Хэрэв та дэлхийн уран зохиолын сонгодог зохиолууд, Английн алдарт зохиолчид, тэдний бүтээлүүдийг сонирхож байгаа бол энэхүү нийтлэлийг уншсаны дараа та өөртөө шинэ, сонирхолтой мэдээллийг олж авах нь гарцаагүй.

Английн алдарт зохиолчид ба тэдний бүтээлүүд

(1564-1616) - Английн жүжгийн зохиолч, яруу найрагч, жүжигчин. Тэрээр дэлхийн хамгийн алдартай жүжгийн зохиолч бөгөөд 17 орчим инээдмийн жүжиг, 10 шастир, 11 эмгэнэлт жүжиг, 5 шүлэг, 154 дууны циклийн зохиолч юм.
Хамгийн алдартай бүтээлүүд: "Ромео Жульетта" (1594-1595), "Гамлет" (1603), "Отелло" (1604) гэх мэт.

(1865-1936) - Английн зохиол зохиолч, яруу найрагч. Маугли, зааны сониуч тугал, ганцаараа алхах дуртай муур, Рикки-Тикки-Тави гэх мангасын тухай хүүхдийн үлгэрийг бүтээгч гэгддэг.Утга зохиолын салбарын хамгийн залуу Нобелийн шагналтан.
Хамгийн алдартай бүтээлүүд:Ширэнгэн ойн ном (1893-1894), Рики-Тики-Тави, Каагийн ан (1894) гэх мэт.

(1854-1900) - англи хэлээр ярьдаг яруу найрагч, жүжгийн зохиолч, зохиолч, эссе зохиолч. Викториягийн сүүлчийн үеийн хамгийн алдартай жүжгийн зохиолчдын нэг. Хамгийн алдартай бүтээл бол "Дориан Грейгийн хөрөг" (1890) юм.

(1788-1824) - Английн яруу найрагч, 19-р зууны Европ дахь романтизм, улс төрийн либерализмын бэлэг тэмдэг байв. "Байроник" баатрын уран зохиолд "Байронизм" гэсэн нэр томъёог оруулсан.
Бүтээлч өв:Чайлд Харолдын мөргөл (1812), Дон Жуан (1819-1824) гэх мэт.

Артур Конан Дойл(1859-1930) - Шерлок Холмсын тухай зохиолоороо алдартай Английн зохиолч. Хамгийн алдартай нь Шерлок Холмсын тухай детектив зохиолууд, профессор Челленджерийн тухай шинжлэх ухааны зөгнөлт зохиол, түүхэн романууд юм. Тэрээр мөн жүжиг, шүлэг бичсэн.
Бүтээлч өвЦагаан отряд (1891), Баскервиллийн нохой (1900) гэх мэт.

Хүн бүрт тодорхой хачирхалтай байдаг. Суут ухаантнууд болон авъяаслаг хүмүүс ихэвчлэн ер бусын байдаг бөгөөд тэдний өвөрмөц байдал нь нэлээд өвөрмөц байдаг. Үе үеийнхэндээ хүлээн зөвшөөрөгдсөн олон англи яруу найрагчид маш хачирхалтай, үрэлгэн хүмүүс гэдгээрээ алдартай байв. Гадаад төрх, биеэ авч яваа байдалаараа бусдыг гайхшруулдаг нэгэн байсан ч зарим нь ингэж бусдаас ялгарч, бусдын анхаарлыг татахыг эрмэлзээгүй. Тэд зүгээр л уран бүтээлээрээ уран зохиолд шинэ жанрыг бий болгосон.

Гадаад дуудлага

Яруу найргийн авьяасаараа Шекспирийн дараа ордог Лорд Жорж Гордон Байрон, яруу найргаар төдийгүй үлгэр, жүжиг, зохиолоороо алдартай Оскар Уайлд зэрэг Английн алдарт яруу найрагчид үрэлгэн үйлдлээрээ дурсагдаж чадсан.

Тэр зүгээр л амьтдад хайртай байсан ...

Английн авъяаслаг яруу найрагч Лорд Байрон 14 настайдаа анхны бүтээлээ хэвлүүлсэн бөгөөд хожим нь уран зохиол, ялангуяа орос хэлний хөгжилд мэдэгдэхүйц нөлөө үзүүлсэн олон шүлэг, шүлэг туурвижээ. Тэгвэл энэ Английн романтик яруу найрагч ямар үрэлгэн зүйл хийсэн бэ?

Түүний үеийнхнийг цочирдуулсан хачирхалтай зүйлсийг авч үзвэл 6-р лорд Байрон бага наснаасаа тахир дутуу байсныг санах нь зүйтэй. Амжилтгүй хүүхэд төрүүлсний улмаас хүүгийн хөлний шөрмөс саажилттай болжээ. Хэдийгээр удаан, өвдөлттэй эмчилгээ хийлгэсэн ч доголон нь үүрд үлджээ. Тийм ч учраас Байрон бүжиглэхийг үзэн яддаг байсан ч тэрээр морь унахыг биширдэг байсан нь түүнд бүрэн эрүүл мэндийн хуурмаг байдлыг авчирсан.

Кембрижийн их сургуульд суралцахаар ирж, нохойгоо оюутны хотхонд байлгахыг хориглосон тэрээр дүрэмд дурдагдахгүй амьтантай болохоор шийджээ. Ийм "гэрийн" тэжээвэр амьтан нь түүнтэй нэг дотуур байранд амьдардаг баавгай байсан бөгөөд эзэн нь түүнийг дагуулан явахад бусад оюутнуудыг айлгадаг байжээ. Ирээдүйд зэрлэг ан амьтдын төлөөлөгчидтэй харилцах хүсэл тэмүүлэл арилсангүй, түүний гэрт найман нохой, хэрээ, шонхор, бүргэд, гурван сармагчин, таван муур, тэр ч байтугай жүчээнд 10 морь амьдардаг байв.

Та гудамжинд хавч жолоодож явсан уу ... эсвэл хавч?

Бүх англи яруу найрагчид ийм үрэлгэн байдлаараа ялгардаггүй байсан! Гагцхүү Оскар Уайлд гудамжинд гарч байгаа дүрээрээ л олны анхаарлыг татсан.

Энэ ирланд хүн Викторийн нийгмийг зөвхөн гадаад төрхөөрөө сорьсон: гоёмсог хайхрамжгүй костюм, товчлуурын нүхэнд нь улаан лиш, ногоон өнгөөр ​​будсан, нэхсэн тортой, цэцгийн хээтэй хатгамал хантааз, урт үс, мөн ороолтоор чимэглэсэн бөгж. Хотынхон түүнийг хавчны гудамжаар "алхаж" байхыг эсвэл оосортой цагаан харх бариад театр руу явж байхыг хараад айж эмээжээ.

Бага зэрэг түүхтэй

Өөр нэг англи яруу найрагчийн тухай ярихаасаа өмнө түүхэн жижиг ухралт хийх хэрэгтэй. 13-р зуунд лимерикс гарч ирэв - утгагүй зүйл дээр суурилсан богино шүлгүүд. Лимерикууд нь ердөө таван мөрээс бүрдэх бөгөөд эхний мөрөнд баатар гарч ирдэг, хоёрдугаарт тэрээр ямар нэгэн зүйл хийдэг, үлдсэн хэсэг нь тухайн дүрийн хийсэн зүйлийн үр дагаварт зориулагдсан болно. 18-р зуунд Ирланд, Английн яруу найрагчид боомт хотуудын, тэр дундаа Лимерик хотын тавернад цугларч, ширээний цугларалт дээр ижил төстэй утгагүй шүлэг бичдэг байв. Гэтэл тусдаа төрөлд хуваагдаж, утгагүй уран зохиол бий болсон нь нэг хүний ​​ачаар жаахан хожуу болсон.

Абсурд сонгодог уу, утгагүй сонгодог уу?

Лорд Байрон, Уайлд зэрэг англи яруу найрагчид үрэлгэн зангаараа нийгмийг цочирдуулсан бол Эдвард Лир хотынхныг догдлуулаагүй, зүгээр л шинэ төрөл болох утгагүй уран зохиолыг бий болгосон.

Түүний хөгжилд түлхэц болсон нь 1846 онд хэвлэгдсэн "Утгагүй ном" бүтээлийн цуглуулга юм. Үүнд зөвхөн лимерикс төдийгүй "тэнэг" цагаан толгой, ургамал судлал, хоол хийх зэрэг орно. Энэ номын шүлэг, дууг С.Я. Маршакийг орос хэл рүү. Лимерикийг Рудярд Киплинг, Жеймс Жойс, Нобелийн утга зохиолын шагналт Жон Галсуорси зэрэг Английн агуу яруу найрагч, зохиолчид, түүнчлэн олон алдартай, тийм ч алдартай биш зохиолчид бичсэн.

Орос улсад дэлхийн ердийн дүр төрхийг өөрчлөх, шинэ, ер бусын зүйлийг харах боломжийг олгодог яруу найргийн "утгагүй" уламжлалыг Даниил Хармс сонгож, хөгжүүлсэн.

Д.Байрон "Романс" (Хөгжмийн тайз)

Гоо сайхны охидын хэн нь ч байхгүй
Чам шиг ид шидээр;
Мөн усан дээрх хөгжим шиг
Чиний сайхан хоолой надад байна уу:
Хэзээ, түүний дуу чимээ үүсгэж байгаа юм шиг
"D Ocean"-ийн дур булаам зогсонги байдал,
Долгион чимээгүй, гялалзаж байна
Мөн нам гүм салхи зүүдэлж байх шиг байна:
Мөн шөнө дундын сар сүлжиж байна
Түүний тод гинж гүн гүнзгий,
Хэний хөх нь зөөлхөн хөдөлж байна
Нялх хүүхэд унтаж байхдаа:
Тиймээс сүнс таны өмнө бөхийдөг
Чамайг сонсож, биширдэг;
Бүрэн боловч зөөлөн сэтгэл хөдлөлөөр
Зуны далайн давалгаа шиг.

Хэн ч маргахгүй
Гоо сайхан чамтай хамт байна.
Бас далай дээрх хөгжим шиг
Таны хоолой сайхан байна!
Шуугиантай далай огцорчээ
Энэ нь дуу чимээнд дуулгавартай байсан мэт
Усны цээж чимээгүйхэн гялалзаж,
Лул, салхи унтдаг.
Далайн нээлттэй байдал чичирнэ
Гэрэлтэж буй сарны туяа.
Далай чимээгүйхэн цээжийг нь өргөж,
Зүүдэнд байгаа хүүхэд шиг.
Тиймээс сэтгэл нь анхаарал халамжаар дүүрэн байдаг
Таны өмнө сэтгэл татам;
Бүх зүйл чимээгүй, гэхдээ үүгээр дүүрэн,
Зуны улиралд далайн эрэг хавирах мэт.

Ж.Г.Байрон "Тэр гоо үзэсгэлэнгээр алхдаг"

Тэр шөнө шиг гоо үзэсгэлэнгээр алхдаг
Үүлгүй цаг агаар, одтой тэнгэрийн;
Энэ бүхэн "харанхуй, гэрэл гэгээтэй" хамгийн шилдэг нь
Түүний дүр төрх, нүдээр нь уулз:
Ийм зөөлөн "д" тэр зөөлөн гэрэлд
Ямар тэнгэрлэг өдөр үгүйсгэдэг.
Нэг сүүдэр их байх тусам нэг туяа бага
Нэргүй нигүүлсэл нь хагас дутуу байсан
Хэрээ болгонд ямар давалгаа бий,
Эсвэл түүний нүүрийг зөөлөн гэрэлтүүлнэ;
Бодол санаа тайван сайхан илэрхийлэгддэг газар
Тэдний оршин суух газар ямар ариун, хичнээн эрхэмсэг.
Тэр хацар дээр, тэр хөмсөг дээр,
Маш зөөлөн, тайван, гэхдээ уран яруу,
Ялагч инээмсэглэл, гэрэлтэх өнгө,
Гэхдээ сайн сайханд зарцуулсан өдрүүдийг хэлээрэй
Доорх бүх зүйлтэй амгалан тайван сэтгэл,
Хайр нь гэмгүй зүрх!

"Тэр бүх алдар суугаараа алхаж байна"

Тэр бүх алдар суугаараа алхаж байна -
Эх орныхоо шөнө шиг гэрэл гэгээтэй.
Тэнгэрийн бүх гүн, бүх одод
Түүний нүдэнд хаалттай байдаг.
Өглөөний шүүдэрт нар шиг
Гэхдээ тэд зөвхөн харанхуйд л зөөлрдөг.
Цацраг нэмэх эсвэл сүүдрийг арилгах -
Мөн энэ нь огт өөр байх болно
Үсний оникс,
Буруу нүд, буруу уруул
Мөн духан дээр бодлын тамга байдаг
ийм өөгүй, маш цэвэр.
Мөн энэ харагдах байдал, өнгө нь наалддаг.
Далайн ус цацрах мэт хөнгөн инээх нь -
Түүнд байгаа бүх зүйл дэлхийн тухай өгүүлдэг.
Тэр сэтгэлдээ амар амгаланг хадгалдаг.
Хэрэв аз жаргал өгдөг бол
Энэ бол хамгийн өгөөмөр гараар.

Роберт Ли Фрост "Таваагүй зам"

Шар модонд хоёр зам зөрж,
Хоёуланг нь аялуулж чадаагүйд уучлаарай
Тэгээд нэг аялагч бай, би удаан зогссон
Тэгээд аль болох нэгийг нь доош харав
Ширгэн дотор нугарсан газар хүртэл.
Дараа нь нөгөөг нь яг адилхан авч,
Тэгээд магадгүй илүү сайн нэхэмжлэлтэй,
Учир нь энэ нь өвслөг байсан бөгөөд өмсөхийг хүссэн;
Гэсэн хэдий ч тэнд өнгөрч байна
Тэднийг үнэхээр адилхан өмссөн байсан.
Тэр өглөө хоёулаа адилхан хэвтэв
Навчны алхаа гишгэсэнгүй.
Өө, би эхнийхийг өөр өдөр хадгалсан!
Гэсэн хэдий ч зам хэрхэн зам руу хөтөлдгийг мэддэг,
Хэзээ нэгэн цагт эргэж ирэх болов уу гэж эргэлзэж байлаа.
Үүнийг би санаа алдсаар хэлэх болно
Хаа нэгтээ нас, наснаас хойш:
Ойд хоёр зам зөрж, би-
Би бага аялсан нэгийг нь авсан,
Энэ нь бүх өөрчлөлтийг бий болгосон.

Өөр зам

Намрын ойд, замын салаа дээр,
Би эргэлтэнд эргэлзэн зогссон;
Хоёр зам байсан бөгөөд дэлхий өргөн байсан,
Гэсэн хэдий ч би хоёр хувааж чадаагүй,
Тэгээд би ямар нэг зүйлийг шийдэх хэрэгтэй болсон.
Би баруун тийш чиглэсэн замыг сонгосон
Тэгээд эргэж, шугуй руу алга болов.
Тэр хүсээгүй юм уу, тийм байсан.
Мөн илүү их, энэ нь надад хэт их ургасан мэт санагдсан;
Гэсэн хэдий ч хоёулаа хэт ургасан байв.
Тэгээд хоёулаа нүд баясгалан дохив
Хуурай шар өнгийн сул навчис.
Би нөгөөг нь нөөцөд үлдээсэн,
Хэдийгээр би тэр цагт таамаглаж байсан ч,
Буцах боломж гарахгүй л болов уу.
Би ч гэсэн хэзээ нэгэн цагт санаж байх болно
Энэ ойн өглөө хол байна:
Эцсийн эцэст миний өмнө өөр зам байсан.
Гэхдээ би баруун тийш эргэхээр шийдсэн -
Тэгээд үлдсэнийг нь шийдсэн.

Рудярд Киплинг "Хэрэв"

Хэрэв та өөрийнхөө тухай бүх зүйл дээр толгойгоо барьж чадвал
Тэднийг алдаж, чамайг буруутгаж байна,
Бүх хүмүүс чамд эргэлзэж байхад чи өөртөө итгэж чадвал
Гэхдээ тэдний эргэлзэж буйг анхаарч үзээрэй;
Хүлээж чадвал бас үгүйхүлээж ядрах,
Эсвэл худлаа ярьж байгаа бол битгий худлаа ярь,
Эсвэл үзэн ядахдаа бүү ороорой,
Гэсэн хэдий ч хэтэрхий сайхан харагдахгүй, хэтэрхий ухаалаг ярьж болохгүй:
Хэрэв та мөрөөдөж чадвал мөрөөдлөө эзэн болгохгүй бол;
Хэрэв та бодож чадвал - бодол санаагаа зорилго болгохгүй бол,
Хэрэв та Ялалт ба Гамшигтай уулзаж чадвал
Мөн эдгээр хоёр хууран мэхлэгчтэй адилхан харьцах;
Хэрэв та хэлсэн үнэнээ сонсохыг тэвчиж чадвал
Мунхагуудад урхи хийх гэж заль мэхэнд мушгиж,
Эсвэл амьдралаа өгсөн, эвдэрсэн зүйлсээ хараарай.
Бөхийж, хуучирсан багаж хэрэгслээр тэднийг босго:
Хэрэв та бүх хожсон мөнгөө нэг овоолго хийж чадвал
Нэг ээлжиндээ эрсдэлд оруулаарай,
Тэгээд алдаж, эхнээсээ дахин эхлээрэй
Мөн алдсан тухайгаа хэзээ ч бүү амьсгал;
Хэрэв та зүрх сэтгэл, мэдрэл, шөрмөсөө хүчээр барьж чадвал
Тэднийг явсаны дараа таны ээлжинд удаан үйлчлэхийн тулд,
Тэгээд чамд юу ч байхгүй үед тэвчих
Тэдэнд "Тэвчээрэй!" гэж хэлдэг Зоригоос бусад нь
Олон түмэнтэй ярилцаж, буянаа хадгалж чадвал
Эсвэл Хаадтай хамт алхаж, нийтлэг харилцаа холбоогоо алдаж болохгүй.
Дайснууд ч, хайртай найзууд ч чамайг гомдоож чадахгүй бол
Хэрэв бүх эрчүүд чамтай хамт тооцдог, гэхдээ хэн нь ч хэтэрхий их биш бол;
Хэрэв та өршөөлгүй минутыг дүүргэж чадвал
Жаран секундын зайн гүйлтээр,
Дэлхий болон түүн дотор байгаа бүх зүйл чинийх,
Тэгээд ч яахав, чи Эр хүн болно, хүү минь!

Хэрэв та толгойгоо алдахгүй бол
Хэдийгээр хүн бүр галзуурсан ч, үүнд чамайг буруутгаж байна
Хэрэв та өөртөө бүрэн итгэдэг бол
Түүнээс гадна шүүмжлэгчдээ хайрлах;
Хэрэв та уйгагүй хүлээхээ мэддэг бол
Эсвэл гүтгэсэн бол худлаа битгий хэл,
Эсвэл үзэн ядалтыг тэвчээртэй уучилж,
Өөрийнхөө давуу талаа харуулах гэж бүү оролд;
Хэрэв та мөрөөдөж байгаа бол зүүдэндээ боолчлогдохгүй,
Хэрэв та өөрийнхөө бодлын төлөө бодохгүй бол
Коль Ялалт ба Гай зовлонтой уулзаж,
Та тэдэнд ижил хүчээр эргэлзэх болно;
Үг чинь байхад тэвчих юм бол
Өөрчлөгдсөний дараа тэд тэнэгүүдийг тэжээх болно
Эсвэл дахин нурсан амьдралын ажил
Хатаасан цавуугаар хэсэг хэсгээр нь бэхлэх;
Хэрэв та бүх зүйлийг шугаман дээр тавьж чадвал
Би ялж чадсан бүхнээ эрсдэлд оруулж,
Тэгээд ялагдсаныхаа дараа эхлэл рүүгээ буцаж,
Тэр харамсаж байгаагаа тодорхой хэлэлгүйгээр;
Хэрэв та зүрх, мэдрэл, судсыг хийвэл
Тэд цаашид үйлчлэх боломжгүй болсон ч танд үйлчилнэ.
Хэдийгээр чиний доторх бүх зүйл үхсэн ч зөвхөн Уилл хүч чадалтай
Баталгаажуулна: "Тэвчээрэй!" Тэдэнд туслахын тулд;
Хэрэв та олон түмэнд ярьж байхдаа өөрийгөө хэн бэ гэдгийг санаж байвал
Хаадтай хамт та энгийн байдлаа алддаггүй,
Хэрэв дайсан эсвэл найз чинь чамайг захирч чадахгүй бол
Хэрэв та хүн бүрийг илүүд үздэггүй бол та;
Хэрэв та секунд бүрийн ач холбогдлыг мэддэг бол
Спринтер гүйж байгаа шиг
Дараа нь та дэлхийг бүхэлд нь бэлэг болгон хүлээн авна.
Дээрээс нь юу байна, хүү минь, чи бол эр хүн!

Адриан Митчелл "Энэ нь хэнд хамаатай байж болох вэ"

Би нэг л өдөр үнэнд автсан.
Осол гарснаас хойш би энэ замаар алхсан
Тиймээс миний хөлийг гипсэнд наа
Вьетнамын талаар худлаа ярь.
Сэрүүлгийн цаг өвдөлтөөр хашгирахыг сонссон,
Өөрийгөө олж чадаагүй тул дахин унтлаа
Тиймээс миний чихийг мөнгөөр ​​дүүргэ
Миний хөлийг гипсээр наа
Вьетнамын талаар худлаа ярь.
Нүдээ аних болгонд би зөвхөн дөл л харагдана.
Гантиг чулуун утасны дэвтэр хийж, би бүх нэрийг сийлсэн
Тиймээс миний нүдийг цөцгийн тосоор түрхээрэй
Чихийг минь мөнгөөр ​​дүүргэ
Миний хөлийг гипсээр наа
Вьетнамын талаар худлаа ярь.
Би шатаж буй зүйл үнэртэж байна, энэ нь зөвхөн миний тархи байх гэж найдаж байна.
Тэд зөвхөн гаа, цэцгийн хэлхээ унагаж байна
Тиймээс хамараа сармисаар дүүргэ
Нүдэнд минь цөцгийн тос түрхээрэй
Чихийг минь мөнгөөр ​​дүүргэ
Миний хөлийг гипсээр наа
Вьетнамын талаар худлаа ярь.
Та гэмт хэрэг үйлдэх үед хаана байсан бэ?
Кенотафын дэргэд нялцгай биетэн ууж байна
Тиймээс миний хэлийг вискигээр гинжлээрэй
Миний хамарыг сармисаар дүүргэ
Нүдэнд минь цөцгийн тос түрхээрэй
Чихийг минь мөнгөөр ​​дүүргэ
Миний хөлийг гипсээр наа
Вьетнамын талаар худлаа ярь.
Та бөмбөгдөгчдөө оруулж, мөс чанараа гаргаж,
Та хүнийг аваад бүгдийг нь мушгина
Тиймээс арьсаа эмэгтэйчүүдтэй хамт цэвэрлэ
Миний хэлийг вискигээр гинжлээрэй
Миний хамарыг сармисаар дүүргэ
Нүдэнд минь цөцгийн тос түрхээрэй
Чихийг минь мөнгөөр ​​дүүргэ
Миний хөлийг гипсээр наа
Вьетнамын талаар худлаа ярь.

Нэг өдөр үнэн намайг унагав
Тэгээд би тэр өдрөөс хойш тахир дутуу алхаж байна
Тиймээс миний хөлийг гипсээр дүүргэ
Вьетнамын тухай яриач.
Сэрүүлгийн дууг сонсоод өвдөж хашгирав
Би өөрийгөө ойлгохгүй дахиад л унтаад өглөө
Тиймээс миний чихэнд сувд хий
Миний хөлийг гипсээр дүүргэ
Вьетнамын тухай яриач.
Би нүдээ аниад нэг галыг харлаа
Би бүх нэрсийн гантиг лавлагаа хийсэн
Тиймээс миний зовхийг зөгийн балаар наа
Чихэнд минь сувд хий
Миний хөлийг гипсээр дүүргэ
Вьетнамын тухай яриач.
Ямар нэг зүйл тамхи татдаг, миний тархи гэж найдаж байна
Тэднээс цэцгийн дэлбээнүүд нисдэг
Тиймээс миний хамрын нүхийг сонгино дүүргэ
Зөгийн балаар миний зовхийг наа
Чихэнд минь сувд хий
Миний хөлийг гипсээр дүүргэ
Вьетнамын тухай яриач.
Та гэмт хэрэг үйлдэх үедээ хаана байсан бэ?
Та Кенотаф * ойролцоо зуурч байсан уу?
Тиймээс миний эрүүг вискигээр боож өг
Миний хамрын нүхийг нумаар дүүргэ
Зөгийн балаар миний зовхийг наа
Миний чихэнд сувд хий
Миний хөлийг гипсээр дүүргэ
Вьетнамын тухай яриач.
Бөмбөгдөгчдөд! Юунд ч өөрийгөө буруутгах хэрэггүй
Хүний бүх зүйлийг сайтар шахаж ав
Тэгээд миний арьсыг эмэгтэй хүнээр хус
Миний виски эрүү
Миний хамрын нүхийг нумаар дүүргэ
Зөгийн балаар миний зовхийг наа
Миний чихэнд сувд хий
Миний хөлийг гипсээр дүүргэ
Вьетнамын тухай яриач.

Адриан Митчелл "Зогсогчид эсвэл Калибаны төлөө саналаа өг"

Номхон далай -
Цэнхэр хагас бөмбөрцөг.
Арлууд цэг таслалд дуртай.
аялалын нисэх онгоц;
Зорчигчид цөцгийн тосыг задлаж байна.
Хар салхи болж,
Онгоцыг далай руу шидэв.
Тэдний тав нь арлын эрэг рүү шидэгдэж,
Амьд үлдсэн.

Номхон далай -
Цэнхэр тархи
Доор нь цэг таслал, арлууд,
Онгоц дуугарч байна.
Зорчигчид цөцгийн тосны боодолтой шаржигнана.
Гэнэт хар салхи ирж байна
Тэр онгоцоо далай руу шидэв.
Таван зорчигч
Элсэрхэг эрэг дээр хая
Хадгалсан.

Сурвалжлагч Том.
Сюзан ургамал судлаач.
Жим өндөр харайлтын аварга.
Билл мужаан.
Хачирхалтай бэлэвсэн эмэгтэй Мэри.

Сурвалжлагч боть.
Сюзан ургамал судлаач.
Жим, өндрийн харайлтын аварга.
Мужаан Билл.
Мөн хазгай бэлэвсэн эмэгтэй Мэри.

Сурвалжлагч Том ундны усны урсгалыг үнэрлэв.
Ботаникч Сюзан гадил жимсний модыг тодорхойлжээ.
Өндөр харайлтын аварга Жим үсрэн бууж, тэдэнд тус бүрдээ баглаа өгөв.
Билл мужаан гадил жимсний оройн зоог барих ширээг тогшив.
Хачирхалтай бэлэвсэн эмэгтэй Мэри гадил жимсний хальсыг булсан боловч тэд түүнээс хоёр удаа асуусны дараа л.

Сурвалжлагч Том ундны ус хаанаас хайхаа тэр даруй мэдэж байв.
Ботаникч Сюзан гадил жимсний модыг амархан таньсан.
Харайлтын аварга Жим дээрээс нь баахан банана сугалж авав.
Билл мужаан тэдний гадил жимсний оройн зоог барих ширээ хийжээ.
Хачирхалтай бэлэвсэн эмэгтэй Мэри гадил жимсний хальсыг булсан боловч хоёр удаа хийхийг шаардсаны дараа л.

Тэд бүгд саваа цуглуулж, гал асаав.
Итгэмээргүй нар жаргаж байлаа.
Маргааш өглөө нь тэд хорооны хурал хийлээ.
Том, Сюзан, Жим, Билл
Хамгийн сайн сайхны төлөө саналаа өгсөн.
Хачирхалтай бэлэвсэн эмэгтэй Мэри түдгэлзэв.

Тэд бүгд түлээ хайж, дараа нь гал асаав.
Нар жаргах нь юутай ч зүйрлэшгүй байв.
Тэд маргааш өглөө нь хуралдсан.
Том, Сюзан, Жим, Билл
Бүх зүйлийг хэрхэн зөв зохион байгуулах талаар санал хураалт явуулсан.
Хачирхалтай бэлэвсэн эмэгтэй Мэри түдгэлзсэн.

Сурвалжлагч Том хэдэн арван зэрлэг гахайг устгасан.
Арьсыг нь илгэн цаас болгон идэв
Тэгээд далайн амьтаны бэхээр Island News-ийг хэвлэв.
Ботаникч Сюзан гадил жимсний шинэ сортуудыг гаргаж авсан
Шоколад, үхрийн стейк, самрын цөцгийн тос,
Тахианы мах, гутал өнгөлөгч.

Сурвалжлагч Том хэдэн арван зэрлэг гахайг устгасан.
Тэдний арьсаар илгэн цаас хийсэн
Тэгээд арлын мэдээг наймалжны бэхээр бичжээ.
Ботаникч Сюзан гадил жимсний шинэ сортуудыг гаргаж авсан.
Шоколад, стейк, самрын цөцгийн тосоор амталсан,
Тахианы мах, гутлын тос.

Өндөр харайлтын аварга Жим зохион байгуулалттай тоглоом зохион байгуулав
Тэр үргэлж амархан ялсан.
Билл мужаан усны модон дугуй хийжээ
Мөн усны энергийг цахилгаан болгон хувиргасан
Уул толгодоос төмрийн хүдрийг ашиглан гэрлийн шон босгожээ.
Тэд бүгд хазгай бэлэвсэн эмэгтэй Мэригийн төлөө санаа зовж байв.
Түүний итгэлгүй байдал, тэр-
Гэхдээ түүнийг тэврэх цаг байсангүй.

Үсрэлтийн аварга Жим спортын арга хэмжээ зохион байгуулж,
Үүнээс хойш би тэднийг амархан ялсан.
Билл мужаан усан модон дугуй хийжээ
Мөн тэрээр усны энергийг цахилгаан болгон хувиргаж эхлэв
Төмрийн хүдрээр тэрээр гудамжны гэрэл барьсан.
Хачирхалтай бэлэвсэн эмэгтэй Мэригийн талаар бүгд санаа зовж байв.
Түүний өөртөө эргэлзсэний төлөө -
Гэхдээ ямар ч байсан түүнийг хүүхэд харах цаг байсангүй.

Галт уул дэлбэрч байсан ч тэд шуудуу ухжээ
Тэгээд лаавыг далай руу чиглүүлэв
Гайхамшигтай усан онгоцны зогсоол олсон газар
Тэд далайн дээрэмчид довтолсон боловч тэднийг ялав
Хулсан базукууд буудаж байна
Гэртээ хийсэн нитро-глицеринээр дүүргэсэн далайн зулзага.

Галт уул дэлбэрч, тэд шуудуу ухсан.
Тэд лаавыг далай руу илгээв
Тэр хөлдөж байхдаа гайхалтай хөлөг онгоцны зогсоол болсон.
Тэд далайн дээрэмчдийн довтолгоонд өртсөн боловч тэд тэднийг ялав.
Хулсан базукатай
Тэд гар хийцийн нитроглицерин дээр далайн зулзага буудсан.

Тэд каннибалуудад өөрсдийнхөө тунг эм өгчээ
Мөн газар хөдлөлтөөс үсрэх ур чадварын ачаар амьд үлджээ.
Том шүүхийн сурвалжлагч байсан
Тиймээс тэрээр шүүгч болж, маргааныг шийддэг байв
Ботаникч Сюзан үүсгэн байгуулсан
Мөн музейн үүрэг гүйцэтгэж байсан их сургууль.
Жим өндөр харайлтын аварга
Хууль сахиулах ажлыг хариуцаж байсан -
Тэднийг муу байхад нь үсэрсэн.
Билл мужаан өөртөө сүм барьж,
Ням гараг бүр тэнд номлодог.

Тэд идэгчдэд шинэ эмээ өгчээ
Тэдний үсрэх ур чадварын ачаар газар хөдлөлтөөс амьд гарсан.
Том шүүхийн танхимд сурвалжлага хийдэг байсан
Тиймээс тэрээр шүүгч болж, бүх маргааныг шийдвэрлэсэн.
Ботаникч Сюзан их сургуулийг үүсгэн байгуулж,
Энэ нь мөн музейн үүрэг гүйцэтгэдэг.
Өндөр харайлтын аварга тэргүүлсэн
Хууль сахиулах байгууллагууд -
Тэр ямар ч дуулгаваргүй байдлыг дарав.
Билл мужаан өөртөө сүм барьжээ
Ням гарагт би тэнд номлол уншдаг.

Гэхдээ хазгай бэлэвсэн эмэгтэй Мэри ...
Орой бүр тэр арлын гол гудамжаар тэнүүчилж,
Өнгөрсөн Хөрөнгийн бирж, УИХ-ын ордон,
Шорон ба зэвсэглэл.
Prospero бэлэг дурсгалын дэлгүүрийн хажуугаар өнгөрч,
Роберт Луис Стивенсоны кино студийн өмнөхөн өнгөрсөнДаниел Дефо мотел
Тэр сандарч тэнүүчилж, лаавын хөлөг онгоцны төгсгөлд суув.
Хүнд амьсгалж,
Алдсан мэт,
Хайртай хүн шиг,
Тэр нүдээ том нээв
Ердийн гайхалтай нар жаргах хүртэл.

Зөвхөн хазгай бэлэвсэн эмэгтэй Мэри л ...
Орой бүр тэр арлын гол гудамжаар тэнүүчилж байв
Валютын биржийн хажуугаар, Парламентын ордны хажуугаар,
Шоронгийн хажуугаар, зэвсгийн агуулахын хажуугаар
Роберт Луис Стивенсон киноны студийн хажуугаар, Даниел Дафо мотелийн хажуугаар өнгөрөв.
Тэр сандарсандаа тэнүүчилж, дараа нь лаавын хөлөг онгоцны ирмэг дээр суув.
Хүнд амьсгалж,
Алдсан мэт,
Хайртай хүн рүү харж байгаа юм шиг
Өргөн нүд
Тэр ердийн зүйрлэшгүй нар жаргах тухай эргэцүүлэв.

Рудярд Киплинг "A Pict Song"

Ром хэзээ ч гишгэсэн газраа хардаггүй.
Түүний хүнд туурай үргэлж унадаг
Бидний ходоод, зүрх эсвэл толгой дээр;
Бидний уйлах үед Ром хэзээ ч тоодоггүй.
Түүний харуулууд өнгөрдөг - энэ бол
Бид тэдний ард бөөнөөрөө цугларч,
Мөн хэрмийг дахин эзлэх төлөвлөгөө,
Илднийхээ төлөө зөвхөн хэлээрээ.
Бид бол бяцхан ард түмэн - бид!
Хайрлах эсвэл үзэн ядахад дэндүү бага.
Биднийг тайван орхи, тэгвэл та харах болно
Бид яаж төрийг чирэх вэ!
Бид бол модны хорхой!
Бид бол үндэс нь ялзарсан!
Бид бол цусан дахь бохирдол!
Бид бол хөлний өргөс юм!
Мистлето царс модыг алж байна...
Хархнууд кабелийг хоёр хэсэгт нь хазаж байна...
Нөмрөгт нүх гаргадаг эрвээхэйнүүд...
Тэд хийж буй зүйлдээ хэрхэн дуртай байх ёстой вэ!
Тийм ээ, бид ч бас бяцхан ард түмэн,
Бид завгүй байна.
Бүтээлээ хараа хяналтаас гадуур хийж байна...
Хар, тэгвэл та хэзээ нэгэн цагт үүнийг харах болно!
Үнэхээр үгүй! Бид хүчтэй биш,
Гэхдээ бид ийм хүмүүсийг мэддэг.
Тийм ээ, бид тэднийг дагуулах болно
Дайнд чамайг бут цохиж, устгахын тулд!
Бид яг адилхан боол байх уу?
Тийм ээ, бид үргэлж боол байсан,
Харин чи ичгүүрээс болж үхэх болно,
Тэгээд бид чиний булшин дээр бүжиглэх болно!

Зургийн дуу

Ром харахыг хүсэхгүй байна
Туурайны жинг унагах
Бидний толгой, цээжин дээр, -
Түүний төлөө бидний уйлах чимээ чимээгүй байна.
Харуулууд явна - нэг, хоёр, -
Мөн бид зэс мөрний улмаас
Бид Вал-г хэрхэн ялах талаар шуугиж байна
Илдний эсрэг хэлээрээ.
Бид маш жижигхэн гэдгийг бурхан л мэднэ
Сайн муугийн хувьд жижиг,
Гэхдээ бидэнд эцсийн хугацаа өгөөч -
Бид төрийг газар дээр нь нунтаглана.

Бид ялзарч буй үндэс нь ялзарч,
Бид бол хөлөнд орсон өргөс,
Бид бол цусанд шатдаг хор.
Өмсөг нь царс модыг дарж байна
Эрвээхэй нь өөдөсөөр нүх гаргадаг
Хархны шүдний холбоосыг үрэх -
Тус бүр өөрийн гэсэн бизнестэй.
Бид бол жижиг амьтдын үүр,
Бид бас ажиллахаас залхуу биш -
Зальны дор юу хурцалж байна
Хэзээ нэгэн цагт тодорхой болно.
Бид сул дорой, гэхдээ шинж тэмдэг байх болно
Таны хананы цаана байгаа бүх олон түмэнд -
Бид тэднийг нударгаар цуглуулах болно,
Дайны үед чам дээр унахын тулд.
Олзлогдох нь биднийг төөрөлдүүлэхгүй
Бид зуун жилийн турш боолчлолд амьдрах болно,
Гэхдээ ичгүүр чамайг дарах үед
Бид таны авс дээр бүжиглэдэг
Бид маш жижигхэн гэдгийг бурхан л мэднэ
Сайн муугийн хувьд жижиг,
Гэхдээ бидэнд эцсийн хугацаа өгөөч -
Бид төрийг газар дээр нь нунтаглана.
Бид бол чиний авдарыг хаздаг өт
Үндэс нь ялзардаг ялзрал нь бид мөн
Бид бол хөлөнд орсон өргөс,
Бид бол цусанд шатдаг хор!

Би чамайг зуны өдөртэй зүйрлэх үү?
Та илүү хөөрхөн, илүү даруухан юм:
Ширүүн салхи 5-р сарын хайрт нахиаг сэгсэрнэ,
Мөн зуны түрээсийн хугацаа хэтэрхий богино байна:
Хэт халуун тэнгэрийн нүд гэрэлтдэг,
Мөн ихэнхдээ түүний алтан шаргал өнгөтэй болдог "d,
Үзэсгэлэн худалдаа бүр заримдаа буурч,
Санамсаргүй эсвэл байгалиасаа болж чиглэлээ өөрчлөх нь "d:
Гэвч мөнхийн зун чинь бүдгэрэхгүй,
Чиний өртэй тэр шударга зүйлээ бүү алдаарай,
Үхэл чи түүний сүүдэрт тэнүүчилж онгирохгүй.
Чи мөнхийн эгнээнд өсөхөд,
Эрчүүд амьсгалж, нүд харж чадах л бол
Энэ нь урт наслах бөгөөд энэ нь чамд амьдралыг өгдөг.

Сонет 18. Шекспир

Би таны онцлогийг зуны өдөртэй харьцуулж болох уу?
Гэхдээ та илүү эелдэг, илүү дунд зэрэг, илүү үзэсгэлэнтэй юм.
Шуурга 5-р сарын цэцэгсийг эвдэж,
Манай зун маш богино настай!
Дараа нь тэнгэрийн нүд биднийг сохолдог.
Тэр гэрэлтсэн царай муу цаг агаарыг нуудаг.
Биднийг энхрийлж, үхээгүй, тарчлаадаг
Байгаль санамсаргүй дураараа.
Мөн таны өдөр буурахгүй байна
Нарлаг зун бүдгэрдэггүй.
Мөнх бус сүүдэр чамайг нуухгүй -
Чи яруу найрагчийн шүлгээр мөнхөд амьдарна.
Тэр болтол та амьд хүмүүсийн дунд байх болно
Цээж амьсгалж, харцыг нь хардаг л бол.

Английн яруу найргийн гарал үүсэл нь XII-XIII зууны үеэс эхтэй бөгөөд Жон Китс, Жеффри Чосер, Роберт Бернс, Уильям Шекспир зэрэг энэ төрлийн уран зохиолын зохиолчидтой холбоотой юм. Боевульфын шүлгийг Английн анхны яруу найргийн бүтээл гэж үздэг нь ямар ч шалтгаангүй юм. Зоригтой залуу байсан гол баатрын нэрээр нэрлэсэн. Газар нутгийг нь сүйтгэсэн луугаас эх орноо хамгаалсан. Энэ шүлгийг бичсэн нь 13-р зууны эхэн үеэс эхэлдэг. Нийт бүтээлийн аравны нэг нь хуучин англи хэл дээр бичигдсэн бөгөөд Англо-Саксоны уран зохиолын төгс хадгалагдсан дүр төрх юм. Англи яруу найрагчид бол үндэстэн, оршин суугаа газраас үл хамааран бүх бүтээлээ англи хэл дээр бичсэн яруу найрагчид юм.

11-р зууны Английн яруу найрагчид

Жеффри Чосер ба түүний "Кентерберийн үлгэрүүд" шүлэг нь 1340 онд төрсөн Английн бүх уран зохиолыг үндэслэгч гэж тооцогддог. "Кентерберигийн үлгэрүүд" шүлэг нь үнэндээ яруу найргийн хэлбэрээр төдийгүй зохиол хэлбэрээр бичсэн түүхүүдийн цуглуулга юм. Тэд бүгд хорин хоёр ширхэг бичигдсэн байдаг.

Дундад зууны үеийн зохиолчдыг илтгэх өвөрмөц хэв маягаараа дэлхий даяар хүлээн зөвшөөрдөг. Жишээлбэл, Шекспирийн уянгалаг мөрүүдийг олон хэлээр орчуулсан ч бусад зохиолчдын шүлгүүдтэй андуурахад маш хэцүү байдаг. XVI зуунд Шекспирийн тавьсан асуудлуудын ихэнх нь өнөөг хүртэл хамааралтай хэвээр байна. Шекспир яруу найрагчийн хувьд дэлхий даяар хүлээн зөвшөөрөгдсөнийг түүний бүтээлүүдээр хийсэн олон тооны кино, тайзны үзүүлбэрүүд харуулж байна.

18-р зууны Английн яруу найрагчид

19-р зуунд Орост гадаадын яруу найрагчдын уран зохиолын орчуулга хийх нь маш их алдартай байв. Английн яруу найрагчид өөрсдийн бүтээлч чадвараараа үл хамаарах зүйл биш байв. Тухайн үеийн хамгийн алдартай романтик яруу найрагчдын нэг бол лорд Байрон гэгддэг Жорж Байрон байв. Кайн, Лара, Корсар зэрэг бүтээлүүд нь энэ төрлийн шилдэг бүтээлд тооцогддог.