6-р сарын сүүлээр Төрийн Думгэр бүл, олон нийтийн газар хараалын үг хэллэг хэрэглэвэл шийтгэлийг нэмэгдүүлэх тухай хуулийн төслийг дэмжлээ. Садар самуун үг хэллэгийн хариуцлагыг чангатгах оролдлого хаадын үед ч, хувьсгалын дараа ч нэг бус удаа гарч байсан. Хэрхэн хэвлэгдэх боломжгүй үгс нэвтэрсэн тухай нийгмийн амьдралЭнд болон барууны орнуудад Москвагийн Улсын Их Сургуулийн Сэтгүүл зүйн факультетийн Орос хэлний стилистикийн тэнхимийн дэд профессор, системийн шинжлэх ухааны захирал Лидия Малыгина “КП” садар самууны түүх, утгын талаар ярьжээ. алсын зайн сургалт

– Асуудал байхгүй байсан бол хууль байхгүй байсан. Асуулт гарч ирнэ: Орос хүмүүст хараал хэлэхийг анх хэн зааж өгсөн бэ?

– Нийтлэг хувилбаруудын нэг бол Татар-Монголчууд. Гэвч үнэн хэрэгтээ энэ үгсийн сан нь тэдэнтэй ямар ч холбоогүй юм. Оросын садар самуун явдал Славян гаралтай. Орос хүн бүрийн мэддэг дөрвөн үндэсийг Македон, Словен болон бусад хэлээр олж болно Славян хэлүүд.

Хараал нь үржил шимтэй холбоотой, жишээлбэл, малын ид шид, борооны дуудлагатай холбоотой харь шашны шашны элемент байсан байх. Уран зохиолд энэ заншлыг нарийвчлан дүрсэлсэн байдаг: Сербийн тариачин агаарт сүх шидэж, бороо оруулахыг оролдсон садар самуун үгсийг хэлдэг.

– Яагаад ийм үг хориотой болсон бэ?

- Орос улсад Христийн шашин орж ирэхэд сүм нь харь шашны шашнуудын эсрэг идэвхтэй тэмцэж эхэлсэн бөгөөд түүний дотор хараалын үгс нь шашны нэг илрэл байв. Тиймээс эдгээр хэлбэрийн хатуу хориотой шинж чанар. Энэ бол орос хэлээр хараалын үг хэллэгийг бусад хэл дээрх садар самуун үгсээс ялгаж буй зүйл юм. Мэдээжийн хэрэг, тэр цагаас хойш орос хэл идэвхтэй хөгжиж, өөрчлөгдөж, түүнтэй хамт орос хараалын үг хэллэг болжээ. Шинэ хараалын үгс гарч ирсэн боловч тэдгээр нь ижил дөрвөн стандарт үндэс дээр суурилдаг. Өмнө нь ямар ч хор хөнөөлгүй зарим үгс садар самуун болсон. Жишээлбэл, "дик" гэсэн үг. "Тэр" нь хувьсгалаас өмнөх цагаан толгойн үсэг бөгөөд "poherit" үйл үг нь "таслах" гэсэн утгатай байв. Одоо энэ үг хараалын үгийн ангилалд хараахан ороогүй байгаа боловч энэ нь аль хэдийн идэвхтэй ойртож байна.

– Оросын садар самуун хэлний өвөрмөц байдлын тухай домог байдаг. Тийм юм уу?

– Англи хэлтэй харьцуулах нь сонирхолтой. Садар самуун үгс Британийн филологичдыг мөн чанараараа үргэлж гайхшруулж ирсэн. Аль 1938 онд хэл судлаач Чейз: "Хэрэв хэн нэгэн бэлгийн харьцааны тухай дурьдвал энэ нь хэнийг ч цочирдуулдаггүй, гэхдээ хэн нэгэн эртний англо-саксон дөрвөн үсэгтэй үг хэлвэл ихэнх хүмүүс айж хөлддөг" гэж онцолсон байдаг.

1914 онд Бернард Шоугийн "Пигмалион" жүжгийн нээлт ихэд хүлээгдэж байсан. агуу тэвчээргүй байдал. Зохиогчийн төлөвлөгөөний дагуу гол эмэгтэй дүрд тоглож буй жүжигчин тайзнаас бүдүүлэг үг хэлэх ёстой гэсэн цуурхал гарсан. Фреддигийн гэр лүүгээ алхаж явах уу гэсэн асуултад Элиза Долиттл маш их сэтгэл хөдөлж, "Цустай биш байх магадлалтай!" Интрига эцсийн мөч хүртэл үргэлжилсэн. Нээлтийн үеэр жүжигчин бүсгүй садар самуун үг хэлсэн хэвээр байв. Үр нөлөө нь үгээр илэрхийлэхийн аргагүй байв: чимээ шуугиан, инээх, исгэрэх, гишгэх. Бернард Шоу жүжиг бүтэлгүйтсэн гэж үзэн танхимыг орхихоор шийджээ. Одоо британичууд энэ үг хэтэрхий их хэрэглэгдэх болсон тул хуучин хүч чадлаа аль хэдийнээ алдсан энэ хараалын үгийг үнэхээр алдсан гэж гомдоллож байна.

Лидия МАЛЫГИНА - Москвагийн Улсын Их Сургуулийн Сэтгүүл зүйн факультетийн Орос хэлний стилистикийн тэнхимийн дэд профессор Зураг: "КП" архив

– 1960-аад оны бэлгийн хувьсгалын дараа байдал ихээхэн өөрчлөгдөж, садар самуун үгс хэвлэлийн хуудаснаа шууд утгаараа цацагдсан байх?

-Мэдээж. Их Британийг санаарай XIX сүүл- ХХ зууны эхэн үе. Тэр үед төгөлдөр хуурын хөл хүртэл бүрээстэй байсан тул санамсаргүй эротик холбоог үүсгэхгүй байх болно! 20-р зууны хоёрдугаар хагаст жирэмслэлтээс хамгаалах хэрэгсэл хурдацтай хөгжиж, порнографийн салбар хөгжсөн. Насан туршийн гэрлэлт, эхнэр, нөхөр хоёрын үнэнч байдал нь хуучинсаг үзэл шиг харагдаж эхлэв. Тиймээ, гэрлэлтийн гетеросексуализм оршин тогтнохоо больсон урьдчилсан нөхцөл. Энэ үед садар самуун үгэнд хандах хандлага ч өөрчлөгдсөн нь анхаарал татаж байна. Садар самуун үгэнд зориулсан хоёр хэл шинжлэлийн цуглуулга гарч ирэв. Эхнийх нь 1980 онд АНУ-д хэвлэгдсэн. Хоёр дахь нь 1990 онд Их Британи, АНУ-д хэвлэгдсэн. Эдгээр лавлах номонд бүдүүлэг байдлын талаар хэд хэдэн нийтлэл орсон байна. Садар самуун үг хэллэг ашиглах жишээг энгийн бичвэрээр өгсөн.

-Гэхдээ тэд хараалын төлөө шийтгэгдсэн. 1968 онд АНУ-д дайны эсрэг тэмцлийн оргил үед болсон нэгэн алдартай тохиолдол. залуу эр, цэргийн алба хаахыг хүсээгүй, “F... цэрэг татлага!” гэсэн бичигтэй хүрэм өмссөн хэргээр яллагдагчаар татжээ

- Тийм ээ. Өөр нэг алдартай тохиолдол бол радиогийн 12 минутын "Садаргүй үгс" нэвтрүүлэг юм. Сатирик Жорж Карлин радиогоор хэлж болохгүй долоон үгийг жагсааж, дараа нь асуудлын талаар ярилцаж эхлэв. Сонсогчдын нэг нь хүүхэдтэй машинд сууж байгаад санамсаргүйгээр нэвтрүүлгийг сонссон. Тэр даруй шоуны редактор руу утасдаж гомдол гаргасан.

Өөр нэг алдартай дуулиан нь 1970-аад оны сүүлчээр сонин хэвлэлээс үүдэлтэй юм. Спортын тэмцээний үеэр нэгэн тоглогч шүүгчид “f... cheating cunt” гэж хэлсэн садар самуун үгсийг нийтэлжээ. Тийм ээ, мөн урлагийн бүтээлЯмар ч хувиралгүйгээр хамгийн бүдүүлэг үгс гарч эхлэв. Санкт-Петербургт зориулсан гарын авлагад барууны зохиолчид Оросын бүдүүлэг үгсийг тайлбарлахаас буцахгүй, жишээлбэл, b... (янхан) – үүнийг ихэвчлэн энгийн b... (үгний товч хувилбар - Ред.) – гэж орчуулдаг. англи хэл дээрх 'f ...'-тэй дүйцэхүйц үүрэг гүйцэтгэдэг бөгөөд үүнийг үгээр гацах байдлаар ашигладаг.

– Оросын сэтгүүлчид ч гэсэн хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр хараалын үг хэлэхийг хориглосон хуулийг албан ёсоор зөрчихгүйн тулд бага зэрэг өнгөлөн далдалсан бүдүүлэг үг, хэллэг хэрэглэх дуртай...

– Тийм ээ, бүдүүлэг үг хэллэгийн оронд илүү зөөлөн хэллэгүүд нь ихэвчлэн амархан танигдах садар самуун үг хэллэг, хараалын үг, хараалыг текстэд далдалдаг: "Дик Өмгөөлөгч: УЕФА өөрөө!"; "Хью Хефнер ба Даша Астафьева: Хью түүнийг мэддэг ..."; “Тэгээд тэр 2 тэрбумын ордыг хулгайлсан... Гэтэл тэр өөрөө бүрэн “хопра”-д орчихсон”; эсвэл "Орос CHOP" - хувийн тухай тусгай илтгэлийн гарчиг хамгаалалтын компаниудэсвэл турах тухай киноны гарчиг "Би жингээ хасаж байна, эрхэм редакторууд аа!"

– Орос хэлнээс гадна садар самуун үгсийн санг энгийн хараалын үг, хатуу хориотой үг гэж ангилдаг, ямар ч нөхцөл байдал, ямар ч нөхцөлд хэрэглэхийг хориглосон хэл бий юу?

– Энэ утгаараа орос хэл өвөрмөц. Хэдийгээр, жишээлбэл, садар самуун үг хэллэг ИспаниГерман хэлнээс ялгаатай нь бэлгийн хүрээтэй холбоотой байдаг ГерманЭнэ бол ялгадас бөмбөрцөг). Гэхдээ испани хэлэнд ийм хорио цээр байдаггүй тул испани хэлний анхны эрдэм шинжилгээний толь бичигт ижил төстэй үгсийн сан байсан боловч орос хэлний толь бичгүүдэд тийм биш байв. Ерөнхийдөө садар самуун үгсийг толь бичигт анх удаа засах нь 20-р зууны эхэн үеэс эхэлдэг. Бид Баудуин де Куртенейн найруулсан Даль толь бичгийн гурав дахь хэвлэлийг ярьж байна. Гэвч Зөвлөлт засгийн газар садар самуун үг хэрэглэхийг хориглож, Далын толь бичгийн гурав дахь хэвлэлийг эрс шүүмжилсэн тул толь бичиг эмхэтгэгчийн ийм үйл ажиллагаа хурдан дуусав.

Муу бүхэн бидэнд гаднаас ирдэг гэсэн хэвшмэл ойлголт байдаг. Тиймээс олон оросууд Оросын нутаг дэвсгэр дээр Татар-Монголын ордонд байсны үр дүнд хараал үүссэн гэж үздэг.

Энэхүү үзэл бодол нь буруу бөгөөд шинжлэх ухааны судлаачдын дийлэнх нь үүнийг үгүйсгэдэг. Мэдээж цөөхөн монголчуудаар удирдуулсан нүүдэлчдийн довтолгоо Оросын ард түмний амьдрал ахуй, соёл, хэл ярианд нөлөөлсөн. Жишээлбэл, баба-ягат (баатар, баатар) гэх мэт түрэг үг солигдсон нийгмийн байдалшал нь бидний Баба Яга болж хувирав. Карпуз (тарвас) гэдэг үг сайн хооллодог болсон жаалхүүхөлд орсон хүүхэд. Тэнэг (зогсоох, зогсоох) гэдэг үг тэнэг хүнийг тодорхойлоход ашиглагдаж эхэлсэн. Нүүдэлчид хараал урсдаг заншилгүй, хараалын үг толь бичигт огт байхгүй байсан тул хараал зүхэх нь түрэг хэлтэй ямар ч хамаагүй.

Оросын он цагийн эх сурвалжаас хараалын үгс Орост эрт дээр үеэс гарч ирсэн болохыг мэддэг Татар-Монголын довтолгоо. Хэл шинжлэлийн мэргэжилтнүүд эдгээр үгсийн үндэсийг Энэтхэг-Европын ихэнх хэлнээс олж хардаг боловч тэдгээр нь зөвхөн Оросын нутаг дэвсгэрт маш өргөн тархсан байв. Үндсэн хараалын үгсгурав нь бэлгийн харьцаа, эрэгтэй, эмэгтэй бэлэг эрхтэн гэсэн утгатай, бусад нь эдгээр гурван үгийн үүсмэл зүйл юм. Харин бусад хэлэнд эдгээр эрхтэн, үйлдлүүд нь бас өөрийн гэсэн нэртэй байдаг нь яагаад ч юм бохир үг болон хувираагүй байдаг.

Оросын хөрсөн дээр хараалын үгс гарч ирсэн шалтгааныг ойлгохын тулд судлаачид олон зууны гүнийг судалж, хариултын өөр хувилбарыг санал болгов. Тэд дэвсгэр үзэгдэл нь Гималайн нуруу, Месопотамийн хоорондох өргөн уудам нутаг дэвсгэрт үүссэн гэж үздэг бөгөөд тэнд өргөн уудам нутагт Энэтхэг-Европчуудын өвөг дээдсийн цөөн хэдэн овог аймгууд амьдардаг байсан бөгөөд тэд амьдрах орчноо өргөжүүлэхийн тулд үржих ёстой байсан тул маш чухал ач холбогдолтой байв. нөхөн үржихүйн үйл ажиллагаанд хавсаргасан. Мөн нөхөн үржихүйн эрхтэн, үйл ажиллагаатай холбоотой үгсийг ид шид гэж үздэг байв. Тэднийг бужигнуулах, хохирол учруулахгүйн тулд дэмий хоосон хэлэхийг хориглов. Хорио цээрийг шидтэнгүүд эвдэж, дараа нь хэнд ч хүрдэггүй хүмүүс, хууль бичигдээгүй боолууд орж ирэв. Аажимдаа би бүрэн мэдрэмжээр эсвэл зүгээр л үг холбохын тулд садар самуун үгсийг ашигладаг зуршилтай болсон. Үндсэн үгс олон деривативыг олж авч эхлэв. Хараал үгсийг давтахгүй олон цагаар дууддаг уран чадвартнууд байдаг гэж ярьдаг. Саяхан биш, мянган жилийн өмнө гэсэн утгатай үг уушигтай эмэгтэйзан байдал. Энэ нь ирдэг энгийн үг"Бөөлжис", өөрөөр хэлбэл "жигшүүрт бөөлжис".

Индо-Европын олон ард түмнээс хараалын үгс яагаад зөвхөн орос хэлэнд наалдсан бэ? Судлаачид энэ баримтыг Христийн шашныг эрт хүлээн зөвшөөрсөнтэй холбоотойгоор бусад ард түмэн өмнө нь байсан шашны хоригтой холбон тайлбарлаж байна. Христийн шашинд Исламын нэгэн адил бүдүүлэг үг хэллэгийг агуу нүгэл гэж үздэг. Оросууд хожим нь Христийн шашныг хүлээн авсан бөгөөд тэр үед харь шашны ёс заншлын зэрэгцээ Оросын ард түмний дунд хараалын үндэс суурь болжээ. Орос улсад Христийн шашныг хүлээн авсны дараа бүдүүлэг үг хэллэгээр дайн зарлав.

Ямар орос хүн өөрийгөө хүчтэй үгээр илэрхийлдэггүй вэ? Түүгээр ч зогсохгүй олон хараалын үгсийг гадаад хэл рүү орчуулсан боловч хамгийн сонирхолтой нь Орос улсад хараалын үгсийн бүрэн аналоги байдаггүй. Гадаад хэлнүүдүгүй бөгөөд хэзээ ч гарч ирэх магадлал багатай. Орос хэл шиг хараалын үгтэй өөр хэл дэлхий дээр байхгүй гэдгийг хэл судлаачид эртнээс тооцоолсон!

Аман хэлбэрээр

Орос хэл дээр хараалын үг яаж, яагаад гарч ирсэн бэ? Бусад хэл яагаад үүнгүйгээр хийдэг вэ? Соёл иргэншил хөгжихийн хэрээр манай гаригийн дийлэнх улс орнуудын иргэдийн аж байдал сайжирснаар хараалын шаардлага аяндаа алга болсон гэж хэн нэгэн хэлэх болов уу? Орост эдгээр сайжруулалт хэзээ ч тохиолдож байгаагүй, тангараг өргөх нь онгон, анхдагч хэлбэрээрээ үлдсэнээрээ онцлог юм... Оросын нэг ч агуу зохиолч, яруу найрагч энэ үзэгдлээс зайлсхийсэн нь тохиолдлын хэрэг биш юм!

Тэр хаанаас бидэн дээр ирсэн бэ?

Өмнө нь хараалын үг Татар-Монголын буулганы харанхуй үед гарч байсан, Орост Татарууд ирэхээс өмнө Оросууд огт харааж зүхдэггүй байсан бөгөөд хараал тавихдаа бие биенээ зөвхөн нохой, ямаа гэж дууддаг байсан гэсэн хувилбар тархсан. мөн хонь. Гэсэн хэдий ч энэ үзэл бодол нь алдаатай бөгөөд ихэнх судлаач эрдэмтэд үгүйсгэдэг. Мэдээжийн хэрэг, нүүдэлчдийн довтолгоо Оросын ард түмний амьдрал, соёл, хэл ярианд нөлөөлсөн. Магадгүй "баба-ягат" (баатар, баатар) гэх түрэг үг нь нийгмийн байдал, хүйсийг өөрчилж, манай Баба Яга болж хувирсан байх. "Карпуз" (тарвас) гэдэг үг сайн хооллосон бяцхан хүү болж хувирав. Харин тэнэг хүнийг хэлэхийн тулд "тэнэг" (зогсоох, зогсоох) гэсэн нэр томъёог хэрэглэж эхлэв.

Нүүдэлчид хараал урсдаг заншилгүй, хараалын үг толь бичигт огт байхгүй байсан тул хараал зүхэх нь түрэг хэлтэй ямар ч хамаагүй. Оросын шастирын эх сурвалжаас (12-р зууны Новгород, Старая Русса хотуудын хус холтос үсгийн хамгийн эртний мэдэгдэж байсан жишээнүүд. "Хусан холтос үсгээр бүдүүлэг үгсийн сан" -ыг үзнэ үү. Зарим хэллэгийн хэрэглээний онцлогийг "Орос-Англи" хэсэгт тайлбарласан болно. Ричард Жеймс (1618−1619)-ийн толь бичгийн өдрийн тэмдэглэл.) хараалын үгс Орост Татар-Монголын довтолгооноос нэлээд өмнө гарч ирсэн нь мэдэгдэж байна. Хэл шинжлэлийн мэргэжилтнүүд эдгээр үгсийн үндэсийг Энэтхэг-Европын ихэнх хэлнээс олж хардаг боловч тэдгээр нь зөвхөн Оросын нутаг дэвсгэрт маш өргөн тархсан байв.

Энд үлдэх

Тэгвэл яагаад Индо-Европын олон ард түмнүүдээс хараалын үгс зөвхөн орос хэлэнд наалдсан бэ? Судлаачид энэ баримтыг Христийн шашныг эрт хүлээн зөвшөөрсөнтэй холбоотойгоор бусад ард түмэн өмнө нь байсан шашны хоригтой холбон тайлбарлаж байна. Христийн шашинд Исламын нэгэн адил бүдүүлэг үг хэллэгийг агуу нүгэл гэж үздэг. Оросууд хожим нь Христийн шашныг хүлээн зөвшөөрсөн бөгөөд тэр үед харь шашны зан заншлын хамт Оросын ард түмний дунд хараалын үндэс суурь болжээ. Орос улсад Христийн шашныг хүлээн авсны дараа бүдүүлэг үг хэллэгээр дайн зарлав.

"Дэвсгэр" гэдэг үгийн этимологи нь нэлээд ил тод мэт санагдаж магадгүй: энэ нь буцаж ирдэг гэж таамаглаж байна Энэтхэг-Европ үг"матер" гэдэг нь "эх" гэсэн утгатай бөгөөд өөр өөр хэлбэрээр хадгалагдан үлдсэн Индо-Европ хэлүүд. Гэсэн хэдий ч тусгай судалгаагаар бусад сэргээн босголтыг санал болгож байна.

Жишээлбэл, Л.И.Скворцов: "Хайз" гэдэг үгийн шууд утга нь "чанга дуу хоолой, хашгирах" гэсэн үг юм. Энэ нь ономатопея, өөрөөр хэлбэл "ма!", "би!" гэж өөрийн эрхгүй хашгирах - эструсын үеэр амьтдын архирах, мярах, ороолт гэх мэт. Эрх мэдэлтэн гэсэн ойлголт руу буцаж ороогүй бол энэ угшил нь гэнэн мэт санагдаж магадгүй юм Этимологийн толь бичигСлавян хэлнүүд: “...Орос хараал, - “матати” үйл үгийн үүсмэл - “хашгир”, “чанга дуу”, “уйлах” гэдэг нь “матога” - “мат” гэсэн үгтэй холбоотой, өөрөөр хэлбэл ярвайх. , завсарлах, (амьтны тухай ) толгойгоо сэгсрэх, “матош” - үймүүлэх, үймүүлэх. Гэхдээ олон славян хэлэнд "матога" гэдэг нь "сүнс, сүнс, мангас, шулам, шулам" гэсэн утгатай ...

Энэ нь юу гэсэн үг вэ?

Гурван үндсэн хараалын үг байдаг бөгөөд эдгээр нь бэлгийн харьцаа, эрэгтэй, эмэгтэй хүний ​​бэлэг эрхтнийг хэлдэг, бусад нь эдгээр гурван үгийн үүсмэл үгс юм. Гэхдээ бусад хэлэнд эдгээр эрхтэн, үйлдлүүд нь бас өөрийн гэсэн нэртэй байдаг бөгөөд энэ нь ямар нэг шалтгааны улмаас бохир үг болж хувирдаггүй вэ? Оросын хөрсөн дээр хараалын үгс гарч ирсэн шалтгааныг ойлгохын тулд судлаачид олон зууны гүнийг судалж, хариултын өөр хувилбарыг санал болгов.

Гималайн нуруу, Месопотамийн хоорондох өргөн уудам нутаг дэвсгэрт Индо-Европчуудын өвөг дээдсийн цөөн хэдэн овог аймгууд амьдардаг байсан тул амьдрах орчноо өргөжүүлэхийн тулд үржих шаардлагатай болсон гэж тэд үзэж байна. нөхөн үржихүйн үйл ажиллагаа. Мөн нөхөн үржихүйн эрхтэн, үйл ажиллагаатай холбоотой үгсийг ид шид гэж үздэг байв. Тэднийг гомдоохгүй, хохирол учруулахгүйн тулд "дэмий" гэж хэлэхийг хориглов. Хорио цээрийг шидтэнгүүд эвдэж, дараа нь хэнд ч хүрдэггүй хүмүүс, хууль бичигдээгүй боолууд орж ирэв.

Аажимдаа би бүрэн мэдрэмжээр эсвэл зүгээр л үг холбохын тулд садар самуун үгсийг ашигладаг зуршилтай болсон. Үндсэн үгс олон деривативыг олж авч эхлэв. Тун удалгүй, яг одоогоос мянган жилийн өмнө амархан буянтай эмэгтэйг илэрхийлдэг “f*ck” гэдэг үг хараалын үгсийн нэг болсон. Энэ нь "бөөлжих" буюу "жигшүүрт бөөлжис" гэсэн үгнээс гаралтай.

Гэхдээ хамгийн чухал хараалын үг бол бүх соёл иргэншсэн ертөнцийн хана, хашаанд байдаг гурван үсэгтэй ижил үг гэж зүй ёсоор тооцогддог. Үүнийг жишээ болгон авч үзье. Энэ гурван үсэгтэй үг хэзээ гарч ирсэн бэ? Би нэг зүйлийг баттай хэлэх болно, энэ нь тийм биш юм Татар-Монголын үе. Татар-Монгол хэлний түрэг аялгуунд энэ “объект”-ыг “кута” гэдэг үгээр тэмдэглэдэг. Дашрамд хэлэхэд, олон хүн одоо энэ үгнээс гаралтай овогтой бөгөөд үүнийг огт нийцэхгүй гэж үздэг: "Кутахов".

Слав, Балт, Герман болон бусад Европын ард түмний алс холын өвөг дээдсийн ярьдаг байсан Энэтхэг-Европын үндсэн хэлээр "түүний" гэдэг нь ямаа гэсэн утгатай байв. Энэ үг нь Латин "hircus" -тэй холбоотой. Орчин үеийн орос хэл дээр "харья" гэдэг үг нь холбогдох үг хэвээр байна. Саяхныг хүртэл энэ үг нь дууны үеэр муммеруудын хэрэглэдэг ямааны маскыг тодорхойлоход хэрэглэгддэг байв.

Тиймээс тангараг өргөх нь эрт дээр үеэс үүссэн бөгөөд харь шашны зан үйлтэй холбоотой байсан гэж бид дүгнэж болно. Мат бол юуны түрүүнд хорио цээрийг эвдэж, тодорхой хил хязгаарыг даван туулахад бэлэн байгаагаа харуулах арга юм. Тиймээс янз бүрийн хэл дээрх хараалын сэдэв нь ижил төстэй байдаг - "доод шугам" ба физиологийн хэрэгцээг хангахтай холбоотой бүх зүйл. Оросуудын дунд энэ хэрэгцээ үргэлж их байсан. Магадгүй дэлхийн бусад хүмүүстэй адилгүй ч гэсэн...

Бүү андуур!

"Бие махбодийн хараал" -аас гадна зарим ард түмэн (ихэвчлэн франц хэлээр ярьдаг) доромжлолын хараал байдаг. Оросуудад энэ байхгүй.

Бас нэг чухал цэг- Та хараалын үг биш, харин зүгээр л бүдүүлэг үг хэллэг болох арготизмыг хараалын үгтэй хольж болохгүй. Жишээлбэл, орос хэлээр "биеэ үнэлэгч" гэсэн утгатай хэдэн арван хулгайч арготизм байдаг: алура, баруха, маруха, профурсетка, янхан гэх мэт.

Нийтлэгдсэн огноо: 2013.05.13

Хараал, хараал, садар самуун үг хэллэг нь хоёрдмол утгатай үзэгдэл юм. Нэг талаас хараал уралгүйгээр хоёр үг эвлүүлж чаддаггүй боловсрол муутай, соёлгүй хүмүүс байдаг бол нөгөө талаар нэлээд ухаалаг, боловсролтой хүмүүсзаримдаа тэд бас хараадаг. Заримдаа эдгээр үгс өөрсдөө бидний амнаас нисдэг. Эцсийн эцэст, болж буй үйл явдалд хандах хандлагыг өөрөөр илэрхийлэх боломжгүй нөхцөл байдал байдаг ...

Тиймээс, энэ үзэгдэл юу болохыг, хаанаас ирснийг олж мэдье.

Checkmate бол олон янз байдаг хараалын үгорос болон бусад хэл дээр. Ихэнх тохиолдолд хараалын үг хэллэгийг нийгэм буруушааж, сөрөг байдлаар хүлээж авдаг. Заримдаа үүнийг танхайн хэрэг гэж үзэж болно. Нэмж дурдахад Пушкин (тиймээ, тийм ээ! Итгэхэд бэрх, гэхдээ үнэн), Маяковский гэх мэт сонгодог зохиолчдын бүтээлүүдэд хараалын үгс ашигласан тохиолдол байдаг.

Хэн нэгэн хэн нэгнийг эсвэл ямар нэг зүйлийг эцэс төгсгөлгүй хараалын үгээр халхлаж, түүнийгээ өөр өөрийнхөөрөө хийж байгаа бол үүнийг “гурван давхар садар самуун” гэдэг.

Гарал үүсэл

Манай нутагт хараалыг Татар-Монголын цэргүүд авчирсан гэсэн ойлголт байдаг. Энэ мөч хүртэл Орост тэд хараалын үг огт мэддэггүй байв. Мэдээжийн хэрэг, энэ нь тийм биш юм. Учир нь "Бүхнийг бидэнд гаднаас авчирсан" гэсэн байр суурь нь маш тохиромжтой бөгөөд бидний олонхын онцлог шинж юм.
Нүүдэлчид үүнд ямар ч хамаагүй, учир нь... Тэд хараал урсдаг заншилгүй байв. Энэ баримтыг 13-р зуунд Төв Азид айлчилж байсан Италийн аялагч Плано Карпини тэмдэглэжээ. Татар-монголчуудад хараалын үг ерөөсөө байгаагүй, харин ч эсрэгээрээ Орост хараалын үг Ордын буулгаас нэлээд өмнө дэлгэрч байсан тухай Оросын шастирын сурвалжид өгүүлсэн байдаг.
Орчин үеийн садар самуун хэл нь алс холын хэл шинжлэлийн эртний үеэс эхтэй.

Хамгийн гол хараалын үг бол дэлхий даяар хана, хашаан дээр байдаг x** гэсэн үг юм :)

Хэрэв та гурван үсэгтэй энэ гайхалтай үгийг авбал "дик" гэдэг үг нь үүнтэй тохирно. Хуучин орос хэлээр "покерит" гэдэг нь загалмайгаар хөндлөн гарах гэсэн утгатай. Мөн "түүний" гэдэг үг нь "загалмай" гэсэн утгатай. Бид ингэж бодож дассан үг өгсөнгэсэн гурван үсэгтэй хараалын үгтэй хамт эр бэлгийн эрхтнийг хэлдэг байсан. Христийн гүн ухааны бэлгэдэлд Есүс Христийг цовдолсон загалмайг ичгүүртэй цаазаар авах хэрэгсэл биш, харин үхлийг ялсан амьдрал гэж үздэг. Тиймээс "түүний" гэсэн үг нь Орос хэл дээр "загалмай" гэсэн утгатай байсан. Орос хэл дээрх "х" үсэг нь огтлолцсон шугам хэлбэрээр тэмдэглэгдсэн байдаг бөгөөд энэ нь зүгээр л тийм биш юм, учир нь Христ, Христ, сүм, хер (загалмай). Мөн "Та бүгдийг новш!" гэсэн хэллэг байдаг гэсэн үзэл бодол байдаг. Славян паганизмыг хамгаалагчид зохион бүтээсэн. Тэд үүнийг хашгирч, итгэлийг нь суулгахаар ирсэн Христэд итгэгчдийг харааж зүхэв. Эхэндээ энэ хэллэг нь хараал гэсэн утгатай байсан, өөрөөр хэлбэл тэд "Загалмай руу яв!" гэсэн утгатай гэж хэлж болно, өөрөөр хэлбэл. Чамайг Бурхан шигээ цовдлогдох болтугай." Гэхдээ Орос дахь Ортодоксикийн ялалттай холбогдуулан "загалмай" гэсэн нэр томъёо нь сөрөг утгатай байхаа больсон.

Жишээлбэл, Христийн шашинд бүдүүлэг үг хэллэгийг агуу нүгэл гэж үздэг бөгөөд Исламын шашинд ч мөн адил байдаг. Орос улс Христийн шашныг баруун хөршөөсөө хожуу хүлээн авсан. Энэ үед хараалын үг нь харь шашны зан заншлын хамт Оросын нийгэмд бат бөх суурьшиж байв. Орос улсад Христийн шашин дэлгэрч эхэлснээр хараалын эсрэг тэмцэл эхэлсэн. Ортодоксикууд хараалын эсрэг дайн зарлав. Эртний Орос улсад муу муухай хүмүүсийг ташуураар шийтгэдэг тохиолдол байдаг. Хараал хэлэх нь боолын шинж, өмхий үнэр байсан. Эрхэм хүн, тэр дундаа Ортодокс хүн хэзээ ч бүдүүлэг үг хэллэг хэрэглэхгүй гэж үздэг байв. Зуун жилийн өмнө олон нийтийн газар муухай үг хэлсэн хүнийг цагдаагийн газар аваачдаг байсан. Мөн Зөвлөлт засгийн газар хүчирхийлэгч хүмүүсийн эсрэг дайн хийсэн. ЗХУ-ын хуулийн дагуу олон нийтийн газар муухай үг хэлвэл торгууль ногдуулдаг байв. Үнэндээ энэ шийтгэлийг маш ховор хэрэглэдэг байсан. Архины хажуугаар энэ үед хараал зүхэх нь эр зоригийн тодорхой шинж чанар гэж тооцогддог байв. Цагдаа, цэрэг, өндөр албан тушаалтнууд хоорондоо маргалдаж байв. У дээд удирдлага"Хүчтэй үг" нь өнөөг хүртэл хэрэглэгдэж байна. Хэрэв удирдагч хэн нэгэнтэй харилцахдаа хараалын үг ашигладаг бол энэ нь онцгой итгэлцэл гэсэн үг юм.

Ухаалаг орчинд л харааж зүхэх нь муухай амтыг илтгэнэ. Гэхдээ та Пушкин, Раневскаягийн талаар юу хэлэх вэ? Орчин үеийн хүмүүсийн ярьснаар Пушкин амьдралдаа бүдүүлэг үг хэллэг хэрэглэдэггүй байв. Гэсэн хэдий ч түүний зарим "нууц" бүтээлүүдээс хараалын үгсийг олж болно. Энэ нь зүгээр л цочирдмоор байсан - түүнийг үгүйсгэсэн цэвэршсэн нийгэм рүү алгадсан. Өө, чи үнэхээр өнгөлсөн байна - миний "тариачин" хариулт энд байна. Раневскаягийн хувьд хараал зүхэх нь түүний богемийн дүр төрхийн салшгүй хэсэг байсан - одоо тэдний хэлснээр. Тэр үед энэ нь анхдагч байсан - дотооддоо маш нарийн шинж чанартай, гаднаасаа эрэгтэй хүн шиг аашилдаг - тэр өмхий тамхи татдаг, хараал хэлдэг. Одоо алхам тутамдаа садар самуун үг сонсогдохоор ийм заль мэх хийхээ болино.

Ер нь хараалын үгийн үндэс нь Энэтхэг-Европын олон хэлэнд байдаг гэж хэл судлаачид үздэг ч зөвхөн манай нутагт жинхэнэ ёсоор хөгжиж чадсан.

Тиймээс эрэгтэй, эмэгтэй хүний ​​бэлэг эрхтнийг илэрхийлдэг гурван үндсэн хараалын үг, бэлгийн үйл ажиллагаа нь өөрөө юм. Үндсэндээ бүх амьд биетийн төрөлх зүйлийг илэрхийлдэг эдгээр үгс яагаад эцэстээ хараалын үг болон хувирав? Манай өвөг дээдэс маш их ач холбогдол өгдөг байсан бололтой их ач холбогдолнөхөн үржихүйн үйл ажиллагаа. Нөхөн үржихүйн эрхтнүүдийг илэрхийлсэн үгсийг өгсөн ид шидийн утга. Хүмүүсийг хохироохгүйн тулд дэмий хоосон дуудахыг хориглов.

Энэ хоригийг хамгийн түрүүнд зөрчигчид бол хүмүүсийг шившлэг хийж, бусад дур булаам зүйл хийдэг илбэчид байв. Дараа нь энэ хорио цээрийг өөрсдөд нь хууль бичээгүй гэдгийг харуулах гэсэн хүмүүс зөрчиж эхэлсэн. Аажмаар тэд жишээлбэл, бүрэн дүүрэн мэдрэмжээсээ болж ийм садар самуун үгсийг ашиглаж эхлэв. Үүний зэрэгцээ энэ бүхэн хөгжиж, гол үгс нь тэдгээрээс гаралтай олон тооны үгсийг олж авсан.

Орос хэлэнд хараалын үгсийг нэвтрүүлсэн гурван үндсэн хэл шинжлэлийн хувилбарууд байдаг. өөр цагянз бүрийн түүхч, хэл шинжлэлийн эрдэмтэд:

1. Оросын хараал зүхэл нь Татар-Монголын буулганы өв юм (бидний аль хэдийн олж мэдсэнээр энэ нь өөрөө батлагдах боломжгүй онолуудын нэг);
2. Орос хараалын үгс нэг удаа хоёр утгатай байсан бөгөөд дараа нь утгын аль нэгийг нь орлуулж эсвэл нэгтгэж, үгийн утгыг сөрөг болгон хувиргасан;
3. Мат нь янз бүрийн үндэстний янз бүрийн хэлээр байдаг ид шидийн болон харийн шашны зан үйлийн салшгүй хэсэг байсан бөгөөд одоо ч хэвээр байна.

Дэвсгэр гэдэг үг хаанаас гаралтай гэсэн ганц үзэл бодол байдаггүй. Зарим лавлах номноос та "тангараглах" нь харилцан яриа гэсэн хувилбарыг олж болно. Гэтэл "хан" гэдэг үг яагаад ээж гэдэг үгтэй төстэй байдаг юм бэ?
"Ээж рүү илгээ" гэсэн илэрхийлэл гарч ирсний дараа "хан" гэдэг үг орос хэлэнд орж ирсэнтэй холбоотой хувилбар байдаг. Үнэндээ энэ бол садар самуун болсон анхны илэрхийллүүдийн нэг юм. Энэ хэллэг гарч ирсний дараа хэлэнд өмнө нь байсан олон үгсийг доромжилсон, зохисгүй гэж ангилж эхлэв.

Бодит байдал дээр 18-р зууныг хүртэл бидний одоо садар самуун, доромжилсон гэж ангилдаг эдгээр үгс огт тийм биш байсан. Өмнө нь зохисгүй болсон үгс эсвэл зарим нь физиологийн шинж чанархүний ​​биеийн (эсвэл хэсэг) эсвэл ерөнхийдөө энгийн үгс байсан.
Харьцангуй саяхан (ойролцоогоор мянга орчим жилийн өмнө) энгийн буянтай эмэгтэй гэсэн утгатай үг хараалын үгсийн жагсаалтад орсон эртний Орос"Бөөлжис" гэсэн үгс нь "жигшүүрт бөөлжис" гэсэн утгатай.

Хуучин орос хэл дээрх "янхан" үйл үг нь "хоол яриа, хууран мэхлэх" гэсэн утгатай. Хуучин орос хэлэнд "тэнүүчлэх" гэсэн үйл үг байдаг. Энэ үгийн хоёр утга байдаг: 1) зайлсхийх шулуун зам 2) хууль бусаар, гэр бүлгүй хамтран амьдрах. Хоёр үйл үг (блядити ба садар самуун) нийлсэн гэсэн хувилбар байдаг.

Хуучин орос хэлэнд "эрэгтэй төмсөг" гэсэн утгатай "мудо" гэсэн үг байдаг. Энэ үг ховор хэрэглэгддэг байсан бөгөөд садар самуун утгатай байсангүй. Дараа нь энэ нь ховор хэрэглэгддэг байснаас түгээмэл хэрэглэгддэг болж хувирч бидний цаг үе хүртэл ирсэн бололтой.

Артём Алениний нийтлэлд нэмэлт:

Орос улсад хараалын сэдэв бол маш үржил шимтэй, алдартай сэдэв юм. Үүний зэрэгцээ цахим ертөнцөөр хараалын үг хэллэгээр тэнүүчлэх талаар худал баримт, цуурхал их гарч байна. Жишээ нь: “Эрдэмтэд нэгэн удаа туршилт хийжээ. Тэд усыг тангараглаж, дараа нь улаан буудайн үр дээр асгав. Үүний үр дүнд хараалаар усалсан үр тарианы дөнгөж 48 хувь нь соёолж, ариун усаар усалсан үр 93 хувь нь соёолжээ." Мэдээжийн хэрэг, энэ бүхэн худал, зохиомол зүйл юм. Та ганцхан үгээр усыг "цэнэглэх" боломжгүй. Тэдний хэлснээр хими, физикийн хуулиудыг хэн ч цуцлаагүй байна. Дашрамд хэлэхэд, энэ домог нэг удаа MythBusters шоунд бүрэн тайлагдсан.

Тэд ихэвчлэн хараалын үг хэлэхийг хориглохыг хичээдэг. Хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр хараалын үг хэрэглэхийг хязгаарласан янз бүрийн хууль байнга гарч байна. Гэхдээ та үүнийг хийх шаардлагагүй! Шалтгаан нь дараах асуудлуудад оршдог.
Нэгдүгээрт, хараал зүхэх нь доромжилсон үг байх албагүй. Барилгын талбай дээр долоо хоног ажиллаад харааж зүхэх гэдгийг ойлгох болно гайхалтай аргахарилцаа холбоо. Ялангуяа хараал зүхэх нь хараалын үг хэлэхээс гадна өөр юу ч ойлгодоггүй холбооны бүгд найрамдах улсын иргэдтэй харилцахад тусалдаг :)

Нэмж дурдахад, хараалын үг хэлэлгүйгээр та хүнийг доромжилж, түүнийг алах эсвэл амиа хорлоход хүргэж болно. Тэгэхээр хориглох ёстой зүйл бол хараалын үг биш, хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр доромжлох, доромжлох явдал юм.

Хоёрдугаарт, мат гэдэг нь маш гүн мэдрэмжийг илэрхийлдэг үг юм. Бид хараалыг уур хилэн, уур хилэн зэрэг хурц сөрөг мэдрэмжүүдтэй холбодог. Тиймээс хараалын үг хэлэхийг хориглох боломжгүй - үүний тулд та ухамсараа өөрчлөх хэрэгтэй. Онолын хувьд хүүхэд бага наснаасаа хараал зүхэхээс хамгаалсан бол тэр хараал хэлэхгүй. Гэсэн хэдий ч тэр уураа илэрхийлэх үг олно.
Хэл яриагаа санахгүй байсан ч амнезитай хүн хараал хэлж чаддаг нь хараалын мэдрэхүйн шинж чанарыг мөн нотолж байна.

Манай хууль тогтоогчид ухаантай хүмүүс учраас хараал идсэн хүнийг шийтгэдэг зүйл байхгүй. Гэхдээ гүтгэлэг, доромжлолын талаар логиктой нийтлэлүүд байдаг. Түүгээр ч зогсохгүй эдгээр нийтлэлд хүлээлгэх хариуцлага хэтэрхий бага байсан тул саяхан цуцлагдсан (олон нийтээр уучлалт гуйсан). Гэвч дараа нь эдгээр нийтлэлүүд дахин буцаж ирэв. Ядаж л ямар нэгэн шийтгэл ногдуулахгүй бол хүмүүсийг “гинжнээс” салгах болно гэдгийг төр ойлгосон бололтой. Энэ нь ялангуяа хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр хараалын үг хэлэх явдал юм.

Сонирхолтой нь, Европ, АНУ-д өөрийгөө харааж зүхэхийг хориглодоггүй, харин доромжлохыг хориглодог (энэ нь логик юм). Үүний зэрэгцээ хүн ингэж бодох ёсгүй Англи хэлхараалын үг байхгүй. Статистикийн мэдээгээр англи хэл дээр хараалын үг орос хэлнээс илүү байдаг. Голланд хэлээр бас хараалын үг их байдаг ба Франц(одоо Польш болон бусад хэл дээр байдаг тэдний алдарт "курва"-тай).

Анхаарал тавьсанд баярлалаа!

P.S. Бид хараалын талаар үнэнчээр ярьж байгаа нь манай сайтаар харааж зүхэх хэрэгтэй гэсэн үг биш л дээ :) Тиймээс энгийн соёлтой хэв маягаар сэтгэгдлээ бичээрэй.

Хүмүүс хэсгээс хамгийн сүүлийн үеийн зөвлөмжүүд:

Энэ зөвлөгөө танд тусалсан уу?Та төслийн хөгжилд өөрийн үзэмжээр ямар ч хэмжээний хандив өргөж тусалж чадна. Жишээлбэл, 20 рубль. Болон түүнээс дээш:)

Орос улсад анхны хараал үүссэн түүх бол хуучин бөгөөд харанхуй асуудал юм. Ийм нөхцөл байдалд байнга тохиолддог тул зөвшилцөл байхгүй ч хамгийн алдартай хэд хэдэн хувилбар байдаг. Жишээлбэл, Оросууд Татар, Монголчуудаар хараал сургасан гэж ярьдаг бөгөөд буулганаас өмнө тэд орос хэлээр нэг ч хараалын үг мэддэггүй байсан гэж үздэг. Гэсэн хэдий ч үүнийг үгүйсгэх хэд хэдэн баримт бий.

Нэгд, нүүдэлчдэд тангараг өргөх ёс байгаагүй. Үүнийг Төв Азид аялсан Италийн аялагч Плано Карпинигийн тэмдэглэл нотолж байна. Тэдний толь бичигт хараалын үг огт байдаггүйг тэрээр онцолсон.

Хоёрдугаарт, Оросууд дэвсгэрийг идэвхтэй ашигладаг байсан нь Новгородод олдсон 12-13-р зууны үеийн хус холтос үсгээр нотлогддог. Ийнхүү 330 дугаар (13-р зуун) дээж дээр “сүүл **** өөр сүүлтэй, хувцсаа дээш өргөдөг” гэж орчуулагдсан холбогчтой тизер бичсэн байна. Новгородын 955-р (12-р зуун) өөр нэг баримт бичигт язгууртны хатагтай Марена руу уяачаас бичсэн захидал байдаг. Тохируулагч Милуша Big Braid (Маренагийн охин бололтой) нэгэн Сновидтэй гэрлэх цаг нь болсон гэж бичээд "Үтрээ, клиторыг уугаарай" гэж нэмж хэлэв. Үүнтэй төстэй бичвэр ардын хоолонд байдаг бөгөөд хосын аманд энэ нь хурим болох хүсэл юм.

Гуравдугаарт, хэл шинжлэлийн мэргэжилтнүүд орчин үеийн славян хэл дээрх ижил төстэй үгсийн санг шинжилж үзээд хараалын бүх нийтийн славян шинж чанарын тухай санааг олж авчээ. Жишээлбэл, Неделько Богдановичийн бэлтгэсэн Сербийн хараалын үг хэллэгийн толь бичигт зөвхөн үгсийн сан төдийгүй серб, орос хэл дээрх садар самуун үгсийн загварууд маш ойрхон байгааг харуулж байна. Словак, Польш хэл дээрх хараалын үгсийн загваруудын талаар мөн адил зүйлийг хэлж болно.

Тиймээс хараалын үг нь славян соёлын салшгүй хэсэг юм. Эдгээр үгс яагаад хэл дээр гарч ирэв? Төрөл бүрийн хараалын үгс нь садар самуун гурвалсан гэж нэрлэгддэг гурван хараалын үгэнд суурилдаг - эмэгтэй, эрэгтэй бэлэг эрхтэн, түүнчлэн бэлгийн харьцааг илэрхийлдэг гурван хараалын үг. Мөн энэ нь шалтгаангүй биш юм. Хүүхэд төрүүлэх функцийг өгсөн өндөр үнэ цэнэ, тиймээс эрхтнүүдийн үг, жирэмслэх үйл явц нь өөрөө ариун байсан. Нэг таамаглалын дагуу хараалын үг нь славян хуйвалдаанаас эхэлдэг: энэ нь хүнд хэцүү үед мэдэгдэж байсан бөгөөд бэлэг эрхтэнд агуулагдах ид шидийн хүчнээс тусламж хүсч байсан. Өөр нэг хувилбарын дагуу хараал зүхэл нь хараалыг илэрхийлдэг бөгөөд илбэчид үүнийг ашигладаг байжээ.

Христийн шашинд шилжсэнээр харийн шашны бунханууд сүйрч, дохионы систем өөрчлөгдөж, фаллус гэсэн утгатай үгсийн сан хориотой болжээ. Гэхдээ тэдний хэлснээр та дуунаас нэг ч үгийг арилгаж чадахгүй - хүмүүс хараасаар байсан бөгөөд сүм тангараглагчидтай тулалдсан. Өнөөгийн бидний хараалын үг гэж үздэг эдгээр үгсийг тэр үед хараалын үг гэж ойлгодоггүй байсныг энд тэмдэглэх нь зүйтэй. Ортодокс санваартнууд өөрсдийн захиас, сургаалдаа амархан буянтай охиныг илэрхийлдэг үгийг идэвхтэй ашигладаг байсныг өөрөөр яаж тайлбарлах вэ?! Жишээлбэл, хамба лам Аввакумын гүнж Ирина Михайловна Романовад илгээсэн илгээлт (ойролцоогоор 1666 он), Цар Алексей Михайловичид илгээсэн "тав дахь" өргөдөлд (1669) олддог.

Харьцангуй саяхан буюу 18-р зуунаас эхлэн одоогийн мат мат болсон. Үүнээс өмнө эдгээр үгс нь хүний ​​​​биеийн физиологийн шинж чанарыг (эсвэл хэсэг) илэрхийлдэг эсвэл ерөнхийдөө энгийн үгс байв. Жишээлбэл, одоо залхуу охидыг тодорхойлоход хэрэглэгддэг үг нь славян гаралтай. 15-р зууныг хүртэл энэ нь "худалч, хууран мэхлэгч" гэсэн утгатай байв. Орос хэлэнд садар самуун гэдэг үг хадгалагдан үлдсэн бөгөөд эхний утга нь "андуурч, уулзвар дээр зогсож, үнэн замыг мэдэхгүй байх" гэсэн утгатай. Хоёр дахь утга нь аль хэдийн бие махбодь, шууд утгаараа "сардах" гэсэн утгатай. IN шууд утгаЭнэ үгийг Бироновизмын үе хүртэл садар самуун гэж зарлах хүртэл хэрэглэж байсан. 18-р зууны Орос хэлний толь бичигт үүнийг бүх деривативын хамт өгсөн бөгөөд 1730-аад оноос хойш хэвлэх боломжгүй болсон гэж заасан байдаг.

Эр бэлэг эрхтнийг илэрхийлдэг хараалын үг нь эртний орос хэлээр "загалмай" гэсэн утгатай "дик" гэсэн үгтэй тохирч байна. Үүний дагуу "зөндөө" гэдэг нь нэг загалмайг гатлах гэсэн үг юм.

18-р зууны хоёрдугаар хагаст уран зохиолын болон ярианы үгсийн санг хатуу зааглаж, хараалын үгсийг хориглов. -д ашиглах хэвлэмэл хэвлэлүүдсадар самуун үгсийн сан боломжгүй болсон. Энэ дүрэм 20-р зууны эцэс хүртэл хэвээр байсан бөгөөд садар самуун явдал нь яруу найрагч, зохиолчдын бүтээлч өвийн "албан бус" хэсэг хэвээр байв: Пушкин, Лермонтов болон бусад зохиолчдын ичгүүртэй үгс агуулсан эпиграмм, хошин шүлгүүд хэвлэгдээгүй байв. Тэд Орост хэвлэгдэх боломжгүй байсан (Оросоос улс төрийн цагаачид Европт 19-р зууны хоёрдугаар хагаст л нийтэлж эхэлсэн).

IN орчин үеийн ОросСадар самуун үгсийн санд хандах хандлага нь хоёр талтай. Нэг талаас хэвлэл мэдээлэл, хэвлэлээр ашиглах, тангараг өргөхийг албан ёсоор хориглосон заалт бий. олон нийтийн газарторгуультай тулгардаг. Нөгөө талаар зохиолч, хөгжимчин, жүжигчид хараалын үг хэллэгийг идэвхтэй ашигладаг.