सभी को नमस्कार, आपको मेरे चैनल पर देखकर खुशी हुई।

आज मैं आपको बताऊंगा कि मैंने कैसे पढ़ाया तुर्की, और मैं तुम्हें कुछ दूंगा प्रायोगिक उपकरणइसे तेजी से कैसे सीखें और कैसे भूलें नहीं इसके बारे में।

जब मैं अपने पति से मिली तो मैंने तुर्की सीखना शुरू किया। मैंने पाठ्यक्रम लिया और उन्हें मास्को में शिक्षण कार्यक्रम के आधार पर चुना। मुझे वास्तव में http://www.de-fa.ru पाठ्यक्रम पसंद आया, उन्होंने मुझे आकर्षित किया क्योंकि उन्हें टोमर 'तोमर' पाठ्यपुस्तकों का उपयोग करके पढ़ाया गया था (वहाँ हिटिट I, II पाठ्यपुस्तकें थीं; एक ऑडियो पाठ्यक्रम भी दिया गया था)। शिक्षण को 3 स्तरों में विभाजित किया गया था। शुरुआती लोगों के लिए प्रवेश स्तर (हिटिट I, II)। मैंने हिटिट I पास कर लिया, लेकिन, दुर्भाग्य से, मैं हिटिट II पास नहीं कर सका, क्योंकि गर्मियां आ गईं, हमारा समूह भंग कर दिया गया और एक और भर्ती किया गया। इसके अलावा, मैं शादी करने के लिए पहले ही तुर्की रवाना हो चुका हूं।' लेकिन मैं हर समय तुर्की भाषा का अध्ययन करता हूं और मैं यह कह सकता हूं विदेशी भाषा- यह एक ऐसी चीज़ है जो अभ्यास न करने पर ख़त्म हो जाती है, इसलिए आपको हमेशा अभ्यास करने की ज़रूरत है।

मैं तुर्की भाषा की पाठ्यपुस्तकों से और क्या अनुशंसा कर सकता हूँ? पी. आई. कुज़नेत्सोव द्वारा मैनुअल "तुर्की भाषा की पाठ्यपुस्तक", इस प्रकाशन में दो भाग हैं, यह एक ऑडियो पाठ्यक्रम के साथ भी आता है। इसमें बहुत कुछ है उपयोगी व्यायाम, ग्रंथ। एकमात्र बात जो मैं नोट कर सकता हूं वह यह है कि पाठ्यपुस्तक संभवतः सोवियत काल में संकलित की गई थी, और इसमें बहुत सारी शब्दावली जैसे "कॉमरेड" और इससे जुड़ी हर चीज शामिल है। अतः पाठों की रोचकता एवं उनकी शाब्दिक संरचना की दृष्टि से मैनुअल थोड़ा पुराना है।

इसके अलावा, जब मैं पाठ्यक्रम में गया, तो मैंने तुरंत अपने लिए "बिग तुर्की-रूसी और रूसी-तुर्की शब्दकोश" खरीदा। मैं समझाऊंगा कि मैंने टू-इन-वन शब्दकोश क्यों खरीदा: मैं पहले से ही स्थानांतरित होने की योजना बना रहा था और तदनुसार, मैं ऐसे दो शब्दकोश बिल्कुल नहीं लाना चाहता था। लेकिन शिक्षक और भाषा का अध्ययन करने वाले लोग दो अलग-अलग शब्दकोश खरीदने की सलाह देते हैं, क्योंकि मेरे जैसे प्रकाशन में, निश्चित रूप से, एक छोटा संस्करण है।

अब में जीवन परिस्थितियाँ Google Translate बहुत मदद करता है. स्वाभाविक रूप से, वह पूरे वाक्य का अनुवाद नहीं करेगा, लेकिन वह कुछ शब्दों का अनुवाद करने में सक्षम होगा, उदाहरण के लिए, स्टोर पर जाते समय।

व्याकरण को याद रखना और ज्ञान को व्यवस्थित करना कैसे आसान बनाया जाए, इस पर एक और युक्ति एक नोटबुक शुरू करना है। मैंने एक शुरू किया और इसमें मैं जिन व्याकरण नियमों का अध्ययन करता हूं, उन्हें लिखता हूं। यह सुविधाजनक क्यों है? उदाहरण के लिए, आप कोई विषय भूल गए। आपको यह देखने की ज़रूरत नहीं है कि पाठ्यपुस्तक कहाँ है और उसके पूरे अध्याय को दोबारा पढ़ने के लिए दौड़ने की ज़रूरत नहीं है; आपके पास उदाहरणों, नियमों का रिकॉर्ड है; आपने उन्हें दोहराया, उन्हें याद किया - और सब कुछ ठीक है।

शब्दों को सीखना भी बहुत जरूरी है. मैंने एक नोटबुक ली और उसके पन्नों को एक खड़ी रेखा से आधे हिस्सों में बाँट दिया। बाएं कॉलम में मैंने तुर्की में शब्द और वाक्यांश भी लिखे, दाएं कॉलम में - रूसी में उनका अनुवाद। यह सब आप काम पर जाते समय मेट्रो में पढ़ सकते हैं। निःसंदेह, ऐसे अभिलेखों में कुछ खोजना बहुत सुविधाजनक नहीं है, क्योंकि यह कोई संकलित शब्दकोश नहीं है वर्णमाला क्रम, लेकिन सार्वजनिक परिवहन पर पढ़ने के लिए काफी उपयुक्त है।

सामान्य तौर पर शब्दों को सर्वोत्तम तरीके से कैसे सीखा जाए इसके बारे में। मैंने स्वयं इस चीज़ की खोज की: मुझे वे सबसे अच्छी तरह याद रहते हैं जब मैं पहले उन्हें लिखता हूँ, फिर उनका उच्चारण करता हूँ और फिर अनुवाद लिखता हूँ। उदाहरण के लिए, मैं बिल्मेक शब्द लिखता हूं, उसका उच्चारण करता हूं और अनुवाद लिखता हूं - जानने के लिए। उसी समय, मेरी दृश्य, श्रवण और यांत्रिक स्मृति काम करती है - मुझे याद है कि किसी शब्द का उच्चारण कैसे किया जाता है, और कभी-कभी इससे मुझे वास्तव में मदद मिलती है। दोस्तों ये वाकई बहुत अच्छी तकनीक है और मैं आपको इसकी सिफ़ारिश कर सकता हूँ।

जो लोग तुर्की गए हैं वे शायद जानते हैं कि लगभग सभी बड़े होटलों और खुदरा दुकानों में अंग्रेजी या रूसी भाषी कर्मचारी होते हैं। इसलिए, आराम करते समय और स्मृति चिन्ह खरीदते समय कोई असुविधा नहीं होनी चाहिए। हालाँकि, एक पर्यटक की शब्दावली में कम से कम तुर्की अभिव्यक्तियों का एक न्यूनतम सेट होना चाहिए।

एक पर्यटक को तुर्की जानने की आवश्यकता क्यों है?

यदि आप न केवल धूप सेंकना और गर्म समुद्र में जी भर कर तैरना चाहते हैं, बल्कि देश की संस्कृति और विशेषताओं को भी सीखना चाहते हैं, तो आपको निश्चित रूप से कम से कम कुछ हद तक तुर्की भाषा जानने की आवश्यकता है। एक पर्यटक के लिए बुनियादी बातों में अधिक जानकारी शामिल नहीं होती है जो आपको स्थानीय आबादी के साथ संवाद करने की अनुमति देगी।

एक अन्य कारक जो तुर्की भाषा पाठ्यक्रम लेने की आवश्यकता के पक्ष में बोलता है वह यह है कि यात्रा के दौरान समस्याएं हो सकती हैं अप्रत्याशित स्थितियाँ. जब अस्पतालों, पुलिस या अन्य सेवाओं के कर्मचारियों का सामना करना पड़ता है, तो आपको ऐसे व्यक्ति से मिलने की संभावना नहीं है जो पर्याप्त अंग्रेजी बोलता हो, रूसी तो बिल्कुल भी नहीं।

तुर्की भाषा की विशेषताएं

सबसे पहले आपको यह पता लगाना होगा कि एक पर्यटक के लिए मूल बातें क्या हैं, वे काफी जटिल लग सकती हैं, लेकिन यह केवल पहली नज़र में है; बात यह है कि व्याकरण की दृष्टि से यह रूसी से बहुत भिन्न है। उच्चारण में भी कुछ कठिनाई हो सकती है। इस प्रकार, हम तुर्की भाषा की निम्नलिखित विशेषताओं पर प्रकाश डाल सकते हैं जो पर्यटकों के लिए उपयोगी होंगी:

• 90% मामलों में तनाव अंतिम अक्षर पर पड़ता है;
• वैज्ञानिक और तकनीकी प्रगति से जुड़ी अधिकांश अवधारणाएँ उधार ली गई हैं और इसलिए समझने में कठिनाई नहीं होती हैं;
• तुर्की भाषण कई निर्धारित अभिव्यक्तियों से भरा है जो विनम्रता, अंधविश्वास और धर्म की परंपराओं से जुड़े हैं;
• वाक्य चाहे कितना भी लंबा क्यों न हो, विधेय हमेशा अंत में लगाया जाता है;
• जब भावनात्मक भाषण या कविता की बात आती है तो तुर्क अक्सर वाक्य रचना के नियमों का उल्लंघन करते हैं;
• इस तथ्य के बावजूद कि वर्णमाला लैटिन वर्णमाला पर आधारित है, कुछ अक्षर पर्यटकों के लिए कठिनाइयाँ पैदा कर सकते हैं। उनमें से कुछ यहां हैं:

तुर्की कैसे सीखें?

बेशक, के लिए लघु अवधितुर्की सीखना बिल्कुल असंभव है। एक पर्यटक के लिए बुनियादी बातों में नियमों और शब्दों का एक न्यूनतम सेट शामिल है जो उसे स्थानीय आबादी के साथ कम से कम सतही रूप से संवाद करने की अनुमति देगा। में इस मामले मेंआप कई तरीकों से जा सकते हैं:

• किसी भाषाई केंद्र या स्कूल में तुर्की भाषा का पाठ्यक्रम लें (यह इनमें से एक है)। इष्टतम विकल्प, सबसे तेज़ परिणाम दे रहा है);
• एक ट्यूटर नियुक्त करें या स्काइप के माध्यम से सबक लें;
• स्व-निर्देश पुस्तिका के साथ-साथ इंटरनेट पर पोस्ट की गई सामग्री की सहायता से अध्ययन करें।

आप चाहे जो भी तरीका चुनें, अपने लक्ष्य को तुर्की सीखने पर आधारित करना महत्वपूर्ण है। एक पर्यटक के लिए बुनियादी बातों में वे बुनियादी बातें शामिल होनी चाहिए जो आपको सबसे सामान्य जीवन स्थितियों में खुद को विनम्रता और सक्षमता से व्यक्त करने की अनुमति देंगी।

कान से तुर्की कैसे समझें?

संचार में न केवल भाषण, बल्कि श्रवण धारणा भी शामिल है। किसी भी विदेशी भाषा को समझना इतना आसान नहीं है, तुर्की तो और भी ज्यादा। धाराप्रवाह भाषण को समझना सीखने के लिए केवल सैद्धांतिक ज्ञान ही पर्याप्त नहीं है। आपको अतिरिक्त तकनीकों का उपयोग करने की आवश्यकता है:

• तुर्की में गाने सुनें. और न केवल सुनें, बल्कि अलग-अलग शब्दों और वाक्यों को पहचानने और उनका अनुवाद करने का प्रयास करें। अगर काम आपके लिए भारी पड़ जाए तो इंटरनेट पर गाने के बोल ढूंढ़ें और गाना सुनते हुए उन्हें पढ़ें।
• तुर्की फिल्में देखें. उनके लिए धन्यवाद, आप न केवल कान से भाषण को समझना सीखेंगे, बल्कि इसके मूल स्वरों से भी परिचित होंगे। आदर्श रूप से, आपको वीडियो का उपयोग बिना अनुवाद के (चरम मामलों में, उपशीर्षक के साथ) करना चाहिए।

सांकेतिक भाषा

सबसे रहस्यमय देशों में से एक है तुर्किये। पर्यटकों के लिए यह जानना बहुत महत्वपूर्ण है ताकि वे किसी अजीब स्थिति में न पड़ें संघर्ष की स्थिति. यहाँ मुख्य बिंदु हैं:

• एक अंगूठा ऊपर अनुमोदन का प्रतीक है। लेकिन लड़कियों के लिए बेहतर है कि वे इसका इस्तेमाल न करें, और इससे भी ज्यादा, इस तरह से कार न पकड़ें। इस तरह के इशारे का गर्म तुर्की पुरुषों द्वारा गलत अर्थ निकाला जा सकता है।
• सौभाग्य की कामना करते समय प्रयोग न करें. तुर्की सोच सकता है कि आप संचार जारी नहीं रखना चाहते।
• विस्तारित छोटी उंगली के साथ बंद मुट्ठी किसी व्यक्ति के प्रति नाराजगी का प्रतीक है।
• यदि कोई तुर्क अपनी उंगली से अपनी निचली पलक को पीछे खींचता है, तो इसका मतलब है कि उसने धोखे को देख लिया है। यह एक तरह से अविश्वास की अभिव्यक्ति है.
• कभी भी "ओके" इशारे का प्रयोग न करें। तुर्की में इसे समलैंगिकता से जोड़ा जाता है।
• "दुल्या", जिसे हमारे देश में काफी हानिरहित इशारा माना जाता है, तुर्की में बीच की उंगली को ऊपर उठाने के बराबर है।
• सिर हिलाने का मतलब है इनकार.

शारीरिक भाषा काफी कपटपूर्ण होती है, इसलिए जब तक आप इसका अर्थ पूरी तरह से नहीं जानते, जितना संभव हो उतना संयमित व्यवहार करना बेहतर है।

कुछ सामान्य वाक्यांश

यात्रा पर जाते समय, कई लोग अपने साथ एक रूसी-तुर्की वाक्यांशपुस्तिका ले जाते हैं। यह एक पर्यटक के लिए एक महत्वपूर्ण उपलब्धि है, लेकिन आपको तुर्की के सबसे लोकप्रिय वाक्यांश भी सीखने होंगे:

निःसंदेह, ये वे सभी शब्द नहीं हैं जिनकी एक पर्यटक को आवश्यकता होती है। छोटी शुरुआत करें और तुर्की भाषा निश्चित रूप से आपका अनुसरण करेगी!

कई मायनों में यह बेहद तार्किक, सुसंगत और समझने योग्य है, इस तथ्य के बावजूद कि यह उस प्रणाली से काफी भिन्न है जिसके हम आदी हैं यूरोपीय भाषाएँऔर इसलिए पहली नज़र में यह भयावह रूप से भ्रमित करने वाला लगता है। आज हम तुर्की के उन पहलुओं पर गौर करेंगे जो "शून्य" स्तर से शुरुआत करने वालों के लिए सबसे आसान हैं, और हम आपको बताएंगे कि तुर्की में महारत हासिल करने में अपना जीवन कैसे आसान बनाएं।

• तुर्की सीखने के लिए एक शुरुआती मार्गदर्शिका

मैंने किसी भाषा को शुरू से सीखने वाले व्यक्ति के लिए समझ की दृष्टि से पाठ्यपुस्तकों और मैनुअलों को देखते हुए कई दिन बिताए, और मुझे एहसास हुआ कि, निस्संदेह, सर्वोत्तम विकल्प"बोलचाल की भाषा में तुर्की: शुरुआती लोगों के लिए संपूर्ण पाठ्यक्रम" (लेखक एड बैकस और जेरोएन आर्सेन) होंगे।

यह पाठ्यपुस्तक तार्किक क्रम में सभी क्षेत्रों और विषयों में सबसे आवश्यक व्याकरण और बुनियादी शब्दावली प्रदान करती है, जो आपको पहले अध्याय के बाद तुर्की में पूर्ण-मूल मूल अंश पढ़ने की अनुमति देती है। इसके अलावा, भाषा के औपचारिक "शैक्षणिक" संस्करण के विपरीत, फोकस ठीक उसी पर है।

यह मैनुअल उन चीज़ों के उत्तरों और अनुवादों को नहीं दोहराता है जिन्हें पहले ही एक बार समझाया या विश्लेषण किया जा चुका है, जो आपको उस जानकारी की ओर मुड़ने के लिए प्रोत्साहित करता है जिसका पहले ही अध्ययन और आत्मसात किया जा चुका है।

• तुर्की पढ़ना बहुत आसान है

ध्यान देने वाली पहली बात यह है कि तुर्की एक ध्वन्यात्मक रूप से लिखी गई भाषा है, और आधुनिक तुर्की लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। अतातुर्क क्रांति और 1928 के सुधार से पहले, जिसके दौरान लैटिन वर्णमाला को ध्वनियों के तुर्की उच्चारण के लिए अनुकूलित किया गया था, तुर्की भाषा में अरबी वर्णमाला का उपयोग किया जाता था।

तो, तुर्की में, प्रत्येक अक्षर एक ध्वनि से मेल खाता है, व्यंजन का कोई संयोजन नहीं है (जैसे श, च, घट), इसलिए प्रत्येक अक्षर का उच्चारण अलग से किया जाता है। निम्नलिखित अपवादों को छोड़कर, उच्चारण आम तौर पर वही मेल खाता है जो आप लिखित पाठ में देखते हैं:

- सी अंग्रेजी की तरह उच्चारित जे (जेहूँ), तो शब्द sadece(केवल, केवल) जैसे उच्चारित साह-देह-जेह.

- ç अंग्रेजी की तरह उच्चारित चौधरी (चौधरीआर्गे), फ़्रेंच के साथ भ्रमित न हों ç , जिसका उच्चारण इस प्रकार किया जाता है एस.

- ğ - अप्राप्य अक्षर (पिछली स्वर ध्वनि को लंबा करता है)

- ş अंग्रेजी की तरह उच्चारित श .

- ı - की तरह लगता है मैं बिना बिंदी के. भ्रमित करने वाली बात यह है कि तुर्की पूंजीकरण करता है ı - यह I है (जैसे अंग्रेजी में I को बड़े अक्षरों में लिखा जाता है), लेकिन तुर्की में इसे बड़े अक्षरों में लिखा जाता है मैं- यह İ , तो वह शहर नहीं है जहां सभी पर्यटक समाप्त होते हैं मैं स्टैनबुल (इस्तांबुल), और İ स्टैनबुल. ı तटस्थ स्वर ध्वनि के रूप में उच्चारित।

उमलॉट ö/ü जर्मन में उच्चारित किया जाता है।

इन नियमों और अपवादों को जानकर, आप पहले से ही तुर्की में कुछ पढ़ पाएंगे, हालाँकि इस तथ्य के लिए तैयार रहें स्थानीय निवासीशब्दों का उच्चारण थोड़ा अलग ढंग से कर सकते हैं। उदाहरण के लिए, मुझे पता चला कि शब्दों में "ई" अक्षर का उच्चारण कई लोगों द्वारा "ए" के रूप में किया जाता था।

• आप पहले से ही कई तुर्की शब्द जानते हैं

मुझे तुर्की में कई परिचित शब्द पाकर बहुत खुशी हुई जिन्हें मैं तुरंत पहचान गया। सभी भाषाओं की तरह, आप भाषा सीखना शुरू करने से पहले आम तौर पर हजारों शब्दों के आधार के साथ शुरुआत करते हैं। तुर्की भाषा ने बहुतों को उधार लिया है ब्रांडोंऔर अधिकांश अन्य भाषाओं की तरह अंग्रेजी से प्रौद्योगिकी शब्द।

लेकिन जो बात मुझे अधिक दिलचस्प लगी वह यह थी कि तुर्की में बड़ी संख्या में अन्य भाषाओं से उधार लिए गए शब्द हैं, सबसे आश्चर्यजनक (और मेरे लिए उपयोगी) फ्रेंच से उधार लिए गए शब्द हैं। एक स्रोत जो मुझे मिला, उसका दावा है कि तुर्की में लगभग 5,000 शब्द ऐसे हैं जो फ़्रेंच से आए हैं। तुलनात्मक रूप से, 6,500 शब्द अरबी से, 1,400 फ़ारसी से, लगभग 600 इतालवी से, 400 ग्रीक से और लगभग 150 लैटिन से आए हैं। कई मामलों में, एक ऋणशब्द का एक तुर्की समकक्ष होता है, जिसे रोजमर्रा के संचार में बेहतर माना जाता है, लेकिन कुछ मामलों में ऋणशब्द किसी शब्द या अवधारणा का एकमात्र पदनाम होता है, और कभी-कभी दोनों शब्दों का उपयोग किया जाता है (जैसे सेहीरऔर केंट"शहर" के लिए, कहाँ सेहीरएक गैर-तुर्की शब्द है)।

जिन ऋणशब्दों का मैंने व्यक्तिगत रूप से सामना किया है उनमें शामिल हैं कुफ़ोर, सान, बुफ़े, लिस (लिसी), बुल्वर, असेंसर, अक्सेसुअर, कार्तुस, एक्सेलेंस, साल ...और मुझे यकीन है कि और भी बहुत कुछ हैं। बेशक, उन्हें पहचानना कभी-कभी मुश्किल होता है, क्योंकि वे तुर्की प्रतिलेखन के नियमों के अनुसार लिखे गए हैं, लेकिन जब उच्चारण किया जाता है तो वे बहुत समान होते हैं फ्रांसीसी शब्द(भले ही उनके पास फ्रेंच नाक नहीं है)। भले ही आप फ़्रेंच नहीं बोलते हों, फिर भी आप निश्चित रूप से इनमें से कई शब्दों को पहचान लेंगे, क्योंकि उनमें से कई अच्छी तरह से समझे जाते हैं अंग्रेज़ी.

यह हास्यास्पद है कि मैंने स्पैनिश शब्द भी पहचान लिया बन्यो तुर्की में!

जहां तक ​​शब्दावली का सवाल है, जो अद्वितीय है और मूल रूप से तुर्की है, यदि आप इसे लागू करते हैं तो इसे आश्चर्यजनक रूप से जल्दी सीखा जा सकता है प्रभावी तरीकेबुनियादी शब्दावली के चयन को याद रखें या डाउनलोड करें, इसे शब्दों को याद करने और अभ्यास करने के लिए एप्लिकेशन में लोड करें और जितनी जल्दी हो सके ध्वनियों के नए संयोजनों में अभ्यस्त होने के लिए इसे नियमित रूप से लॉन्च करें। तुर्की में शब्दों की जड़ें, एक नियम के रूप में, छोटी होती हैं, जिससे उन्हें याद रखना और फिर, उनके आधार पर, अधिक जटिल व्युत्पन्न शब्दों को समझना और भी आसान हो जाता है।

• प्रत्यय आपकी सक्रिय शब्दावली का विस्तार करने में आपकी सहायता करेंगे

व्युत्पन्न शब्दों पर लौटते हुए, यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि आपकी शब्दावली के विस्तार पर काम करने में एक महत्वपूर्ण कौशल यह समझना होगा कि किसी शब्द की संरचना कैसे काम करती है और भाषा "कैसे काम करती है"। इस संबंध में, शब्दावली और व्याकरण एक-दूसरे से काफी निकटता से संबंधित हैं: आप अधिकांश शब्दों को शब्दकोश में नहीं देख पाएंगे क्योंकि वे पाठ में लिखे गए हैं, लेकिन यदि आप बुनियादी व्याकरणिक संरचनाओं को जानते हैं, तो आप तुरंत निर्धारित कर लेंगे। शब्द का मूल और शब्दकोश में उसका अर्थ देखने में सक्षम होना।

सबसे ज्यादा त्वरित तरीकेअपनी शब्दावली का विस्तार करें - मानक प्रत्यय याद रखें। उनमें से कई महत्वपूर्ण कार्य करते हैं: संज्ञाओं को विशेषण (या इसके विपरीत) या क्रिया (इनफ़िनिटिव्स में समाप्त होना) में बदलना -मेक/-मेक), या किसी विशेष पेशे से संबंधित व्यक्ति का पदनाम, उदाहरण के लिए, प्रत्ययों का उपयोग करना -सीआई/-सीआई (öğrenci– क्रिया से विद्यार्थी ögrenmek- अध्ययन)।

एक अन्य महत्वपूर्ण प्रत्यय स्वत्वबोधक गठन प्रत्यय है। आप इसका सामना हर जगह करेंगे, इसलिए इसे पहचानना सीखें। उदाहरण के लिए, इस्तिकलालमुख्य सड़क/मार्ग का नाम है, या कैडे, जिसके बगल में मैं रहता था, इसलिए उस गली को कहा जाता है इस्तिकलाल कैडेसी. प्रत्यय -सीयहाँ स्वामित्व का अर्थ और शब्द प्रतिबिंबित होता है इस्तिकलालका अर्थ है "स्वतंत्रता"। (विचार करना अंग्रेजी उदाहरण: यह पता चला है कि वे तुर्की में बोलना पसंद करते हैं आज़ादी का रास्ता, नहीं स्वतंत्रता एवेन्यू). इसी प्रकार शहर के सभी विश्वविद्यालयों (यूनिवर्सिटी) के नाम हैं विश्वविद्यालय सी .

इस प्रकार, तुर्की प्रत्यय उन अर्थों को व्यक्त करते हैं जिन्हें अन्य भाषाओं में व्यक्त किया जाएगा अलग-अलग शब्दों में, उदाहरण के लिए, पूर्वसर्ग।

सामान्य तौर पर सभी प्रत्ययों और शब्दों के संबंध में एक और महत्वपूर्ण अवलोकन: स्वर सामंजस्य के नियम, जिनकी आपको बस आदत डालनी होगी। मुझे हंगेरियन भाषा में भी इसका सामना करना पड़ा, लेकिन अन्य भाषाओं में यह घटना व्यावहारिक रूप से नहीं होती है, इसलिए खुद को पूरी तरह से अलग तरीके से सोचने का आदी बनाना आवश्यक है। तुर्की के कई अन्य पहलुओं की तरह, स्वर सामंजस्य जितना आसान लगता है उससे कहीं अधिक आसान है, लेकिन स्वरों को एक निश्चित क्रम में व्यवस्थित करने की आदत विकसित करने में समय लगता है। वैसे, चालू प्रारंभिक चरणआप अभी भी बातचीत में गलतियाँ करेंगे, लेकिन लोग फिर भी अधिकांश समय आपको समझेंगे।

• शब्दों और वाक्यों को एक पहेली की तरह एक साथ रखें

एक बिंदु जिसके लिए तुर्की भाषा की ओर उन्मुखीकरण के साथ सोच के कुछ "पुनर्गठन" की आवश्यकता है वह यह है कि सामान्य क्रिया "होना" या "होना" तुर्की भाषा में मौजूद ही नहीं है। यह बेतुका लग सकता है, लेकिन एक बार जब आपको "मेरे पास कार है" के बजाय "मेरी कार मौजूद है" कहने की आदत हो जाए, तो आप समझ जाएंगे कि क्या है।

तुर्की का एक और "अजीब" पहलू शब्द क्रम है। उदाहरण के लिए, क्रियाएँ वाक्यों के अंत में आती हैं। तो, आप कहते हैं: तुर्कसे ओग्रेनियोरम- "मैं तुर्की का अध्ययन कर रहा हूँ।" मेरी राय में, यह अंग्रेजी से भी अधिक तार्किक है, क्योंकि आप जो पढ़ते हैं उससे अधिक महत्वपूर्ण यह है कि आप इसे कैसे पढ़ते हैं। यह याद रखना बहुत महत्वपूर्ण है कि भाषाओं में जानकारी को "प्रसंस्करण" करने के विभिन्न तरीके होते हैं, और अगर भाषा में कुछ हमारे सामान्य सोच मॉडल में फिट नहीं होता है तो घबराएं नहीं।

एक बार जब आप कुछ डिज़ाइनों के बारे में सोचते हैं और समझते हैं कि वे कैसे काम करते हैं, तो वे तार्किक और स्पष्ट हो जाएंगे। उदाहरण के लिए:

नेरेलिसिन(iz)इसका मतलब है "आप कहाँ से हैं?" आइए इसे भागों में देखें: ने-रे-ली-पाप(iz): -पाप= आप, -सिनिज़= आप (विनम्र रूप/रूप बहुवचन), -ली= से, स्थान प्रत्यय, -ने= क्या (या बस नेरे=कहाँ). क्योंकि कोई क्रिया नहीं है होना, किसी वाक्यांश के अर्थ में शब्द के व्यक्तिगत महत्वपूर्ण घटक शामिल होते हैं।

यही बात शब्द के साथ भी है nereye, जिसका अर्थ है "कहाँ जाना है?" ( नेरे+ई (को)और पत्र "य"दो स्वरों को अलग करना)।

• व्याकरण आपको अत्यंत तार्किक लगेगा

यह मेरे साथ कैसे हुआ. भाषा में बहुत कम अपवाद हैं, और संयुग्मन और शब्द निर्माण इतना सुसंगत है, कि व्याकरण की प्रणाली का उपयोग करना बहुत आसान है: सरल भूत काल, दो वर्तमान काल (एक अंग्रेजी निरंतर काल के समान, दूसरा) मानक वर्तमान काल है), भविष्य काल, आदि।

अंत का उपयोग करके वर्तमान काल के निर्माण का एक उदाहरण -एरएक क्रिया होगी डोनमेक(घुमाएँ), जो तीसरे व्यक्ति के रूप में है एकवचनहर किसी को परिचित लगता है पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास.

हां, अंग्रेजी या रूसी के साथ मतभेद हैं, लेकिन अन्य भाषाओं को सीखने के मेरे अनुभव के आधार पर, तुर्की में बहुत कम अपवाद हैं और पूरी तरह से अकल्पनीय और अतार्किक निर्माण हैं।

इसके अलावा, तुर्की का कोई व्याकरणिक लिंग, निश्चित या नहीं है अनिश्चितकालीन लेख, और कोई अनियमित बहुवचन रूप नहीं हैं (कुछ मामलों में आपको बहुवचन प्रत्यय जोड़ने की भी आवश्यकता नहीं है) -लेर/-लार, यदि बहुवचन का अर्थ संदर्भ से स्पष्ट है, उदाहरण के लिए, जब किसी अंक के साथ प्रयोग किया जाता है)।

एकमात्र मामला जो आपको शुरुआत में कुछ समस्याओं का कारण बन सकता है वह है अभियोगात्मक, जिसने पहले ही जर्मन में मेरी बहुत सारी नसों को ख़राब कर दिया है। यदि अभियोगात्मक का विचार ही आपको भ्रमित करता है, तो मैं दृढ़ता से अनुशंसा करता हूं कि आप कम से कम कुछ हफ्तों के लिए एस्पेरान्तो का अध्ययन करें: एस्पेरान्तो में अभियोगात्मक का उपयोग करने से मुझे इसे तुर्की या जर्मन में किसी भी सैद्धांतिक स्पष्टीकरण से बेहतर समझने में मदद मिली, साथ ही यह लगभग है संपूर्ण भाषा में व्याकरणिक निर्माण को समझना एकमात्र "मुश्किल" है।

एस्पेरांतो में ĉu का उपयोग करने से मुझे प्रत्यय/कण मुद्दे को सहजता से समझने में भी मदद मिली मील/मी/मीतुर्की में. यह कण उन प्रश्नों में जोड़ा जाता है जिनके लिए सरल हां/नहीं उत्तर की आवश्यकता होती है (अंग्रेजी में हम केवल इंटोनेशन का उपयोग करके इस अंतर को दिखाएंगे)। इसे समझना वास्तव में बहुत आसान है, लेकिन इसकी आदत डालना आसान नहीं है, इसलिए पहले इस घटना का अधिक विस्तार से अध्ययन करें सरल भाषा मेंवास्तव में आपको समझने में "उछाल" दे सकता है।

उदाहरण के लिए, शब्द çalışıyorइसका मतलब है "यह काम करता है" और çalışıyor म्यू? - "क्या वह काम कर रही है?"

तुर्की सीखने के लिए उपयोगी साइटों का चयन। इसे अपने लिए बचाएं ताकि आप इसे न खोएं!

1. टर्किशक्लास.कॉम. तुर्की सीखने के लिए निःशुल्क अंग्रेजी भाषा वेबसाइट। तुर्की भाषा के पाठों में अनुभाग शामिल हैं: उच्चारण, शब्दावली, चैट, कहानियाँ, कविता, साइट नियम और संपर्क। शब्दावली का अभ्यास करने के लिए यह साइट सुविधाजनक है। इसके अलावा, तुर्की के बारे में बहुत सारी जानकारी, तस्वीरें, छात्रों और यात्रियों की विस्तृत रिपोर्ट, रेखाचित्र और निबंध भी हैं। उपयोगकर्ता को लॉग इन करना होगा और फिर किसी एक शिक्षक से एक पाठ का चयन करना होगा वांछित विषय. सैद्धांतिक सामग्री और दोनों है गृहकार्यपाठ के लिए. यह साइट न केवल छात्रों, बल्कि शिक्षकों के लिए भी रुचिकर होगी। प्राधिकरण के बाद, शिक्षक पाठ का अपना संस्करण पोस्ट कर सकता है।
2. टर्किशक्लास101.com। नि:शुल्क अंग्रेजी भाषा की साइट। सामग्री को स्तरों में विभाजित किया गया है - शून्य से मध्यवर्ती तक। मेनू में निम्नलिखित अनुभाग शामिल हैं: "ऑडियो पाठ", उच्चारण प्रशिक्षण के लिए "वीडियो पाठ", और शब्दावली के लिए एक शब्दकोश। एक सहायता सेवा और उपयोगकर्ता निर्देश हैं। पाठ के दौरान नोट्स को एक विशेष रूप में लेना संभव है। पीडीएफ में पाठ डाउनलोड किए जा सकते हैं। इसमें आईफोन, आईपैड, एंड्रॉइड ऐप्स फ्री हैं। सामग्री को मुफ़्त और सशुल्क में विभाजित किया गया है। कहने के साथ काम करने के लिए प्राधिकरण की आवश्यकता है। त्वरित उपयोगकर्ता पंजीकरण उपलब्ध है.
3. umich.edu. अंग्रेजी भाषा साइट. मिशिगन विश्वविद्यालय ने इलेक्ट्रॉनिक पाठों, पाठ्यपुस्तकों, परीक्षणों, प्रशिक्षण अभ्यासों का एक चयन तैयार किया है, यहां आपको साहित्यिक रचनाएँ भी मिलेंगी, और संदर्भ सामग्री. आप ऑडियो और वीडियो फ़ाइलें डाउनलोड कर सकते हैं जिनका उपयोग दुनिया भर के विभिन्न विश्वविद्यालयों में तुर्की भाषा का अध्ययन करते समय किया जाता है। वहाँ बहुत सारी सामग्रियाँ हैं, पुरानी तुर्की भाषा सीखने के लिए सामग्री है।
4. साइट्स.google.com. एक अंग्रेजी भाषा की साइट जिसमें तुर्की व्याकरण पर सैद्धांतिक जानकारी शामिल है। एक दिलचस्प एप्लिकेशन है जो तुर्की क्रियाओं को संयुग्मित करता है।
5. lingust.ru. मुफ़्त रूसी-भाषा साइट, शुरुआती लोगों के लिए उपयुक्त और प्रवेश के स्तर पर. सैद्धांतिक सामग्रीपाठ के अनुसार व्यवस्थित, जिससे आपके लिए आवश्यक विषय ढूंढना आसान हो जाता है। यहां कोई प्रशिक्षण अभ्यास नहीं है, लेकिन रेडियो "वॉयस ऑफ टर्की" (टीआरटी-वर्ल्ड) से ऑडियो समर्थन और पाठ उपलब्ध हैं।
6. cls.arizona.edu. शुरुआती से तुर्की सीखने के लिए एरिज़ोना विश्वविद्यालय द्वारा विकसित एक अंग्रेजी भाषा की ऑनलाइन पाठ्यपुस्तक उच्च स्तर. प्राधिकरण के बाद, उपयोगकर्ता डीवीडी पाठों के साथ काम करता है; प्रत्येक वीडियो के बाद एक प्रशिक्षण अभ्यास होता है व्याकरण विषय, उच्चारण या सुनने की समझ।
7. पुस्तक2.डी. अंग्रेजी और जर्मन भाषा साइट. सरल और सुविधाजनक इंटरफ़ेस. आप साइट की मुख्य सेवाओं का निःशुल्क और बिना प्राधिकरण के उपयोग कर सकते हैं। मुख्य अनुभाग - शब्दावली, उच्चारण उदाहरण, सुदृढीकरण के लिए फ़्लैश कार्ड शब्दावली, आप काम के लिए मुफ्त में ऑडियो डाउनलोड कर सकते हैं। एक iPhone ऐप और एक Android ऐप है . पाठ्यपुस्तक खरीदी जा सकती है. अतिरिक्त सामग्री के रूप में उपयुक्त।
8. Internetpolyglot.com. मुफ़्त वेबसाइट, मेनू का रूसी संस्करण उपलब्ध है। रोचक एवं सुविधाजनक है अतिरिक्त उपकरणभाषा सीखने में. यह साइट शाब्दिक खेल खेलकर शब्दों और भावों को याद करने की पेशकश करती है। एक डेमो संस्करण है. प्राधिकरण आपकी सफलता को ट्रैक करने में मदद करेगा और आपको साइट पर अपनी सामग्री पोस्ट करने की अनुमति देगा।
9. लैंग्वेजकोर्स.नेट. शब्दावली प्रशिक्षण के लिए उपयुक्त सहज ज्ञान युक्त इंटरफ़ेस के साथ तुर्की सीखने के लिए एक निःशुल्क वेबसाइट। साइट के यूक्रेनी और रूसी भाषा संस्करण उपलब्ध हैं। शब्दावली प्रशिक्षण के लिए उपयुक्त. शुरुआती से उन्नत स्तर तक। आप प्रशिक्षण के लिए वांछित विषय चुन सकते हैं - कार्य, यात्रा, परिवहन, होटल, व्यवसाय, रोमांस/डेट, आदि। पंजीकरण करते समय, सफलता को ट्रैक किया जाता है और सीखने के परिणाम सहेजे जाते हैं। प्रशिक्षण सामग्री डाउनलोड करने और पीसी पर काम करने के लिए उपलब्ध है। यह सेवा देश की भाषा यात्रा खरीदने या दुनिया में कहीं भी किसी भाषा स्कूल में पाठ्यक्रम के लिए भुगतान करने की भी पेशकश करती है।
10. franklang.ru. रूसी भाषा की निःशुल्क साइट, उपयोग में बेहद आसान। बहुत कुछ शामिल है उपयोगी जानकारी- पीडीएफ में तुर्की भाषा की पाठ्यपुस्तकें, आई. फ्रैंक स्कूल के शिक्षकों के साथ स्काइप के माध्यम से तुर्की, तुर्की भाषा में ग्रंथों की एक लाइब्रेरी, आई. फ्रैंक पद्धति का उपयोग करके पढ़ने के लिए पाठ और तुर्की चैनलों, रेडियो स्टेशनों, टीवी श्रृंखला के लिए उपयोगी लिंक।
11. www.tdk.gov.tr. निःशुल्क तुर्की साइट जहां आप पाएंगे अलग - अलग प्रकारशब्दकोश, तुर्की ब्लॉगर्स द्वारा प्रकाशन और विभिन्न शैलियों के कार्यों की एक ऑनलाइन लाइब्रेरी।
12. www.w2mem.com. रूसी मेनू के साथ एक निःशुल्क साइट, लेकिन शुरू करने से पहले आपको लॉग इन करना होगा। बहुत ही सरल इंटरफ़ेस. यह साइट शब्दावली का अभ्यास करने के लिए बनाई गई थी - आप अपना स्वयं का शब्दकोश संकलित करते हैं, और फिर परीक्षण पूरा करके अपने ज्ञान को समेकित करते हैं।
13. भाषा-अध्ययन. एक मुफ़्त साइट जिसमें उन सेवाओं के लिंक शामिल हैं जो आपको सभी पहलुओं से तुर्की भाषा का अध्ययन करने की अनुमति देते हैं - व्याकरण, सूत्र, कविता, वर्ग पहेली, विभिन्न प्रकार के शब्दकोश।
14. seslisozluk.net. निःशुल्क ऑनलाइन तुर्की शब्दकोश। कामकाजी भाषाएँ: रूसी, तुर्की, जर्मन, अंग्रेजी। साइट का उपयोग करने के नियमों में जो सेवाएँ प्रदान की गई हैं - शब्दों और अभिव्यक्तियों का अनुवाद और डिकोडिंग, पाठ संपादक, पत्राचार, उच्चारण। साइट शब्दावली को सुदृढ़ करने के लिए ऑनलाइन गेम के रूप में प्रशिक्षण अभ्यास प्रदान करती है।
15. onlinekitapoku.com। मुफ़्त तुर्की साइट जहां आपको लेखक के बारे में किताबें, समीक्षाएं, सिंहावलोकन, जानकारी मिलेगी। त्वरित खोज उपलब्ध है. साइट में विभिन्न शैलियों की इलेक्ट्रॉनिक और ऑडियो पुस्तकें शामिल हैं।
16. hakikatkitabevi.com. निःशुल्क तुर्की-भाषा साइट जहां आप तुर्की में निःशुल्क ऑडियो पुस्तकें पा सकते हैं और डाउनलोड कर सकते हैं।
17. ebookinndir.blogspot.com. मुफ़्त संसाधन जहां आप तुर्की में किताबें डाउनलोड कर सकते हैं पीडीएफ प्रारूपविभिन्न शैलियों में.
18. www.zaman.com.tr . एक दैनिक तुर्की ऑनलाइन समाचार पत्र की वेबसाइट, प्रकाशन के मुख्य शीर्षक राजनीति, खेल, अर्थशास्त्र, संस्कृति, सार्वजनिक और राजनीतिक हस्तियों के ब्लॉग, वीडियो रिपोर्ट हैं।
19. resmigazete.gov.tr. एक तुर्की ऑनलाइन कानूनी समाचार पत्र की साइट जो कानूनों और बिलों, विधायी कृत्यों और अन्य कानूनी दस्तावेजों को प्रकाशित करती है।
20. evrensel.net. तुर्की समाचार पत्र की आधिकारिक वेबसाइट। बहुत सारे अनुभाग, समीक्षाएँ और अनुप्रयोग।
21. Filmifullizle.com. निःशुल्क तुर्की साइट जहां से आप फिल्में देख या डाउनलोड कर सकते हैं तुर्की अनुवादया डबिंग. प्रत्येक वीडियो में है संक्षिप्त विवरणकथानक। एक समीक्षा अनुभाग भी उपलब्ध है.

क्या आप तुर्की सीखना चाहते हैं? हमने एक चयन एक साथ रखा है उपयोगी संसाधनउन लोगों के लिए जो यह पढ़ रहे हैं या पढ़ना चाहते हैं दिलचस्प भाषा. अपने पसंदीदा में तुर्की सीखने के लिए लिंक जोड़ें ताकि आप उन्हें खो न दें!

1. http://www.turkishclass.com/ - मुफ़्त संसाधनऑनलाइन तुर्की सीखने के लिए। भाषा सीखने के लिए शुरुआती और मध्यवर्ती दोनों स्तरों पर कई समूह उपलब्ध हैं। एक ऐसा मंच है जहां आप वाक्यांशों और अभिव्यक्तियों के तुर्की में सही अनुवाद पर सलाह ले सकते हैं। इसके अतिरिक्त, आप शब्दकोश और उच्चारण के साथ काम कर सकते हैं, साथ ही एक विशेष मिनी-चैट में तुर्की बोल सकते हैं।
2. http://www.umich.edu/~turkish/langres_tr.html - अमूल्य संग्रह विभिन्न तरीकों सेमिशिगन विश्वविद्यालय से तुर्की सीखें: ई-पाठ, शिक्षण सामग्री, अभ्यास और परीक्षण, शब्दकोश और आधुनिक साहित्यिक कार्य. संसाधन आपको फॉर्म में सीखने की भी अनुमति देता है विभिन्न खेल- शब्दों की रचना से लेकर गिनती कौशल का अभ्यास करने तक।
3. https://sites.google.com/site/learningturkishsite/Home - व्याकरण सीखने के लिए एक संसाधन जो कई अलग-अलग व्याकरण नियमों की व्याख्या करता है, लेकिन सबसे मूल्यवान वह एप्लिकेशन है जो क्रियाओं को स्वचालित रूप से ऑनलाइन संयुग्मित कर सकता है।
4. http://www.turkishclass101.com/ - पॉडकास्ट के माध्यम से सभी स्तरों पर तुर्की सीखना। यहां आप ऑडियो और वीडियो पाठ (जिन पर मंच पर तुरंत चर्चा की जा सकती है), पीडीएफ प्रारूप में विस्तृत पाठ नोट्स, साथ ही पा सकते हैं विभिन्न उपकरणअपनी शब्दावली को फिर से भरने के लिए. इन्हें डेवलपर्स द्वारा इस प्रकार जारी किया गया था मोबाइल एप्लीकेशन, और कंप्यूटर के लिए एक प्रोग्राम।
5. http://www.hakikatkitabevi.com/turkce/sesdinle.asp - तुर्की में मुफ्त ऑडियोबुक जिन्हें आप ऑनलाइन सुन सकते हैं या एमपी3 प्रारूप में अपने कंप्यूटर पर डाउनलोड कर सकते हैं।
6. http://ebookinndir.blogspot.com/ - एक संसाधन युक्त बड़ी संख्या मुफ़्त पुस्तकेंतुर्की में, जिसे पीडीएफ प्रारूप में डाउनलोड किया जा सकता है। ब्लॉग पर आप विभिन्न लेखकों को पा सकते हैं - दोस्तोवस्की से लेकर कोएल्हो और मेयर तक।
7. http://www.zaman.com.tr/haber - तुर्की का मुख्य दैनिक समाचार पत्र। अखबार क्षेत्रीय और विश्व आर्थिक, खेल, सांस्कृतिक और अन्य समाचारों को कवर करता है। इसकी वेबसाइट सामुदायिक ब्लॉग भी होस्ट करती है राजनेताओं. कुछ सामग्री वीडियो प्रारूप में भी प्रस्तुत की गई हैं।
8. http://www.filmifullizle.com/ - एक संसाधन जहां आप तुर्की में फिल्में डाउनलोड कर सकते हैं। लिंक का अनुसरण करके, आपको नवीनतम फ़िल्म रिलीज़ और सिनेमा क्लासिक्स दोनों मिलेंगे।
9. http://filmpo.com/ एक संसाधन है जिसने तुर्की उपशीर्षक के साथ अंग्रेजी में नई और पुरानी दोनों फिल्में एकत्र की हैं। फिल्मों के लिंक आपको यूट्यूब पर ले जाएंगे, जहां आप उन्हें ऑनलाइन देख सकते हैं या विभिन्न गुणवत्ता में डाउनलोड कर सकते हैं।
10. - एरिज़ोना विश्वविद्यालय से ऑनलाइन तुर्की भाषा की पाठ्यपुस्तक। इसकी मुख्य विशेषता यह है कि पाठों में लगभग सभी तुर्की शब्द देशी वक्ताओं द्वारा रिकॉर्ड किए गए हैं और सुनने के लिए उपलब्ध हैं।
11. http://www.tdk.gov.tr/ तुर्की भाषाई सोसायटी की एक वेबसाइट है, जो उपयोगकर्ताओं को विभिन्न प्रकार के शब्दकोश प्रदान करती है, जिसमें शब्दों, कहावतों और कहावतों, तुर्की बोलियों और यहां तक ​​कि इशारों का शब्दकोश भी शामिल है। इस साइट में नवीनतम वैज्ञानिक प्रकाशन और अन्य, बहुत विविध, उत्साही लोगों के लिए जानकारी शामिल है, उदाहरण के लिए, इसके बारे में विदेशी शब्दतुर्की में.
12. http://www.seslisozluk.net/?word=care&lang=tr-en - शब्दों के उच्चारण के साथ एक उत्कृष्ट तुर्की शब्दकोश। अनुवाद अंग्रेजी (यूएसए/यूके/ऑस्ट्रेलिया) से तुर्की और इसके विपरीत दोनों में उपलब्ध है। Google Translate J से बेहतर काम करता है