Хэл судлаач, багш Гадаад хэлнүүд.
Испани хэл заах 10 жилийн туршлагатай.

Хичээлүүд

Зохиогчоос

Тэд одоо испани хэл сурах моод болсон гэж ярьдаг. Сервантес хүрээлэнгийн статистик мэдээгээр дэлхийн 90 орны 14 сая хүн судалдаг байна. Мөн өдөр бүр тэрээр орчин үеийн ертөнцөд улам их нөлөө үзүүлж байна.

Ямар шалтгаанууд биднийг энэ хэлийг сурахад хүргэж болох вэ?

1. Өөр өөр улс орны бусад хүмүүстэй харилцах боломж.

Статистикийн мэдээгээр 500 сая гаруй хүн испани хэлээр ярьдаг бөгөөд энэ нь дэлхийн нийт хүн амын 6% юм. Түүнчлэн хэлээр ярьдаг хүмүүсийн тоогоор Хятад, Англи хэлний дараа дэлхийд гуравт ордог. Испани хэл нь албан ёсны хэл биш Америк, Европын орнуудад хамгийн их судлагдсан хэл юм.

1. Аялах чадвар.

Дэлхийн 21 оронд испани хэлийг албан ёсны хэл гэж хүлээн зөвшөөрдөг. Хэрэв та энэ хэлийг мэддэг бол Испани, Латин Америкт хийх аялал тань мартагдашгүй, сонирхолтой байх болно гэж бид итгэлтэйгээр хэлж чадна. Түүнээс хол бүрэн жагсаалтТа хэлээ дадлага хийх боломжтой улсууд: Андорра, Аргентин, Белиз, Боливи, Чили, Колумб, Коста Рика, Куба, Доминиканы Бүгд Найрамдах Улс, Эквадор, Эль Сальвадор, Франц, Гибралтар, Гватемал, Гондурас, Мексик, Никарагуа, Панам, Парагвай, Перу, Филиппин, Пуэрто-Рико, Уругвай, АНУ болон Венесуэл, Экваторын Гвиней...

1. Мэргэжлийн өсөх боломж.

Өөр гадаад хэлний мэдлэг нь эрт нээх боломжтой болгодог хаалттай хаалганууд. Хэн мэдэх вэ? Хоёрдахь гадаад хэлний мэдлэгийн талаархи анкет дээрх нэмэлт зүйл нь сайн, сайн цалинтай ажил олоход тань туслах болов уу?

1. Өөр улсад суралцах боломж.

Гадаадад хэл сурах боломжийг олгодог олон их сургууль, сургууль, хэлний төвүүд байдаг бөгөөд энэ нь өөр хэлийг эзэмшихээс гадна тухайн сурч буй хэлээ сурах боломжийг олгодог. Урьдчилан хэл мэдэх шаардлагагүй байсан ч эдгээр сургуульд сургах нь "эхнээс нь" байж болох тул ядаж л төөрөхгүйн тулд аль хэдийн тодорхой мэдлэгтэй улсад ирсэн нь дээр. хот, дэлгүүрээс хүнсний бүтээгдэхүүн худалдаж авах, шинэ хүмүүстэй танилцах.

1. Өөрийн хэлээ илүү сайн мэдэх боломж.

Испани, орос хэл нь авиа зүйгээс эхлээд үгийн сан, дүрмийн хувьд ямар нийтлэг байдгийг олж мэдээд та гайхах болно.

1. Сураж буй хэлнийхээ соёлыг шимтэн үзэх боломж.

Хэрэв та Испанийн соёлыг илүү сайн мэдэхийг хүсвэл эсвэл Латин Америк, хэлний мэдлэг нь ердөө л зайлшгүй шаардлагатай. Хэрэв та гудамжинд, метронд, театрт испани хэлийг уншиж, ойлгож чадвал энэ нь эдгээр улсад оршин суухыг хөнгөвчлөхөөс гадна тэдний соёлыг илүү сайн ойлгох боломжийг олгоно. Олон хүмүүс: "Би энэ бүтээлийг эх хэлээр нь уншмаар байна" гэж хэлдэг ... Тийм биш гэж үү? Бүх зүйл боломжтой байдаг.

1. Хөгжим, театр, кино үзэх боломж.

Киног эх хэлээр нь үзэхээс илүү юу байж болох вэ? Би ихэвчлэн хоёр хэлээр кино үздэг. Ойлгоход хялбар болгох үүднээс эхлээд орос хэл дээр үйл явдлын шугам, дараа нь Испани хэлээр харьцуулна. Мөн надад итгээрэй, орчуулгад маш их зүйл алдагддаг. Хөгжим яах вэ? Наад зах нь Шакира юу дуулж байгааг та ойлгохыг хүсэхгүй байна уу? Үүнээс гадна хөгжмийн ертөнцийн талаарх мэдлэгээ өргөжүүлэх. Надад итгээрэй, Испанийн жүжигчдийн жагсаалт зөвхөн Шакира, Хулио Иглесиас нараар хязгаарлагдахгүй. Аргентин, Мексик, Перугийн Диего Торрес, Луис Мигель, Жан Марко гээд гайхалтай дуучид бий. Тэгээд ч би хувьдаа тэдний дуугаар хэл сурч эхэлсэн.

1. Найз нөхөд олох боломж.

Хэн мэдэх вэ... магадгүй испани хэл танд орос хэлээр ярьдаггүй шинэ найз нөхөд, хайртай хүмүүсээ олоход тань туслах болно, гэхдээ таны хувьд бүх зүйл болж чадах уу?

Та ажиллаж, сурч байгаа, төрөлжсөн хэлний төвүүдэд сургалтанд хамрагдах цаг зав, боломж байхгүй, эсвэл үндсэн ангиасаа чөлөөт цагаараа гэртээ, тав тухтай орчинд хичээллэхийг илүүд үздэг тул бид танд үүнийг санал болгож байна. үнэгүй курсонлайн. Би чиний төлөө бүх зүйл бүтэхийг хүсч байна. Миний хувьд танд туслахын тулд чадах бүхнээ хийх болно. Эцэст нь хэлэхэд хэдэн зөвлөгөө.

1. Өөртөө итгэ.
2. Хэлэндээ дор хаяж 15 минут зориул, гэхдээ өдөр бүр.
3. Өөрөөсөө бүү түрүүл. Санаж байна уу - энгийнээс нарийн төвөгтэй хүртэл.
4. бичих. Учир нь харааны ой санамж нь үг цээжлэхэд тусалдаг.
5. Үг сурахын тулд зургийг байнга хараарай.
6. Хичээл дээр санал болгож буй аудио бичлэгийг сонсоорой.
7. Өмнө нь судалсан материал руугаа буцна уу.
8. Тодорхойгүй зүйл байвал асуу.
9. Испани хэл дээрх хөгжим, кино, мэдээг асаана уу - та эхлээд юу ч ойлгохгүй байсан ч хамаагүй.
10. Дахин хэлэхэд өөртөө итгээрэй. Бүх зүйл бүтнэ!

DONPROFESOR нь Испани хэл сурах хүсэлтэй, энэ хэлний мэдлэггүй оюутнуудад зориулсан тусгай сургалттай.

Энэхүү сургалт нь долоо хоногт 2 удаа, 9 долоо хоног үргэлжлэх бөгөөд 18 хичээлээс бүрдэнэ. Хичээл бүр одон орны 2.5 цаг үргэлжилнэ.

Багш нь хэн бэ?

Таны A1 түвшний испани хэлний багш орос оюутнуудад испани хэл заах олон жилийн туршлагатай багш байх болно.Түүнийг Хуан гэдэг.

Сүүлийн 2 жилийн хугацаанд 70 гаруй оюутан Москвад Хуантай хамт испани хэл сурчээ. Үүний үр дүнд тэд бараг бүгдээрээ испани хэлээр сайн ярьдаг.

Хуантай хийсэн хичээлүүд үргэлж эрчимтэй, чадварлаг, тайван байдаг.

Хичээлүүд хэрхэн явагдаж байна вэ?

Хичээлүүд нь тогтмол бөгөөд логик бүтэцтэй ахиц дэвшлийн хэв маягийг дагадаг. Хичээлийн эхний хэсэгт бид олж авсан мэдлэгээ бататгахын тулд өнгөрсөн хичээл дээр үзсэн сэдвээ давтан хийдэг. Сурагчдын аль хэдийн сурсан, мэддэг бүх зүйл үргэлж давтагддаг.

Дараа нь оруулна уу шинэ материал, энэ нь тухайн сэдэвтэй холбоотой үгсийг (жишээ нь: ажил, эрүүл мэнд, чөлөөт цаг) толь бичгээс сурахаас эхэлдэг. Дараа нь хэд хэдэн дүрмийн бүтцийг хамгийн бага онолын дүрмээр шинжилдэг. Гэхдээ энэ нь үргэлж шаардлагатай биш юм.

Хичээлдээ бид испани хэлээр ярьдаг бөгөөд испани хэлний гүн ухааныг судалдаггүй.

Хичээлийг бүхэлд нь испани хэлээр заадаг боловч шаардлагатай бол орос эсвэл англи хэл дээр тодорхой тайлбар өгөх боломжтой.

Хичээлүүд нь жижиг боловч маш их хичээлүүд дагалддаг сонирхолтой видеонуудИспани хэлтэй холбоотой. Хичээл бүрээр оюутнууд Испанийн соёлын зарим талаар суралцдаг.

Оюутнууд бидэнтэй хамт суралцахдаа хичээл маш хурдан өнгөрч байгааг мэдэрч, дараагийн хичээлийг тэсэн ядан хүлээж байдаг.

А1-д ямар сэдвүүдийг судалдаг

Хэрэв та манайд испани хэл сурч эхэлбэл 2.5 сарын дараа* дараах мэдлэг, ур чадварыг эзэмших баталгаатай болно.
20 дүрмийн бүтэц, толь бичиг 250 үгтэй, үндсэн хэлээр өөртөө итгэлтэй харилцах чадвартай амьдралын нөхцөл байдал(хоол хүнс, ундаа, хувцас, өдөр тутмын үйл ажиллагаа, дадал зуршил, тоо, огноо, цаг агаар, болзох ёс, мэндлэх, үдэх арга зам, биеийн хэсгүүд, хүн, газрын тодорхойлолт).

* СТАНДАРТ хичээл (9 долоо хоногт 60 академик цаг)

ИСПАН ХЭЛНИЙ АНХАН ХЭЛНИЙ 9 долоо хоногийн хугацаанд оюутнууд суралцах шаардлагатай болно дараах сэдвүүд:

ДОЛОО ХОНОГ	СЭДЭВ	1	SER + зан чанар, гадаад төрх, үндэстнийг дүрсэлсэн нэр үг. SER + мэргэжил. ESTAR + сэтгэл хөдлөлийн шинж тэмдэг.									2	ESTAR EN Байршил. -AR, -ER, -IR төгсгөлтэй үйл үг. Өдөр тутмын үйл ажиллагаа, зуршил.									3	GUSTAR + infinitive үйл үг/нэр үг. ESTAR EN Хамаатан садан.							4	TENER + нэр үг. Рефлекс үйл үг. Өдөр тутмын үйл ажиллагаа, зуршил.					5	IR. IR EN/A. Тээврийн төрлүүд. Futuro próximo (ойрын ирээдүй): IR A + infinitive verb.					6	DOLER Биеийн хэсгүүд. TENER QUUE + infinitive үйл үг. Зөвлөмж, үүрэг хариуцлага.			7	QUEDAR BIEN/MAL Хувцас. ESTAR + герунд.	8	ХАЙ. HAY QUE + хязгааргүй үйл үг. Hay, ESTAR, hace - цаг агаарыг дүрслэх.	9	Зайлшгүй сэтгэлийн байдал. Захиалга, зөвлөгөө. Рефлекс үйл үг. El pretérito indefinido (өнгөрсөн төгс цаг)

Испани хэлний A1 түвшний оюутнуудад зориулсан ганцаарчилсан зөвлөгөө

Эхний алхмуудаа илүү үр дүнтэй болгохын тулд бид испани хэл сурах зарим зөвлөмжийг өгөх болно.

• 10 минут ч гэсэн өдөр бүр дасгал хий. Хэл сурахын тулд өдөр бүр дадлага хийх шаардлагатай. Өдөр бүр 10 минут хийх нь нэг өдөр 70 минут хийхээс хамаагүй дээр.
• Испаниар ярихаас бүү ай. Алдаа гаргасан ч хамаагүй. Хэр их ярих тусам аман яриа улам сайжирна.
• Аль болох испани хэлээр ярьдаг. DONPROFESOR-д долоо хоногт хоёр удаа эрчимжүүлсэн испани хэлний ангид орсны дараа зургаан сарын дараа та испани хэлээр ярих боломжтой болно. Гэхдээ испани хэлээр сайн ярихын тулд танд илүү их цаг хугацаа хэрэгтэй болно. Ер нь гадаад хэлийг ойлгоход 3000 гаруй цаг зарцуулдаг.

Яагаад уугуул испани хэлний багш тэг түвшинд байвал дээр вэ?

Олон оюутнууд испани хэл сурах анхны алхмуудаа хийхийн тулд орос багшийг сонгож, хангалттай мэдлэгтэй болсон үедээ испани хэлний багш нартай хичээлээ үргэлжлүүлдэг.

Орос хэл испани хэлний багш дүрмийн талаар илүү сайн тайлбарлаж чадна гэдэгт итгэдэг, мөн испани хэлний багштай бол харилцааны олон асуудал тулгарна, энэ нь сурахад саад болно гэж тэд үүнийг хийдэг.

Үнэн хэрэгтээ бодит байдал дээр энэ нь тийм биш юм. Суралцсан эхний долоо хоногт оюутан испани хэлний дуу авиа, үндсэн бүтцийг оюун ухаандаа тогтсон үед зөвхөн испани хэлний багш л жинхэнэ испани хэлийг зааж чадна.

Испани бус бүх багш нар дараахь сул талуудтай.

• муу дуудлага
• тогтмол дүрмийн алдаа
• ашиглах үед байгалийн байдал дутмагтэдэнд хамаарахгүй хэл
• чөлөөтэй бичих чадваргүй.

Оросын сургуулийн сурагчид 10 гаруй жил өдөр бүр хичээллэж байгаа ч яагаад англиар харилцаж чадахгүй байгааг та бодож үзсэн үү?

Хэрэв та анхнаасаа төрөлх хэлгүй хүнтэй суралцаж байгаа бол сургалтын тодорхой үе шатанд дуудлага, дүрмийн олон алдааг олж илрүүлэх бөгөөд үүнийг арилгахад хэцүү байх болно.

Орос хэлтэй багш нартай хамт хичээллэснээр та бараг бүх хичээлээ орос хэл дээр өнгөрөөх болно. Таны тархи жинхэнэ испани хэлээр хичээллэж эхлэхгүй. Чанар муутай ярианы хариуд таны чих испани багшаас хэдэн арван цагийн жинхэнэ испани хэлнээс хасагдах болно.

Техникийн бүх талын мэдлэггүй багштай та төгөлдөр хуур сурч эхлэх үү? Хэрэв та үүнийг хийсэн бол сургалтын эхний өдрөөсөө буруу ур чадвар олж авах байсан бөгөөд үүний дараа та үүнийг хамгийн эмзэг эхний шатанд хүлээн авсан тул даван туулахад жинхэнэ дарамт болно.

Миний хэлсэн бүх зүйлийг үл харгалзан чи орос багштай болохыг хүсч байна уу? За, гэхдээ испани хэлний багш дүрмийн зүй, дуудлага, аман харилцааны талаар сурахад тань маш сайн зааварчилгаа өгсөн байх үед сургалтынхаа эцсийн шатанд үүнийг илүү сайн хий. Үүнээс өмнө төрөлх хэлтэй багштай хэлээ судлаарай.

Та бүхний сурлагын өндөр амжилт хүсье!!!

Та испани хэлийг бие даан сурахаар шийдсэн, гэхдээ аль сурах бичгийг сонгох вэ? Энэхүү нийтлэлд Орос, Испанийн хэвлэлийн газруудаас хамгийн алдартай Испани хэлний сурах бичгүүдийн тоймыг санал болгож байна. Энэхүү тойм нь сурах бичгийн үндсэн шинж чанаруудаас гадна гарын авлагыг бие даан суралцахад ашиглах давуу болон сул талуудыг онцолсон болно.

1. Испани хэлний анхан шатны сургалт. Испаниол эмпезар. I.A. Дышлевая.

Испани хэл дээрх хамгийн алдартай орос хэл дээрх сурах бичгүүдийн нэг. Хоёр хэсгээс бүрдэнэ. Эхнийх нь танилцуулах курс, 11 хичээл орно. Хичээл бүр нь дүрмийн өргөн хүрээтэй хэсэг, дүрмийн дадлагад чиглэсэн дасгалуудыг агуулдаг. Үүний дараа хичээлийн сэдэвтэй холбоотой текст эсвэл харилцан яриа, үг хэллэг, дүрмийн тайлбар орно. Хичээл бүр тестийн текст болон бие даан судлах текстийг багтаасан болно.

Тайлбар толь, дүрмийн сургалтын дасгалуудыг янз бүрийн хэлбэрээр үзүүлэв: испани хэлнээс орчуулах харилцан яриа, орчуулах өгүүлбэр, харилцааны дасгал, оруулах дасгал (өгүүлбэр эсвэл үг), үг хэллэгийн дасгал болон бусад.

Бие даан суралцахын хувьд гарын авлагын сул тал нь хичээл бүрт санал болгож буй шинэ дүрмийн хэт том хэмжээ гэж үзэж болно - хэлийг бие даан сурч буй оюутнууд энэ мэдээллийг логик блок болгон хуваахад хэцүү байдаг. Маш чухал сул тал бол аудио програм, дасгалын түлхүүр байхгүй байна. Гэсэн хэдий ч испани хэл сурах цөөн хэдэн сурах бичигт дасгалын хариулт шаардлагатай байдаг.

Эргэлзээгүй давуу тал бол дүрмийн материалыг танилцуулах энгийн бөгөөд нарийвчилсан байдал, сургалтанд зориулсан олон төрлийн дасгалууд юм. Сурах бичиг нь хэлний бүтцийн нарийн ширийн зүйлийг анхаарч үздэг бөгөөд энэ нь зөвхөн энгийн одоогийн цагийг судалдаг. Ерөнхийдөө гарын авлагын агуулга нь Европын түвшний систем дэх "Анхан шатны" түвшинтэй тохирч байна (жишээлбэл, англи хэл дээрх анхан шатны эсвэл эхлэл),

Сурах бичгийн хоёрдугаар хэсэг нь ахисан түвшний оюутнуудад зориулсан испани хэлний курс юм. Үргэлжлүүлэн Испани.

Даалгаврын тайлбарыг орос хэл дээр бичсэн гарын авлагын эхний хэсгээс ялгаатай нь энэ хэсэгт бүх даалгавруудыг испани хэлээр санал болгож байна. Хичээлийн логик, олон төрлийн даалгавар нь эхний хэсэгтэй төстэй. Дүрмийн талаар бага дэлгэрэнгүй танилцуулсан боловч сурах бичиг нь дүрмийн хувьд илүү төвөгтэй байдаг. Сурах бичгийн энэ хэсэгт А2, В1 түвшний шаардлагуудыг тусгасан болно.

Үсэг, дуу авиа, аялгууны тухай анхан шатны хичээлийг багтаасан, мөн үндсэн зарчмуудыг тодорхойлох, тухайлбал, одоогийн цагийн үйл үгсийг нэгтгэх (тусгай үйл үгсийг оролцуулан) лексик болон дүрмийн тайлбар бүхий сэдэвчилсэн харилцан яриа дагалдуулсан сонгодог хичээл.

Үндсэн хичээл нь 18 хичээлээс бүрдэнэ. Хичээл бүр сонгодог зохиолоос зохиосон харилцан яриа эсвэл текстээр эхэлж, дараа нь үг хэллэгийн тайлбар, дасгал хийдэг. Харилцан яриа-тайлбар-дасгалын хэв маягийг хичээл бүрт гурван удаа давтана. Энэ нь тохиромжтой, учир нь бие даан суралцахдаа хичээл нь логикийн хувьд блокуудад хуваагддаг. Дасгалууд нь зөвхөн механик сургалтанд чиглэгддэг нэлээд монотон, уйтгартай гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй.

3. Испани хэлний сурах бичиг. Эхлэгчдэд зориулсан практик сургалт. Е.И.Родригес-Данилевская, А.И.Патрушев, И.Л.Степунина.

Энэхүү гарын авлага нь 20 хичээлээс бүрдэх бөгөөд тус бүр нь дүрэм, үгсийн сангийн талаархи мэдээллийг агуулдаг бөгөөд эхний хичээлүүд нь испани хэлний авиа зүйн хэсгийг агуулдаг. Хичээл бүр нь хэд хэдэн онолын догол мөрийг агуулсан бөгөөд үгсийн сан, дасгалууд дагалддаг. Хичээлүүдэд дүрмийн болон лексик хэсгүүдийг тодорхой заадаг. Хичээлийн төгсгөлд үндсэн текст (эсвэл харилцан яриа) болон лексик, дүрмийн дасгалууд байдаг. Нэмэлт сургалтанд зориулж тухайн сэдвээр өргөжүүлсэн үгсийн сан бүхий текстүүдийг санал болгож байна.

Тодорхой сул тал нь олон тооны шаардлагагүй онолын оноо гэж үзэж болно, жишээлбэл, хэлийг бие даан судалж буй оюутнуудад трифтонг эсвэл дууны шингээлтийн талаархи мэдээлэл шаардлагагүй болно. Материалыг контекстээс гадуур танилцуулах, мөн хичээлийн хүрээнд онолын догол мөрүүдийг сонгох шинж чанар нь тийм ч амжилттай биш юм шиг санагддаг.

4. Español en vivo. Орчин үеийн испани хэлний сурах бичиг. Георгий Нуждин, Кармен Марин Эстремера, Палома Мартин Лаура-Тамайо.

Бие даан хэл сурах, багштай хичээл хийхэд тохиромжтой маш алдартай сурах бичиг. Энэхүү гарын авлагын эхний бөгөөд тодорхой давуу тал бол дасгалын түлхүүрүүд байгаа нь бие даан дасгал хийхэд маш чухал юм. Мөн түүнчлэн өндөр чанартай аудио програм байгаа эсэх.

Сурах бичгийн бүтэц нь жинхэнэ Испани хэлний сурах бичгүүдтэй төстэй: хичээл бүр 5 блокт хуваагддаг бөгөөд тус бүр нь дүрэм, үгсийн сан, харилцааны даалгавар, текстийг агуулдаг. Блок бүрийн төгсгөлд толь бичиг байдаг. Сурах бичигт эх зохиол, шүлгийн найруулсан хэсгүүдийг эх бичвэр болгон ашигласан нь гайхалтай.

Олон сурах бичгээс ялгаатай нь уг гарын авлага нь зөвхөн лексик төдийгүй харилцааны сэдвүүдийг онцолж өгдөг. Хичээлийн блок бүр нь тодорхой харилцааны зорилгыг илэрхийлсэн гарчигтай байдаг. Олон янзын үгсийн сан, дүрмийн хангалттай баялагийг тэмдэглэж болно.

Дүрмийг бүдүүвчилсэн байдлаар танилцуулсан боловч онолын хэт ачаалал байхгүй байна. Дасгалууд нь нэлээд олон янз байдаг бөгөөд маш олон тооны нөхөн үржихүйн даалгаврууд байдаг гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй, өөрөөр хэлбэл зөвхөн уламжлалт оруулах дасгалууд эсвэл үг хэллэгүүд биш, харин оюутан өөрөө мэдэгдэл боловсруулж, түүх зохиож, тодорхой зүйлийг ашиглан ямар нэг зүйлийг дүрслэх даалгаврууд байдаг. үгийн сан ба дүрэм.

5. 3 долоо хоногийн дотор Испани хэл. Үндсэн аудио курс. Карлос Суарас Парайро, Волков Б.Н.

Энэ бол Испанид боловсруулсан аудио сургалт боловч Оросын хэрэглэгчдэд тохирсон. Гарын авлага нь стандарт бус бүтэцтэй гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Энэ нь 13 бүлэгт хуваагддаг бөгөөд бүлэг бүрт хэд хэдэн дүрмийн хэсгүүд байдаг бөгөөд тэдгээрийн тоо нь бүлгээс бүлэг бүрт өөр өөр байдаг, зарим дүрмийн блокуудын дараа дасгалууд байдаг, бусдын дараа - үгүй, шинэ үгсийн жагсаалтад мөн адил хамаарна. Гарын авлага дахь үгсийн сан нь бүтэцтэй биш юм. Бүлгийн бүх дүрмийн сэдвүүдийн дараа сургалтууд (бүлэгт 2-3) байдаг бөгөөд энэ нь бүлгийн төгсгөлд тухайн бүлэгт судлагдсан үг, дүрмийг харуулсан харилцан яриа байдаг.

Уг гарын авлагад үндсэн хэсгээс гадна дуудлагын курс, сурах бичгийн төгсгөлд нэмэлт бичвэрүүд багтсан болно.

Гарын авлага нь бүрэн хэмжээний бие даасан зааварчилгааны гарын авлага хэлбэрээр байрлуулсан хэдий ч сурах бичигт багтсан даалгаврууд нь ур чадварыг өндөр чанартай сургахад хангалтгүй тул дүрмийн лавлагаа болгон ашиглахыг зөвлөж байна.

Сурах бичиг нь 25 хичээлд хуваагдана. Зохиогчийн санаа бодлын дагуу сурах бичиг нь оюутанд хэлийг эхнээс нь харьцангуй чөлөөтэй эзэмшихэд туслах ёстой тул дүрмийн нарийн төвөгтэй байдал маш эрчимтэй нэмэгдэж байгааг тэмдэглэх нь зүйтэй.

Хичээл бүрд дүрмийн сэдэв, текст, харилцан яриа, янз бүрийн дасгал, тайлбар, харилцааны даалгавар, эссэ, түүнчлэн тест, тест орно.

Хяналтын материал байгаа нь тохиромжтой, гэхдээ түлхүүр байхгүй байгаа нь эдгээр материалыг бие даан ашиглах боломжгүй болгодог.

7. Curso Intensivo de Español para Extranjeros. Испани хэлний эрчимжүүлсэн сургалт. Л.Бускетес, Л.Бонзи нар.

Испани хэл дээрх гарын авлага нь 42 хичээлд хуваагддаг бөгөөд 6 хичээл бүрийн дараа мэдлэгийн шалгалт өгдөг. Онолын материалыг схемийн дагуу танилцуулсан хичээлийн стандарт эхний тархалт нь диаграмм бүхий хуудас, онолын зураглал бүхий хуудас юм - эдгээр нь зураг, эсвэл илүү гүнзгийрүүлсэн хичээлүүдэд харилцан яриа эсвэл текст байж болно. Хичээл бүрт санал болгож буй дасгалууд нь нэлээд энгийн байдаг - үг оруулах, төгсгөл бичих, хэллэгүүдийг нэгтгэх. Гэсэн хэдий ч тэдгээр нь нэлээд олон байдаг. Харилцааны даалгаварт зураг дээр үндэслэн хэллэг, харилцан яриа зохиох орно. Гарын авлагын төгсгөлд бүх дасгалын түлхүүрүүд байдаг. Мөн аудио материалыг сурах бичигт оруулсан болно.

Хичээл эрчимтэй явагддаг тул материалын нарийн төвөгтэй байдал хурдан нэмэгдэж байгаа тул тодорхой үе шатанд нэмэлт материал ашиглах шаардлагатай болдог.

Edelsa Grupo Didascalia-аас хэвлэгдсэн олон түвшний гарын авлага, хэсэг бүр нь сурах бичиг, ажлын ном, аудио материалтай.

Эхний хэсэг болох Nuevo Ven 1 нь харилцааны ур чадварыг хөгжүүлэхэд чиглэсэн дасгалуудыг агуулсан 15 нэгжид хуваагдана. Ихэнх жинхэнэ гарын авлагаас ялгаатай нь уг нэгжүүд нь тусдаа тархсан дээр тодорхой дүрмийн блоктой байдаг тул энэ гарын авлага нь оюутнуудад нэлээд танил байх болно. Нэмж дурдахад, нэгж бүр испани хэлээр ярьдаг орнуудын соёлын онцлогийг судлахад чиглэсэн материалуудыг агуулдаг.

9. En Acción. Елена Вердиа, Мариса Гонзалес, Фелипе Мартин, Инмакулада Молина, Кончи Родриго.

Испанийн олон түвшний гарын авлага, Clave хэвлэлийн газрууд. Эхний хэсэг нь A1-A2 түвшинд зориулагдсан. Энэ нь 12 нэгжээс бүрдэх бөгөөд нэгж блок бүрт сонсох, унших, аман болон бичгийн харилцаа холбоо, ярих зэрэгт тодорхой заасан даалгавар байдаг. Дүрмийг жижиг таблет хэлбэрээр үзүүлэв.

Сурах бичиг нь бүхэлдээ испани хэл дээр бичигдсэн боловч бүх даалгавар, тайлбарыг маш энгийн байдлаар харуулсан бөгөөд жинхэнэ гарын авлагыг ашиглан бусад хэл сурч байсан оюутнууд энэ сурах бичгийг бие даан удирдах боломжтой болно. Уг гарын авлага нь маш сайн чанарын сонсох CD-тэй ирдэг.

Сул талууд нь сургалтанд хязгаарлагдмал тооны дасгалуудыг багтаадаг бөгөөд энэ нь нэмэлт материалыг сонгох шаардлагатай гэсэн үг юм. Үүнээс гадна, санал болгож буй материалын нарийн төвөгтэй байдал маш хурдацтай өсч байна. Энэхүү сурах бичгийн давуу тал нь шинэ материалыг зохих сонсголын хамт үзүүлэн харуулах явдал юм.

10. Суена. Español Lengua Extranjera. М.Ангелес Алварес Мартинез, Ана Бланко Каналес, М.Луиса Гомез Сакристан, Нуриа Перес де ла Круз.

Испанийн Anaya ele хэвлэлийн газраас нэлээд шинэ гарын авлага. 4 хэсгээс бүрдэнэ. Эхний сурах бичигт A1-A2 түвшний хэлний багтаамжтай материал багтсан болно. Libro del Alumno (сурах бичиг) нь Cuaderno de Ejercicios (ажлын дэвтэр), түүнчлэн хоёр гарын авлагын аудио CD дагалддаг. Сурах бичиг нь 10 хичээлд хуваагдаж, хичээл бүрийн төгсгөлд Испани, Латин Америкийн соёлыг нэвтрүүлэхэд чиглэсэн материалыг 3 хичээл бүрийн дараа санал болгож байна. Сурах бичгийн төгсгөлд сонгосон үгсийн сангаас бүрдсэн тайлбар толь (англи, герман, франц, итали, бразил португал хэл рүү орчуулсан) байна.

Энэхүү сурах бичиг нь даалгаврыг боловсруулахад маш энгийн байдлаараа ялгагддаг тул багшийн тусламжгүйгээр эхнээс нь хэл сурч байгаа хүн гарын авлагыг удирдах боломжтой болно. Дасгалууд нь энгийн, гэхдээ олон янз, хангалттай хэмжээгээр байдаг. Олон тооны жинхэнэ сурах бичгээс ялгаатай нь энэ сурах бичгийг бие даан хэл сурахад ашиглаж болно.

Ерөнхийдөө Испанийн хэвлэлийн газруудын бүрэн испани хэл дээр бичигдсэн сурах бичгүүд нь дүрмийн болон лексикийн сэдвүүдийг хослуулах, шинэ материалыг танилцуулах шинж чанараараа илүү тууштай, байгалийн байдлаараа ялгагдана. Нэмж дурдахад, жинхэнэ гарын авлага нь Оросын гарын авлагад ихэвчлэн олддог алдаануудыг оруулаагүй нь ойлгомжтой.

Та Испани руу жуулчны хувиар аялмаар байна уу? Эсвэл та ажил, суралцахаар тийшээ нүүх талаар бодож байгаа болов уу? Алдарт зохиолчдын бүтээлийг эх хувиар нь уншихыг мөрөөддөг үү? Ямар ч мэдлэггүйгээр таны хүсэл биелэх боломжтой байсан ч зарим нэг бэрхшээлтэй тулгарах болно. Гэхдээ та испани хэлийг эхнээс нь сурахын тулд тусгай сургуулиудад очиж мөнгө, цаг зарцуулах шаардлагагүй. Хэлний анхан шатны түвшинг бие даан сурах бүрэн боломжтой. Испани хэлийг бие даан эхнээс нь хаанаас эхлэх вэ? Бидний энгийн зөвлөмжүүд танд туслах болно:

Жинхэнэ хөгжим сонсоорой

Кино, телевизийн цуврал үзэх

Хэрэв та хадмал орчуулгатай киног ашиглаж сурвал испани хэлийг эхнээс нь сурах нь илүү хялбар болно. Та үгсийн сангаа өргөжүүлээд зогсохгүй чихээр үгсийг хүлээн авахаас гадна тодорхой аялгууг сурах боломжтой болно. Олон эх киног онлайнаар үзэх боломжтой.

Ном унших.

Дасан зохицсон уран зохиол унших нь испани хэлийг эхнээс нь сурах, дүрмийн шинэ бүтцийг эзэмших, шинэ үг хэрэглэж сурах сайхан арга юм. Мөн таны дуртай баатруудын адал явдал бие даасан судалгааг сонирхолтой, сэтгэл хөдөлгөм болгоно!

Испани хэлийг эхнээс нь сурах: юу нь илүү хялбар байх вэ?

Тохиромжтой болгох үүднээс бид Испани хэлийг эхнээс нь сурч байгаа бол бидэнд туслах "Инээмсэглэлтэй Испани" вэб сайтыг бүтээсэн. Бид дараах хэсгүүдэд испани хэлийг эхнээс нь сурдаг.

Дүрэм.Энэ хэсэгт Испани хэлийг эхнээс нь бие даан сурахад туслах нийтлэлүүд багтсан болно. Бид сурахад хүндрэл учруулдаг бүх үндсэн сэдвүүдийг авч үзэхийг хичээж, жишээн дээр дэлгэрэнгүй тайлбар өгөхийг хичээсэн.

Испани хэл дээрх үйл үгийн бүтэц.

Испани хэлэнд "гэж нэрлэдэг сонирхолтой бөгөөд маш тохиромжтой үзэгдэл байдаг. үйл үгийн бүтэц" Эдгээр нь хязгаарлагдмал үйл үг + хязгаарлагдмал, оролцогч эсвэл герундээс бүрдэнэ. Ийм загварууд цөөнгүй байдаг ч өнөөдөр бид хамгийн түгээмэл загварууд дээр анхаарлаа хандуулах болно.

Испани хэл дээрх saber болон conocer үйл үгсийн ялгаа

Испани хэл дээрх Оросын MNOW үйл үг нь saber болон conocer гэсэн хоёр үйл үгтэй тохирдог.
Тэдний ялгаа юу вэ? Энэ нийтлэлд бүгдийг хамтдаа ойлгоцгооё!

Испани хэл дээрх DECIR үйл үгийг хэрхэн солих вэ?

Испани хэл дээрх DECIR үйл үг нь хамгийн түгээмэл хэрэглэгддэг зуун үйл үгсийн нэг юм. Гэсэн хэдий ч хэрэв та үүнийг яриандаа байнга ашигладаг бол нэг хэвийн, уйтгартай сонсогдох болно. Тийм ч учраас бид танд зориулж DECIR гэдэг үгтэй ижил утгатай хэд хэдэн үйл үгсийг цуглуулсан бөгөөд энэ нь таны яриаг илүү тод, илүү илэрхийлэх болно.

Хүснэгт ба диаграмм.Энэ хэсэгт та бие даан судлах хүснэгт, диаграммуудыг олох болно. Хүснэгт, диаграммыг онлайнаар ашиглах эсвэл компьютер дээрээ татаж авах. Учир нь хамгийн сайн үр дүнТа ширээгээ хэвлээд гэртээ өлгөх боломжтой. Дараа нь та дүрмийн дүрмийг амархан бөгөөд хурдан санах болно!

Indicativo цаг дахь тогтмол үйл үгийн I, II, III нийлбэрүүдийн төгсгөлийн хүснэгт

Туршилтууд.Энэ хэсэгт бид янз бүрийн сэдвээр тестүүдийг сонгосон. Үгсийн сангийн мэдлэг, дүрмийн мэдлэгийн шалгалт хоёулаа байдаг. Сорилтыг өгөөд дараа нь хариултаар мэдлэгээ өөрөө шалгаарай. Энэ бол испани хэлийг эхнээс нь бие даан сурахад хяналт тавих гайхалтай арга юм.

Зурган дээрх үгс.Энэ хэсэгт янз бүрийн сэдвээр зурагтай картууд байдаг бөгөөд тэдгээрийн тусламжтайгаар бид испани хэлийг онлайнаар эхнээс нь бие даан сурдаг. Тэдгээрийг зүгээр л татан авч, хэвлэж, хүссэн үедээ үзээрэй. Үгсийг хурдан бөгөөд амархан санах болно!

Сэдвийн талаархи ашигтай хэллэгүүд.Энэ хэсэгт бид дэлгүүрт явах, галт тэргээр аялах, хүмүүстэй уулзах гэх мэт янз бүрийн нөхцөлд танд хэрэг болох хамгийн түгээмэл хэллэгүүдийг цуглуулсан. Эдгээр хэллэгүүд нь амьдралын аливаа нөхцөл байдалд өөрийгөө тайлбарлахад тусална.

Испани хэлээр санал нийлэх 15 арга.

Та зүгээр л "Si" буюу "тийм" гэж хэлж болно, гэхдээ бид зөвшөөрлөө хэрхэн сайхан илэрхийлэх талаар өөр 15 сонголтыг санал болгож байна.

Испани хэлээр үгүй ​​гэж хэлэх 10 арга.

Испани хэлээр "үгүй" гэдэг нь "үгүй" гэсэн утгатай сонсогддог гэдгийг бид бүгд мэднэ. Гэхдээ заримдаа энгийн "үгүй" гэдэг нь хангалтгүй байдаг. Санал нийлэхгүй байгаагаа өөр яаж илэрхийлэх вэ?

Бид танд зориулж батлагдсан 10 хэллэг цуглуулсан!

Испани руу аялахдаа хэл мэдэхгүй ч гэсэн олон нөхцөл байдалд өөрийгөө тайлбарлахад туслах хэдэн үг, хэллэгийг санах нь зүйтэй: чиглэл асуух, галт тэрэг, онгоцны тийз худалдаж авах, эд зүйлсээ хадгалуулах. Энэхүү сонголт нь таны аялалыг ая тухтай болгож, жижиг зүйлсийн талаар бодохгүйгээр шинэ туршлагаас таашаал авах боломжийг танд олгоно гэж найдаж байна!

Испани- нэг нь хамгийн сайхан хэлүүд орчин үеийн ертөнц. Энэ хэлээр 500 сая гаруй хүн ярьдаг, дэлхийн 27 оронд албан ёсны хэл бөгөөд 50 гаруй оронд идэвхтэй хэрэглэгддэг. Энэ нь НҮБ, ЕХ, Африкийн холбоо, Африкийн улсуудын байгууллага болон бусад олон улсын байгууллагуудын албан ёсны хэлний нэг юм.

Испани хэлийг мэдэх нь тэдний баялаг соёлыг бүрэн эдлэх боломжийг олгодог. Энэ хэлийг сурах нь маш сонирхолтой, учир нь энэ нь олон гайхалтай зохиолч, яруу найрагч, хөгжимчдийн уран бүтээлтэй танилцах, галт салса, романтик бачататай танилцах, төрөлх хэл дээрх алдартай телевизийн цуврал, нэвтрүүлгүүдийг үзэхэд туслах болно.

Испани хэл-хэлаялагчид, бизнесменүүд, ажил, амралтын хэл. Тэр чамд хаалгыг нээх болно гайхалтай ертөнцбусад гадаад хэл сурахад туслах болно.

Испани хэл сурч эхлэхээр шийдсэн хүмүүст дараах номууд туслах болно.

No 1. Испани хэлний сурах бичиг. Эхлэгчдэд зориулсан практик сургалт

Е.И.Родригес-Данилевская, А.И.Патрушев, И.Л.Степунина

Сурах бичигт өдөр тутмын, бүс нутгийн болон нийгэм-улс төрийн зарим сэдвүүдийг багтаасан 20 хичээл багтсан болно. Хичээлүүдэд авиа зүй, дүрэм, үгсийн сан, үндсэн текст болон текстийн дараах дасгалууд орно.

Бонкугийн ойролцоох аналог Англи хэл: новш Зөвлөлтийн сонирхолгүй бичвэрүүд (сурах бичгийн төгсгөлд - Латин Америкийн орнуудын Америкийн капитализмаас тусгаар тогтнохын төлөөх тэмцлийн тухай гэх мэт), тийм ч сайн үг хэллэг биш, харин дүрмийг орос хэл дээр ухаалаг, эмх цэгцтэй, бүх зүйлээр харуулсан болно. олон дасгалд дасгал хийдэг.

No 2. Espanol en vivo. Орчин үеийн испани хэлний сурах бичиг (түлхүүртэй)

Георгий Нуждин, Кармен Марин Эстремера, Палома Мартин Лаура-Тамайло

Энэхүү сурах бичиг нь испани хэлийг эхнээс нь судалж эхэлж буй хэлний бус их дээд сургуулийн оюутнуудад зориулагдсан бөгөөд хэл шинжлэлийн бус мэргэжлээр испани хэлийг судлах эхний болон хоёр дахь жилийн хөтөлбөртэй тохирч байна.
Испани хэлний авиа зүйг энэ сурах бичгийг ашиглан сургах хэрэгтэй, энэ нь гарцаагүй. Танилцуулах курс (Дуу зүй) бол миний олж харж байсан бүх зүйлээс хамгийн шилдэг нь юм. Сурах бичигт зориулсан аудио файлууд байдаг бөгөөд энэ сурах бичгийг ашиглан та дуудлагыг бие даан сайжруулах боломжтой. Дуу тус бүрийг сургах, ижил төстэй эсвэл хэцүү дуу авиаг ялгах олон дасгалуудыг бүх талаас нь маш нарийн боловсруулдаг. Маш их зөвлөж байна. Үгүй бол Патрушев үгийн сангийн хувьд илүү, энэ нь үнэхээр илүү амьд, тааламжтай, гэхдээ дүрэм нь илүү эмх замбараагүй байдаг. Гэхдээ зарим хүмүүсийн хувьд энэ нь амархан бүтэж магадгүй юм.

№3. Испани хэлний дүрэм

В.С. Виноградов

Гадаад хэлний институт, тэнхимийн сурах бичиг нь испани хэлний дүрмийн бүтцийн талаархи үндсэн норматив мэдээллийг агуулсан болно. Үүнд морфологи, синтакс, зөв ​​бичих, цэг таслал зэрэг хэсгүүд багтсан болно.
Орос хэл дээрх Испани хэлний дүрмийн талаархи хамгийн ухаалаг лавлах ном.

№4. Испани хэлний дүрмийн талаархи дасгалын цуглуулга

В.С. Виноградов

Цуглуулга нь Испани хэлний дүрмийн бүх үндсэн хэсгүүдийн дасгалуудыг агуулдаг. Энэ нь ижил зохиолчийн "Испани хэлний дүрэм"-тэй (6-р хэвлэл, 2003) бүрэн нийцэж байгаа бөгөөд испани хэл дээрх их сургуулийн хөтөлбөрүүдтэй тохирч байна. Цуглуулгын зорилго нь испани хэлээр суралцагчдад судалсан материалаа нэгтгэх, дүрмийн ур чадварыг хөгжүүлэхэд нь туслах явдал юм зөв яриа. Дээд боловсролын оюутнуудад зориулагдсан боловсролын байгууллагуудболон Испани хэл сурдаг өргөн хүрээний хүмүүс.
Үнэндээ Виноградовын лавлах номонд практик хэрэглээ. Дасгал хийх, бататгах, асуудалтай сэдвээ давтахад сайн.

№5. Эхлэгчдэд зориулсан испани хэлний курс

I. A. Дышлевая

Санал болгож буй гарын авлага нь 120-140 цагийн танхимын сургалтанд зориулагдсан бөгөөд 11 хичээл, авиа зүйн анхан шатны хичээлээс бүрдэнэ. Энэхүү гарын авлага нь дуудлага, дүрмийн үндсэн дүрмийг сурах боломжийг олгодог бөгөөд өдөр тутмын үндсэн сэдвээр хэрхэн харилцахыг заадаг.
Сайн дүрмийн дасгалууд олон. Хэрэв та дасгалыг үнэнчээр хийвэл үнэхээр наалддаг олон сайн ярианы бүтэц байдаг. Үүнийг хэрхэн ашиглах талаар товчхон боловч орос хэл дээр бүрэн бөгөөд тодорхой танилцуулсан болно.

№6. Хүмүүнлэгийн факультетийн 2-р курсын испани хэлний сурах бичиг

М.Г.Горохова, Н.И.Царева

Сурах бичигт испани хэлний дүрмийн хамгийн нарийн төвөгтэй үзэгдлүүдийг тоймлон харуулсан болно: дэд болон нөхцөл байдлын төлөв байдлыг ашиглах, ирээдүйн цагийг модаль утгаар, туйлын бүтцүүд.

Дунд түвшний хувьд. Хуучин "Perfeccione su Español" сурах бичгийн хялбаршуулсан хувилбар. Испани зохиолчдын зохиосон бичвэрүүдийг хичээлийн текст, дүрмийн болон үгсийн санд зориулсан дасгал.

№7. Дасгалтай испани хэлний ярианы дүрэм

I. I. Борисенко

Гарын авлагад үндсэн ба хамгийн төвөгтэй дасгалуудыг багтаасан болно дүрмийн сэдвүүд: Захирамж, дэд үг болон нөхцөлт сэтгэлийн байдал, загварын хэрэглээирээдүйн цаг гэх мэт Сэдэв бүрийн өмнө дүрмийн товч лавлагаа байна.

Зүгээр л "Subjuntivo", "Condicional", "Цаг үеийг зохицуулах" дасгалын цуглуулга. Мөн зарим текст, зурагтай анекдот байдаг боловч дасгалууд нь бүх зүйлийг сүүдэрлэдэг

№8. Испани хэлний дүрмийн талаархи семинар. Subjunctive / Espanol

Л.П.Кузнецова

Энэхүү 3 хэсгээс бүрдэх заавар нь дүрмийн дасгалууддэд цагийн хэрэглээний тухай. Энэ ном нь орос хэлнээс испани хэл рүү орчуулах дасгалын түлхүүрүүдийг агуулдаг.

Шүтлэгийн статусын хувьд энэ нь Борисенкогийн цуглуулгаас дутахгүй, харин бүхэлдээ Subjuntivo-д зориулагдсан юм.

Унших:

дугаар 9. Орос-Испани харааны толь бичиг

Корбейл Ж., Арчамбо А.

"Орос-Испани харааны толь бичиг" нь бидний эргэн тойрон дахь объект, үзэгдлийн нэрсийн өргөн жагсаалтыг агуулдаг. Өргөн хүрээний уншигчдад зориулагдсан "Орос-Испанийн харааны толь бичиг" нь үг хэллэгээ яг таг, зөв ​​олохыг эрэлхийлдэг хүн бүрийн шаардлагад нийцдэг. Өдөр тутмын амьдралТэгээд мэргэжлийн үйл ажиллагаа. Энэ толь бичиг танд зориулагдсан болно зайлшгүй туслахүл мэдэгдэх нэр томъёо хайх, үгийн утгыг шалгах, зөв хэрэглээ тусгай нэр томъёо, мөн нэмэлт байдлаар сургалтын тусламж. "Орос-Испанийн харааны толь бичиг"-ийг зохиохдоо түүнийг бүтээгчид нэг бүрхэвч дор цуглуулах зорилго тавьсан. дээд хэмжээБидний эргэн тойрон дахь ертөнцийн бүх талыг бүрэн тусгасан үгс. Толь бичигт - 17 сэдэвчилсэн хэсгүүд, 20,000 нэр томъёо, тодорхойлолт.

Харааны толь бол зургийн толь бичиг юм. Эхлэгчдэд хүнсний ногоо, амьтан, хувцас гэх мэт үндсэн үгсийн санг олж авахад тохиромжтой. Орчуулагчдын хувьд - нарийн ширийн зүйлийг ойлгох.

№10. Испани-Орос харааны толь бичиг

Гадаад хэлийг дүрслэн заах. - Хурдан ба хялбар аргахэдэн мянган испани үг сурч, санаж байна. - Сэдвийн дагуу сонгосон чимэглэлүүд тусгагдсан өөр өөр талуудӨдөр тутмын амьдрал.

№11. Испани хэлний практик курс. Сургалтын эцсийн шат / Espanol: curso de perfectcion

M.I. Kienya

Шинэ орчин үеийн сурах бичигИспани хэлний курс нь сургалтын эцсийн шатанд чиглэгддэг бөгөөд испани хэлний мэдлэгтэй бакалавр, мэргэжилтэн, магистр бэлтгэдэг их дээд сургууль, дээд боловсролын байгууллагуудад зориулагдсан болно.
Ахисан түвшний хувьд. Нарийн төвөгтэй бичвэрүүд, үгсийн сангийн олон дасгалууд.

№12. 5000 хэрэгтэй үг, хэллэг, нэр томъёо. Орос-Испани толь бичиг-лавлах ном

Г.Я Туровер

"Орос-Испани толь бичиг-лавлах ном"-ын үндэс нь гадаад хэлийг эзэмшихэд хамгийн тохиромжтой материалыг зохион байгуулах сэдэвчилсэн зарчим юм. Лавлах толь бичиг нь 5 хэсгээс бүрдэнэ.
Зарим олон улсын байгууллага, хурал хурал, тогтсон сонин хэвлэл гэх мэтийн нэрийг орчуулахад хэрэг болох толь бичиг.

№13. Испани хэлний сурах бичиг. Практик курс. Дэвшилтэт шат

А.И. Патрушев

Энэхүү ном нь Испани хэлний сурах бичгийн үргэлжлэл юм. Практик курс. (Эхлэн суралцагчдад зориулсан)` Е.И.Родригес-Данилевская, А.И.Степунина. Өдөр тутмын, нийгэм-улс төр, бүс нутгийн судлалын сэдвээр 17 хичээлийг багтаасан болно
Энэхүү ном нь Испани хэлний сурах бичгийн үргэлжлэл юм. Практик курс. (Эхлэн суралцагчдад зориулсан)` Е.И.Родригес-Данилевская, А.И.Степунина. Өдөр тутмын, нийгэм-улс төр, бүс нутгийн судлалын сэдвээр 17 хичээлийг багтаасан болно

№14. Орчуулгын практик курс. Испани

В.А. Иовенко

Орчуулгын практик сургалт нь улс төр, эдийн засаг, хууль эрх зүйн сэдвээр бичгээр орчуулах, испани хэлнээс орос хэл рүү, орос хэлээс испани хэл рүү бүх төрлийн аман орчуулга хийх ур чадвар, чадварыг төлөвшүүлэх, хөгжүүлэх зорилготой.

"Уулзах үед" гэсэн сэтгэл дэх үгсийн сан дээд түвшин”, “төлөөлөгчидтэй уулзлаа”, “гэрээнд гарын үсэг зурлаа” гэх мэт.

№15. Испани хэл: Аванзадо

Франсиска Кастро

- En 22 сэдэв бол үл ойлгогдох зүйл:

- toda la gramatica necesaria para un tercer ano de espanol,

- los ejercicios que la ponen en practica.

- Сэдвийн бүтэц:

Рэймонд Мерфигийн хэрэглэж буй англи хэлний дүрмийн ойролцоо аналоги: эхлээд дүрмийн товч материал, дараа нь дасгал. Uso гурван түвшинтэй: Elemental, Intermedio, Avanzado.

№16. Орчуулгын практик курс. Олон улсын харилцаа: Испани хэл

В.А. Иовенко

төлөөлөгчдийн уулзалтын тухай үс өргөх бичвэрүүд, дасгалууд, дипломат тэмдэглэл гэх мэт.

№17. Испани хэлний дүрэм. Дасгалын цуглуулга / Espanol

A.V. Киселев

Санал болгож буй цуглуулгад Испанийн дүрмийн үндсэн сэдвүүдийн бүрэн бус дасгалуудыг багтаасан болно ахлах сургууль. Энэ нь нэр үг, нэр үг, өгүүлэл, үйл үг, тоо, үйл үгтэй холбоотой асуудлуудыг хамардаг.
Хамгийн үндсэн сэдвүүдийн талаархи сайн дасгалын цуглуулга: нийтлэл, үйл үг сер ба эстар, нэр үг, угтвар үг, тоо, рефлекс үйл үгүндсэн үйл үгийн бүтэц, tener, hacer гэх мэт нийтлэг үйл үгсийг дадлага хийх. Анхан болон дунд түвшний хэл сурахад тохиромжтой - A2-B1. Бүрэн эхлэгчдэд энэ нь бага зэрэг төвөгтэй, ахисан түвшний хүмүүст хийх зүйл байхгүй.

№18. Дунд шатны оюутнуудад зориулсан Испани хэл / Espanol para continar

I. A. Дышлевая

Энэхүү ном нь И.Л.Дышлевагийн "Анхан шатны испани хэлний курс"-ын үргэлжлэл юм. Энэхүү гарын авлага нь 200 - 210 цагийн танхимын сургалтанд зориулагдсан бөгөөд 10 хичээлээс бүрдэнэ. Оюутнуудад зориулагдсан хэлний курсуудболон гадаад хэлний факультетууд.
"Дышлева" сурах бичгийн хоёр дахь хэсэг нь бүх зүйл адилхан боловч илүү төвөгтэй: дүрэм, ярианы бүтэц, орос хэлнээс орчуулах дасгалууд. Гайхалтай дуэт!

Өнөө үед гадаад хэлний мэдлэг нь асар их боломжийг нээж өгч байгаа ч өнөөдөр англиар ярих нь цөөхөн хүнийг гайхшруулах болно. Испани хэл танд хурдан туслах болно карьерын өсөлт, Испани болон Латин Америкийн орнуудаар аялахад хэрэг болох бөгөөд таны алсын харааг тэлж, шинэ алсын харааг нээх болно.