امروز یکی از بهترین ها را بررسی خواهیم کرد موضوعات جالبزبان انگلیسی - گفتار غیر مستقیم (غیر مستقیم) (گفتار گزارش شده). گفتار غیر مستقیم (غیر مستقیم) چیست؟ اساساً اینها حرف های دیگران است که می خواهیم بازگو کنیم.

به عنوان مثال:
الیا گفت: میخوام برم پارک.

- الیا گفت: "من می خواهم به پارک بروم" - این گفتار مستقیم است ، نقل قول کلمه ای از کلمات الیا.

اگر بخواهیم به دوستمان در مورد برنامه های الین بگوییم، از گفتار غیرمستقیم (غیر مستقیم) استفاده کنیم، به نظر می رسد:
الیا گفت می خواهد به پارک برود. - الیا گفت که می خواهد به پارک برود.

دولت گفت که مالیات کشاورزان را در سال آینده افزایش خواهد داد. اعتراض می کنم!

در مورد اینکه هنگام ترجمه از گفتار مستقیم به گفتار غیرمستقیم چه تغییراتی باید در جمله ایجاد شود انگلیسی، ما با جزئیات بیشتر صحبت خواهیم کرد.

می توانید به گفتار غیر مستقیم (غیر مستقیم) ترجمه کنید:
1) جملات تاییدی (اظهارات)؛
2) سؤالات؛
3) دستورات یا درخواست ها.

نحوه ساختن گفتار غیر مستقیم در انگلیسی دستورالعمل ها

جملات تاییدی

دیانا می گوید: "من خوشحالم." دیانا می گوید: "خوشحالم."
دیانا می گوید (که) خوشحال است. دایانا می گوید که خوشحال است.

2. لازم است ضمیر I به او و بر این اساس شکل فعل «بودن» تغییر یابد، زیرا ما کلمات او را بازگو می کنیم و نه شخصی خود را.

3. از حرف ربط «که» می توان استفاده کرد یا نه - معنی تغییر نخواهد کرد.

4. اگر فعل (گفتن) در زمان گذشته (گفته) باشد، پس هنگام بازگویی جمله باید در زمان جمله اصلی "یک قدم به عقب برگردیم"، در مورد ما، آن را به گذشته نیز ترجمه کنیم. زمان:

دیانا گفت: "من هستمخوشحال." دایانا گفت: خوشحالم.

دیانا گفت (که) او بودخوشحال دایانا گفت که خوشحال است.

او گفت برایت یک طوطی خانگی می خرد.

ترجمه گفتار مستقیم به گفتار غیر مستقیم. جدول

گفتار مستقیم	گفتار گزارش شده
ارائه ساده او گفت: «من هستمخوابیده." مریم گفت: «من خواستنبرای داشتن بقیه.»	گذشته ساده او گفت که او بودخوابیده مریم گفت می خواستمبرای استراحت
حال مستمر او گفت: «من ‘ m نقاشییک عکس".	گذشته مستمر او گفت که او نقاشی می کردیک عکس
گذشته ساده او گفت: «من بازدید کرداسترالیا سال گذشته."	گذشته کامل او گفت که او بازدید کرده بوداسترالیا سال قبل
Present Perfect جان گفت: من کار کرده اماینجا برای مدت طولانی."	گذشته کامل جان گفت که او کار کرده بودبرای مدت طولانی وجود دارد
گذشته کامل جین گفت: آنها خورده بودکیک وقتی من رسید«.	گذشته کامل جین گفت که آنها داشت خورده شدهکار زمانی که او رسیده بود«.
گذشته مستمر برادرم گفت: من در کافه نشسته بودهنگام تصادف رخ داده است«.	گذشته کامل پیوسته برادرم این را گفت او در کافه نشسته بودهنگام تصادف رخ داده بود.
Present Perfect Continuous پسرم گفت: من بازی کرده اندبیسبال به مدت سه ساعت."	گذشته کامل پیوسته پسرم اینو گفت او داشت بازی می کردبیسبال به مدت سه ساعت
گذشته کامل پیوسته شاگرد گفت: من مشغول نوشتن بودانشا من وقتی نور رفت«.	گذشته کامل پیوسته شاگرد گفت که او مشغول نوشتن بودانشا او زمانی که نور رفته بود
آینده ساده (اراده + فعل) مامانم گفت: باز خواهم کرددر."	آینده در گذشته (با فعل) مامان من که او باز می کرددرب
آینده در گذشته یا مشروط (با فعل) او گفت: «من می خریدیک هواپیمای شخصی اگر من بودندثروتمند"	مشروط (وضعیت + فعل) او گفت که او می خریدیک هواپیمای شخصی اگر او بوده استثروتمند"

قول دادند مرا به گردش ببرند.

سوالات

آموزش زبان انگلیسی از طریق اسکایپ با الکساندرا. یک درس آزمایشی رایگان رزرو کنید.

همیشه می توانید با افزودن آن به نشانک ها با استفاده از میانبر صفحه کلید CTRL + D به این مقاله بازگردید

1. هنگام جایگزینی گفتار مستقیم با گفتار غیر مستقیم، شخصی و ضمایر ملکیو همچنین اشکال شخصی افعال، از طرف نویسنده، راوی، و نه از طرف کسی که گفتار او منتقل می شود، منتقل می شود.

2. اگر گفتار مستقیم بیان شود جمله اظهاری، سپس هنگام جایگزینی غیرمستقیم، با یک جمله فرعی توضیحی با حرف ربط منتقل می شود. چی.

3. اگر گفتار مستقیم دلالت بر یک تکانه دارد، دستور، درخواست و محمول در آن با فعل بیان می شود. خلق و خوی امری، سپس هنگام جایگزینی غیر مستقیم، توسط یک بند فرعی منتقل می شود پیشنهاد توضیحیبا اتحادیه به.

گفتار مستقیم که در آن محمول در حالت امری بیان می شود، می تواند در یک جمله ساده با اضافه به صورت نامعین نیز منتقل شود.

4. اگر گفتار مستقیم یک جمله پرسشی است، پس هنگام جایگزینی گفتار غیرمستقیم با یک سؤال غیر مستقیم (با ذره) منتقل می شود. آیایا بدون آن از طریق کلمات متحد کدام، کدام، چهو غیره). هنگام پرسیدن یک سوال غیر مستقیم، علامت سوالی وجود ندارد.

5. گفتار غیرمستقیم نسبت به گفتار مستقیم، بیان کمتر و احساسی کمتری دارد. هنگام جایگزین کردن آن با گفتار غیرمستقیم، نشانی‌ها، الفاظ و ذرات موجود در گفتار مستقیم حذف می‌شوند. معانی آنها را گاهی فقط می توان با کلمات دیگری که از نظر معنی کم و بیش نزدیک به آنها هستند، منتقل کرد. در این مورد، بازگویی تقریبی از گفتار مستقیم به دست می آید.

گفتار مستقیم در زبان انگلیسی کمی متفاوت است و این را باید به خاطر بسپارید، زیرا اگر به طور جدی موضوع را مطالعه می کنید، باید این کار را در تمرینات نوشتاری، نامه ها یا مقاله ها انجام دهید. در نگاه اول، تفاوت ها ناچیز است، اما اگر شروع به نادیده گرفتن آنها کنید، بلافاصله شما را شبیه یک خارجی می کند.

همچنین، انتقال معنای یک عبارت از گفتار مستقیم به گفتار غیر مستقیم کاملاً متفاوت است و متن انگلیسی جدید حاصل از آن تبعیت می کند. قوانین خاص، که در بخش جداگانه ای مورد بحث قرار خواهد گرفت.

اگر به ترجمه مستقیم به زبان انگلیسی نیاز دارید، باید اقدامات کاملاً متضادی انجام دهید. در این صورت لازم است از قوانین هماهنگی زمان ها به خوبی آگاهی داشته باشید. به عنوان مثال، با چنین عملی لازم است که برخی از ضمایر، و اشکال زمان و شرایط مکان را تغییر دهید تا «یک قدم به عقب» بروید. چیزی شبیه به این خواهد بود:

پت گفت که روز بعد برای قبولی در امتحانش آماده است.پت گفت روز بعد برای امتحان آماده است.

پت گفت: "فردا برای قبولی در امتحان آماده خواهم بود."پت گفت: "فردا برای امتحان آماده خواهم شد."

جداول به شما در درک قوانین صحبت مستقیم در زبان انگلیسی کمک می کند. ما پیشنهاد می کنیم طراحی چنین جملاتی را هنگام انتقال عبارات محاوره ای به روسی و انگلیسی مقایسه کنیم:

اگر دقت کنید متوجه می‌شوید که در عبارات روسی نقطه و ویرگول پشت علامت نقل قول است، اما در انگلیسی برعکس است. اگر کلمات نویسنده به جلو آورده شوند، در سمت چپ جدول یک دونقطه بعد از آنها و در نیمه سمت راست یک کاما وجود دارد. اگر کلمات نویسنده در داخل عبارت تعبیه شده باشد، قابل توجه است که هر دو بخش گفتار مستقیم انگلیسی با کاما از هم جدا شده اند.

همچنین باید توجه داشته باشید که گویشوران بومی قبل از گفتار مستقیم از به اصطلاح "کاماهای معکوس" - کاماهای معکوس - استفاده می کنند. معمولاً دوتایی هستند، اما گاهی اوقات مجرد هستند. برای این کار یک کلید مخصوص روی کیبورد شما وجود دارد.

توجه به این نکته بسیار مهم است که گفتار مستقیم در انگلیسی به معنای واقعی کلمه منتقل می شود و مثال ها به شما در درک این موضوع کمک می کند:

استیون گفت: «به زودی یادگیری زبان فرانسه را آغاز خواهم کرد."به زودی درس خواندن را شروع می کنم فرانسویاستفان گفت.

برخلاف گفتار غیرمستقیم، در اینجا ما استفاده می کنیم فرم کوتاهفعل "اراده"، که انجام آن در گفتار غیر مستقیم توصیه نمی شود. این جمله در صورت بازنویسی به این صورت خواهد بود:

استیون گفت که به زودی یادگیری زبان فرانسه را آغاز خواهد کرد.استفان گفت که به زودی زبان فرانسه را یاد خواهد گرفت.

طبق قاعده توافق زمانه، به جای او خواهد کرددر اینجا استفاده شده است او خواهد کرد، اما نمی توان آن را به عنوان کوتاه کرد او.

به عنوان تمرینی برای گفتار مستقیم به زبان انگلیسی، می توانید از هر یک از جداول ارائه شده استفاده کنید. آنها سود مضاعف خواهند داشت: به یاد خواهید آورد که چگونه گفتار مستقیم در زبان مادری شما قالب بندی می شود و همچنین در بیانیه های نوشتاری انگلیسی متخصص خواهید شد. بخور ترفند کوچک- سعی کنید این تمرین را در Word انجام دهید که عملکرد ویرایش متن دارد.

به عنوان یک توصیه پیشنهاد می کنیم از Word هم برای نوشتن مقاله و هم برای مونولوگ استفاده کنید. در بیشتر موارد، برنامه به خطاها پاسخ می دهد و حتی برخی از آنها را به طور خودکار تصحیح می کند. در مورد طراحی گفتار مستقیم، همه چیز در اینجا بی عیب و نقص کار می کند.

هنگام یادگیری زبان انگلیسی، شما نیاز به خواندن ادبیات دارید، و سخت ترین چیز این است که آن را در هنگام سخنرانی مستقیم بازگویی کنید ( سخنرانی مستقیم) به غیر مستقیم ( گفتار گزارش شده/غیر مستقیم).

بیایید با جزئیات بیشتری به آن نگاه کنیم.

گفتار مستقیم عبارت است از ورود تحت اللفظی هر سخنی به گفتار نویسنده. ساختارهای نحوی متناسب با شخصیت گوینده استفاده می شود.

میگه من میام/ او می گوید: "من می آیم."

گفتار غیرمستقیم راهی برای معرفی گفتار شخص دیگری در گفتار شماست. در این زمینه جملات به صورت سوم شخص ساخته می شوند.

می گوید که می آید/ می گوید می آید.

هنگام در نظر گرفتن گذار از گفتار مستقیم به غیرمستقیم، توجه به دو عامل مهم است: سازمان نحو و نقطه گذاری (هماهنگی و سازماندهی کلمات، کنار گذاشتن گیومه ها، معرفی حروف ربط کمکی، ترتیب کلمات) و هماهنگی زمان ها در جمله جدید

نحو و نقطه گذاری گفتار غیر مستقیم:

وقتی از گفتار مستقیم به گفتار غیرمستقیم انتقال می‌یابد، اولین چیزی که تغییر می‌کند، از بین رفتن گیومه‌ها است. در واقع از دو جمله مستقل معادل یک جمله پیچیده با جزء اصلی و وابسته به دست می آید که با یک حرف ربط به هم می پیوندند. که. اما در برخی موارد می توانید بدون آن کار کنید.

او به من گفت: "من قهوه سیاه دوست دارم" / سخنرانی مستقیم

او به من گفت که قهوه سیاه را دوست دارد. / سخنرانی گزارش شده

او به من گفت که قهوه سیاه دوست دارد. / سخنرانی گزارش شده

نه تنها علامت گذاری، بلکه ضمایر و در این موردبا قیاس با زبان روسی، زیرا ما در مورد منطق ارائه اطلاعات صحبت می کنیم.

آنا از من می پرسد: "آیا می آیی؟"

آنا از من می پرسد که آیا می آیم؟

این مثال نشان می دهد که ضمیر you به I تغییر می کند، زیرا گفتار در ارتباط با من است، بنابراین در ارائه، مانند زبان روسی، ضمایر توسط شخص مورد توافق قرار می گیرند.

این مثال از یک جمله پرسشی در گفتار مستقیم استفاده می کند که به ما امکان می دهد اصل هماهنگی ترتیب کلمات را در ترجمه سؤالات از گفتار مستقیم به گفتار غیر مستقیم در انگلیسی در نظر بگیریم:

علامت سوال ناپدید می شود و با یک نقطه ساده جایگزین می شود.

در گفتار غیرمستقیم، جملات ترتیب کلمات را دوباره به دست می آورند و با نقطه پایان می یابند.

سوال کلی با حروف ربط معرفی می شود اگریا آیا، که می توان آن را به روسی ترجمه کرد آیا».

جان از من پرسید: "با من ازدواج می کنی؟"

جان از من پرسید که آیا با او ازدواج خواهم کرد؟

سوالات ویژه با کلمات سوالی معرفی می شوند:

"چرا منو دوست داری؟" او گفت.

گفت چرا دوستش دارم

ترتیب کلمات مستقیم بازیابی می شود و در گفتار غیرمستقیم فعل کمکی حذف می شود.

جملات در حالت امری در گفتار غیر مستقیم از طریق یک ذره ترکیب می شوند به. علائم نگارشی ناپدید می شوند:

پائولو از من پرسید: "لطفا پیانو بزن."

پائولو از من خواست که پیانو بزنم.

جملات امری منفی با نکناز طریق به گفتار غیر مستقیم وارد می شوند نه به:

شان گفت: سیگار نکش لیزا!

شان به لورا گفت سیگار نکش.

توافق زمان ها در گفتار غیر مستقیم:

زمانی که محمول جمله اصلی (مستقیماً کلمات نویسنده) در یکی از اشکال زمان گذشته استفاده می شود، هماهنگی زمان ها می تواند مشکلاتی ایجاد کند. اگر محمول جمله اصلی با فعل در زمان حال بیان شود، جمله در گفتار غیرمستقیم اشکال فعل را در تمام قسمت های جمله حفظ می کند:

مایکل می گوید: "خیلی خوب به نظر می آیی!"

مایکل می گوید من عالی به نظر می رسم.

سارا می پرسد: کی برمی گردی؟

سارا از من می پرسد کی برمی گردم.

توافق با محمول در زمان گذشته:

محمول بند فرعی (آنی که در گیومه بود) یک قدم زودتر به گفتار غیر مستقیم وارد می شود، یعنی:

حال به گذشته تبدیل خواهد شد

آینده به گذشته تبدیل خواهد شد

گذشته به گذشته کامل تبدیل خواهد شد

با این حال، ارزش آن را دارد که شرایط در حال تغییر زمان را در نظر بگیریم. مثلاً دیروز طبق قواعد گرامر انگلیسی هرگز نمی توان با زمان های کامل استفاده کرد. بنابراین ارزش تعویض دارد روز قبل، حفظ جوهر مفهوم "دیروز" و فردا - در روز بعد.

نکته آخر اینکه زمان ها موافق نیستند، اما در هر دو جمله یکسان می مانند اگر این یک واقعیت شناخته شده باشد یا تاریخ خاصی در جمله استفاده شود.

امروز ترجمه گفتار مستقیم به گفتار غیر مستقیم را مطالعه کردیم!

گفتار غیرمستقیم در انگلیسی به عنوان یک مانع واقعی در نظر گرفته می شود. در واقع، "شیطان آنقدرها که نقاشی شده است وحشتناک نیست." اگر می خواهید از این موضوع مطمئن شوید، مطالب ما برای شما مفید خواهد بود.

2 نوع گفتار وجود دارد: مستقیم (گفتار مستقیم) و غیر مستقیم (گفتار غیر مستقیم یا گزارش شده). مستقیم با استفاده از نقل قول های منظم و غیر مستقیم با ساخت های خاص و افعال مقدماتی منتقل می شود.

مستقیم و گفتار غیر مستقیم: نمونه های کوتاهی که انگلیسی به ما ارائه می دهد (همراه با ترجمه)

1) جولیا گفت: "من برگهای سبز را در اوایل بهار دوست دارم." جولیا گفت: "من عاشق شاخ و برگ سبز در اوایل بهار هستم."	1) جولیا گفت که اوایل بهار برگهای سبز را دوست دارد. جولیا گفت که اوایل بهار شاخ و برگ سبز را دوست دارد.
2) مادر به او گفت: لطفا در را باز کن! مادرش به او گفت: لطفا در را باز کن!	2) مادر از او خواست در را باز کند. مادرش از او خواست در را باز کند.
3) معلم به من گفت: "من امسال به لندن رفته ام." معلم به من گفت: من امسال به لندن رفتم.	3) استاد راهنما گفت که در آن سال به لندن بوده است. معلم گفت که آن سال در لندن بود.

همانطور که می بینید، گفتار غیرمستقیم و انگلیسی با تغییرات متعدد در جملات دوست هستند، جدول تنها تعدادی از آنها را منعکس می کند. در ادامه در مورد قوانین تبدیل عبارات مستقیم به روایت بیشتر خواهید خواند.

مراحل تبدیل گفتار مستقیم به گفتار غیر مستقیم

1. مرحله نقطه گذاری شامل حذف گیومه هایی است که خط را در بر می گیرد و کاما را که 2 را از هم جدا می کند. جملات سادهبه عنوان بخشی از یک مجموعه دومی را می توان با حرف ربط جایگزین کرد، اما این ضروری نیست. هنگام گفتن جملات پرسشی، به جای آن فراموش نکنید علامت سوالبه آن پایان دهد.
2. در مرحله واژگانی، تمام دگرگونی های کلامی لازم رخ می دهد.

تغییرات در قیدها

نمونه هایی از این تغییرات:

پسر گفت که در آن لحظه مشغول خواندن است. - پسر گفت که در آن لحظه مشغول خواندن است.
(در اصل پسر گفت: "الان دارم می خوانم.")

این زن به من می گوید که دارد را از دست دادکلید آن هفته این زن می گوید هفته گذشته کلیدش را گم کرده است.
(در اصل زن می گوید: "این هفته کلید را گم کرده ام.")

کتابدار خواست کتاب را هفته بعد برگرداند. - کتابدار خواست کتاب را هفته آینده برگرداند.
(در نسخه اصلی «لطفاً کتاب را هفته آینده برگردانید!»)

قوانین توافق زمان در گفتار غیر مستقیم

بیایید نگاهی دقیق تر به تمام تغییرات لازم در مورد بازه زمانی بیندازیم.

او می گوید: من خیلی خوب شنا می کنم. (سخنرانی مستقیم)
می گوید خیلی خوب شنا می کند. (گفتار غیر مستقیم)

NB! گفتار غیرمستقیم به زبان انگلیسی برای انتقال آنچه قبلاً اتفاق افتاده است و ساخت عبارات مربوطه می تواند مشکلاتی ایجاد کند. اگر افعال مقدماتی در زمان گذشته باشد، زمان افعال نقل قول مشمول تغییرات زیر می شود.

گفتار گزارش شده: دنباله ای از زمان ها

گفتار مستقیم	گفتار غیر مستقیم
حال ساده (نامشخص)"من می خواهم یک ماشین بخرم"	گذشته ساده (نامشخص)گفت (که) می خواهد ماشین بخرد.
پیشروی فعلی (مستمر)"من به دنبال یک بچه گربه هستم"	او گفت (که) دنبال یک بچه گربه می گشت.
Present Perfectاو این بازی را برده است	گذشته کاملاو گفت (که) او آن بازی را برده است.
گذشته ساده (نامشخص)"او دیروز مرا در کنار دریا پیدا کرد"	گذشته کاملگفت (که) روز قبل او را در کنار دریا پیدا کرده بود.
پیشروی گذشته (مستمر)"او فوتبال بازی می کرد"	گذشته کامل پیشرونده (پیوسته)مادر گفت (که) او فوتبال بازی می کرد.
آینده ساده (نامشخص)"من این پروانه را خواهم گرفت"	آینده در گذشته (= مشروط)پسر گفت (که) آن پروانه را خواهد گرفت.
مدال ها: "من می توانم خیلی خوب شیرجه بزنم" "شما باید ساعت 5 بعدازظهر اینجا باشید." "ممکن است کمی دیر کنم"	مدال ها: او گفت (که) می تواند به خوبی شیرجه بزند. او به من گفت (که) باید ساعت 5 بعدازظهر آنجا باشم. گفت شاید دیر بیاید

اگر 2 جدول اصلی (تغییرات زمانی و قید) را یاد بگیرید، تغییر جملات از گفتار مستقیم به گفتار غیر مستقیم آسان و ساده خواهد بود. فقط نکات ظریفی وجود خواهد داشت که باید نظارت شود.

ابر روشن (بالا) - انتقال فکر در حال، ابر تاریک (پایین) - انتقال فکر در گفتار غیر مستقیم (در زمان گذشته)

گفتار غیر مستقیم: ویژگی های انتقال انواع جملات

این اصول ساده را بشناسید و به راحتی به گرامر عمیق تر بپردازید: اکنون انگلیسی، به ویژه گفتار مستقیم و غیرمستقیم، هیچ مشکل خاصی ایجاد نخواهد کرد.

1. ترجمه جملات تاییدی با استفاده از حرف ربط که انجام می شود. افعال مقدماتی گفتن (با مفعول)، گفتن (بدون مفعول).

   گفتند: ما قبلاً اینجا نبودیم. - گفتند (که) قبلاً آنجا نبوده اند.

   گفت: ماشین را تمیز می کنم. - او به من گفت که ماشین را تمیز می کند.

   او گفت: «تا فردا این مقاله را تمام خواهم کرد.» - او به معلمش گفت که تا روز بعد آن مقاله را تمام کرده است.

   او گفت: اینجا خیلی خلوت است. - او گفت که آنجا خیلی خلوت است.

2. هنگام تغییر جملات منفی توجه ویژهبه ذره توجه کنید نه

   او گفت: "نمی دانم کفش هایم کجاست." - او گفت که نمی‌دانست کفش‌هایش کجاست.

   گفت: آنها نمی خوابند. - گفت که نمی خوابند.

   او می گوید: «من ایتالیایی صحبت نمی کنم.» او می گوید که ایتالیایی صحبت نمی کند.

   او به او گفت: "من نمی توانم در هیچ کجا کتابی پیدا کنم." - او به من گفت که هیچ کجا کتابی پیدا نکرده است.

3. حالت امری با استفاده از مصدر تبدیل می شود. افعال مقدماتی دستور دادن - دستور دادن، درخواست کردن - درخواست کردن، گفتن - فرمان دادن، التماس کردن - التماس کردن و غیره.

   او به ما گفت: "کفش های خود را در بیاورید." - او به ما گفت که کفش هایمان را در بیاوریم.

   معلم گفت: «صحبت نکن، جو» - معلم از جو خواست حرفش را متوقف کند.

   او به او التماس کرد: «بدون من بیرون نرو.» او به او التماس کرد که بدون او بیرون نرود.

   او به او هشدار داد: «خودت کامپیوتر را تعمیر نکن.» او به او هشدار داد که خودش کامپیوتر را تعمیر نکند.

4. جملات پرسشی ترتیب کلمه مستقیمی پیدا می کنند. در همان زمان، سوالات عمومی تبدیل می شود بندهای فرعی، با حروف ربط if یا if به هم می پیوندند. سوالات ویژه با استفاده از کلمات سوالی مناسب پیوست شده است. افعال مقدماتی: پرسیدن - پرسیدن، تعجب کردن - علاقه مند شدن، خواستن دانستن، خواستن دانستن - خواستن دانستن، علاقه مند شدن - علاقه مند شدن و غیره.

   هلن: چی میگه؟ - او می خواست بداند هلن چه گفت.

   "چتر من کجاست؟" او پرسید. - تعجب کرد که چترش کجاست.

   "آیا به سینما می روی؟" او از من پرسید. او از من پرسید که آیا به سینما می رویم؟

   "آیا اتاقت را مرتب کرده ای؟" مادر از دوقلوها پرسید. - مادر از دوقلوها پرسید که آیا اتاقشان را مرتب کرده اند؟

5. برای انتقال خطوط با تعجب، می توانید از فعل برای فریاد زدن استفاده کنید و کلمه احساس مربوطه را اضافه کنید (به عنوان مثال، شادی - شادی، اندوه - اندوه، تعجب - تعجب و غیره)

   «هورا! من جایزه اول را گرفتم!» - توماس با خوشحالی فریاد زد (که) جایزه اول را گرفته است.

   «وای! چه لباس شگفت انگیزی پوشیده ای.» - او با تعجب فریاد زد (که) من یک لباس شگفت انگیز به تن دارم.

   "اوه، من... کیف پولم را گم کرده ام!" - با ناراحتی فریاد زد (که) کیف پولش را گم کرده است.

   «بیا! شما با این کار کنار خواهید آمد.» - او با اشتیاق فریاد زد (که) من با آن کار کنار می آیم.

و در نهایت انتقال گفت و گوی کوتاهی را در گفتار غیرمستقیم مورد توجه شما قرار می دهیم.

— سلام مایک! چگونه شما هستید?
— سلام جین! حالم خوب نیست گلو درد دارم ببخشید الان نمیتونم باهات صحبت کنم…
— باشه پس صبر کن... چند روز دیگه باهات تماس میگیرم.

سخنرانی گزارش شده: جین به مایک سلام کرد و حالش را پرسید. مایک در پاسخ به جین سلام کرد و توضیح داد که حالش خوب نیست. او با ناراحتی فریاد زد که نمی تواند با جین صحبت کند. او حمایت خود را اعلام کرد و افزود که تا چند روز دیگر با او تماس خواهد گرفت.

قبول کنید، اکنون گفتار غیر مستقیم چندان دشوار به نظر نمی رسد، زبان انگلیسی چندان ترسناک به نظر نمی رسد و تمرینات مکرر مهارت شما را افزایش می دهد و مهارت های گرامری شما را بهبود می بخشد.

ویدیوی قوانین اساسی گفتار غیر مستقیم را با مثال تماشا کنید.