خودآموز اسپانیایی از صفر. یادگیری اسپانیایی را از کجا شروع کنیم
روز نوامبر برای همه بخیر!
یکی از رویاهای حرفه ای من به حقیقت پیوست - در مرکز زبان که در آن کار می کنم، آنها گروهی از بزرگسالان را استخدام می کنند که اسپانیایی را از ابتدا یاد بگیرند.
فکر می کنم همه کسانی که با این زبان آشنا هستند مرا درک خواهند کرد - این بسیار زیبا به نظر می رسد، به خصوص در آهنگ ها.
همچنین باید کتاب درسی اسپانیایی را انتخاب کنم. و من با کتاب‌های درسی خارجی مانند رفتار کودک با اسباب‌بازی‌های جدید رفتار می‌کنم - کل کتاب آموزشی را در اینترنت جستجو می‌کنم، سپس روی دکمه «دانلود» کلیک می‌کنم و بی‌صبرانه به پنجره دانلود نگاه می‌کنم. و سپس وقتی پیام "فایل دانلود شد" روی صفحه ظاهر می شود، دست هایم را می زنم.
کتاب های درسی اسپانیایی اسپانیایی
چرا کتاب درسی بگیریم که به زبان ما نوشته نشده است؟! چون او:
- بر اساس یک اصل ارتباطی ساخته شده و در درجه اول بر روی آن متمرکز شده است گفتار محاوره ایکه تقریباً هدف همه زبان آموزان بزرگسال است
- برای آزمون بین المللی DELE آماده می شود
- شامل نه تنها یک کتاب برای دانش آموز، بلکه یک کیت معلم با تمام موارد است
- خطاهایی که در کتاب های درسی به زبان روسی ظاهر می شود ندارد
سوئنا
پو سوئنا 4 سال پیش، زمانی که در یک مرکز زبان کار می کرد، تدریس می کرد. برداشت های من مطلوب ترین نبود - ساختاری که من خیلی دوست دارم را در همه چیز ندارد. بعضی ها تمرین های گرامرآنها غیر منطقی داده می شوند و در برخی جاها نسبتاً ضعیف هستند. اما جمله بندی تکلیف تمرین به گونه ای نوشته شده است که حتی زبان آموز نیز به راحتی آن را درک کند. اما من مصرف آن را به تنهایی توصیه نمی کنم، فقط با معلمی که در صورت لزوم "فیلتر" و "رقیق" می کند.
مانانا
کتاب درسی دیگری که در دوره ها نیز محبوب است. به نظر من بسیار شبیه به قبلی بود و با قضاوت بر اساس بررسی ها، برای نوجوانان در نظر گرفته شده است. با نگاهی به کتاب درسی Mañana، در نگاه اول احساس عشق نکردم، بنابراین در پوشه آن باقی ماند.
درباره یک بوردو! من از یک انجمن برای معلمان متوجه شدم، قبلاً چیزی در مورد آن نشنیده بودم. کتاب درسی مطلوب ترین تأثیر را ایجاد می کند - رنگارنگ، ساختار یافته، جالب. اما، مانند هر بشکه عسل، یک مگس در پماد وجود دارد - یافتن آن در اینترنت دشوار است، و تهیه یک مجموعه کامل (اگر کارفرمای شما هزینه آن را پرداخت نکند) لذت ارزانی نیست.
اسپانیا و مارچا
این کتاب درسی خوبی است (ما همدیگر را فقط به صورت سطحی می شناسیم)، اما اینترنت همچنین تمام قسمت های مورد نیاز من برای آن را ندارد (و من نه تنها به یک کتاب برای دانش آموز با صدا و کتاب کار، بلکه کتابی برای معلمان، مجموعه ای از تست ها و وظایف اضافیبرای تمرین مهارت ها)، بنابراین صندوق را نیز به پوشه ای با کتاب های درسی سپری کنید.
پریسما
شاگرد من کاترینا، که با زبان مادری اسپانیایی را یاد می گیرد، در مورد کتاب درسی Prisma به من گفت و در آن چیزی برای خودم پیدا کردم. ترکیب کامل"پسندیدن + رایگان در دسترس." شاید بعد از مدتی افکار من تغییر کند، اما در اولین مرحله از آشنایی با پریسما، کاملاً از آن راضی هستم.
Gramática
بدون گرامر، البته، شما نمی توانید جایی بروید، حتی در دوره های ارتباطی.
Gramática de Uso del Español بسیار شبیه به مورفی خوب قدیمی است - تئوری در سمت چپ، تمرینات در سمت راست، کلیدها در پشت. همه چیز واضح و قابل درک است. حتما میگیریمش 
کتاب های درسی روسی اسپانیایی
بهتر است آنها را به عنوان مکمل یک کتاب اسپانیایی زبان در نظر بگیرید. من این کار را زمانی انجام می‌دهم که جالب است ببینم چگونه این یا آن قانون به زبان روسی توضیح داده می‌شود یا وقتی برای ارائه ترجمه برای موضوعی تنبل هستم.
اسپانول در داخل بدن
این خودآموز زبان اسپانیایی توسط گئورگی نوژدین - "کتاب درسی اسپانیایی مدرن با کلیدها و اشاره گرها" - به همه کسانی که مشتاق یادگیری خود هستند توصیه می کنم. بازیافت مواد، قوانین واضح نوشته شده، تمرین های فراوان برای تمرین واژگان و دستور زبان - به طور خلاصه، بهشت برای یک مبتدی به زبان اسپانیایی.
اسپانیایی برای همه
ما در دانشگاه با استفاده از کتاب درسی کوماروا "اسپانیایی برای همه" آموزش داده شدیم. راستش را بخواهید، این آموزش بیشتر شبیه نجات غریق توسط خود غریق بود، بنابراین هرکسی که بخواهد زبان را به تنهایی یاد بگیرد نیز می تواند آن را بپذیرد - با کمی پشتکار موفق خواهند شد. از بین تمام کتاب‌های درسی اسپانیایی که با آنها کار کرده‌ام، این کتاب به نظر من معقول‌تر به نظر می‌رسید. 
دوره اسپانیایی برای مبتدیان
دیشلوا خود "دوره زبان اسپانیایی برای مبتدیان" را در یک دانشگاه غیر دولتی تدریس کرد. از یک طرف، برای مبتدیان بد نیست - گرامر به راحتی توضیح داده می شود، تمرینات زیادی برای تمرین آن وجود ندارد (و همچنین برای تمرین واژگان)، اما هیچ کلیدی برای تمرین ها وجود ندارد و صدا نیز وجود ندارد ... چگونه متوجه شوید که کلمات را ناشیانه تلفظ می کنید و آیا جملات می سازید؟
خانم دیشلووایا هم شوخ طبعی خاصی دارد و در کارهای ترجمه هر از چند گاهی با جملاتی از این قبیل مواجه می شوید: «چرا همه به من نگاه می کنند؟ "موضوع این است که دامن خود را گم کردی!" و "زن دوست مرد است." در میان تمرین های تمرین خواندن دیالوگ های خنده دار وجود دارد:
(La mujer y su marido entran en su apartamento.) (زن و شوهر وارد آپارتمان خود می شوند.)
ماریدو: Estoy muy cansado. تنگو همبره.
شوهر: خیلی خسته ام. من گرسنه امMujer: Pronto vamos a cenar. ¿Quieres tomar algo؟
همسر: به زودی شام می خوریم، می خواهی چیزی بنوشیم؟ماریدو: Si, una cerveza, favor.
شوهر: بله، آبجو لطفا.مجر: وایا! ¿Pero Qué Pasa؟ ¡Todo está sucio!
همسر: عجب! چه اتفاقی افتاد؟ همه بطری ها خالی است!ماریدو: نه، میرا، هی اون مونتون د بوتلاس واسیاس سوبر لا مسا.
شوهر: نمی دانم، ببین، یک دسته بطری خالی زیر میز است.موجر: نه انتیندو نادا، ان لا نُهِرَه نو هی نادا دکامر.
همسر: من چیزی نمی فهمم، هیچ غذایی در یخچال نیست.ماریدو: ¡Y mi botella de coñac está vacía!
شوهر: و بطری کنیاک من خالی است!Mujer: ¿Y dónde está Alfonso؟
همسر: آلفونسو کجاست؟ماریدو: Creo que acaba de salir.
شوهر: فکر کنم تازه رفت.
به نظر من این نوع طنز در کلاس درس نامناسب است، بنابراین کتاب درسی باید به دقت تعدیل شود. همچنین به نظرم رسید که در حین تدریس با اشتباهاتی مواجه شدم، اما نمونه های خاصبه یاد نداشت 
این پایان بررسی کتاب های درسی اسپانیایی است و برای همه علاقه مندان مقاله جداگانه ای در مورد آن ارائه خواهد شد مواد اضافیدر کلاس اسپانیایی
با آرزوی موفقیت برای همه و دانش آموزان!
بیایید حقیقت مهاجر را در چشمان بی شرمانه آن بنگریم: اسپانیایی برای شما یک هوی و هوس نیست، بلکه یک ضرورت واقعی است. پول برای اولین بار روی کارت می چکد، اسناد تمام شده است، وقت آن است که نگران موارد ضروری باشید: چگونه با جمعیت محلی تماس خواهید گرفت؟
خوب، در فروشگاه ها می توانید نوعی حرکات انجام دهید، اما در سوپرمارکت ها این کار حتی ساده تر است: شما غذا را در سبد قرار می دهید، کارت خود را در صندوق تحویل می دهید - اصلاً لازم نیست دهان خود را باز کنید. چگونه کار پیدا کنیم؟همچنین با اشاره؟ مثلاً می‌توانم روی رایانه «کلیک-کلیک» کنم /اینجا برای تجسم روی یک پیانوی نامرئی می‌نوازیم/ و روی تلفن «بله-بله» /تلفن همراهمان را به صورت نمایشی تکان می‌دهیم/؟ اگر به دانشگاه بروم چه؟ آیا باید با دکتر تماس بگیرم و به او توضیح دهم که چه اتفاقی افتاده و کجا درد دارد؟ همچنین با حرکات و حالات صورت؟ اما دمای +40 درجه سانتی گراد می تواند کمی استعداد بازیگری شما را فلج کند، پس چه می شود؟
flickr.com/eisenbahner
نکته را متوجه شدید: زبان اسپانیایی در اسپانیا ضروری است. و متأسفانه او به خود آموزش نخواهد داد. بنابراین، ما فعالانه شروع به کار می کنیم. به هر حال، کار در اسپانیایی "trabajo" است، به یاد داشته باشید.
با انگیزه مناسب؟ قطعا یک برنده!
همین که تصمیم به مهاجرت به اسپانیا گرفته اید ممکن است کافی باشد. اما داشتن این واقعیت فقط در ذهن شما کافی نیست! مغز شما هر روز یک میلیون و صد هزار گیگابایت اطلاعات را پردازش می کند. و اگر چیزی در حال حاضر مهم نیست، پیچیدگی های حیله گر به راحتی می توانند آن را دورتر کنند.
برای جلوگیری از این خجالت، ما و بیایید انگیزه بگیریم!محافظ صفحه نمایش دسکتاپ؟ اسپانیا! آیا از سفرهای گذشته عکسی دارید؟ به آواتار شما! "نامه های شادی" در اطراف خانه روی صفحات معمولی A4 آویزان شده بود.
flickr.com/24289877@N02
متن تقریباً به شرح زیر است:
- "در شش ماه - به اسپانیا!"؛
- "کسی که یادگیری اسپانیایی را تمام نکرده در Voronezh زندگی می کند"؛
- "آماده برای فتح اسپانیا!"
قراره عزیزت رو ببینی؟ مال شما عکس های عمومیباید همه جا باشد آیا شغل رویایی تان در اسپانیا به شما پیشنهاد شده است؟ جوایز حرفه ای خود، عکس های محل کار آینده خود و غیره را آویزان کنید.
تنها یک هدف وجود دارد: اجازه ندهید مغز موذی ماموریت اصلی را فراموش کند! به هر طریقی!
اسپانیایی... چیه؟
آیا مهاجرت شما را مجبور به تحصیل اسپانیایی کرد؟ ناراحت نباشید، اگر چنین موقعیتی برای یک اسپانیایی اتفاق می افتاد، برای او بسیار سخت تر بود. با این حال، یادگیری زبان روسی کار آسانی نیست.
البته، اگر از بدو تولد شروع به یادگیری زبان اسپانیایی می کردید، آسان تر بود. اما در آن صورت معلم یک مهدکودک متوسط در مسکو در درک شما مشکل خواهد داشت. بله، و مشکلاتی در مدرسه وجود خواهد داشت. پس الان مطالعه کن تا زمانی که مغز شما کار می کند، هیچ وقت دیر نیست.
کلمات اسپانیایی تقریباً به همان شکلی که تلفظ می شوند نوشته می شوند.. هیچ "r" یا مشکل مشابهی در تلفظ در این زبان وجود ندارد.
flickr.com/lexnger
حتی برای کسانی که انگلیسی صحبت می کنند راحت تر خواهد بود. این زبان ها مشابه هستند و اسپانیایی نیز آسان تر در نظر گرفته می شود. این قوانین خاص خود را دارد، اما به اندازه زبان روسی تعداد آنها وجود ندارد. و بنابراین ... به آن بروید!
چگونه تدریس کنیم؟ با چه کسی تدریس کنیم؟ چه چیزی را آموزش دهیم؟
اکنون در مورد چگونگی یادگیری سریع و برای همیشه اسپانیایی. دو راه وجود دارد:
به دنبال استاد ما
شما می توانید اسپانیایی را با:
- دوره های زبان گروهی
این گزینه برای کسانی است که در یک تیم احساس راحتی بیشتری می کنند. اما دوره ها باید انتخاب شوند: مطلوب است که مدرسه گواهینامه هایی از موسسه سروانتس، CEELE داشته باشد و دانش آموزان را برای امتحان DELE آماده کند.
می توانید برای تحصیل در یک آموزشگاه زبان به اسپانیا بروید. و در محیط غوطه ور می شوید و به کشور نگاه می کنید و کاملاً گیج نمی شوید - معلمان همیشه آنجا خواهند بود.
همچنین می توانید دوره های آموزشی را در سفارت اسپانیا در شهر خود بگذرانید. - دروس انفرادی با معلم.
دروس می تواند در خانه شما، در منطقه بی طرف، در خانه معلم یا حتی در اسکایپ برگزار شود. آیا به معلمان شهر خود اعتماد ندارید؟ از طریق اسکایپ می توانید با کسانی که در حال حاضر در اسپانیا هستند مطالعه کنید و از آنجا در مورد زمان ها و افعال از کیلومترها دورتر با شما صحبت می کنند.
flickr.com/holtsman
با سربلندی، مستقل و... خودمان یاد بگیریم!
و چی؟ این هم ممکن است! تمام کتاب های درسی، قوانین، تمرین ها در اینترنت موجود است. می‌توانید یک آموزش را دانلود کنید یا می‌توانید این زبان را در سایت‌های طراحی‌شده خاص (مثلا busuu.com، hispanistas.ru، studyspanish.ru یا livemocha.com) یاد بگیرید.
در شبکه های اجتماعی جوامع موضوعی وجود دارد، برای کسانی که اسپانیایی یاد می گیرند. آنها بی انگیزه ها و میم ها را به این زبان ارسال می کنند، کلمات را با هم یاد می گیرند و مسائل پیچیده را درک می کنند. و اتفاقاً همه چیز رایگان است. در گروه های VKontakte جستجو کنید و همه چیز را برای خودتان خواهید دید.
جنبه مهم: تلفظ و مشکلات دستور زبان. خودتان یاد بگیرید، تمام موقعیت هایی را که هنوز متوجه نشده اید یادداشت کنید. بعداً، حداقل به چند درس با یک معلم خصوصی بروید: او سؤالات دشوار را توضیح می دهد، به تلفظ شما گوش می دهد و به شما می گوید که روی چه چیزی کار کنید.
یک گزینه جایگزین برای اجرای تلفظ این است که خود را یک همکار اسکایپ بیابید که یک زبان مادری باشد.
آقا تمرین کن
یادگیری زبان بدون تمرین یک بن بست است. اما از کجا می توان در یک محیط کاملا روسی زبان به زبان اسپانیایی تمرین کرد؟
در اینجا چند گزینه وجود دارد:
- تماشای فیلم و . در ابتدا با زیرنویس روسی البته.
- موسیقی اسپانیایی را در پخش کننده خود بریزیدژانر مورد علاقه هر از گاهی خواندن متن آهنگ هایی که دوست دارید، ترجمه ها، تماشای فیلم ها و غیره مفید است.
- اسپانیایی را در تلفن، لپ تاپ و شبکه های اجتماعی خود انتخاب کنید. آیا کامپیوتر/تلفن/فیس بوک خود را از روی قلب می شناسید؟ آن را بررسی کنید!
- با تمام خانواده زبان یاد بگیرید.برای کودکان - کارتون اسپانیایی و آهنگ های کودکان. و روی هر کالای خانگی یک برچسب با نام اسپانیایی آن آویزان کنید. آیا می خواهید کنترل از راه دور تلویزیون، کامپیوتر یا آب نبات خوشمزه را در اختیار بگیرید؟ ابتدا او را به درستی نام ببرید. و درست است - ما اکنون آن را به زبان اسپانیایی داریم!
- بخوانید. البته به زبان اسپانیایی. بنابراین بهتر است در صورت بروز اتفاقی از تبلت یا رایانه برای مشاهده سریع ترجمه استفاده کنید. چه بخوانیم؟ چه می خواهید: متون اقتباسی، کلاسیک در اصل، اخبار جهان، سایت های موضوعی، انجمن های مادران اسپانیایی و غیره.
- به کلوپ های سخنرانی بروید.باشگاه انگلیسی زبان را به خاطر دارید؟ همین موضوع است.
- همه چیز را یکباره نگیرید. اگر در یک روز تمام زندگی خود را به روش اسپانیایی پیکربندی مجدد کنید، پس ... بیشتر احتمال دارد گیج شوید و با عصبانیت تمام فعالیت های خود را کنار بگذارید. بنابراین، ما به تدریج با آنچه بیشتر برای شما جذاب است شروع می کنیم. آیا هفته ای دو فیلم به کلاس های خود با معلم اضافه کرده اید؟ آفرین! وقتی شروع کردید به راحتی و بدون استرس با این حجم کنار بیایید مورد بعدی را روشن کنید.
flickr.com/leaflanguages
دیمیتری (27 ساله، گرانادا):
من از 24 سالگی در اسپانیا بودم. او همچنین همسر و پسرش را حمل کرد. برای من آسان بود: هدف خیلی وقت پیش بود، زبان را به تدریج و با یک معلم خوب از ابتدا یاد گرفتم. زمانی که من در یک کشور جدید مستقر شدم، همسر و فرزندم در روسیه زندگی می کردند. در نتیجه وقتی توانستم آنها را بردارم، پسرم 4 ساله بود. به نظر می رسد که هنگام ورود باید آن را به مهد کودک بفرستید. اما تغییر منظره زبان جدید، قوانین مختلف... نگران بودم که اقتباس چطور پیش برود. بنابراین، حتی در وطن خود، پسر شروع به یادگیری اسپانیایی کرد. شرایط من این بود: بدون دستور زبان، قوانین، فقط لباس بازیکلاس ها به علاوه، با معلم بسیار با تجربه ای روبرو شدم که روسی را عالی صحبت می کرد، اما هرگز آن را به بچه ها نشان نداد. بچه ها فکر می کردند که معلم آنها را به زبان روسی نمی فهمد و آنها به سادگی چاره ای نداشتند. بنابراین، پسرم خیلی سریع و بدون هیچ استرسی بر یک سری عبارات اساسی تسلط یافت: فقط بازی، افسانه، کارتون و غیره. آموزش های «اسپانیایی در 30 روز» توسط کونیگباوئر و «Espanol en vivo» توسط Nuzhdin به همسرم کمک زیادی کرد.
داشا ویدیویی ساخت که در آن به نحوه یادگیری زبان گفت:
و یک بررسی دیگر در مورد موضوع - از مارینا:
ما از اینجا اسپانیایی یاد می گیریم و... و در واقع تا چه سطحی؟
از آنجایی که قصد تحصیل یا کار در اسپانیا را دارید، به این معنی است در زبان اسپانیایی باید در امتحان شرکت کنید. این آزمون توانایی شما را در خواندن، نوشتن، صحبت کردن و گوش دادن به زبان اسپانیایی آزمایش می کند.
این آزمون DELE نام دارد و از شش سطح تشکیل شده است:
- اولیه یا اولیه (A1-A2)؛
- متوسط یا Intermedio (B1-B2)؛
- بالا یا برتر (C1-C2).
برای دریافت در اسپانیا آموزش عالی، سطح بالایی مورد نیاز خواهد بود:
C1 - تسلط به زبان و ارتباطات در هر موضوعی؛
C2 - همه یکسان + استفاده از اصطلاحات بسیار تخصصی.
برای کارهای ساده (پرستار، نظافتچی، پرستار، راننده، سازنده)، سطح خانه کافی است، یعنی. B2. آیا شغلی با حقوق جذاب تر (دکتر، برنامه نویس، مهندس، معلم) می خواهید؟ سطوح C1-C2 به شما کمک خواهد کرد.
آلینا (32 ساله، مادرید):
خانواده ما سه سال پیش به اسپانیا نقل مکان کردند. دروغ نمی گویم، سخت بود. آخرین باری که یک چیز کاملاً جدید یاد گرفتم در مؤسسه بود و حالا چند ماه دیگر باید به زبان جدید حداقل تا سطحی که برای ارتباطات روزمره کافی است تسلط داشته باشم ... اما ما به آن مسلط شدیم! شوهرم قبلاً دیپلم خود را تأیید کرده است و در تخصص خود به عنوان برنامه نویس کار می کند. فعلاً همه چیز را رها کرده ام: دخترم به دنیا آمد، من از بچه مراقبت می کنم. ما قصد داریم آن را به یک معمولی بدهیم مهد کودکبگذارید فوراً اسپانیایی یاد بگیرد. و شوهرم تقریباً در خانه با من روسی صحبت نمی کند: او مطمئن می شود که زبان را فراموش نکنم.
اطلاعات در این مورد برای همه کسانی که قصد زندگی در این کشور اروپایی را دارند مفید خواهد بود. تفاوت های ظریفی وجود دارد که ارزش آشنایی با آنها را در مرحله آماده شدن برای حرکت دارد.
ما رسیدیم! بعدش چی؟
در اسپانیا با مهاجران رفتار می شود... همانطور که شایسته است، با آنها رفتار می شود. اگر همه ببینند که یک نفر در حال یادگیری زبان است، علاقه مند است، با دیگران دوست است و خوب کار می کند، کمکش می کنند، نصیحتش می کنند و نصیحتش می کنند. برای کسانی که پس از چندین سال زندگی در کشور، زحمت یادگیری زبان یا یادآوری سنت ها را به خود نداده اند، تخفیفی در نظر گرفته نمی شود. و از کجا آمده‌اید، اسپانیایی‌ها اهمیتی نمی‌دهند: با همه یکسان رفتار می‌شود.
هر چه زودتر فرزندتان را به مهدکودک یا مدرسه محلی بفرستید، سریعتر زبان را یاد می گیرد. روش ساده است، اما ثابت شده است. اما سعی کنید کودک خود را برای حرکت آماده کنید: گذراندن دوره های آموزشی در خانه نه تنها برای شما، بلکه برای او نیز مفید خواهد بود. البته یک مدرسه روسی زبان در مادرید وجود دارد، اما آیا به همین دلیل نقل مکان کردید؟
flickr.com/42672607@N05
قبل از حرکت، از شرایط کمک به مهاجران در شهر خود مطلع شوید. به عنوان مثال، در مادرید و کاستیا، موسسه آلکالا به دانشجویان خارجی زبان اسپانیایی را رایگان آموزش می دهد. پروژه های مشابه را می توان در شهرهای دیگر یافت.
آیا در حال یادگیری زبان اسپانیایی هستید؟ آموزش بده! و مهمتر از همه، از استفاده از آن نترسید. خوب، چند ده بار اشتباه می کنید، اما خواهید دید که درک شده اید و احساس اعتماد به نفس می کنید. و سپس از اشتباه کردن دست می کشی و به اسپانیایی فکر می کنی... Buena suerte!
دوستان و آشنایان من اغلب از من می پرسند که چگونه به تنهایی اسپانیایی را از ابتدا یاد بگیرم. و من خوشحالم که در مورد روش خود برای یادگیری اسپانیایی به آنها بگویم. این تجربه را با شما خوانندگان عزیز به اشتراک خواهم گذاشت.
خودآموز اسپانیایی از ابتدا
قبل از اینکه به گذشته نگاه کنم و سال هایی را که به طور کامل در زبان اسپانیایی غرق بودم به یاد بیاورم، می خواهم به یک نکته مهم توجه کنم: یک زبان خارجی را نمی توان یک بار برای همیشه یاد گرفت. این فرآیندی است که آغازی دارد، اما پایانی ندارد، و تسلط کامل بر یک زبان دشوار نیست، اما حفظ آن در سطحی که پس از کسب آن به دست آمد، بسیار دشوارتر است.
از هفده سالگی شروع به یادگیری زبان اسپانیایی کردم. چیزی که معمولا انگیزه نامیده می شود برای من بیشتر شبیه یک وسواس بود.
در سن پترزبورگ در آن سال ها آهنگ های ریکی مارتین تازه شنیده می شد و اولین مدارس سالسا تازه افتتاح می شد. چندین سال دیگر باید می گذشت تا سرانجام دوره های زبان اسپانیایی در مراکز مختلف زبان شناسی افتتاح شد و مردم به آنها علاقه مند شدند.
در آن زمان من دانش آموز دبیرستانی بودم، چیزی به دست نمی آوردم و سعی می کردم پولی را که مادرم به من می داد خرج کنم. به بهترین شکل ممکن. با کنار گذاشتن مقدار مشخصی، توانستم تنها کتاب درسی اسپانیایی را که در آن زمان در «خانه کتاب» فروخته می شد، برای خودم بخرم و خوشحال شدم. کتاب درسی با نوار کاست همراه بود.
و سپس بیماری من (و اشتیاق من به اسپانیایی مانند نوعی بیماری بود) شروع به پیشرفت کرد. کتاب درسی فوق العاده بود. این درس به شصت درس تقسیم شده بود که هر درس حاوی نظرات دستور زبان، متن و تمرین های کلیدی بود. دیگر چیزی نبود که بتوانم آرزو کنم! من هنوز اینترنت نداشتم، بنابراین بحثی برای مطالعه زبان اسپانیایی وجود نداشت و حتی فرهنگ لغت هم نداشتم، فقط این کتاب درسی و یک نوار داشتم که توانستم آن را به طور کامل در یک سال کامل کنم. .
هر روز غروب قبل از خواب، می نشستم تا فصل بعدی کتاب درسی را مطالعه کنم. وقت زیادی نداشتم، می خواستم بخوابم، و سپس یک دفترچه کوچک برداشتم و به سادگی مهمترین چیزها را در آن کپی کردم: موضوع، یک تفسیر کوچک و مثال ها. گاهی متن درس را با دست در دفتر یادداشت می کردم. در همان زمان، تمام کلمات ناآشنا را که به آن برخورد کردم را در یک دفتر یادداشت کردم و سپس به رختخواب رفتم. دفترچه یادداشت و دفترچه یادداشت را همه جا با خود حمل می کردم. آنچه را که در طول سخنرانی های خسته کننده در لیسیوم، در زمان استراحت، در کافه تریا، در مترو، در خیابان یاد گرفته بودم، تکرار کردم... در صفحات اولین دفترچه یادداشتم با کلمات اسپانیایی هنوز آثاری از باران و قطرات برف وجود دارد که باعث تار شدن می شود. نامه ها
بنابراین، اولین توصیه برای خودآموز اسپانیایی: هر عبارات و کلمات ناآشنا را یادداشت کنید و همه یادداشت های خود را به صورت دوره ای مرور کنید.
آخر هفته‌ها متن‌های کاست را گوش می‌دادم و از زبان یاد می‌گرفتم و بعد از آن برای دختران دبیرستان و مدرسه هنری که عصرها می‌رفتم، می‌گفتم.
به موازات یادگیری زبان، همه کاست‌های با موسیقی به زبان اسپانیایی را که در فروشگاه‌ها موجود بود، خریدم، چه «جیپسی کینگز» یا «هیت‌های لاتین».
نکته دوم برای خودآموزان اسپانیایی: محیط زبان را دوباره بسازید. خودت را احاطه کن سخنرانی اسپانیایی، گوش دادن به رادیو، تماشای برنامه های تلویزیونی، گوش دادن به آهنگ های اسپانیایی.
رسیدن به صفحه آخرکتاب درسی دیگری را برای خودم خریدم که قبلاً توسط ناشران مختلف منتشر شده بود، اما به تدریج آنها را مرور کردم. یکی را تمام کردم و دیگری را شروع کردم. 
در همان زمان، شروع به رفتن به دیسکوهای آمریکای لاتین کردم، با دانشجویان مختلف اسپانیایی زبان آشنا شدم و رقص سالسا و مرنگ را یاد گرفتم. بالاخره اینترنت گرفتم و شروع کردم به تمرین اسپانیایی ام در اتاق های گفتگو.
نکته سه: بلافاصله شروع به برقراری ارتباط با زبان مادری کنید ! اسکایپ، سایت های علاقه مند، سایت های دوستیابی - همه چیز مفید خواهد بود!
یک روز احساس کردم که اسپانیایی دومین زبان مادری من شده است. این اتفاق تقریبا بعد از آن افتاد سه سالمطالعه فشرده آن و سفرهای بعدی به اسپانیا، کشوری که در آن سال های اخیراحساس می کنم در خانه هستم. من هنوز کمی لهجه اسلاوی دارم و وقتی هیجان زده می شوم شروع به اشتباهات گرامری می کنم. اما من همچنان به بهبود دانش خود ادامه می دهم.
تا به امروز، من سه زبان خارجی خوانده ام و چهارمی را یاد می گیرم، اما احتمالاً هیچ یک از آنها به اندازه اسپانیایی برای من محبوب نخواهد شد.
برای همه کسانی که می خواهند اسپانیایی را به تنهایی از ابتدا یاد بگیرند، باید به یاد داشته باشید که در یادگیری یک زبان، نکته اصلی سیستماتیک است. بگذارید کلاس ها فقط بیست دقیقه در روز طول بکشد. اما نکته اصلی این است که آنها هر روز آنجا هستند.
اسپانیایی - خیلی زبان زیبا. این زبان با تاریخ غنی است و بیش از 500 میلیون نفر در سراسر جهان به آن صحبت می کنند. برای فردی که انگلیسی می داند، اسپانیایی یکی از آسان ترین زبان ها برای یادگیری است، زیرا هر دو زبان انگلیسی و اسپانیایی به شدت تحت تأثیر قرار می گیرند. زبان لاتین. اسپانیایی حتی به فرانسوی یا ایتالیایی نزدیک تر است، زیرا آنها به یکسان تعلق دارند گروه زبان- رمانسک. برای روسی زبانان، اسپانیایی مزایای خود را دارد - به عنوان مثال، این واقعیت که املا و تلفظ معمولاً یکسان است. بله، یادگیری هر زبانی به زمان و تلاش نیاز دارد، اما لذت داشتن اولین مکالمه واقعی شما با یک فرد اسپانیایی زبان، تمام تلاش ها را کاملا توجیه می کند! این مقاله در مورد چگونگی یادگیری آسان و با لذت اسپانیایی صحبت خواهد کرد.
مراحل
یادگیری اصول
- ca، co، cu = کا، کو، کو; ce، ci = سه، سی(یا صدای بین دندانی نزدیک به انگلیسی، هفتمدر کلمه "فکر")
- ch = ساعت
- گا، برو، گو = ها، برو، گو; ge، gi = هی، هی
- h silent: hombre مانند تلفظ می شود ombre
- هو، هو، هوی، هوو = اوه، اوه، اوه، اوه
- ll مانند تلفظ می شود هفتم. "Calle" مانند تلفظ می شود کای
- m و n در انتهای کلمه و همچنین n قبل از c به صورت صدای بینی تلفظ می شوند. nبه انگلیسی "فکر کنم" یا فرانسوی "un"
- n قبل از v مانند تلفظ می شود متر
- r در ابتدای کلمه و rr در وسط کلمه با صدای بلند تلفظ می شوند، در موارد دیگر - طبق معمول. r
- que، qui = که، که
- v مانند تلفظ می شود ب
- y مانند تلفظ می شود وبین دو صامت و چگونه هفتمدر ارتباط با حروف صدادار
به صداهای ضبط شده اسپانیایی گوش دهید تا بفهمید این حروف چگونه صدا می شوند و همچنین بخوانید. -
به یاد داشته باشید کلمات ساده. هر چه بیشتر شما واژگان، صحبت کردن اسپانیایی برای شما آسان تر خواهد بود. کلمات ساده ای که در زندگی روزمره استفاده می شوند را یاد بگیرید و از اینکه چقدر سریع واژگان شما شروع به رشد می کند شگفت زده خواهید شد!
عبارات اساسی مکالمه را یاد بگیرید.با یادگیری اصول گفتگوی مودبانه، به سرعت قادر خواهید بود با اسپانیایی زبانان ارتباط برقرار کنید، حتی اگر فقط به زبان انگلیسی باشد. سطح ساده. چند عبارت مکالمه را برای استفاده روزانه یادداشت کنید و 5 تا 10 بار در روز آنها را حفظ کنید. در اینجا باید از کجا شروع کرد:
قوانین گرامر اولیه را یاد بگیرید
-
قوانین صرف را یاد بگیرید افعال منظم. صرف فعل بخش مهمی از دستور زبان اسپانیایی است. همانطور که در روسی، در اینجا افعال دارای شخص، عدد و زمان هستند که توسط آنها می توانید بفهمید سازمان بهداشت جهانیو چه زمانیعمل را انجام می دهد. برای یادگیری جدول صرف افعال اسپانیایی، باید از افعال منظم در زمان حال شروع کنید. تشخیص افعال صحیح آسان است - همه آنها به پایان می رسند -ar, -ار, -ir، و هر کدام بسته به پایان آن مزدوج می شوند. جزئیات در زیر ارائه شده است:
قوانین مزدوج سازی که اغلب استفاده می شود را بیاموزید افعال بی قاعده. پس از یادگرفتن فعل های منظم، به سمت افعال بی قاعده بروید. این افعال را بی قاعده می نامند زیرا مدل صرف آنها با مدل افعال منظم متفاوت است. دلایل این امر در تاریخ خود زبان اسپانیایی نهفته است و توضیح آنها آسان نخواهد بود. برخی از رایج ترین افعال، از جمله ser (بودن)، estar (بودن)، ir (رفتن)، haber (داشتن)، فقط نامنظم هستند. فقط اشکال این افعال را یاد بگیرید.
ویژگی های دسته جنس را بیاموزید.در اسپانیایی، مانند روسی، همه اسم ها دارای جنسیت هستند. فقط دو نفر از آنها وجود دارد: نر و ماده. در عین حال نمی توان با شنیدن یا نوشتن با اطمینان مشخص کرد که یک کلمه به کدام جنسیت تعلق دارد، بنابراین جنسیت اسم ها را باید به همراه خود کلمات از روی قلب یاد گرفت.
قوانین استفاده از معین و حرف نامعین. هیچ مقاله ای به زبان روسی وجود ندارد. در زبان انگلیسی یک حرف معین (the) و سه حرف نامعین (a/an/some) وجود دارد. در اسپانیایی هشت ماده وجود دارد: چهار معین و همان تعداد نامعین. استفاده از یک یا آن مقاله به جنسیت و تعداد اسم بستگی دارد.
- به عنوان مثال، صحبت کردن در مورد یک گربه ( مفرد، مذکر)، باید از حرف تعریف "el" - "el gato" استفاده کنید. هنگام صحبت در مورد گربه ها (جمع، مذکر)، باید از حرف معین "los" - "los gatos" استفاده کنید.
- وقتی در مورد گربه های ماده صحبت می شود، حرف قطعی تغییر می کند. بنابراین، "گربه" (مفرد، زنانه) مستلزم استفاده از حرف معین «لا» - «لا گاتا» است و «گربه ها» (جمع، مؤنث)، بر این اساس، مستلزم ماده «لاس» - «لاس گاتاس» هستند.
- چهار شکل حرف مجهول به روشی مشابه استفاده می شود. "Un" مذکر، مفرد است. "unos" - مذکر، جمع؛ "una" مؤنث، مفرد است. «یوناس» مؤنث، جمع است.
خود را در زبان غرق کنید
-
یک زبان مادری پیدا کنید.یکی از بهترین راه‌ها برای بهبود مهارت‌های زبانی، برقراری ارتباط با یک زبان مادری است. چنین فردی به راحتی شما را اصلاح می کند اشتباهات گرامری، به تلفظ کمک می کند و همچنین شما را معرفی می کند عبارات محاوره ای، که در کتاب درسی پیدا نمی کنید.
- اگر دوستی دارید که به زبان اسپانیایی صحبت می کند و مایل به کمک است، پس شما بسیار خوش شانس هستید. اگر چنین دوستی ندارید، سایت‌هایی را پیدا کنید که می‌توانید با هدف تمرین زبان آشنا شوید، یا دوره‌هایی که کلاس‌هایی با زبان مادری ارائه می‌دهند.
- اگر نمی توانید فردی اسپانیایی زبان برای چت در زندگی واقعی پیدا کنید، از طریق اسکایپ ارتباط برقرار کنید. حتی ممکن است شخصی را پیدا کنید که در ازای آموزش زبان روسی به شما اسپانیایی آموزش دهد.
-
سعی کنید در دوره ها ثبت نام کنید.اگر به انگیزه بیشتری نیاز دارید یا احساس می کنید در یک محیط رسمی تر بهتر یاد خواهید گرفت، در یک آموزشگاه زبان ثبت نام کنید.
- به دنبال مدارس یا دوره های زبان خارجی در موسسات آموزشی محلی باشید.
- اگر از شرکت در یک دوره به تنهایی می ترسید یا خجالت می کشید، از یک دوست بخواهید که با شما ثبت نام کند. هم مفیدتر و هم سرگرم کننده تر خواهد بود.
-
تماشای فیلم و کارتون به زبان اسپانیایی.دی وی دی اسپانیایی با زیرنویس بخرید یا فیلم و کارتون را به صورت آنلاین تماشا کنید. ساده است و راه آسانبه صدای گفتار اسپانیایی و ساختار زبان عادت کنید.
- اگر مشتاق مبارزه هستید، پس از همه جملات سادهمکث را فشار دهید و سعی کنید آنچه را که شنیدید تکرار کنید. این ممکن است باعث شود لهجه شما کمتر به چشم بیاید.
- اگر چیزی مناسب پیدا نکردید، در انجمن‌ها یا گروه‌هایی که به زبان اسپانیایی اختصاص داده شده است بپرسید: مردم احتمالاً منابع خود را به اشتراک خواهند گذاشت.
-
به موسیقی اسپانیایی گوش دهید.این یکی دیگر است راه عالیاطراف خود را با سخنرانی اسپانیایی احاطه کنید. حتی اگر همه عبارات را متوجه نشدید، سعی کنید کلمات کلیدی را مشخص کنید و از آنها برای حدس زدن در مورد آهنگ استفاده کنید.
- یک برنامه رادیویی اسپانیایی در تلفن خود دریافت کنید تا بتوانید در حال حرکت به آن گوش دهید.
- پادکست های اسپانیایی را دانلود کنید تا هنگام دویدن به آن گوش دهید مشق شبیا ورزش کردن
- از مجریان خوب اسپانیایی زبان می توان به الخاندرو سانز، شکیرا و انریکه ایگلسیاس اشاره کرد.
-
درباره فرهنگ اسپانیایی بیشتر بدانید.زبان و فرهنگ در ارتباط بسیار نزدیکی هستند، بنابراین بسیاری از عبارات و ذهنیت ها با ویژگی های فرهنگ مردم توضیح داده می شود. هرچه فرهنگ اسپانیایی را بهتر بشناسید، در آینده با مشکلات کمتری مواجه خواهید شد.
در صورت امکان به اسپانیا یا یکی دیگر از کشورهای اسپانیایی زبان سفر کنید.هنگامی که به اندازه کافی در مورد این زبان احساس اطمینان کردید، سفر به یک کشور اسپانیایی زبان را در نظر بگیرید، هیچ راه بهتری برای غوطه ور شدن در زبان وجود ندارد!
- به یاد داشته باشید که هر کشوری لهجه خاص خود را دارد، زبان عامیانه خود را دارد و حتی کلمات گاهی معانی متفاوتی دارند. مثلاً در شیلی کاملاً متفاوت از مکزیک، اسپانیا یا آرژانتین صحبت می کنند.
- با گذشت زمان، تمرکز بر یک شاخه از زبان اسپانیایی منطقی خواهد بود. اگر مدام معانی و تلفظ کلمات را مرور کنید، گیج خواهید شد. با این حال، تنها 2٪ از کلمات با واژگان اصلی در هر کشور متفاوت است. هدف مطالعه 98 درصد باقی مانده است.
-
تسلیم نشو!اگر جدی هستید، لذت صحبت کردن به زبان دوم بر همه سختی ها غلبه خواهد کرد. یادگیری زبان دشوار و زمان بر است و تسلط کامل بر آن در یک روز غیرممکن است. اگر این به اندازه کافی شما را متقاعد نمی کند، بدانید که اسپانیایی از سخت ترین زبان فاصله زیادی دارد:
- بخوانید، بخوانید و دوباره بخوانید! این بهترین راهیک زبان را یاد بگیرید زیرا خواندن جنبه های بسیاری از یک زبان را پوشش می دهد: واژگان، دستور زبان، اصطلاحات و غیره. هرچه کار پیچیده تر و خواندن آن دشوارتر باشد، از نظر یادگیری زبان مفیدتر است.
- بسیاری از کلمات در زبان های مشتق شده از لاتین (ایتالیایی، اسپانیایی، فرانسوی) شبیه یکدیگر هستند. قوانین به اصطلاح تبدیل زبان را بیاموزید (به عنوان مثال، کلمه انگلیسیکه به -ible ختم می‌شود، در اسپانیایی به همین شکل نوشته می‌شود، اما متفاوت خوانده می‌شود). فقط به لطف تبدیل، می توانید دایره لغات خود را تا 2000 کلمه افزایش دهید.
- در هر چهار جزء یادگیری زبان، یعنی خواندن، نوشتن، گوش دادن و صحبت کردن شرکت کنید. برای همه آنها وقت بگذارید.
- می توانید یک برنامه یادگیری زبان مانند Duolingo را روی گوشی خود نصب کنید.
- لطفا تماس بگیرید توجه ویژهدر مورد تلفظ به یاد داشته باشید که موقعیت یک صدا در یک کلمه نحوه صدا را تعیین می کند (مثلاً "b" و "d" در ابتدا و وسط یک کلمه متفاوت تلفظ می شوند). اگر شنوایی خوبی دارید، با توجه کافی به تلفظ خود می توانید لهجه خود را صاف کنید.
- سعی کنید دوستی پیدا کنید که زبان مادری اش اسپانیایی باشد. این به شما کمک می کند تا پیچیدگی های زبانی را که در کتاب های درسی درباره آن نوشته نشده است، درک کنید.
- برای بهبود تلفظ تا حد امکان، آهنگ هایی را به زبان اسپانیایی بخوانید. به آهنگ هایی که توسط افراد بومی خوانده می شوند ترجیح دهید. در عین حال، سعی نکنید معنی را بفهمید - سعی کنید کلمات را دقیقاً همانطور که خواننده انجام می دهد تلفظ کنید. یکی از نمونه های این آهنگ "Amor Del Bueno" از Caliber 50 است. اگر می خواهید، می توانید شعر و ترجمه را بعدا جستجو کنید، اما ابتدا روی تلفظ تمرکز کنید.
- می توانید از جملات ساده جملات پیچیده بسازید. به عنوان مثال، "من گرسنه هستم" و "من گرسنه هستم" را می توان به "من می خواهم چیزی بخورم چون گرسنه هستم" تبدیل شود.
- سعی کنید از یک مترجم الکترونیکی استفاده کنید - بررسی اینکه آیا همه چیز را به درستی می فهمید و صحبت می کنید مفید است.
- سعی کنید کلمات جدید را یادداشت کنید و با آنها جمله بسازید. اگر کلمه ای را تشخیص دادید، از آن استفاده کنید!
هشدارها
- برای یادگیری یک زبان جدید، باید زمان و تلاش زیادی صرف کنید. نتیجه در در این موردبه طور مستقیم با تلاش صرف شده متناسب است. اجازه ندهید کلاس ها خسته کننده شوند - از این روند لذت ببرید!
- تنها راه یادگیری یک زبان جدید شروع به صحبت کردن با آن است. با صدای بلند صحبت کنید، حتی اگر با خودتان صحبت می کنید. این به شما کمک می کند تا احساس کنید که زبان چگونه به نظر می رسد.
-
الفبای اسپانیایی را یاد بگیرید.الفبای اسپانیایی الفبای لاتینی است که با آن آشنا هستید. به استثنای یک حرف تقریباً به طور کامل با انگلیسی یکسان است، اما صداها به طور قابل توجهی متفاوت هستند. در حال مطالعه تلفظ صحیحبسیار پیچیده است و مرحله مهمیادگیری، و بنابراین ارزش شروع یادگیری اسپانیایی از حروف الفبا را دارد. هنگامی که تلفظ حروف جداگانه را یاد گرفتید، تلفظ کلمات و عبارات بسیار آسان تر می شود. در زیر لیستی از تلفظ حروف الفبای اسپانیایی آمده است:
یاد بگیرید که حروف را تلفظ کنید.هنگامی که قوانین را یاد گرفتید، می توانید تمام کلمات را به درستی تلفظ کنید.
آموزش اسپانیاییبرای خودآموزی لازم است آموزش اسپانیاییبه شما کمک می کند تا مطالعه را شروع کنید اسپانیایی, آموزش اسپانیایی- راهنمای شما در یادگیری زبان، آموزش اسپانیایی- راهی برای یادگیری زبان اسپانیایی بدون هزینه. خود معلم اسپانیایی مطابق با مفهوم مدرن یادگیری فشرده طراحی شده است زبان های خارجی. روش کار با خود معلم اسپانیایی ساده است، اما، با این وجود، نتایج مثبتی به همراه دارد. آموزش زبان اسپانیایی در درجه اول برای خودآموزیاسپانیایی از سطح صفر، یعنی. برای مبتدیان عالی است. از آموزش زبان اسپانیایی در درس دریافت خواهید کرد دانش پایهدر مورد آوایی، دستور زبان، و ویژگی های ساخت جمله در اسپانیایی. آموزش زبان اسپانیایی زیر برای مبتدیان شامل 60 درس است که دانش اولیه لازم را پوشش می دهد تا در عرض چند ماه بتوانید آزادانه و به راحتی با اسپانیایی زبانان مادری در هر کشور اسپانیایی زبان در جهان ارتباط برقرار کنید. خودآموز زبان اسپانیایی سواد گفتاری و مهارت های زبانی شما را به میزان قابل توجهی بهبود می بخشد و همچنین واژگان پایه را تشکیل می دهد. با کمک آموزش زبان اسپانیایی می توانید به راحتی در مدت زمان کوتاهی به زبان اسپانیایی صحبت کنید. خود معلم زبان اسپانیایی مدرن ترین عبارات و عبارات زبان اضافی را که اغلب در ما یافت می شود در اختیار شما قرار می دهد. زندگی روزمره. تاکید در آموزش زبان اسپانیایی بر شفاهی و سخنرانی نوشتاری. همه مواد جدیددر رابطه با آنچه قبلاً مطالعه شده است داده می شود، بنابراین در نتیجه دانش سیستماتیک زبان اسپانیایی را دریافت خواهید کرد. تمام درس های آموزش زبان اسپانیایی مجهز به فایل های صوتی است که به شما کمک می کند تا گفتار خود را تا حد امکان به تلفظ اسپانیایی نزدیک کنید. این آموزش اسپانیایی اصلاً یک آموزش به معنای معمول نیست. این بیشتر یک راهنمای دستور زبان برای کسانی است که می خواهند به تنهایی آن را بفهمند. مواد آموزشی اسپانیایی کاملاً انتخاب شده و ساختار یافته است، بنابراین کسانی که با وجدان به این آموزش تسلط دارند می توانند در موقعیت های استاندارد به طور معمول خود را توضیح دهند. هنگام یادگیری زبان اسپانیایی با کمک یک آموزش اسپانیایی، هرگز سعی نکنید به سرعت کل آن را مرور کنید مطالب آموزشی- سود از چنین سرعت یادگیری صفر خواهد بود. این آموزش زبان اسپانیایی برای دروس روزانه 20-30 دقیقه طراحی شده است. کار با خودآموز زبان اسپانیایی بسیار آسان است: در پایان هر درس از شما خواسته می شود که یک تمرین ساده را برای مرور مطالب ارائه شده تکمیل کنید. اگر با کمک آموزش زبان اسپانیایی ما، یادگیری اسپانیایی را به یک سرگرمی هیجان انگیز تبدیل کنید، موفقیت در تسلط بر آن دیری نخواهد بود. آموزش اسپانیایی ارائه شده در این مقاله می باشد ابزار موثربرای آموزش زبان اسپانیایی هر روز با خود معلم اسپانیایی ما مطالعه کنید و نتایج خیلی طول نخواهد کشید!