1 ترجمه

انتقال پستی

ترجمه җibәruү (سالو) - ارسال یک انتقال پستی

در فرهنگ های دیگر نیز ببینید:

ترجمه- 1. نظریه ترجمه ادبی. ترجمه ادبی (یا هنری) مشکلی است که از مرزهای تکنیک زبانی ادبی ناب فراتر می رود، زیرا هر ترجمه به یک درجه یا آن درجه یک تحول ایدئولوژیک است... ... دایره المعارف ادبی

ترجمه- ترجمه، m 1. بیشتر واحدها. عمل بر اساس فعل ترجمه – ترجمه (1). انتقال مدیر به سمت دیگری. انتقال به گروه ارشد. تغییر عقربه ساعت به ساعت انتقال کشاورزی کوچک دهقانی به مزارع جمعی در اتحاد جماهیر شوروی. ترجمه به...... فرهنگ توضیحی اوشاکوف

ترجمه- ترجمه - بازآفرینی اصل با استفاده از ابزار زبان دیگر. شرط لازم برای ترجمه یک اثر غیرداستانی، اگر ترجمه باشد و اقتباسی نباشد، دقیق ترین انتقال معنای اصل است. این الزام همچنان باقی است ... فرهنگ اصطلاحات ادبی

ترجمه- مترجمان اسب های روشنگری پست می کنند. الکساندر پوشکین مترجمان روسی از انگلیسی خرهای روشنگری هستند. ولادیمیر ناباکوف چند چیز در دنیا را می توان با کسالتی که یک ترجمه خوب در ما ایجاد می کند مقایسه کرد. مارک تواین مترجم کلمات را تسلیم می کند... ... دایره المعارف تلفیقی کلمات قصار

ترجمه- انتقال، انتقال (بانکی)؛ پرداخت؛ تبدیل، تبدیل، محاسبه مجدد، تبدیل. سوئیچینگ، انتساب، ترجمه، مصرف، تراکنش، براق، محاسبه مجدد، جابجایی، بین خطی، تغییر پایه، مبادله، ارسال،... فرهنگ لغت مترادف ها

ترجمه- ترجمه 1. نمای کمکی فعالیت گفتاری، که در طی آن محتوای متن از طریق زبان دیگری منتقل می شود. تبدیل یک اثر گفتاری در یک زبان به یک اثر گفتاری در زبان دیگر با حفظ ... فرهنگ لغت جدیداصطلاحات و مفاهیم روش شناختی (نظریه و عملی آموزش زبان)

ترجمه- ترجمه، انتقال، حرکت TRANSLATE / TRANSLATE، انتقال / انتقال، حرکت / حرکت، تجزیه. پرتاب/پرتاب، محاوره ای حرکت / حرکت ترجمه / انتقال، حرکت / رفتن... فرهنگ لغت اصطلاحات مترادف گفتار روسی

ترجمه- ترجمه، آه، شوهر. 1. ترجمه 1 2، сь 1 را ببینید. 2. متن ترجمه شده از زبانی به زبان دیگر. پ از آلمانی. ص از بین خطی. بند مجاز 3. ارسال وجه از طریق بانک، پست، تلگراف. امتیازی به ارزش 50 هزار روبل دریافت کنید. | ادج...... فرهنگ توضیحی اوژگوف

ترجمه 1- ترجمه 1، a، m. S.I. اوژگوف، ن.یو. شودووا. 1949 1992 … فرهنگ توضیحی اوژگوف

ترجمه 2- به ترجمه 2 مراجعه کنید. S.I. اوژگوف، ن.یو. شودووا. 1949 1992 … فرهنگ توضیحی اوژگوف

ترجمه- روشی برای انتقال پول توسط شرکت ها، سازمان ها، مؤسسات، شهروندان در هنگام تسویه حساب های متقابل. این امر عبارت است از این که یکی از نهادها مبالغی را از طریق مؤسسات اعتباری و شرکت های ارتباطی به دیگری منتقل می کند. عملیات مربوطه ... فرهنگ لغت مالی

کتاب ها

• هنر تئاتر. L'art du theater + DVD. Bernard S. (ترجمه N.A. Shemarova)، Bernard S. (ترجمه N.A. Shemarova). کتاب هنر تئاتر حاوی پندها و خاطراتی از بازیگر بزرگ تئاتر فرانسوی سارا برنهارت (1844-1923) است. نظرات متناقض زیادی در مورد استعداد او وجود دارد و... خرید به قیمت 833 UAH (فقط اوکراین)
• ترجمه، آندری اگوروف. «کریل زویاگینتسف، سفیر سپاه دیپلماتیک بین کهکشانی زمین، به شدت از کسالت رنج می برد. ساکنان آمالگام، سیاره ای در صورت فلکی قوس، آنقدر تنبل بودند که به سختی حرکت می کردند و در...

حدود 20000 کلمه

پیشگفتار

فرهنگ لغت تاتاری، به ویژه گردآوری لغت نامه های روسی - تاتاری، سنت های طولانی و غنی دارد، زیرا مردم تاتار از دیرباز در نزدیکی و همکاری نزدیک با مردم روسیه زندگی می کردند و پیوندهای اجتماعی-اقتصادی و فرهنگی قوی با آنها داشتند.

در حال حاضر، زبان تاتاری در تمام سطوح آموزشی، از مهدکودک گرفته تا دانشگاه، شروع به مطالعه کرده است. علیرغم در دسترس بودن ظاهری لغت نامه ها، هنوز هیچ فرهنگ لغت روسی-تاتاری کاملی وجود ندارد که می تواند کمک واقعی برای مطالعه باشد. زبان تاتاری.

واقعی فرهنگ لغت روسی - تاتاریویژگی های خاص خود را دارد. این در درجه اول برای دانش آموزان زبان تاتاری در نظر گرفته شده است. واقعیت این است که تقریباً همه تاتارهایی که در روسیه و در کشورها زندگی می کنند اتحاد جماهیر شوروی سابق، روسی بلد باشید. بنابراین، آنها اغلب به یک فرهنگ لغت روسی-تاتاری (به جای تاتاری-روسی) نیاز دارند، که در آن ویژگی های ساختاری زبان مدرن تاتاری آشکار شود. دانش زبان تاتاری با توانایی ساخت صحیح جمله ترجمه شده از روسی تعیین می شود. بنابراین، دشوارترین کار تعیین معنای ترجمه دقیق و ترکیب نحوی آن از کلمه روسی است. بنابراین، ضرورت و مرتبط بودن چنین راهنمائی بدون تردید است.
زبان مدرن تاتاری به دلیل تغییرات برون زبانی و درونی، چه در واژگان و چه در دستور زبان، دستخوش تغییرات جدی شده است. متأسفانه آخرین فرهنگ لغت با این اندازه چندین دهه پیش منتشر شد و امروز فرهنگ لغتی است که همه تغییرات را منعکس می کند. سال های اخیر، منتشر نشده است.
زبان تاتاری دارای ویژگی هایی است که در زبان روسی ذاتی نیست. با مطالبی مصور سعی کردیم ویژگی های مهم ترین معانی یک واژگان خاص را منتقل کنیم. فرهنگ لغت همیشه معانی اساسی را در برخی موارد بیان نمی کند، فقط معانی دقیق آورده شده است معانی مجازیکلمات ما سعی کردیم منزوی شویم معنی مشترک اصلی کلماتاین ویژگی به دلیل این واقعیت مهم است که اغلب معنای اصلی (که ابتدا در فرهنگ لغت دانشگاهی آمده است) عملاً در گفتار مدرن استفاده نمی شود.
بنابراین، در این مرحله، گردآوری یک فرهنگ لغت روسی - تاتاری "متوسط" که منعکس کننده ویژگی های اصلی روسی و تاتاری است. زبان های ادبیبسیار به موقع شد

ساختار فرهنگ لغت

در فرهنگ لغت تمام کلمات روسی آورده شده است ترتیب حروف الفبا. هر کلمه برجسته، همراه با مطالب گویا، یک مدخل فرهنگ لغت را تشکیل می دهد.
همنام ها (یعنی کلماتی با املای یکسان اما معانی متفاوت) در مدخل های فرهنگ لغت جداگانه آورده شده اند و با اعداد عربی پررنگ نشان داده شده اند:

پرتو 1 اسماورلک، ماچا، آرکیلی آاچ
پرتو 2 اسماوزین چوکیر، سیزا، کوری үzәn

معانی مختلف یک کلمه چند معنایی روسی در یک مدخل فرهنگ لغت با اعداد عربی با یک نقطه برجسته شده است. در برخی موارد بعد از شماره توضیح داده می شود. ارزش داده شدهبه زبان روسی (در پرانتز، مورب)، به عنوان مثال:
زمزمه کن فصل 1. (زمزمه کن، راز نگه دار) pyshyldashu، chysh-pysh، chypyrt soylәshү; 2. ( شایعه، تهمت) گاجبت ساتو

در برخی موارد، تفاسیر به زبان تاتاری پس از ترجمه در پرانتز آورده شده است. این روش ارائه اغلب به کلمات وام گرفته شده از زبان روسی اشاره دارد. گاهی اوقات برای کلمه بزرگ روسی تعبیر می شود، به عنوان مثال:
اصول اولیه(غذای ساخته شده از تکه های کوچک گوشت) اسمآزو ( واک تورالگان ایتتن اشاملیک)

ترجمه هایی که از نظر معنی نزدیک هستند با کاما از هم جدا می شوند ، ترجمه های دورتر با نقطه ویرگول از هم جدا می شوند و معمولاً با توضیحی همراه می شوند که منطقه استفاده از کلمه تاتاری را روشن می کند. به عنوان مثال:
وضعیت اسم(مبلمان) җiһaz; ( بین المللی) خال، شرت

مترادف های قابل تعویض در هر دو بخش روسی و تاتاری فرهنگ لغت در داخل پرانتز قرار می گیرند، به عنوان مثال:
پوچ pr magnesez, tozsyz (tuzga yazmagan) # هر چه او گفت پوچ است. – Anyn boten әitkәne tuzga yazmagan.
در زیر علامت #، مطالب گویا ارائه شده است که به درک استفاده نحوی یک کلمه خاص در روسی و تاتاری کمک می کند.
با کلمات روسی بزرگ، نشانی از بخشی از گفتار داده می شود ( اسم، ch، و در منطقه مورد استفاده ( شیمی، زیستی).
اسامی روسی در حالت اسمی آورده شده است مفرد.
اسامی در زبان تاتاری در حالت اصلی مفرد آورده شده است. به عنوان مثال:
پاراگراف اسم 1. yana yul; کیزیل یول; 2. پاراگراف ( متن ایکه قیزیل یول آراسینداگی اولشه)
صفت های روسی در قالب آورده شده است مورد اسمیمفرد مذکر
صفت های زبان تاتاری به شکل اصلی آورده شده است. به عنوان مثال:
ماجراجو prمهارالی، ماجراجویی

افعال روسی به صورت مصدر آورده شده است. افعال زبان تاتاری به شکل یک نام عمل آورده شده است.
افعال روسی کامل و شکل ناقصبه شکل نام عمل در موقعیت الفبایی آنها آورده شده است. تازگی فرهنگ لغت این است که عملاً هیچ اشاره ای به معانی افعال بر حسب نوع داده نشده است. به عنوان مثال، در مقایسه با سایر لغت نامه های روسی-تاتاری.
اسامی اعداد با علامت مناسب داده می شود.

فرهنگ لغت قیدهای پرکاربرد مانند فردا صبح امروز
حروف اضافه، حروف الفبا، واژه های مربوط به نام و اعتبار با علائم و ترجمه مربوطه در فرهنگ لغت آورده شده است.

اختصارات مشروط

آنات –اصطلاح تشریحی
اختر –اصطلاح طالع بینی
اختر –اصطلاح نجومی
داستان غیر شخصی -محمول غیر شخصی
زیستی -اصطلاح بیولوژیکی
ربات -اصطلاح گیاه شناسی
سبوس –بیهوده
بوهگ -مدت حسابداری
در مقادیر مختلف -در معانی مختلف
در معنا -در معنا
ورودی sl –مقدماتی کلمه
نظامی -نظامی مدت
geogr –اصطلاح جغرافیایی
ژول –اصطلاح زمین شناسی
بوق -اصطلاح کوهستانی
گرم –اصطلاح گرامری
ژیوپ –اصطلاحی از رشته نقاشی
باغ وحش –اصطلاح جانورشناسی
هنر -اصطلاح هنری
ist –اصطلاح تاریخی
لینگ -اصطلاح زبانی
مات -اصطلاح ریاضی
معدنچی –معدنی
اسطوره -اصطلاح اساطیری
دقیقه ساعت -جمع
آفت -مدت دریایی
موزه ها -اصطلاح موسیقی
معکوس -تجدید نظر
عمده فروشی –اصطلاح اپتیک
پرن –معنای مجازی
رهبری -به صورت امری
زیر -کلمه ی شناسی
نیمه بازی -مدت چاپ
آبیاری شده -اصطلاح سیاسی
predic sl -کلمه مسند
زبان بومی -کلمه محاوره
زنبورها -اصطلاح زنبورداری
محاوره ای -محاوره ای
رابطه –اصطلاح مذهبی
ماهی -اصطلاح ماهی
داستان- محمول
قصه گو -شخصیت افسانه ای
به اختصار -کاهش
s-x -اصطلاح کشاورزی
تئاتر -اصطلاح تئاتری
آن ها –اصطلاح فنی
فیزیول –اصطلاح فیزیولوژیکی
فیلس -اصطلاح فلسفی
باله -اصطلاح مالی
مردمی –اصطلاح فولکلور
شیمی -اصطلاح شیمیایی
اغلب -ذره
شهم –ترم شطرنج
اقتصاد -اصطلاح اقتصادی
قضایی -اصطلاح قانونی
قوم شناس -اصطلاح قوم نگاری
ارتدکس -اصطلاحی که در کلیسای ارتدکس پذیرفته شده است

الفبای روسی

مترجم- مترجم، اژدها. ... .. فرهنگ لغت مترادف روسی و عبارات مشابه. زیر ویرایش N. Abramova، M.: روسی دیکشنری ها، 1999. مترجم، مفسر، مفسر، اژدها، تجویز کننده، نجواگر، همگام، مترجم، مترجم،... ... فرهنگ لغت مترادف ها

مترجم- مترجم، مترجم، شوهر. 1. شخصی که به ترجمه از زبانی به زبان دیگر مشغول است. مترجم از فرانسوی. 2. کسی که چیزی را ترجمه یا ترجمه کرده است (رجوع کنید به ترجمه در 8 و 9 و به ویژه 10 معنی؛ ساده). مترجم پول. باهوش...... فرهنگ توضیحی اوشاکوف

مترجم- یک پیوند میانی در ارتباط، که در مواردی که کدهای استفاده شده توسط منبع و مخاطب مطابقت ندارند، نیاز به آن ایجاد می شود. یک مترجم به عنوان یک واسطه زبان، نه تنها می تواند ترجمه، بلکه کارهای مختلف دیگر را نیز انجام دهد... ... فرهنگ لغت مالی

مترجم- مترجم، خخ، شوهر. متخصص ترجمه از یک زبان به زبان دیگر. پ از چک. | همسران مترجم، اس. | صفت ترجمه، اوه، اوه فرهنگ لغت توضیحی اوژگوف. S.I. اوژگوف، ن.یو. شودووا. 1949 1992 … فرهنگ توضیحی اوژگوف

مترجم- نویسنده اثر ترجمه شده که حق ترجمه انجام شده توسط او را دارد. طبق قانون فدراسیون روسیه در مورد وسایل نقلیه موتوری. قانون و حقوق مرتبط، ص باید از نویسنده استفاده کند. حق اثر خلق شده توسط او به شرط رعایت حقوق نویسنده اصلی... ... انتشار کتاب فرهنگ لغت مرجع

مترجم- (مترجم انگلیسی، مترجم) 1) در دعاوی مدنی و کیفری، شخصی که به زبان های لازم برای ترجمه اظهارات، شهادت، دادخواست، توضیحات، آشنایی با مواد پرونده، صحبت در دادگاه به زبان مادری خود صحبت می کند. . دایره المعارف حقوق

مترجم- فردی که به زبان هایی صحبت می کند که دانش آنها برای ترجمه در دادرسی مدنی، اداری، کیفری یا در حین رسیدگی لازم است. دایره المعارف حقوقی

مترجم- مترجم 3.6: فردی، که متن اثر را به زبان این نشریه ترجمه کرده است. منبع… فرهنگ لغت - کتاب مرجع شرایط اسناد هنجاری و فنی

مترجم- مسئولیت های شغلی ترجمه متون تخصصی علمی، فنی، اجتماعی-سیاسی، اقتصادی و غیره، توضیحات ثبت اختراع، اسناد فنی نظارتی و حمل و نقل، مواد مکاتبه با خارجی... کتابچه راهنمای صلاحیتموقعیت های مدیران، متخصصان و سایر کارکنان

مترجم- درخواست "مترجم" به اینجا هدایت می شود. معانی دیگر را نیز ببینید. درخواست "مترجم الکترونیکی" به اینجا هدایت می شود. مقاله جداگانه ای در این زمینه لازم است. مترجم متخصصی است که به ترجمه، یعنی ایجاد... ... ویکی پدیا مشغول است

مترجم- اسم، م.، استفاده می شود. مقایسه کنید اغلب مورفولوژی: (نه) چه کسی؟ مترجم، کی؟ مترجم، (نگاه کنید به) چه کسی؟ مترجم، توسط چه کسی؟ مترجم، در مورد چه کسی؟ در مورد مترجم؛ pl. سازمان بهداشت جهانی؟ مترجمان، (نه) چه کسی؟ مترجمان، چه کسی؟ مترجمان، (می بینم) چه کسانی؟ مترجمان ... فرهنگ لغت توضیحی دمیتریف

کتاب ها

• مترجم الکساندر شووالوف. سرگئی ولکوف، افسر سابق نیروهای ویژه GRU و اکنون یک تیرانداز آزاد، دستوری دریافت می کند (او ترجیح می دهد آن را یک وظیفه بنامد) برای برخورد "غیررسمی" با گروهی از مهاجمان... خرید کتاب صوتی به قیمت 126 روبل

به فرهنگ لغت تاتار - روسی. لطفاً کلمه یا عبارتی را که می خواهید علامت بزنید در کادر متن سمت چپ بنویسید.

تغییرات اخیر

Glosbe خانه هزاران فرهنگ لغت است. ما نه تنها یک فرهنگ لغت تاتاری - روسی، بلکه فرهنگ لغت را برای همه جفت زبان های موجود - آنلاین و رایگان ارائه می دهیم. بازدید کنید صفحه اصلیوب سایت ما را از بین زبان های موجود انتخاب کنید.

حافظه ترجمه

فرهنگ لغت های Glosbe منحصر به فرد هستند. در Glosbe شما نمی توانید ترجمه تنها به تاتاری یا روسی را ببینید: ما نمونه های استفاده را ارائه می دهیم، نشان دادن ده ها نمونه جملات ترجمه شده حاوی عبارات ترجمه شده است. به این «حافظه ترجمه» می گویند و برای مترجمان بسیار مفید است. شما می توانید نه تنها ترجمه یک کلمه، بلکه نحوه رفتار آن را در یک جمله ببینید. حافظه ما از ترجمه ها عمدتاً از مجموعه های موازی است که توسط مردم انجام شده است. این نوع ترجمه جمله افزودنی بسیار مفیدی برای فرهنگ لغت است.

آمار

ما در حال حاضر 12988 عبارت ترجمه شده داریم.

ما در حال حاضر 5729350 ترجمه جمله داریم

کمک به ایجاد بزرگترین تاتار - روسی فرهنگ لغت آنلاین. فقط وارد شوید و یک ترجمه جدید اضافه کنید. Glosbe یک پروژه مشترک است و همه می توانند ترجمه ها را اضافه کنند (یا حذف کنند). این باعث می شود فرهنگ لغت تاتار روسی ما واقعی باشد، زیرا توسط بومی که هر روز از زبان استفاده می کنند ایجاد شده است. همچنین می توانید مطمئن باشید که هر گونه خطای فرهنگ لغت به سرعت تصحیح می شود، بنابراین می توانید به داده های ما اعتماد کنید. اگر اشکالی پیدا کردید یا می‌توانید داده‌های جدیدی اضافه کنید، لطفاً این کار را انجام دهید. هزاران نفر برای این کار سپاسگزار خواهند بود.

باید بدانید که Glosbe پر از کلمات نیست، بلکه با ایده هایی درباره معنای آن کلمات پر شده است. به لطف این، با افزودن یک ترجمه جدید، ده ها ترجمه جدید ایجاد می شود! به ما در توسعه فرهنگ لغت های Glosbe کمک کنید و خواهید دید که چگونه دانش شما به مردم در سراسر جهان کمک می کند.

26 نوامبر 2015، 11:54 صبح

فهرست لغت نامه های زبان تاتاری (تدوین).

فرهنگ لغت تاتار-روسی
حدود 56000 کلمه، 7400 واحد عبارت شناسی
در دو جلد
کازان: انتشارات ماگاریف. - 2007.
می توانید آن را در اینجا پیدا کنید: http://rinfom.ru/slovari/tatarsko-russkij-slovar
فرهنگ لغت تاتاری-روسی پیشنهادی بزرگترین نشریه از این نوع در فرهنگ شناسی تاتاری در دهه های اخیر است. گردآوری شده توسط فرهنگ نویسان برجسته تاتار مانند G.Kh.Akhunzyanov، I.A.Abdullin، R.G.Akhmetyanov، M.G.Mohammadiev و دیگران شامل واژگان رایج و فعال ترین تاریخ گرایی ها، دیالکتیسم ها، و همچنین کلمات نادری از مردم تاتار است. فرهنگ لغت دو جلدی تاتاری-روسی شامل حدود 56000 کلمه از زبان تاتاری و همچنین حدود 7400 کلمه است. عبارات عبارتی. برای طیف گسترده ای از خوانندگان علاقه مند به زبان های تاتاری و روسی طراحی شده است.
فرهنگ لغت تاتاری-روسی ارائه شده از همه نظر می تواند به یک نشریه مرجع معتبر زبان تاتاری تبدیل شود.

فرهنگ لغت توضیحی زبان تاتاری
می توانید آن را در اینجا پیدا کنید: http://rinfom.ru/slovari/
فرهنگ لغت توضیحی تاتاری بر اساس کار زبیر میفتاخوف (تاتارستان، نابرژنیه چلنی). فرهنگ لغت فرض می کند که عمدتاً توسط افرادی که زبان تاتاری را می دانند استفاده می شود. فرهنگ لغت توضیحی همچنین به طور گسترده ای زبان تاتاری بومی را که در ادبیات و در ادبیات استفاده می شود ارائه می دهد گفتار محاوره ای. مدخل فرهنگ لغت شامل تفسیر معنی، توضیح ساختار کلمه در صورت مبهم بودن، نمونه هایی از استفاده در گفتار ادبی و محاوره ای است، ویژگی های دستوریکلمات
نسخه واقعی فرهنگ لغت توضیحیزبان تاتاری به صورت CHM و ارائه شده است فایل های EXEو در اکثر کامپیوترهای ویندوزی قابل مشاهده است

فرهنگ لغت چهار جلدی روسی - تاتاری

در این فرهنگ لغت روسی-تاتاری، همراه با ترجمه لغات روسی به زبان تاتاری، تفاسیر بیشترین کلمات دشوارو شرایط بسیاری از اصطلاحات سیاسی، علمی، فلسفی و غیره با تفاسیر ارائه شده است. فرهنگ لغت روسی - تاتاری شامل ترکیب های عبارتیو اصطلاحات، شکل های گفتاری پایدار، که معادل های تاتاری مربوط به آنها انتخاب شده است. علاوه بر این، فرهنگ لغت حاوی یک متن کوتاه است مرجع دستور زباندر مورد مسائل اساسی ریخت شناسی زبان های روسی و تاتاری.

این نسخه از فرهنگ لغت روسی-تاتاری کامل ترین نسخه تا به امروز است و برای طیف گسترده ای از افرادی که به مطالعه زبان های روسی و تاتاری می پردازند در نظر گرفته شده است. این دیکشنری با فرمت کتاب الکترونیکی djvu می باشد و از طریق لینک مستقیم به صورت رایگان قابل دانلود می باشد.

فرهنگ لغت عربی - تاتاری - روسی وام گیری

این فرهنگ وامات عربی و فارسی فرهنگ لغت مرجعی برای طیف وسیعی از خوانندگان ادبیات تاتاری، برای معلمان و دانش آموزان مدارس، مترجمان و پژوهشگران است. فرهنگ لغت بر اساس واژگان آثار نویسندگان و شاعران تاتار (از قرن سیزدهم تا امروز)، بر اساس مواد نشریات و کتاب های درسی تاتاری در شاخه های مختلف دانش گردآوری شده است. فرهنگ لغت به صورت فایل PDF ارائه شده است

فرهنگ لغت روسی - تاتاری
سال ساخت: 1997
نویسنده: Ganiev F.A.
ژانر: فرهنگ لغت
ناشر: Insan
شابک: 5-85840-286-0
تعداد صفحات: 720
می توانید آن را در اینجا پیدا کنید: http://sami_znaete_gde.ru
توضیحات: این فرهنگ لغت روسی-تاتاری شامل حدود 47000 کلمه روسی مدرن است. این فرهنگ لغت همچنین شامل کلمات قدیمی موجود در آثار نویسندگان مدرن روسی و همچنین تعداد قابل توجهی از کلمات محاوره و محاوره است. توجه زیادی به اصطلاحات سیاسی اجتماعی، علمی و فنی می شود.
این فرهنگ لغت برای طیف وسیعی از خوانندگان در نظر گرفته شده است و همچنین مورد توجه دانشمندان ترک است. می تواند خدمت کند راهنمای عملیبرای افرادی که زبان های روسی و تاتاری را مطالعه می کنند و همچنین برای دانش آموزان، معلمان، مترجمان، مطبوعات، رادیو و تلویزیون.

فرهنگ لغت ضرب المثل های تاتاری-روسی (Tatarcha-ruscha məkallər shүzlege).
سال ساخت: 2011
نویسنده: Gizatullina-Startseva R.G., Gizatullin I.G.
ناشر: Vagant: Ufa
زبان دوره: روسی/تاتاری
تعداد صفحات: 274
شابک: 978-5-9635-0341-6
توضیحات: این نشریه تاتاری را ارائه می دهد ضرب المثل های عامیانهو گفته های مورد استفاده تاتارها در زندگی روزمره، ترجمه آنها و معادل های روسی آورده شده است.
این کتاب خطاب به همه کسانی است که به فرهنگ اقوام ترک علاقه دارند.

فرهنگ عبارات روسی-تاتاری / Ruscha-Tatarcha sүztezmәlәr shүzlege
عکس
سال ساخت: 1997-1998
نویسنده: Agishev Kh.G.
ناشر: RIC "Liana" - 1 جلد
Matbugat yorty - جلد 2
زبان دوره: روسی
تعداد صفحات: 513
شابک: 5-7497-0002-Х - 1 جلد
5-89120-070-8 - جلد 2
توضیحات: جلد اول.
این فرهنگ لغت حاوی "جایگاه های الماس" از عبارات آزاد است که "اعصاب زندگی" معانی بیش از 3200 سر واژه را نشان می دهد. کل مجموعه عبارات و مثال های گویا در نسخه روسی-تاتاری آورده شده است.
فرهنگ لغت از نوع کاملاً جدید که در ادبیات فرهنگ لغت تاتار مشابهی ندارد. به طور ایده آل برای اهداف آموزشی مناسب است، زیرا عناصر حداقل 3 فرهنگ لغت را ترکیب می کند: فرهنگ لغت توضیحی، ترجمه و ترکیب پذیری کلمه.
برای معلمان زبان های روسی و تاتاری در نظر گرفته شده است. به همان اندازه برای دانش آموزان دبیرستانی مدارس متوسطه، ورزشگاه ها و دبیرستان ها مفید خواهد بود. دانش آموزان، و همچنین تمام کسانی که مطالعه می کنند، نسبت به کتابچه راهنمای کاربر بی تفاوت نخواهند ماند. زبان های رسمیبه تنهایی برای اولین بار منتشر شد.
جلد دوم.
جلد دوم حاوی «جایگاه‌های الماس» از عبارات آزاد است که «اعصاب حیاتی» معانی بیش از 1470 مدخل فرهنگ لغت را نشان می‌دهد. کل مجموعه عبارات و مثال ها در نسخه روسی-تاتاری آورده شده است.
برای معلمان زبان های روسی و تاتاری در نظر گرفته شده است. به همان اندازه برای دانش آموزان ارشد مدارس متوسطه، سالن های ورزشی، دبیرستان ها و همچنین دانش آموزان دانشگاه مفید خواهد بود. این کتاب دو جلدی برای کسانی که به تنهایی زبان های دولتی را مطالعه می کنند، یک "سرگرم" خواهد بود. برای اولین بار منتشر شد.

فرهنگ لغت روسی-تاتاری اصطلاحات نظامی
سال ساخت: 2000
نویسنده: Muginov R.A.
ناشر: انتشارات کتاب تاتار
زبان دوره: روسی
تعداد صفحات: 151 (77 دوبل)
شابک: 5-298-00925-5
توضیحات: فرهنگ لغت اصطلاحات نظامی روسی-تاتاری شامل حدود 8 هزار اصطلاح از انواع نیروهای مسلح است.
فرهنگ لغت به عنوان یک ابزار کمکی در نظر گرفته شده است راهنمای آموزشیبرای مدیران و دانشجویان موضوع «مبانی خدمت سربازی"V مدارس متوسطه. قابل استفاده در سیستم آموزش نظامی در دانشگاه ها و سازمان های آموزشیرشد.
انتظار می رود این فرهنگ لغت با کاربردهای خود مرجع مفیدی برای کارکنان کمیساریای نظامی، نیروی انتظامی، دانش آموزان و معلمان نیز باشد. موسسات آموزشیو مدارس، مترجمان، نویسندگان، کارگران مطبوعات، رادیو، تلویزیون و سایر دسته های خوانندگان.

F. S. Safiullina. دیکشنری تاتاری جیبی-روسی و روسی-تاتاری. - 2001.
سال ساخت: 2001
نویسنده: Safiulina F.S.
ژانر: فرهنگ لغت
ناشر: تاریخ
شابک: 5-94113-017-1
تعداد صفحات: 576
توضیحات: این فرهنگ لغت برای دانش آموزان زبان تاتاری در نظر گرفته شده است و حاوی حدود 10000 کلمه رایج و واحد عبارت شناسی است.
تفاوت این فرهنگ لغت در این است که تلفظ کلمات را در رونویسی نشان می دهد. لهجه ها قرار می گیرند کلمات تاتاری، که در آن تاکید بر هجای آخر نمی افتد. معناشناسی کلمه در جملاتی که پس از ترجمه کلمات داده شده آشکار می شود.
این فرهنگ لغت با "فرهنگ اصطلاحی مختصر تاتاری-روسی" و "فرهنگ لغت مختصر روسی-تاتاری تالیف شده توسط F.S." همراه است. سافیولینا.

فرهنگ لغت آموزشی کامل تاتار-روسی.
سال: 2008
نویسنده: Sabirov R.A.
ژانر: فرهنگ لغت
ناشر: M: Tolmach ST; کازان: تاتارنام
شابک: 978-5-903184-17-0
زبان: روسی
تعداد صفحات: 330
توضیحات: فرهنگ لغت تاتاری-روسی برای طیف گسترده ای از خوانندگان در نظر گرفته شده است. این می تواند به عنوان یک راهنمای عملی برای افرادی که زبان تاتاری را مطالعه می کنند، و همچنین برای معلمان، مترجمان، کارکنان مطبوعات، رادیو و تلویزیون و سایر متخصصان باشد.

فرهنگ لغت پایه تاتاری-روسی و روسی-تاتاری
سال ساخت: 2000
نویسنده: Safiullina F.S.
ژانر: آموزشی
ناشر: TaRIH
تعداد صفحات: 68
توضیحات: فرهنگ لغت پیشنهادی شامل حدود 3000 کلمه پرکاربرد زبان تاتاری و حدود 2500 کلمه روسی است.
این فرهنگ لغت برای تسلط بر مجموعه ای اساسی از کلمات در نظر گرفته شده است که دانش آن باعث می شود تا به زبان تاتاری کاملاً روان صحبت کنید.
هنگام انتخاب کلمات، نتایج تجزیه و تحلیل کامپیوتری نمونه ها در نظر گرفته شد سبک های مختلفزبان تاتاری در حجمی در حدود یک میلیون کلمه که توسط کارمندان دپارتمان زبان تاتاری در یک کلاس زبان خارجی در دانشگاه کازان انجام شد. فرهنگ لغت همچنین شامل کلماتی است که برای حداقل واژگانی کلاس های I - IX مطابق با برنامه درسی مدرسه انتخاب شده اند.