجام می دهد. انبار کنید (دفترها)، آماده شوید (در جاده)، بسته بندی کنید.

5) افعال غیر مفعول انعکاسی، که بیانگر عملی خارج از رابطه با مفعول است، به عنوان خاصیت فاعل یا مفعول ثابت فاعل. نیش گزنه ته گاو سگ گاز می گیرد. نخ ها پاره می شوند. سیم خم شده است.

صدای مفعول، شکلی از صدا، که نشان می‌دهد شخص یا شیئی که به عنوان فاعل در جمله عمل می‌کند، عملی را تولید نمی‌کند (فاعل آن نیست)، بلکه کنش شخص دیگری را تجربه می‌کند (مفعول آن است). صداهای فعال و غیرفعال از نظر معنی همبستگی دارند: مقایسه کنید: گیاه طرح را انجام می دهد (ساخت با صدای واقعی) - طرح توسط کارخانه انجام می شود (ساخت با صدای غیرفعال). در ساخت واقعی (با فعل متعدی) فاعل فعل توسط فاعل بیان می شود و مفعول به صورت اتهامیبدون حرف اضافه، در حالی که در ساخت مفعول (با فعل انعکاسی) مفعول فعل به فاعل تبدیل می شود و فاعل در شکل ابزاری مفعولی می شود. معنای مفعول یا با افزودن پسوند -sya به افعال فعال (پروژه توسط مهندس ترسیم شده است) یا با مضارع مفعول (کار توسط یک دانش آموز نوشته شده است) ایجاد می شود. مهم ترین شاخص دستوری صدای مفعول، وجود مصداق ابزاری با معنای موضوع عمل است.

در تاریخ توسعه نظریه تعهد، دیدگاه های مختلفی وجود داشت. برخی از دستور زبان‌ها در مالیات بیانی از رابطه یک عمل را فقط با مفعول می‌دانستند، برخی دیگر - بیانی از رابطه یک عمل پس از آن با فاعل، و برخی دیگر - بیانی از رابطه یک عمل با مفعول و هم عنوان.

دکترین سنتی تعهدات، که از نظریه شش تعهد ارائه شده توسط M.V. Lomonosov نشات می گیرد، تا زمانی که اواسط نوزدهمکه در. و با f به پایان می رسد. I. Buslaev، که در او این نظریه کامل ترین بیان را دریافت می کند. بوسلایف شش قول را متمایز کرد: واقعی (دانش آموز کتاب می خواند)، منفعل (پسر مورد علاقه مادر است)، متوسط ​​(خواب، راه رفتن)، انعکاسی (شستن، لباس پوشیدن)، متقابل (نزاع، قرار دادن) و کلی ( ترس، امید).

زبان شناسان این دوره، مقوله صدا را مقوله ای می دانستند که رابطه یک عمل را با یک شیء بیان می کند. در این راستا، مفهوم تعهد و مفهوم گذر-ناگذر شناسایی شد. به موازات انتقالی-ناگذری، اصل دیگری به عنوان مبنای تخصیص صداها قرار گرفت - تمایز بین افعال با پسوند -sya و افعال بدون این پسوند. خلط این دو اصل اجازه ساخت یک نظریه منسجم از تعهدات را نمی دهد. مقوله تعهد در آثار K. S. Aksakov و به ویژه F. F. Fortunatov تفسیر اساسی متفاوتی دریافت می کند. فورتوناتوف در مقاله "درباره صداهای فعل روسی" (1899) صداها را به عنوان اشکال فعل می داند که رابطه کنش را با فاعل بیان می کند. به جای اصل واژگانی- نحوی فورتوناتوف، طبقه بندی وثیقه ها بر اساس همبستگی دستوری اشکال بود: علامت رسمی وثیقه الصاق -sya است، بنابراین فقط دو مالیات متمایز می شود - قابل برگشت و غیر قابل برگشت. مفهوم تعهد و مفهوم گذر-ناگذر متمایز می شود، اما ارتباط ارزش های تعهدی با مقادیر گذر-ناگذر در نظر گرفته می شود. سایر محققان (A. A. Potebnya، A. A. Shakhmatov) صدا را مقوله ای بیانگر روابط موضوع-ابژه در نظر گرفتند. شاخماتوف آموزه ی صدا را بر نشانه ی گذر-ناگذری استوار می کند و سه صدا را متمایز می کند: فعال، منفعل و انعکاسی. تحلیل ظریفی از معانی اصلی پسوند -cm در افعال بازتابی ارائه شده است. این تجزیه و تحلیل، و همچنین اصل جدا کردن سه تعهد، در گرامر آکادمیک زبان روسی (1952) منعکس شد.

وینوگرادوف با توجه به این واقعیت که "همبستگی و تقابل عبارات فعال و غیرفعال از نظر تاریخی در مورد مقوله صدا صادق است"، V. V. Vinogradov خاطرنشان می کند که مقوله صدا در روسی مدرن در درجه اول در نسبت اشکال بازتابی و غیر قابل برگشت همان فعل بیان می شود. . به گفته A. V. Bondarko و L. L. Bulanin، «صدا یک مقوله عطف رایج اسلاوی است که بیان خود را در تقابل اشکال صداهای واقعی و منفعل می یابد. این تقابل مبتنی بر موازی سازی ساختارهای فعال و منفعل است.