• کلمات رایج- اینها کلماتی است که برای همه مردم شناخته شده است.

• برای مثال: آب، زمین، آسمان، پرنده، خوب، عشق، صحبت کردن، فکر کردن، نوشتن، سبز .

• کلمات غیر معمول- اینها کلماتی هستند که همه آنها را نمی دانند و در گفتار خود استفاده نمی کنند.

• برای مثال: چغندر (چغندر)، کاسه (خروس)، تزریق (تزریق).

حرفه ای ها کلماتی هستند که به ویژگی های کار افراد در یک تخصص یا حرفه خاص مربوط می شود.

• بیهوشی (ویژه) - تسکین درد. (بی حسی موضعی.)

• گاما - مجموعه ای متوالی از صداهای موسیقی.

• ماتریس (فنی) - شکل فلزی است که در آن فرورفتگی هایی برای ریخته گری حروف تایپوگرافی ساخته می شود. (برای ساخت ماتریس.)

دیالکتیسم ها کلماتی هستند که فقط توسط ساکنان یک محل خاص استفاده می شود.

• Mochazhina (منطقه) - محل باتلاقی باتلاقی؛ باتلاق بدون دست انداز

• شانگا (منطقه) - کیک پنیر، یک نان ساده.

• وستیمو (obl.) - البته، البته.

• مشاره (منطقه) باتلاقی است که در آن خزه و بوته روییده است.

• گورودبا (منطقه) - حصار چوبی، حصار.

باستان گرایی (کلمات منسوخ) کلماتی هستند که از کاربرد فعال خارج شده اند.

• فیض (منسوخ شده) - خیرخواهی، خیرخواهی.

• عصر، عصر (منسوخ) - عصر دیروز.

• گیل (منسوخ) - مزخرف، مزخرف.

• اتاق بالا (منسوخ) - اتاقی در طبقه بالا.

• انبار غله (منسوخ شده) - انبار، اتاق نان، غلات.

نئولوژیزم ها واژه های جدیدی هستند که در زبان ظاهر می شوند.

• اجلاس سران یک نشست سران کشورهاست.

• لپ تاپ یک کامپیوتر قابل حمل است.

• نمونه کارها - پوشه.

• رتبه بندی یک شاخص عددی است

• محبوبیت

• نوجوان یک دختر یا پسر است که معمولاً بین 14 تا 18 سال سن دارد.

عامیانه کلماتی هستند که توسط نمایندگان یک محیط اجتماعی یا سنی خاص استفاده می شود.

• رئیس - در اصطلاح دریایی "دستیار ارشد".

• دوختن - در اصطلاح دزد "کشتن".

• رانندگی نکنید - به زبان نوجوانان "اختراع نکنید".

• قطب نما - در اصطلاح دریایی "قطب نما".

• پاتوق کردن - به زبان جوانان "از آن لذت ببر".

کلمات رنگی احساسی کلماتی هستند که نگرش نسبت به اشیاء، نشانه ها، اعمال را بیان می کنند.

• معرفی
  اگر از واژگان مردم روسیه استفاده کنید، یعنی. تمام کلمات استفاده شده توسط روس ها در سراسر قلمرو روسیه، با در نظر گرفتن تمام سنین، تمام درجات توسعه فرهنگی مردم، همه حرفه ها و غیره، واژگان زبان روسی را به طور کامل دریافت خواهیم کرد، یعنی. واژگان زبان ملی روسیه. آیا امکان دارد؟ آیا می توان به عنوان مثال، دیکشنری که تمام لغات روسی را شامل می شود، تدوین کرد؟ آیا افرادی هستند که همه کلمات روسی را بدانند؟ قاطعانه می توان گفت که هیچ فردی وجود ندارد که کل فهرست واژگانی زبان ملی روسیه را بداند. در واقع، برای دانستن تمام لغات زبان ما، نه تنها باید زبان ادبی، بلکه اصطلاحات خاص همه علوم، و همه گویش های روسیه، و همه اصطلاحات و غیره را دانست. ایجاد فرهنگ لغت کامل زبان روسی نیز عملا غیرممکن است. در "فرهنگ توضیحی زبان بزرگ روسی زنده" V.I. دال 200
  000 کلمه دال می خواست واژگان زمان خود را تا حد امکان به طور کامل منعکس کند.
  با این حال، او از هدف دور بود (و بیش از هر کلمه دیگری در دایره لغات او وجود دارد) بسیاری از واژه های خاص، بسیاری از گویش ها (سوئی، زوال، رازلوژدنیه و ...) وارد واژگان دهل نشدند. شما نمی توانید بی نهایت را در آغوش بگیرید.
  تدوین یک فرهنگ لغت کامل روسی باید قبل از آن باشد کارت عالی بودجمع آوری واژگان لهجه ها، حرفه ها، اصطلاحات. اما حتی اگر موفق به انجام آن شوید فرهنگ لغت کامل، کامل بودن آن تخیلی خواهد بود: از این گذشته ، در طول کار کلمات جدید زیادی وجود خواهد داشت که زمان ورود به فرهنگ لغت را نخواهند داشت.
  در این گزارش واژگان زبان روسی از نظر وسعت کاربرد آن مورد توجه قرار خواهد گرفت. این بر واژگان برای همه و واژگان گروه های خاصی از جمعیت تمرکز خواهد کرد، یعنی. در مورد واژگان رایج و در مورد واژگانی که استفاده و درک آن با قلمرو خاصی یا با هر حرفه، شغل و غیره مرتبط است.
  از نظر اینکه کدام کلمات توسط کدام گروه از جمعیت استفاده می شود، واژگان روسی را می توان به شرح زیر طبقه بندی کرد:

  1. واژگان رایج (متداول)

  2. گویش واژگانی (منطقه ای)

  3. واژگان خاص (حرفه ای و اصطلاحی)

  4. واژگان صنفی.
  بیشترین توجه در این اثر به واژگان غیر رایج معطوف خواهد شد.

  1. واژگان رایج.

  مهمترین بخش فرهنگ لغت زبان روسی با همه تنوع آن واژگان رایج است. این هسته واژگانی را نشان می دهد که بدون آن زبان غیر قابل تصور است، ارتباط غیرممکن است، از کلماتی تشکیل شده است که بیان ضروری ترین مفاهیم حیاتی هستند.

  واژگان ملی ستون فقرات یک فرهنگ لغت ادبی ملی است، ضروری ترین ماده واژگانی برای بیان افکار به زبان روسی، که بر اساس آن، اول از همه، بهبود و غنی سازی بیشتر واژگان صورت می گیرد. اکثریت قریب به اتفاق کلمات موجود در آن در استفاده پایدار هستند و در همه سبک های گفتاری استفاده می شوند.

  واژگان زبان روسی حاوی کلماتی است که برای همه شناخته شده و قابل درک است و می توان از آنها به صورت شفاهی و نوشتاری استفاده کرد.

  مثلاً: آب، زمین، جنگل، نان، برو، بخور، بخور، زمستان، روشن، کار، بخوان، مجله، دختر، کلمه، سر و... در میان این واژه ها کلماتی که از نظر سبکی خنثی هستند خودنمایی می کنند، یعنی. چنین کلماتی که به یک اندازه در یک گزارش علمی و در گفتگوی روزمره شنیده می شود که هم در یک سند تجاری و هم در نامه دوستانه قابل خواندن است. اکثریت قریب به اتفاق این کلمات به زبان روسی هستند. همچنین می توان آنها را معمولاً به معنای کامل کلمه مورد استفاده قرار داد.

  علاوه بر کلمات خنثی سبک در واژگان رایج، کلماتی نیز برجسته شده اند که برای همه قابل استفاده است، اما دیگر در هر صورت نیست. بنابراین، کلمات voditsa، ساده، مجله، سبیل، حیاط، کلمه و غیره بر خلاف کلمات خنثی سبک، یا دارای بیان هستند یا از نظر احساسی رنگی هستند. سایه‌های رنگ‌آمیزی احساسی با پسوندهای کوچک‌کننده و بزرگ‌نمای تحقیرآمیز (water-itz-a، journal-chik، dvor-ik، words-echk-o) ایجاد می‌شود و بیان با تجسم ویژه کلمات گفتاری (ساده، سبیل، مرد بی پروا، طفره زن). با استفاده از چنین کلماتی، گوینده نگرش مثبت یا منفی خود را نسبت به شیء، پدیده بیان می کند. بنابراین، این کلمات تقریباً هرگز در یک گزارش علمی، در یک سند تجاری یافت نمی شود. استفاده از کلمات بیانی-عاطفی به سبک های خاصی از گفتار محدود می شود: بیشتر در آنها استفاده می شود سبک محاوره ای، اغلب - در روزنامه نگاری.

  با این حال، موارد فوق به این معنی نیست که واژگان رایج یک گروه بسته از کلمات را تشکیل می دهد که تحت هیچ تأثیری قرار نمی گیرند.

  برعکس، می توان آن را با کلماتی که قبلاً محدود بودند، پر کرد

  حوزه استفاده (گوشی یا حرفه ای). پس واژه ها سوزان، متلاطم، بازنده، ظالم، منظم، ملال آور و مسلم هستند. دیگران در اوایل نیمه اول قرن نوزدهم. برای همه روسی زبانان شناخته شده نبود: دامنه استفاده از آنها به حرفه ای محدود بود

  محیط (سرزنده، متلاطم) یا گویشی (بازنده، ظالم، منظم، ملال آور). اما در روسی مدرن، این کلمات بخشی از واژگان رایج هستند.

  از سوی دیگر، برخی از کلمات رایج در طول زمان می توانند از گردش عمومی خارج شوند، دامنه کاربرد آنها را محدود کنند: به عنوان مثال، کلمات goat، i.e. وجود دارد، تحقیر، i.e. سپیده دم، اکنون آنها فقط در برخی از لهجه های روسی یافت می شوند. مواقعی وجود دارد که یک کلمه از فرهنگ لغت ملی وارد اصطلاحات تخصصی می شود.

  واژگان رایج را می توان با واژگان با کاربرد محدود مقایسه کرد - کلماتی که توسط افراد مرتبط با شغل، حرفه یا مرزهای سرزمینی استفاده می شود.

  2. واژگان غیر معمول.

  به عنوان بخشی از این واژگان، واژگان خاص، عامیانه و گویشی قابل تشخیص است. علاوه بر این، واژگان گویش و عامیانه، بر خلاف واژگان خاص، خارج از مرزهای زبان ادبی روسی قرار دارد.

  2.1. واژگان گویش

  کلماتی که استفاده از آنها مشخصه افراد ساکن در یک منطقه خاص است، واژگان گویش را تشکیل می دهند. کلمات گویش عمدتاً در قالب گفتار شفاهی استفاده می شوند، زیرا خود گویش عمدتاً گفتار شفاهی و روزمره ساکنان روستاها است.

  واژگان گویش با واژگان رایج نه تنها در حوزه استفاده محدودتر، بلکه در تعدادی از ویژگی های آوایی، دستوری و واژگانی- معنایی نیز متفاوت است. با توجه به این ویژگی ها، انواع مختلفی از گویش ها متمایز می شوند:

  1) گویش های آوایی - کلماتی که منعکس کننده ویژگی های آوایی یک گویش معین هستند: بشکه، وانکیا، تیپیاتوک (به جای بشکه،

  وانکا، آب جوش) - گویش های روسی جنوبی؛ مرغ، tsyasy، tselovek، nemchi (به جای مرغ، ساعت، مرد، آلمانی ها) - گویش هایی که منعکس کننده ویژگی های صوتی برخی از گویش های شمال غربی است.

  2) گویش های دستوری - کلماتی که غیر از زبان ادبی, ویژگی های گرامرییا از نظر ساختار صرفی با واژگان رایج متفاوت است. بنابراین، در گویش‌های جنوبی، اغلب از اسم‌های خنثی به عنوان اسم استفاده می‌شود زن(کل مزرعه، چنین چیزی، گربه بو می دهد که گوشت آن را خورده است). در گویش های شمالی، اشکال در سرداب، در کلوپ، در میز (به جای در سرداب در کلوپ، در جدول) رایج است. به جای کلمات رایج، پهلو، باران، دویدن، نقب زدن و غیره. در گفتار گویش، کلمات با همان ریشه استفاده می شوند، اما از نظر ساختار مورفولوژیکی متفاوت هستند: side، dozhzhok، bech، nore و غیره.

  3) گویش های واژگانی - کلماتی که از نظر شکل و معنی با کلمات واژگان رایج تفاوت دارند: خروس - خروس، روز دیگر - روز دیگر، گوتار - صحبت، ایندا - حتی و غیره. در میان گویش‌های واژگانی، نام‌های محلی برای چیزها و مفاهیم رایج در یک منطقه مشخص برجسته است. به این واژه ها قوم نگاری می گویند. به عنوان مثال، کلمه پانوا قوم نگارانه است - این گونه است که در ریازان، تامبوف، تولا و برخی مناطق دیگر به نوعی دامن خاص گفته می شود.

  یک کلمه لهجه ای ممکن است با کلمه رایج نه از نظر شکل، بلکه در معنی متفاوت باشد. در این مورد از گویش‌های اوزمانتیک صحبت می‌شود. پس کلمه بالا را در بعضی از گویش های جنوبی دره می گویند، فعل خمیازه در معنای فریاد زدن، ندا دادن، حدس زدن - به معنای شناختن از روی دید و غیره به کار می رود.

  دیالکتیسم ها اغلب به عنوان استفاده می شود وسیله بیانیدر آثار داستان- برای ویژگی های گفتاریشخصیت ها، برای انتقال طعم محلی، برای دقیق تر، از دیدگاه نویسنده، نام گذاری برخی چیزها و مفاهیم.

  2.2. واژگان حرفه ای و خاص

  واژه‌هایی که کاربرد آن‌ها از ویژگی‌های افراد حرفه‌ای خاص است، با داشتن حوزه‌ای از کاربرد آنها برای هر شاخه خاصی از علم یا فناوری، واژگان حرفه‌ای و خاص را تشکیل می‌دهند. این دو تعریف برای تمایز در لایه کلی کلماتی که به این ترتیب انتخاب شده اند، لازم است، اولاً اصطلاحات خاص رسماً پذیرفته شده و مرتباً مورد استفاده قرار می گیرند. واژگان خاص و ثانیاً بازاندیشی شده، کلمات و عبارات تغییر یافته برگرفته از گردش عمومی، مشخصه بسیاری از مشاغل است.

  تفاوت اصطلاحات خاص و کلمات حرفه ای را می توان در مثال های زیر نشان داد. در متالورژی، اصطلاح پوسته به بقایای فلز جامد شده در ملاقه اشاره می کند، در حالی که کارگران به این بقایای بز می گویند، یعنی. v در این موردپوسته اصطلاح رسمی است، بز حرفه ای است. فیزیکدانان به شوخی سینکروفازوترون را تشت می نامند. سمبادهنام رسمی، اصطلاحی و پوست است

  - حرفه ای بودن، به طور گسترده در حوزه غیر حرفه ای و غیره استفاده می شود.

  اصطلاحات ویژه معمولاً کل حوزه خاص علم یا فناوری را "پوشش" می دهد: همه مفاهیم اساسی، ایده ها، روابط نام اصطلاحی خود را دریافت می کنند. اصطلاحات یک شاخه خاص از دانش یا تولید با تلاش آگاهانه و هدفمند افراد - متخصصان این حوزه ایجاد می شود. در اینجا از یک سو تمایل به حذف دوگانگی و اصطلاحات مبهم و از سوی دیگر ایجاد مرزهای دقیق برای هر اصطلاح و روابط روشن آن با بقیه واحدهای تشکیل دهنده این نظام اصطلاحی وجود دارد.

  حرفه ای ها کمتر منظم هستند. از آنجایی که آنها متولد شده اند گفتار شفاهیافرادی که در یک حرفه خاص مشغول هستند، به ندرت یک سیستم را تشکیل می دهند. برخی از اشیا و مفاهیم دارای نام های حرفه ای هستند، در حالی که برخی دیگر نام های حرفه ای ندارند. رابطه بین حرفه گرایی های مختلف نیز با تصادفی و عدم قطعیت مشخص مشخص می شود. معانی حرفه گرایی، که معمولاً بر اساس بازاندیشی استعاری یک کلمه یا عبارت به وجود می آید، اغلب با معانی دیگر حرفه گرایی ها تلاقی می کند. در نهایت، بر خلاف اصطلاحات خاص، حرفه ای ها به وضوح بیانگر، رسا هستند و این ویژگی آنها با وضوح خاصی در مجاورت اصطلاح خاص رسمی و کتابی یافت می شود که این حرفه گرایی معنای آن را تکرار می کند.

  در برخی موارد، حرفه ای ها می توانند به عنوان اصطلاحات رسمی استفاده شوند. در عین حال بیان آنها تا حدودی پاک می شود، اما معنای استعاری زیربنایی به خوبی احساس می شود. به عنوان مثال، بازوی اهرمی، دندانه دنده، زانویی لوله و غیره.

  اگرچه واژگان تخصصی و حرفه ای دامنه کاربرد محدودی دارند، اما ارتباط و تعامل دائمی بین آن و واژگان استفاده عمومی وجود دارد. زبان ادبی بر بسیاری از اصطلاحات خاص تسلط دارد: آنها شروع به استفاده در زمینه هایی می کنند که مشخصه آنها نیست، مورد بازاندیشی قرار می گیرند، در نتیجه آنها دیگر اصطلاح نیستند یا مشخص می شوند.

  در نثر داستانی، حرفه ای ها و اصطلاحات خاص نه تنها برای ویژگی های گفتاری قهرمانان، بلکه برای توصیف دقیق تر استفاده می شود. فرآیندهای تولید، روابط بین افراد در یک محیط اداری و حرفه ای.

  2.3. واژگان عامیانه

  کلماتی که استفاده از آنها مشخصه افرادی است که گروه های اجتماعی جداگانه ای را تشکیل می دهند، واژگان اصطلاحی را تشکیل می دهند. به عنوان مثال، اصطلاحات آفنی - بازرگانان سرگردان که در قرن نوزدهم در روسیه وجود داشتند - با کلمات مشخص می شد: حلقه - خانه، ملخ - شیر، ساری - پول، زتی - صحبت، قلع و قمع - ساخت و ساز و غیره مدرسه، که ترکیبی از نظم و انضباط چوبی بود) - کلمات sbondit - دزدی، اشکال - کاملاً دقیق و غیره وجود داشت. برخی از عناصر واژگانی که در گذشته از اصطلاحات اجتماعی به واژگان رایج نفوذ کرده است، اکنون در آن حفظ شده است. اینها عبارتند از، به عنوان مثال، کلمات کلاهبردار، زیرک، لیندن - جعلی و برخی. دکتر.

  علاوه بر این، واژگان جوانان - مدرسه و دانش آموز - اصطلاحات تخصصی حفظ شده و دائماً به روز می شود. برای وضعیت هنرمشخصه، به عنوان مثال، انگلیسیسم های متعدد، اغلب به عمد تحریف شده است: دختر - دختر، دوست - پسر، سفید - سفید، شلوار - شلوار، شلوار.

  برخی از واژه‌های بازتفسیر شده واژگان رایج عبارت‌اند از: ماشین به معنای ماشین، لغزش - نادیده گرفتن، اجداد - والدین و غیره، شکل‌های بیانی مانند بورس تحصیلی، استیپ - بورس تحصیلی، عالی - بسیار خوب، محکم - بالاترین کیفیت، مد روز و غیره

  واژگان عامیانه حوزه استفاده باریکی دارد: عمدتاً در بین "دوستان" استفاده می شود. در برقراری ارتباط با افرادی که در همان حلقه اجتماعی گوینده هستند. V آثار هنریکلمات عامیانه می توانند برای ویژگی های گفتاری شخصیت ها استفاده شوند که برای اهداف سبک سازی استفاده می شود. بنابراین، به عنوان مثال، در رمان گرانین "پس از عروسی" در گفتار قهرمانان - جوانان، کلمات و عباراتی وجود دارد که ماهیت اصطلاحی دارند: "این منم به ترتیب صحبت های بیهوده"؛ "من خودم به جای ایگور می روم و راهنمایی می کنم"؛ "او می رقصد - بدرخش!" و غیره.

  با این حال، استفاده از اصطلاحات تخصصی در متن ادبیباید هم با مفهوم کلی اثر و هم از نظر سبکی توجیه شود.

  کتابشناسی - فهرست کتب
  1. کالینین A.V. واژگان زبان روسی. انتشارات دانشگاه مسکو. 1971

  2. پتروا م.ا. زبان روسی. واژگان. آواشناسی واژه سازی. م.،

  « دانشکده تحصیلات تکمیلی"1983

  3. شانسکی ن.ام. فرهنگ شناسی زبان روسی مدرن. م.،

  "روشنگری" 1972

  4. زبان روسی. آموزش برای موسسات تربیت معلمویرایش شده توسط پروفسور L.Yu. ماکسیمووا م.، "آموزش و پرورش" 1368

  مدرس: Sharamygina E.O. مدرسه متوسطه MBOU Kislovskaya.

  اسلاید 2

  کلمات رایج

  بسیاری از کلمات زبان روسی برای کل مردم شناخته شده است. این کلمات رایج است، برای مثال: آب، زمین، آسمان، پرنده; سبز، آبی، بلند؛ برو فکر کن حرف بزن گفتار روزمره ما در درجه اول از کلمات رایجی که همه مردم روسیه استفاده می کنند، صرف نظر از محل سکونت و حرفه، ساخته شده است.

  اسلاید 3

  واژگان از نظر دامنه

  • واژگان رایج
  • گویش ها
  • حرفه ای گری
  • اصطلاحات،

• اسلاید 4
  

  کلمات گویش -

  کلمات گویش های محلی رایج در میان ساکنان یک قلمرو خاص

  • داس لیتوانیایی
  • خروس های خروس
  • افعی بز

• اسلاید 5
  

  واژه های گویش واژه های مورد استفاده

  در یک منطقه خاص

  • گله - انبار
  • ماچوتکا - کرینکا
  • Gomonok - کیف پول
  • لیوا - یک گودال

• اسلاید 6

  نقشه گویش

  • گویش شمالی (پر سبز)،
  • گویش جنوبی (سایه زنی قرمز)،
  • گویش های روسی مرکزی (پر زرد)

• اسلاید 7

  ویژگی های قید

  گویش شمالی

  گویش جنوبی

  مواد منفجره [g]،

  فرم جنسی"در جونا"، کلمات:

  1. بی ثباتی
  2. زمستان
  3. پارس سگ
  4. آکان،
  5. شکافدار [γ]،
  6. فرم "در همسر"،
  7. کلمات
  8. گهواره
  9. سبز
  10. به مزخرف

  گهواره آویزان

  دانه ای که برای زمستان کاشته می شود، شاخه های آن

  " پارس سگ "

  اسلاید 8
  

  کولیا به طور همزمان دو نامه دریافت کرد: از مادر مادرش از شمال و از پدرش - از جنوب. هر دو مادربزرگ در

  مهمان ها تماس می گیرند
  

  "در کلبه ما برای همه جای کافی داریم..."

  "کلبه ما بزرگ است ..."

  اسلاید 9
  

  "یک مسیر باریک به رودخانه منتهی می شود"

  "با بخیه به رودخانه خواهی رسید"

  اسلاید 10
  

  "صبح زود خروس بیدارت می کند"

  "صبح او شما را بیدار خواهد کرد"

  اسلاید 11

  "کوچت" کیست؟ - کولیا فکر کرد. "بهتره برم شمال."

  اما در حالی که او آماده می شد، هر دو مادربزرگ به دیدن آنها آمدند. شما باید به صحبت های آنها گوش می دادید!

  اگرچه هر دو به زبان روسی صحبت می کردند، اما گاهی اوقات یکدیگر را درک نمی کردند.

  این چه نوع درختی است - بید؟

  ما بید را اینگونه می نامیم.

  و ما او را تاک می نامیم.

  اسلاید 12

  مادربزرگ شمالی می‌گوید: «روز شلوغی بود. - کدوم؟

  خوب یعنی آفتابی.

  اسلاید 13
  

  مرد خوش تیپ ما کوچولو می کند، فقط او یک قلدر است، یک قلدر.» سپس کولیا نتوانست مقاومت کند و پرسید:

  و این کیست؟ همه خندیدند: - آره خروسه!

  اسلاید 14

  چرا مادربزرگ ها اینقدر متفاوت صحبت می کنند؟

  کلمات رایج و گویشی در زبان وجود دارد. کلمه "کوچت" گویشی است. جالب اینجاست که واژه‌های «قلدر» و «قلدر» هم قبلاً گویشی بودند، اما اکنون رایج شده‌اند.

  اسلاید 15

  شعری از سرگئی یسنین را بخوانید. چه کلماتی گویشی هستند؟

  بوی جنگنده های سست می دهد

  در آستان کواس وجود دارد،

  بالای اجاق های اسکنه شده

  سوسک ها به داخل شیار می روند ...

  مادر با چنگال ها کنار نمی آید،

  پایین خم می شود

  گربه پیر یواشکی به سمت ماهوت می رود

  برای شیر تازه

  اسلاید 16

  از شعر آ. یاشین گویش ها را بنویسید

  کلمات بومی

  کلمات آشنا از دوران کودکی

  غیر قابل استفاده:

  • در مزارع چمنزار یک خروس سیاه وجود دارد.
  • کاهو بازی است
  • تمسخر شایعه است
  • پر کردن مانند یک صندوقچه است.
  • در فرهنگ لغت مجاز نیست
  • از فرهنگ واژگان روستایی:
  • قطرات برفی، فیپیک - گاو نر،
  • دژن کولر غیر قانونی است.
  • کلمات مانند حشرات ناپدید می شوند،
  • مانند دوک و دوک.

• اسلاید 17

  فرهنگ لغت توضیحی زبان بزرگ روسی زنده.

  در فرهنگ لغت V. I. Dal بیش از 200 هزار کلمه و 30 هزار ضرب المثل گنجانده شده است که به عنوان تصویر برای توضیح معنای کلمات آورده شده است. دال 47 سال روی فرهنگ لغت کار کرده است. علاوه بر واژگان زبان ادبی، کلمات بسیاری از گویش های محلی، گویش ها (گویش ها) را در خود جای داده است. این یک شاهکار واقعی یک مرد عاشق زبان روسی است.

  اسلاید 18
  

  فرهنگ لغت تفسیر مدرسه کلمات گویشبا علامت منطقه داده می شود. (منطقه ای)

  چاپیگا، -و، خوب. منطقه درختچه های مکرر، رشد مکرر جوان جنگل.

  اسلاید 19
  

  پس چرا آنچه را که در زبان ادبی گنجانده نشده است حفظ کنیم؟ آیا اگر این کلمات را حفظ نکنیم چیزی از دست خواهیم داد؟ بله، ما این کار را خواهیم کرد و اگر آن آثار باستانی (لباس‌های قدیمی، ابزار، ظروف خانگی، نسخه‌های خطی باستانی) را که با دقت جمع‌آوری شده و با دقت در موزه‌ها، بایگانی‌ها و بایگانی‌ها نگهداری می‌شوند، حفظ نمی‌کردیم، از دست نمی‌دهیم. کتابخانه ها

  اسلاید 20
  

  «از دست دادن کلمات گویش به معنای از دست دادن برای علم، برای تاریخ مردم ما است

  بخش قابل توجهی از زبان به همین دلیل است که وظیفه ما، وظیفه مقدس ما است که از این گنجینه های ارزشمند سخنان زنده عامیانه محافظت کنیم." G. Melnichenko.

  اسلاید 21

  معنای گویش ها

  ارزش تاریخی، حفظ ویژگی های زبان مناطق مختلف روسیه؛

  در متن، آنها به رسیدن به واقع گرایی، ایجاد کمک می کنند فضای خاص، برای انتقال ویژگی های گفتار ساکنان یک منطقه خاص استفاده می شود.

  اسلاید 22
  

  کلمات حرفه ای- کلمات مربوط به ویژگی های کار افراد یک یا دیگری

  تخصص ها، حرفه ها
  

  • دارو
  • یک بیمار
  • تشخیص
  • تزریق
  • اتاق عمل
  • روش
  • احیا

• اسلاید 23
  

  کلمات حرفه ای

  ایجاد شده:

  1. با تشکیل کلمه:

  • نوازنده گیتار

  2. وام گرفته شده از زبان های دیگر:

  • سه پایه، پالت
  • چاقوی جراحی، فونندوسکوپ

  3. معنای اصطلاحی

  کلمات رایج:

  افق - خط تماس ظاهری با زمین یا سطح آب

  دایره اقدامات، فرصت ها

  - (ویژه) ارتفاع آب در رودخانه یا بدنه آبی

  - صفحه افقی (ویژه) عبور از ذخایر معدنی در هر سطح

  اسلاید 24
  

  واژه‌های حرفه‌ای که اغلب در آثار داستانی استفاده می‌شوند در آن قرار می‌گیرند لغت نامه های توضیحیمشخص شده با ویژه (ویژه)، پروفسور (حرفه ای) یا با علامت - نام اختصاری رشته دانش مربوطه: (فنی) فنی، عسل. (پزشکی)، لینگ. (زبانی) و غیره

  به عنوان مثال، PENALTI، neskl.، M. Sport. یک ضربه ایستگاهی از یازده متری به دروازه فوتبال. ضربه پنالتی را با موفقیت زد.

  اسلاید 25
  

  میشا این کار را از پدرش آموخت ظروف چوبیبشکه، باند، وان. او مشترک دارد

  خوب، بلندتر از دو برابر قد او. و با این دیوونه تخته ها رو یکی به هم می چسبونه و با حلقه های آهنی و چوبی تا می کنه و نگه می داره.
  

  تخصص پدر میشا چیست؟

  چه کلماتی به شما در تعریف این موضوع کمک کرد؟

  اسلاید 26
  

  جملات را بنویسید. برجسته کردن املا زیر کلمات حرفه ای خط بکشید.

  اسلاید 27
  

  گروه عملیاتی برای انجام آزمایشات تحقیقاتی به محل اعزام شدند. همسایگان مقتول به عنوان شاهد دعوت شدند. یک بار دیگر همه شاهدان به تفصیل مورد بازجویی قرار گرفتند. با این حال، تمام اقدامات انجام شده نتایج قابل توجهی برای پیشبرد بیشتر پرونده نداشت.

  حرفه ای ها را بنویسید منظورشون چیه؟ در صورت لزوم به فرهنگ لغت مراجعه کنید.

  اسلاید 28

  مشق شب

  از والدین خود در مورد حرفه آنها بپرسید، حرفه ای ها را برای این حرفه جمع آوری کنید.

  حرفه ای بودن را با حرفه آینده خود مطابقت دهید.

  کلمات رایج

  مقررات.

  2014-2015 سال تحصیلی

  زبان روسی

  موسیوا آر. اس.

  موضوع:کلمات رایج مقررات.

  هدف از درس:

  آموزشی:آشنایی با کلمات رایج، اصطلاحات، آموزش تشخیص موقعیت از تخصص.

  در حال توسعه:تقویت حافظه دانش آموزان، تفکر منطقی، سخن، گفتار؛

  آموزشی:برای آموزش ویژگی های ارتباطی یک فرد، علاقه به زبان روسی

  زبان

  نوع درس: جذب دانش جدید

  روش:کلامی، عملی، بصری، جستجوی جزئی

  فرم های درسی: پیشانی، فردی، گروهی، جمعی

  تجهیزات:کتاب کار، کتاب درسی، اسلاید، تابلوی تعاملی، کتاب درسی الکترونیک جدول کلمات متقاطع "کلمه پنهان"، خوشه، مجله شفاف.

  اپیگراف:"در زبان روسی به تعداد ستاره های آسمان کلمات وجود دارد"

  اوسپنسکی.

  در طول کلاس ها:

  مرحله اول: الف) زمان سازماندهی

  ب) نگرش روانشناختی:

  آیا از مطالعه لذت می بری؟ آره

  آیا درس های روسی را دوست دارید؟ آره

  آیا گوش های خود را تکان خواهید داد؟ نه

  شروع به بالا زدن آستین هایت می کنی؟ آره

  مرحله 2: الف) کار مستقلبا توجه به کتاب درسی، در کتاب های کار کار کنید

  ب) ثبت نکات در یک مجله شفاف

  مرحله ІІІ: الف) بررسی تکالیف سطح

  ب) ورود در یک مجله شفاف، امتیاز

  وظایف "پل" برای تکرار مطالب گذشت		سوال: فونتیک چیست؟ پاسخ: آواشناسی شاخه ای از علم است. که صداها و حروف را مطالعه می کند. سوال: الفبای روسی چند حرف دارد؟ پاسخ: در الفبای روسی سی و سه حرف وجود دارد . سوال: چند مصوت در زبان روسی وجود دارد؟ پاسخ: در زبان روسی شش صدای مصوت وجود دارد (a, o, y, s, i, e) . سوال: چند مصوت در زبان روسی وجود دارد؟ در زبان روسی ده مصوت وجود دارد (a، o، y، s، و، ee، e، y، y، i) . سوال:چند صامت در زبان روسی وجود دارد؟ پاسخ:در زبان روسی بیست و یک حرف همخوان وجود دارد.
  بخش تئوری نظریه شناخت که؟ چی؟ کدام؟		مرحله ІІ. تکلیف برای خودآسانی موضوع جدید... 12 دقیقه
  		کتاب درسی الکترونیک
  درک نظریه		کار با آموزش تمرین 1 (تکلیف 2). جملات اضافه کنید به کلماتی که همه مردم استفاده می کنند گفته می شود مشترک nym کلماتی که توسط افراد یک حرفه خاص استفاده می شود نامیده می شود حرفه ای. وظیفه 3 (شفاهی). کلماتی که معلمان و دانش آموزان در دوران تحصیل به کار می برند چیست؟
  نظریه تحلیل		چوب، دکتر، شیر، معلم، شخص، نان قفل ساز، مهندس. کلمات حرفه ای چه تفاوتی با کلمات رایج دارند؟
  نظریه "سنتز"		کلمه متقاطع پنهان را پیدا کنید 1-چند مصوت در زبان روسی وجود دارد؟ 2. چه چیزی ما را به درس فرا می خواند؟ 3. صامت های سختی و نرمی در کلمه چیست؟ هیئت مدیره? 4. چه چیزی صداها و حروف را مطالعه می کند؟
  بخش عملی. تئوری کاربرد		تمرین شماره 3. بخوانش. توضیح دهید که چگونه کلمات در عنوان متفاوت هستند. حرفه و تخصص کلمات از نظر معنی و کاربرد نزدیک هستند حرفه و تخصصدارند ویژگی های متمایز کننده. حرفهیک شغل است، یک شکل خاص فعالیت کارگری. تخصص- این یک شاخه جداگانه از علم، فناوری، تولید است که فرد در آن کار می کند. افراد یک حرفه می توانند تخصص های مختلفی داشته باشند. او یک دکتر در حرفه است، یک جراح در حرفه. او حرفه ای سازنده است، در حرفه می تواند بتن ساز، آرماتور، جوشکار، آجرپز باشد. _________________________________________________________________ تمرین شماره 4. متن را بخوانید و تیتر بزنید، تکالیف متن را کامل کنید. وظیفه 1 (به صورت کتبی). جمله هایت را کامل کن اصطلاح دقیق است مفهوم علمی ... کلمه "اصطلاح" از آن گرفته شده است لاتین.این اصطلاح دارای چنین منزلتی است تغییرناپذیری اولین دستیاران در درک اصطلاحات - لغت نامه های اصطلاحی.
  نظریه ارزشیابی		کلمات حرفه ای در گفتار برای چیست؟ پاسخ: برای تعیین شغل، شکل خاصی از فعالیت کاری، کلمات حرفه ای مورد نیاز است.
  مرحله ІІІ بازخورد(مرحله ارزیابی)
  سطح 1 (5 امتیاز) 5 دقیقه.
  نظریه شناخت		1. کلماتی را که می خواهید بچسبانید در زبان روسی کلمات زیادی وجود دارد که همه مردم از آنها استفاده می کنند ، چنین کلماتی نامیده می شود مشترک. کلماتی که در یک تیم متحد شده توسط هر تخصص، حرفه ای استفاده می شود نامیده می شود حرفه ای. 2.کلمات به صورت مستقیم و معنای مجازیبه درستی در کارت های پانچ شده توزیع کنید.
  نظریه "عمل"		سطح 2 (5 امتیاز + 4 امتیاز) = 9 امتیاز 7 دقیقه
  		تجزیه آواییکلمات ترم حرفه
  درک نظریه		بازی خانگی راسلز دماسنج، گچ، مجله، آجر، بتن، باند، نشانگر، دارو، نسخه، ماسه، ناخن، پشم پنبه، رنگ، درس، کتاب درسی.
  نظریه تحلیل		تجزیه خوشه توزیع و تعریف کلمات: درخت، راننده، زمستان، عشق، لودر، نصب کننده، پاییز، فروشنده، کتاب، صندوقدار.
  نظریه "عمل"		کار با آموزش تمرین شماره 5. اصطلاحات و مفاهیم مرتبط با علم زبان شناسی را بنویسید. مربع، دستور زبان، مستطیل، صرف، تفریق، تشکیل کلمه، ریشه کلمه، فرضیه.
  		سطح III (9 امتیاز + 3 امتیاز = 12 امتیاز)
  نظریه "سنتز"		یک پیغام بنویسید داستان کوتاهدر مورد حرفه یکی از والدین با استفاده از حرفه ای بودن.
  نظریه "عمل"		به نظر شما شغل شما چیست؟ کار (مطالعه) چقدر در زندگی شما اهمیت دارد؟
  		خلاصه کردن در یک سیاهه سیاهه شفاف، یعنی. نمره امتیاز مشق شبتمرین 6، قانون

  مجله شفاف

  موضوع: کلمات رایج مقررات.

  F.I. دانشجو

  1 سطح "5" امتیاز

  سطح 2

  مرحله 3

  نمره کلی

  آیمبتوف ن.

  آمانژول آ.

  آگینتاوا آ.

  ابیلتایف آ.

  آلدانازارووا A.

  باگژانوا ک.

  بوزداکووا ز.

  Kaldybaeva A.

  کامائف آ.

  کوانیشف ام.

  کوانیشوا آ.

  موکانبتکالی جی.

  نائوریزبایوا ام.

  نورلیبایف بی.

  اومارخانوا ن.

  اوتمیسوف ن.

  اولماگانبتوا جی.

  نظارت بر دانش دانش آموزان کلاس 6a در درس زبان روسی با موضوع:

  "اضافه - اسم و ضمیر شخصی"

  

  واژگان از دیدگاه حوزه کاربرد (دانشجو)

  11. واژگان از نظر دامنه

  واژگان رایج

  واژگان با دامنه محدود

  2.1. واژگان گویش (منطقه ای).

  2.2. واژگان محدود اجتماعی

  ادبیات

  _____________________________________________________________________

  از نظر دامنه کاربرد، واژگان به دو گروه بزرگ تقسیم می شوند:

  مشترک,

  محدوده محدود.

  واژگان رایج

  مشترک(در سراسر کشور) واژگان یک اخلاق شناسی است که درک و استفاده از آن به محل سکونت یا به حرفه، شغل گویندگان بومی بستگی ندارد. واژگان رایج اساس واژگان زبان را تشکیل می دهد. این شامل اول از همه، کلمات ادبی(به استثنای واژگان خاص):

  سوزن,طناب,غر زدن,برو,آتش سوزی,تجمع,آبریزش بینی,لباس ها,دوختن…

  همه این کلمات برای هر زبان مادری قابل درک است و می تواند در شرایط و موقعیت های مختلف ارتباطی استفاده شود.

  علاوه بر این، به واژگان رایج در در این اواخرعبارتند از غیر ادبیکلماتی که در بین افراد در سنین و مشاغل مختلف، صرف نظر از محل زندگی آنها رایج است:

  بولدوزر، پوزه,تنه زدن,مناسب,احمقانه,دور زدن…

  استفاده از این کلمات رایج محدود به موقعیت های ارتباط غیررسمی است.

  واژگان محدود

  واژگان محدود(غیر محبوب) - اخلاقیات که درک و استفاده از آن با محل سکونت شخص، حرفه، شغل او مرتبط است. واژگان غیر محبوب شامل

  از نظر جغرافیایی محدود (گوشی)

  واژگان محدود اجتماعی

  2.1. گویش(منطقه ای)واژگان- این بخشی از واژگان غیر متداول است که مشخصه جمعیت هر محل، ناحیه، منطقه است:

  وکشا"سنجاب"، بی ثباتیگهواره، مربع 'بوته'، باسک'زیبا'، دست و پا زدن "تحقیر" سوپ"شام بخور"…

  واژه‌های گویش را گویش‌های (واژگانی) می‌نامند [Rakhmanova, Suzdaltseva, p. 211-212].

  واژگان ملی و گویشی مربوط.

  1) بسیاری از گویش های واژگانی هستند بر اساس ریشه در کلمات رایج:

  خبره"درد"، گرفتن'دسته'، معده"تعلقات"، ژودا"وحشت، ترس" ...

  2) بسیاری کلمات گویش وارد واژگان ملی شد:

  مزخرف,تکیه کنید,شخم زدن,جغد,نحیف,خسته کننده,چرت بزن,سربازخانه,زمزمه کردن,دست و پا چلفتی,هیپ,زمینه ...[SRYa-1، ص. 45].

  2.2. به واژگان محدود اجتماعیمربوط بودن

  واژگان خاص،

  اصطلاحات تخصصی

  1) واژگان خاص - اینها کلمات و ترکیبات کلماتی هستند که مفاهیم حوزه معینی از دانش یا فعالیت را نشان می دهند:

  سود سهام«بخشی از سود دریافتی سهامداران»، عذرخواهی"عدم حضور متهم در صحنه جرم به عنوان دلیلی بر بی گناهی او" گوشت"سمت اشتباه چرم" ...

  از جمله کلمات خاص برجسته شدن

  • حرفه ای گری.

  مقررات(لات. پایانه"مرز، حد") - کلمات یا ترکیبی از کلمات که رسما پذیرفته شدنام بردن مفاهیم علم، تولید، هنر و غیره.

  در قلب هر اصطلاح لزوماً تعریف (تعریف) واقعیتی است که نشان می دهد، به همین دلیل این اصطلاحات بیانگر توصیف دقیق و در عین حال موجز یک شی یا پدیده است. هر حوزه از دانش، سیستم اصطلاحی خاص خود را دارد.

  شرایط به تقسیم می شوند

  علمی عمومیکه در زمینه های مختلف دانش مورد استفاده قرار می گیرند: آزمایش، کافی، معادل، واکنش، پیشرفت...

  خاص(بسیار تخصصی) که به برخی رشته های علمی، شاخه های تولید و فناوری اختصاص دارند: بی حرکتی"ایجاد بی حرکتی، استراحت"، خاک رس"خاک رس ممتاز، کائولن"، epenthesisبرای تلفظ راحت تر، صدا را وارد کنید: شاعر - می خواند’…

  نیز وجود دارد مشترکاصطلاحات (متداول):

  قطع عضو، فشار خون بالا، کاردیوگرافی؛

  مصدر، قید، مصدر...

  اصطلاحات بخشی از زبان ادبی هستند.

  حرفه ای گریکلمات و ترکیب کلماتی هستند که هستند غیر رسمیتعیین مفاهیم خاص

  حرفه ای ها عمدتاً در گفتار شفاهی... مثلا:

  دور زدن"ازدواج تایپی به شکل مربع، نوار ..."، کلاه لبه دارتیتر بزرگ روزنامه ... ۱

  برخی از نویسندگان حرفه‌ای بودن را به عنوان مقایسه می‌کنند فقط اسامیپدیده ها، مفاهیم خاص (اغلب خاص) و اصطلاحات تخصصی، که هستند مترادف های غیر رسمیاصطلاحات. اصطلاحات تخصصی، به عنوان یک قاعده، به وضوح رنگی:

  درهم و برهم'اسید هیدروکلریک'، ماهی تابه"سنکروفازوترون"، از کار افتادن"بی حرکت کردن"، کلاه لبه دار«کاپیتان» ... [Rakhmanova, Suzdaltseva, p. 222-224; اریا، ص. 392].

  اصطلاحات تخصصی در زبان ادبی گنجانده نشده است.

  	نام مفاهیم علم، تولید، هنر
  	رسمی	غیر رسمی
  انتخاب 1	مقررات	حرفه ای گری
  گزینه 2	مقررات	فقط اسامی	مترادف های غیر رسمی
  		حرفه ای گری	اصطلاحات تخصصی

  2) زبان عامیانه (فرانسوی. اصطلاحات تخصصی)– کلمات محدود اجتماعی که هستند بیانگر احساسیمترادف کلمات محبوب سبکی خنثی.

  استفاده از اصطلاحات تخصصی محدود است عوامل اجتماعی:

  تعلق گویندگان به یک محیط اجتماعی (مثلاً اصطلاحات اصیل)،

  متعلق به همان حرفه (اصطلاحات تخصصی حرفه ای)،

  هم سن (مثلاً اصطلاحات تخصصی جوانان)،

  جامعه منافع و غیره

  حرفه ایاصطلاحات برای قرن ها در کشورهای مختلف در زمان های مختلف وجود داشته است. آنها در عصر فئودالیسم با گسستگی صنفی و انزوای حرفه ها به شکوفایی خاصی رسیدند. خروج، اورژانساصطلاحات حرفه ای توضیح داده شده است تمایل به طبقه بندیهر گونه اقدامات یا ویژگی های تولید. زبان‌های مخفی صنعت‌گران (زین‌فروشان سرگردان، خیاط‌ها، آهنگران، مسگرها)، اصطلاحات صنفی معدنچیان طلا، هنرپیشه‌های سرگردان، دست‌فروشان کوچک و دستفروشان (oféney، دستفروشان) شناخته شده است. مثلا:

  در دفتر: کیمات'خواب'، شیور'تولید - محصول'، maz«تاجر»، «شخص» او، منصفه"خانه"، یوسی«پول» [Rakhmanova, Suzdaltseva, p. 234] ...;

  از خریداران طلای استخراج شده غیرقانونی: رزین"طلا"، دو -'پوند'، سه- قرقره (4.266 گرم یا 1/96 پوند) ...؛

  اصطلاحات حرفه ای امروزه هیچ هدفی از رازداری ندارند[فریاش، ص. 281-284].

  اصطلاحاً ممکن است ایجاد شود در هر تیم نسبتاً باثباتی:

  ارتشاصطلاحات تخصصی: ارواح «استخدام»، پدربزرگ ها, از کار افتادن…

  اصطلاحات تخصصی نوازندگانو دوستداران موسیقی: پنکه,ته چاله, زباله ها "سبک موسیقی راک"، بیتلز...

  اصطلاحات تخصصی دختران دبیرستانی:غوطه ور شدن"نورسی" چکمه"کادت ها"، مداد"دانشجوی ورزشگاه شهر"، بادمجان"دانشجوی یک ورزشگاه نجیب" قناری«روبل» [سریاش، ص. 281-282].

  اصطلاحات تخصصی دانش آموزان:معلم، موز،پلی اتیلن، ریاضیدان، فیزیکدان…

  اصطلاحات تخصصی دانش آموزان:تحریک'گهواره' ، مدرسه"دانشگاه"، انبار غله'بورس تحصیلی'، دم«بدهی تحصیلی» خوابگاه'خوابگاه'، قطع کردن'نمره نامناسب بگیرید' قلاب ماهی گیریرضایت بخش' …

  جواناناصطلاحات تخصصی: سرد"بالاترین درجه ارزیابی مثبت"، شیب تندفراتر از ستایش؛ غیر معمول، تکان دهنده ', نژاد"خستگی، زحمت کشیدن با درخواست ها، ادعاها"، فرار کردن"آزاردهنده با ادعا و سرزنش"، بریدن، سوار کردن'فهمیدن'…

  کامپیوتراصطلاحات تخصصی: شیشه"واحد سیستم کامپیوتری"، پنجره ها,پنجره ها"سیستم عامل مایکروسافت ویندوز"، گیمر"کسی که دائماً بازی های رایانه ای انجام می دهد" قطعی"با اشکالات (اشکالات) کار کنید" ...

  اینترنت-Jargon: آواتار,آوچیک,userpicتصویری که کاربر به‌عنوان «چهره» انتخاب می‌کند، آپاندیسیت"برنامه" (eng. ضمیمه),ممنوع کردن"منع موقتی برای کاربر از انجام کاری قرار دهید" گوگل«در اینترنت (معمولاً با گوگل) جستجو کنید» ...

  اول از همه، این اصطلاح جوانان است که نامیده می شود زبان عامیانه... مدت، اصطلاح زبان عامیانه(انگلیسی زبان عامیانه) در اصل منحصراً به زبان جوانی اشاره می کرد (ر.ک. عامیانه هیپی) یا اصطلاحات تخصصی هر منطقه جدید و فعال در حال توسعه ( عامیانه تجاری، عامیانه کامپیوتری). به تازگی، این اصطلاح زبان عامیانه مترادف با اصطلاح عمومی استفاده می شود اصطلاحات تخصصی . ترکیب کلمه به طور قابل توجهی گسترش یافته است ( عامیانه پزشکی، عامیانه ارتشی). اصطلاح جدید به تدریج جایگزین کلمه می شود اصطلاحات تخصصی، که در دوره شوروی بار منفی پیدا کرد ( اصطلاحات لگر,اصطلاحات تخصصی زندان).

  یک اصطلاح خاص برای نشان دادن کلمات متعلق به زبان عامیانه (مانند اصطلاحات تخصصی), خیر

  مرزبین اصطلاحات خاص، و همچنین بین اصطلاحات تخصصی (عامیانه)، گفتار عامیانه و محاوره ای، متزلزل و نفوذپذیر. برخی از محققان در مورد وقوع صحبت می کنند اصطلاحات رایج(بین اصطلاحات) که نه تنها توسط گروه های اجتماعی فردی، بلکه توسط اکثریت زبان مادری استفاده می شود [Nikitina, p. 4].

  چند کلمه عامیانه به تدریج به واژگان رایج تبدیل می شوند(اول به زبان عامیانه، و سپس گفتار محاوره ای و حتی به زبان ادبی می توان رفت).

  به عنوان مثال از اصطلاحات تخصصی حوزویانواژگان ادبی شامل کلمات زیر است:

  جانور(لات. bestia"جانور"؛ (قسم خوردن) 'سرکش، سرکش; فرد باهوش و حیله گر ")

  مزخرف"بیهوده، مزخرف" (کلمه سمینار، به احتمال زیاد از یونانی. آتنی),

  از اصطلاحات آواز: همراه بخوان;

  از کارخانه: سارق;

  از اصطلاحات گدا: دو طرفه.

  کلمات عامیانه مانند

  شنا کردن، سقوط کردن، قطع کردن، پنجره، فرمان، نمدار ...

  اراذل، جدا شدن...[FRY، ص. 93-94].

  به تدریج، این کلمات سایه مشخص خود را از بی ادبی، ابتذال از دست می دهند، اما استفاده از آنها در زبان ادبی، به عنوان یک قاعده، از نظر سبکی محدود استچارچوب گفتار محاوره ای[فریاش، ص. 285-286].

  زبان عامیانه فرق داشتناز کلمات گروه های دیگر با ویژگی های زیر:

  آنها نه اصلی، بلکه یک تعیین موازی از پدیده واقعیت را نشان می دهند. در کنار او همیشه (یا تقریباً همیشه) وجود دارد مترادف های رایج[SRYa-1، ص. 48-49].

  همه اصطلاحات تخصصی ذاتی هستند رنگ آمیزی بیانگر و سبک روشن:

  chmoshnik,دمدمی مزاج,احمق- این درجه شدیدی از عدم تایید، غفلت است.

  شیب تند,خاصبا کمی تاری، عدم قطعیت معنای لغویقادر به بیان طیف گسترده ای از تفاوت های ظریف احساسی است: از لذت تا عدم تایید کامل.

  در مقایسه با کلمات رایجی که برای قرن ها زندگی می کنند، واژگان عامیانه متفاوت است تنوع زیاد، شکنندگی... واقعیت این است که رنگ آمیزی احساسی و بیانی در فرآیند استفاده "پاک می شود": کلمات آشنا می شوند، "خسته کننده". بنابراین، آنها با کلمات جدید و "تازه" با بیان واضح جایگزین می شوند. به عنوان مثال، اصطلاحات مخصوص جوانان که در دهه 50-60 در آن استفاده می شد تقریباً ناپدید شد. قرن 20

  رفیق,رفیق,اسب ها'والدین'، کلبه"آپارتمانی که می توانید دور هم جمع شوید".

  در دهه 80. آنها جایگزین شدند

  من,دختر,جمجمه,خزا,تخت.

  چهارشنبه نمادهای عامیانه را نیز ببینید پول:

  دهه 50-60: توگریک، روپیه;

  دهه 60: شیرشکی، سکه، مانی;

  دهه 80: دیبس;

  نوبت دهه 80-90: چوبی(در مورد روبل) سبز(حدود دلار).

  اصطلاحات مدرن دانش‌آموزان نه تنها با اصطلاحات دانش‌آموزان، حوزویان، دانش‌آموزان پیش از انقلاب، بلکه با اصطلاحات مدرسه، دانش‌آموزی دهه‌های 1920 و 1930 نیز به شدت متفاوت است. قرن بیستم [Rakhmanova, Suzdaltseva, p. 233].

  این اتفاق می افتد که اصطلاحات فراموش شده برگرداز آنجا که دوباره کمی تازگی داشته باشید.

  آرگوتیسم ها(فرانسوی. آرگوت) کلمات استفاده شده در را صدا بزنید محیط جنایی:

  آکادمی"زندان"، فراتر"دزد خرده پا، بی تجربه"، تمشک'ذخیره کردن'، مالیاوا"نامه، یادداشت" ...

  آرگوتیسم ها در خدمت هستند

  انزوای زبانی (عملکرد تشخیص دوست یا دشمن)،

  توطئه زبانی [Rakhmanov, Suzdaltseva, p. 234].

  در ادبیات زبانی، اصطلاح آرگوبه طور مبهم درک می شود. برخی از نویسندگان آن را به عنوان "سخنان مخفی" درک می کنند، یعنی نه تنها اصطلاحات دزد. گاهی اوقات اصطلاحات آرگوو اصطلاحات تخصصیبه عنوان معادل استفاده می شود [سریاش، ص. 284].

  هر اصطلاحی در وهله اول با زبان ادبی متفاوت است واژگان... آنها هیچ ویژگی صرفی، نحوی یا تلفظی ندارند. درست است، اغلب گفتار غیر ادبی (عامیانه و عامیانه) از ادبی متمایز می شود

  الف) استفاده ویژه از واژه سازی (ر.ک.: مکروها، استانوها، آشفتگی) و

  ب) لحن.

  واژگان رایج

  ┌──────────────┴────────────┐

  واژگان رایج محدود

  واژگان استفاده

  ┌────────────────────┴────┐

  از نظر اجتماعی

  محدود محدود

  (لهجه ای)┌──────────────┴───┐

  زبان عامیانهو خاص

  آرگوت(مقرراتو

  حرفه ای گری)

  ادبیات

  تی آی وندینامقدمه ای بر زبان شناسی. م .: دبیرستان، 1380. طبقه بندی سبکی واژگان زبان. S. 160-164.

  A. A. Girutskyمقدمه ای بر زبان شناسی. Minsk: TetraSystems، 2001. لایه بندی سبکی واژگان زبان. S. 156-158.

  LES - لغت نامه دایره المعارف زبانی. M .: دایره المعارف شوروی، 1990. آرگو. س 43. دیالکتیزمها. ص 133. صنف. ص 151. گفتار رایج. س 402. گفتار محاوره ای. س 408. زبان عامیانه. ص 461.

  عامیانه جوانان .: فرهنگ لغت توضیحی / T.G. Nikitina. M .: Astrel: AST، 2003.912 p.

  Rakhmanova L.I., Suzdaltseva V.N.زبان روسی مدرن. واژگان. عبارت شناسی. مرفولوژی. M .: انتشارات دانشگاه دولتی مسکو: انتشارات CheRo، 1997. واژگان روسی از نقطه نظر حوزه استفاده. س 211-239.

  FRY - زبان روسی مدرن / Rosenthal D.E.، Golub I. B، Telenkova M. A . M.: Rolf، 2001. واژگان حوزه استفاده محدود. S. 87–97.

  FRY - 1 - زبان روسی مدرن. بخش 1. مقدمه. واژگان. عبارت شناسی. آواشناسی گرافیک و املا. / N. M. Shansky، V. V. Ivanov. M.: آموزش، 1981. واژگان زبان مدرن روسی از نقطه نظر دامنه استفاده از آن. S. 44-59.

  سریاش - زبان روسی مدرن. آواشناسی واژگان شناسی، عبارت شناسی / ویرایش. P.P. Shuby. مینسک: پیشرفت، 1998. واژگان زبان روسی از نقطه نظر دامنه استفاده از آن. S. 258-288.

  شایکویچ A. Ya.مقدمه ای بر زبان شناسی. M .: Academy, 2005. § 60. واژگان زبانهای خاص. واژه شناسی. S. 197-172.

  ERYA - زبان روسی. دایره المعارف. M .: دایره المعارف بزرگ روسیه - بوستارد، 1997. آرگو. ص 37. گویش ها. ص 114. صنف. س 129-130. گفتار مشترک S. 390–391. حرفه ای گری. س 392. گفتار محاوره ای. س 406. زبان گفتار. 406-408.

  1 تعدادی از محققان به حرفه ای بودن تعیین اشیاء خاص، مفاهیم شکار آماتور، ماهیگیری، آماتور اشاره می کنند. هنر دستیو غیره.:

  قانون"دم سگ، روباه"، انبر"چهره سگ تازی" ...

  جگر، ساس، تابوت، قطرات(انواع طعمه ماهی مصنوعی).