नेक्रासोव के प्रेम गीत समकालीनों के लिए कुछ असामान्य थे। यह जीवन के गद्य के गीत हैं, झगड़ों और आपसी तिरस्कार के साथ प्रेम के गद्य हैं। प्रेम गीतों के केंद्र में पानावस्की चक्र है, जो अवदोत्या याकोवलेना पानावा को समर्पित है, जिनसे 22 वर्षीय निकोलाई 1842 में मिले थे। युवा एफ.एम. राजधानी की सुंदरता के दीवाने थे। दोस्तोवस्की। अपने पति, एक रेक और एक रेवलर के साथ, अव्दोत्या याकोवलेना का रिश्ता नहीं था, और जल्द ही युवा नेक्रासोव ने लड़की का पक्ष जीत लिया। जल्द ही, निकोलाई नेक्रासोव ने इवान पानाव के साथ मिलकर सोवरमेनिक पत्रिका खरीदी और वे तीनों एक ही अपार्टमेंट में बस गए। अवदोत्या याकोवलेना, पनेव की आधिकारिक पत्नी शेष, नेक्रासोव की सामान्य कानून पत्नी बन गई। उनका अवैध संबंध 15 साल तक चला। संभवत: 1847 में, जब पानावा नेक्रासोव (नागरिक) की पत्नी बनीं और उन्होंने संयुक्त उपन्यास थ्री कंट्रीज़ ऑफ़ द वर्ल्ड लिखा, तो पंक्तियाँ दिखाई दीं:

जब यह आपके खून में जलता है
सच्चे प्यार की आग
जब आप गहराई से जागरूक हों
आपके कानूनी अधिकार -
यकीन मानिए, अफवाह से आपकी जान नहीं जाएगी
उसकी क्रूर बदनामी के साथ!
शर्मनाक, घृणित संबंध
हिंसक बोझ को जाने दो
और निष्कर्ष निकालें - जबकि समय है -
स्वतंत्र, हार्दिक मिलन।

नेक्रासोव भी अपने आम बेटे की मौत से बहुत परेशान थे, जो कुछ ही घंटे जीवित रहे। मेरी आत्मा निराश और कमजोर है:

कोई अभिमान नहीं, कोई अनुग्रह भरा विश्वास नहीं -
एक गुलाम की शर्मनाक नपुंसकता!
उसे कोई फर्क नहीं पड़ता - ताबूत की ठंडी धुंधलका, क्या यह शर्म, महिमा, नफरत, प्यार, -,
और बचाने वाला द्वेष निकल गया,
इससे काफी देर तक खून गर्म रहा।
मैं इंतज़ार कर रहा हूँ... लेकिन रात भोर नहीं आती
और चारों ओर मरा हुआ अँधेरा है... और एक
जो प्रकाश को बुला सके, -
मानो मौत ने उसका मुंह बांध दिया हो!
बिना सोचे समझे चेहरा, उलझनों से भरा चेहरा,
सूखी, तनावपूर्ण आंखें
और, ऐसा लगता है, नवीनीकरण की सुबह
वे कभी आंसू नहीं बहाते।

यहाँ साष्टांग प्रणाम की ऐसी अवस्था है, सब कुछ (शर्म, महिमा, प्रेम, घृणा) से वैराग्य का ऐसा उपाय, जीवन और कुचलने से ऐसी वापसी कि कोई टिप्पणी के बिना कल्पना कर सकता है: यहाँ केवल हो सकता है - वह, वह और वह एक बच्चे की मौत। कविता को न तो स्पष्टीकरण की आवश्यकता है और न ही टिप्पणी की।

पनेवा, उनके प्रेम गीतों की नायिका का प्रोटोटाइप, स्वतंत्र, मजबूत, स्वच्छंद और अभेद्य दिखाई दिया। स्काटोव के अनुसार गेय नायिका का चरित्र खुद को "विभिन्न, यहां तक ​​\u200b\u200bकि अप्रत्याशित, इसकी अभिव्यक्तियों में, निस्वार्थ और क्रूर, प्रेमपूर्ण और ईर्ष्यालु, पीड़ित और पीड़ित बनाने में प्रकट होता है।" नायक, इसके विपरीत, एक चिंतनशील व्यक्ति है, जो संदेह, संदेह, निराशा, क्रोध ("शर्म") से ग्रस्त है। नायक ने भविष्य में आशा, विश्वास खो दिया है, लेकिन साथ ही वह अपनी "आक्रामकता की शक्तिहीनता" के कारणों को समझने की कोशिश कर रहा है। वह अपनी प्रेयसी को पूरी दुनिया देने के लिए तैयार है, लेकिन जब वह उससे मिलता है, तो वह खो जाता है।

झगड़ा, बिदाई और अलगाव का मकसद, विशेष कला रूप: पत्र, बोला जा रहा है- एक और अभिनव कवि - वी। मायाकोवस्की द्वारा जारी रखा जाएगा, जिसमें प्रेम का विषय भी एक बहुत ही अजीब व्याख्या प्राप्त करता है। इस बीच, टुटेचेव के पानाएव्स्की और डेनिसेव्स्की चक्रों में बहुत कुछ समान है। लगभग "दोस्तोवस्की" जुनून को व्यक्त करते हुए, "घबराहट" का स्वर; विखंडन, डॉट्स द्वारा लिखित रूप में इंगित किया गया है, जो कई कविताओं को समाप्त करता है। पीड़ा के रूपांकन, प्रेम की "अवैधता", "विद्रोह" दोनों चक्रों में व्याप्त है और इस प्रकार एकजुट - अंतरंग गीतों में।

नेक्रासोव के गीतों में प्रेमियों के बीच संबंध अधिक जटिल हो गए हैं: आध्यात्मिक अंतरंगता को असहमति और झगड़ों से बदल दिया जाता है, पात्र अक्सर एक-दूसरे को नहीं समझते हैं, और यह गलतफहमी उनके प्यार पर हावी हो जाती है।

डेनिसेव चक्रों के साथ संबंध। मानव आत्मा के सूक्ष्म आंदोलनों की पड़ताल करता है, "दिल के जीवन" को दर्शाता है, लोगों की आंतरिक दुनिया के अंतरतम कोनों में प्रवेश करता है। एन। नेक्रासोव "प्यार के पन्नों" के बारे में डरपोक बोलते हैं, उन्हें भंग करने की कोशिश कर रहे हैं नागरिक गीत. जीवन की एक दुखद धारणा, अपने पड़ोसी के लिए करुणा, निर्दयी प्रतिबिंब और साथ ही खुशी की बेलगाम प्यास - यही है विशिष्ट सुविधाएंनेक्रासोव की कविता।

आस-पास की वास्तविकता न केवल छिपे हुए प्रेम के संबंध में, बल्कि उसके लिए भी कठोर हो सकती है जो पहले से ही एक वास्तविकता बन चुकी है। कविता में " कठिन वर्ष- एक बीमारी ने मुझे तोड़ दिया ... "दुनिया बहुत महत्वपूर्ण आयामों और पदनामों में प्रकट होती है: परेशानी - खुशी - संघर्ष - "बिना खुशी के जीवन" - दुश्मन - दोस्त - प्रिय। नायिका सबसे विश्वसनीय गढ़ थी, लेकिन फिर भी "नहीं" अतिरिक्त"। इसका कारण अपने आप में इतना नहीं है, बल्कि वस्तुगत परिस्थितियों में, जीवन के सामान्य दुख में है। कवि दोष नहीं देता है, लेकिन अपने चुने हुए को सही ठहराता है:

संघर्ष से परेशान, परेशान...
पीड़ित! मेरे सामने खड़ा है...

प्यार में, एन। नेक्रासोव के अनुसार, कठोरता और एकरसता नहीं है और न ही हो सकती है। कविता को याद करें "हाँ, हमारा जीवन विद्रोही रूप से बह गया ..." यह इसमें व्यक्त भावना की शक्ति के साथ, और प्रेम के चरणों की दृष्टि के साथ, और कलाकार द्वारा प्राप्त इस भावना की अभिव्यक्ति के रूप में दोनों को आकर्षित करता है। .

पहली पंक्तियाँ एक कहानी या उपन्यास का एक प्रकार का सारांश हैं, जो तनाव, प्रेम संबंधों की गतिशीलता, दुनिया के प्रभाव पर उनकी निर्भरता को प्रकट करती हैं: "हाँ, हमारा जीवन विद्रोही रूप से, चिंताओं से भरा, नुकसान से भरा हुआ।"

थोड़ी देर के लिए प्रेमी टूट गए। उनके अलग जीवन को एक नई बैठक के लिए धैर्यपूर्वक प्रतीक्षा के रूप में चित्रित किया गया है:

पर उस समय से जब मेरे चारों ओर सब कुछ सूना है,

और जीवन उबाऊ है और समय लंबा है
और मैं अपने काम के लिए ठंडा हूँ।

यादों में धीरे-धीरे हीरो प्यार की शुरुआत में लौट आता है। उसके लिए यह स्पष्ट है कि भावना का विकास संदेह में वृद्धि के साथ होता है। दो दिलों के मिलन में अग्रणी भूमिका आस्था की है। यह कोई संयोग नहीं है कि "विश्वास" या इसके व्युत्पन्न शब्द को पाठ में इतनी बार दोहराया जाता है:

आप मुझ पर कैसे विश्वास करना चाहते थे

और मुझे पूरा विश्वास कैसे हुआ!

एन। नेक्रासोव जीवन की द्वंद्वात्मकता के साथ भावना की गतिशीलता को जोड़ता है। इस प्रकार कवि हमें अस्तित्व के बदलते रूपों में अडिग मूल्यों की खोज करने में मदद करता है। इन्हीं में से एक है प्रेम, सृजन, उसकी ऊंचाइयां बढ़ाना, हर दिन को खुशनुमा बनाना।

एन। नेक्रासोव हमें सबसे ज्यादा दिखाता है विभिन्न चरणों प्यार बोध, उन्हें कभी-कभी एक काम में मिलाना। कविता में यही होता है "बहुत पहले तुम्हारे द्वारा खारिज कर दिया ..."। शुरुआत में, गेय नायक हमारे सामने हताश, आत्महत्या के लिए तैयार दिखाई देता है, लेकिन फिर पारस्परिकता की खुशी लौट आती है, और इसके साथ जीवन की परिपूर्णता। हालाँकि, संप्रदाय अपरिहार्य हो गया। प्यार चला गया, और चारों ओर सब कुछ अपनी अपील खो दिया। मानवीय भावनाओं को एक शत्रुतापूर्ण दुनिया के आक्रमण से सुरक्षित नहीं किया जाता है। भाग्य की अप्रत्याशितता त्रासदी की भावना पैदा करती है।

अद्भुत गीतात्मक लघु "मुझे क्षमा करें" में, एक मंत्र की याद ताजा करती है ("याद नहीं" शब्द के एनाफोरिक दोहराव के लिए धन्यवाद), जीवन के दौरान प्रेम की निर्भरता का पता लगाया जाता है:

माफ़ करना! पतझड़ के दिन याद नहीं,
वेदना, मायूसी, झुंझलाहट,-

धमकियों की ईर्ष्या याद मत करो!

नायक एक महान स्मृति के साथ संपन्न होता है, वह अतीत के साथ बिदाई के विचार से कड़वा होता है। वह चाहता है कि सामान्य अतीत अपने प्रिय की स्मृति में उज्ज्वल रहे। लेखक के विचार का विकास इस मायने में दिलचस्प है कि जो अनुभव किया गया है उसके लिए कृतज्ञता की भावना को एक दर्दनाक विराम से बचने के अवसर के रूप में व्याख्या किया जाता है। जो प्यार करता है उसे चौकस और धैर्यवान होना चाहिए। उसे उस आसन को छोड़ने का कोई अधिकार नहीं है जिस पर उसका प्रेम खड़ा है। दिल का बड़प्पन भावनाओं के अपभू और सूर्यास्त दोनों को मापता है। इसलिए, अंतिम पंक्तियाँ एक वसीयतनामा की तरह लगती हैं:

पर वो दिन जब प्यार चमक गया
हमारे ऊपर धीरे से गुलाब
और खुशी-खुशी हमने रास्ता बनाया, -
आशीर्वाद और मत भूलना!

"प्रेम का प्रकाश" एक जीवित प्राणी के गुणों से संपन्न है: यह "धीरे चढ़ गया", आत्मा, हृदय को गर्म कर दिया, उनमें जीवन की सभी परेशानियों को दूर करने के अवसर की आशा की। यह रूपक कवि के शब्दों को विशेष रूप से मर्मज्ञ बनाता है।

इस प्रकार, कुछ कविताओं को पढ़ने के बाद, कोई भी इस कथन से सहमत नहीं हो सकता है कि एन। नेक्रासोव ने रूसी साहित्य में नई काव्य खोजों की शुरुआत की। छिपे हुए रहस्यदिल।

हालाँकि, शब्द नए थे, क्योंकि कर्म काफी परिचित नहीं थे, और उन्नीसवीं सदी के रूसी जीवन में, यहाँ तक कि सामान्य से भी बाहर। और यह केवल रोजमर्रा के मामलों के बारे में नहीं है, जो अब भी तुरंत स्पष्ट प्रतीत होता है। और फिर उन्होंने सभी की आंखों में प्रहार किया। क्लासिक त्रिकोण (पति, पत्नी, "पारिवारिक मित्र") उन संयोजनों में दिखाई दिए जो बिल्कुल भी शास्त्रीय नहीं थे। सबसे पहले: वास्तविक और कानूनी पति (इवान इवानोविच पानाव), कानूनी और वास्तविक पत्नी (अवदोत्या याकोवलेना पानाएवा) और - "पारिवारिक मित्र" (नेक्रासोव)। फिर एक नई विजय: एक कानूनी लेकिन वास्तविक पति (पनेव), उसकी कानूनी नहीं बल्कि वास्तविक पत्नी (पनेवा) और उसका वास्तविक लेकिन कानूनी रूप से असफल पति (नेक्रासोव)। उसी समय, और आखिरकार, पानाव दोनों का एक वास्तविक दोस्त बना हुआ है, यानी इस नए परिवार का, एक दोस्त, और पहले से ही बिना किसी उद्धरण और अस्पष्टता के। एक ही समय में, हर कोई अपना लगभग सारा जीवन एक ही स्थान पर रहता है: शाब्दिक रूप से - लगभग एक ही अपार्टमेंट में, अधिक सटीक रूप से, एक ही मंजिल पर।

अलेशुनिनो, मुरम जिले, व्लादिमीर क्षेत्र के गांव में स्मारक साहित्यिक और नृवंशविज्ञान संग्रहालय।
1861 में।

आप हमेशा अतुलनीय रूप से अच्छे हैं ...

आप हमेशा अतुलनीय रूप से अच्छे हैं,
लेकिन जब मैं उदास और उदास होता हूँ
बहुत प्रेरणादायक रहता है
आपका हंसमुख, मजाकिया दिमाग;

आप इतनी चतुराई और मधुरता से हंसते हैं,
तो तुम मेरे मूर्ख शत्रुओं को डांटते हो,
फिर मायूस होकर सिर झुकाकर,
तो धूर्त तुम मुझे हँसाते हो;

आप बहुत दयालु हैं, दुलार खरीद रहे हैं,
आपका चुंबन बहुत आग से भरा है
और तुम्हारी प्यारी आँखें
इसलिए उन्होंने मुझे कबूतर और स्ट्रोक किया, -

आपके साथ असली दुख क्या है
मैं बुद्धिमानी से और नम्रता से सहन करता हूं,
और आगे - इस अंधेरे समुद्र में -
सामान्य डर के बिना मैं देखता हूं ...

तिकड़ी

सड़क को लालच से क्या देख रहे हो
मजाकिया दोस्तों से दूर?
जानने के लिए दिल की धड़कन का अलार्म -
आपका पूरा चेहरा अचानक चमक उठा।

और तुम इतनी तेज क्यों दौड़ रहे हो
भागती तिकड़ी के पीछे?..
आप पर, अकिम्बो खूबसूरती से,
एक गुजरते हुए कॉर्नेट ने अंदर देखा।

आपको देखकर आश्चर्य नहीं होता
हर कोई आपसे प्यार करने से गुरेज नहीं करता:
स्कार्लेट रिबन चंचलता से कर्ल करता है
तुम्हारे बालों में, रात की तरह काला;

अपने सुनहरे गालों के शरमाने से
एक हल्का फुल्का टूट जाता है
आपकी अर्धवृत्ताकार भौं के नीचे से
चालाकी से धूर्त नज़र आती है।

काले-भूरे रंग के जंगली जानवर का एक रूप,
रक्त को प्रज्वलित करने वाले मंत्रों से भरपूर
बूढ़ा आदमी तोहफे के लिए बर्बाद हो जाएगा,
एक युवक के दिल में प्यार फेंक देगा।

जियो और अपने दिल की सामग्री के लिए जश्न मनाओ,
जीवन पूर्ण और आसान होगा ...
हाँ, ऐसा नहीं है कि यह आपके बहुत गिर गया:
एक फूहड़ के लिए तुम जाओ यार।

बाँहों के नीचे एप्रन बाँधकर,
तुम एक बदसूरत छाती खींचोगे,
तुम्हारा चुलबुला पति तुम्हें पीटेगा
और सास तीन मौतों में झुकी।

काम से और काले और कठिन
तुम खिलोगे, तुम्हारे पास खिलने का समय नहीं है,
तुम गहरी नींद में सो जाओगे,
आप बेबीसिट करेंगे, काम करेंगे और खाएंगे।

और आपके चेहरे में, हलचल से भरा हुआ,
जीवन से भरपूर - अचानक प्रकट होगा
सुस्त धैर्य की अभिव्यक्ति
और संवेदनहीन, शाश्वत भय।

और एक नम कब्र में दफनाया गया
आप अपने कठिन रास्ते पर कैसे जाएंगे,
एक बेकार लुप्त होती ताकत
और अनचाहे स्तन।

सड़क पर लंबे समय से मत देखो
और तीनों के पीछे जल्दी मत करो,
और मेरे दिल में उदास चिंता
इसे हमेशा के लिए बंद कर दो!

आप के साथ पागल तीन मत पकड़ो:
घोड़े मजबूत और भरे हुए और जीवंत हैं, -
और कोचवान नशे में, और दूसरे को
एक युवा कॉर्नेट बवंडर में दौड़ता है ...

तो क्या यह मजाक है? मेरी प्रिये...

तो क्या यह मजाक है? मेरी प्रिये,
मैं कितना डरपोक, कितना धीमा-समझदार हूँ!
मैं आपकी गणना कठोर पर रोया
लघु और शुष्क पत्र;
न तो एक दोस्ताना दुलार, न ही एक स्पष्ट शब्द
आपने उसके दिल को खुश नहीं किया।
मैंने पूछा कि क्या यह कलह का दानव था
अपने हाथ से मज़ाक उड़ाया?
मैंने कहा: "जब कोई झगड़ा हमें अलग कर दे, -
लेकिन इतना भारी, इतना कड़वा, इतना नीरस,
बहुत कोमल था अंतिम घंटाअलगाव...
तुम्हारा दोस्त भी उसे भूल नहीं पाया,
और फिर तुम उसे पीड़ा भेजते हो
संदेह, अनुमान और चिंताएं -
मुझे बताओ क्यों? .. क्या यह कोरा झूठ नहीं है,
बेकार की बदनामी से बिखरा हुआ,
क्या आपकी आत्मा नाराज थी?
और, एक पीड़ादायक बीमारी से पीड़ित,
आप अपने अनुपस्थित मित्र के ऊपर हैं
क्या कोर्ट ने बिना औचित्य के फैसला सुनाया?
या यह एक यादृच्छिक सनक थी,
या पुराना गुस्सा?.. "अघुलनशील रहस्य
मैं सहा: मैं रोया और सहा,
अटकलों में घबराया हुआ मन भटक गया,
मैं घोर निराशा में दुखी था...

सब अंत! एक शब्द के साथ
तुमने मेरी आत्मा फिर से लौटा दी
और पुरानी दुनिया, और पुराना प्यार;
और मेरा दिल आपको आशीर्वाद भेजता है
अप्रत्याशित मोक्ष के दूत के रूप में...
तो नानी बच्चे को जंगल में ले जाएगी
और एक लंबी झाड़ी के पीछे छिप जाओ;
चिंतित, वह चाहता है और कॉल करता है,
और क्रूर पीड़ा में भागता है,
और गिर जाता है, शक्तिहीन, घास पर...
और नानी अचानक: अय! ऐ!
उसमें अचानक खुशी के साथ दिल धड़कता है,
वह सब कुछ भूल गया: वह रोता है और हंसता है,
और कूदता है और खुशी से दौड़ता है,
और गिर जाता है - और नानी को डांटता नहीं है,
लेकिन डर का अपराधी दिल को दबाता है,
एक दोस्त की तरह जिसने मुझे दुर्भाग्य से बचाया ...

शादी

मैं शाम को चर्च में प्रवेश करता हूं। भीड़ - भाड़ वाला नही
दीपक उदास और खराब चमकते हैं,
विशाल मंदिर के कोने अंधेरे हैं;
लंबी खिड़कियां, फिर पूरा अंधेरा,
एक क्षणभंगुर झिलमिलाहट से प्रकाशित,
डरपोक खड़खड़ाहट के साथ चुपचाप झिझक।
गुंबद में लटका है ऐसा अँधेरा,
वहाँ क्या देखें - कंपकंपी दौड़ जाएगी!
से पत्थर की पट्टीऔर अर्ध-अंधेरी दीवारों से
इसमें नमी की गंध आती है: विशाल टिका पर
जैसे कोई भारी दरवाजा रो रहा हो...
कोई तीर्थयात्री नहीं, अब कोई सेवा नहीं -
शादी। साधारण लोग शादी करते हैं।
ये हैं अलाई के पास खड़े युवा:
शिल्पकार एक फर्ट की तरह दिखता है,
चेहरे से लाल और सिर के पिछले हिस्से से मुंडा -
यह देखा जा सकता है: एक दंगाई किस्म का बच्चा!
दुल्हन के पास: ऐसा ट्विस्ट
एक पीले चेहरे में जिसे देखना मुश्किल है...
गरीब औरत! आपको क्या लाया?

मैं देख रहा हूँ, आपका शिविर थोड़ा भरा हुआ है,
जो भी हो... मुझे मिल गया! बेशर्मी से शरमाना
और झुकते हुए, तुम्हारा लंबा दुपट्टा
तुमने उस पर खींच लिया ... ले जाया गया,
यह देखा जा सकता है कि मौलवी एक उपहार और दुलार है,
एक गीत, एक गिटार और एक ईमानदार मुखौटा?
आपने उसे अपना दिल दिया ...
तुम कितनी रातों से नहीं सोये हो?
तुम कितना रोए! .. उसने नहीं छोड़ा,
वसीयत से या नहीं, उन्होंने मामले को ठीक किया -
भगवान दया के बिना नहीं है - आप बच गए हैं ...
आप इतने निराशाजनक रूप से उदास क्यों हैं?

बहुत सारे क्रूर तिरस्कार आपका इंतजार कर रहे हैं,
मजदूर दिवस, अकेली शामें:
आप एक बीमार बच्चे को हिला देंगे,
एक हिंसक पति के घर की प्रतीक्षा करें,
रोओ, काम करो - हाँ, उदास होकर सोचो,
युवा जीवन ने आपसे क्या वादा किया था,
क्या दिया, आगे क्या देगा...
गरीब! बेहतर है कि आगे न देखें!

सपने देखने वालों ने लंबे समय तक उपहास किया ...

सपने देखने वालों को लंबे समय तक उपहास करने दें
उनमें से बहुतों को वास्तव में मज़ेदार होने दें
लेकिन फिर भी यही कहूंगा कि जुदाई की घड़ी में हूं
सबसे बढ़कर, मानसिक पीड़ा के बीच,
उसे याद रखें: एक सपने के प्रयास से
अंधेरे से परिचित सुविधाओं को बुलाने के लिए,
कड़वे प्रतिबिंब और उदासी के क्षणों में
उन जगहों पर घूमें जहाँ हम साथ-साथ चले,
और कभी-कभी शाम को भी,
पीला और उदास चाँद निहारना,
याद है वो बाग, वो अँधेरी गली,
जहाँ से हम उसके साथ चाँद से मोहित हो गए थे,
लेकिन, हमारे प्यार से ज्यादा भरा,
एक शांत शाम और चाँद के आकर्षण से,
प्यार भरी निगाहें एक दूसरे की ओर मुड़ गईं
और एक लंबे चुंबन में उनके होंठ विलीन हो गए ...

माफ़ करना

माफ़ करना! पतझड़ के दिन याद नहीं,
लालसा, मायूसी, क्रोध,-
तूफ़ानों को याद नहीं, आँसुओं को याद नहीं
धमकियों की ईर्ष्या याद मत करो!

पर वो दिन जब प्यार चमक गया
हमारे ऊपर धीरे से गुलाब
और खुशी-खुशी हमने रास्ता बनाया, -
आशीर्वाद और मत भूलना!

प्यार करने के लिए

एक कठिन सड़क का नेतृत्व कैसे करें
एक बार अपने आप से गुजर गया,
मैं लापरवाह भाषण सुनता हूं,
मुझे आशा है कि आपका गुलाबी।
प्यार पागल सपने
और मैंने आपकी राय में देखा,
लेकिन मैं उन्हें साझा नहीं करना चाहता था।
मेरे बेकार दोस्तों के साथ।
मेरे दिल की खुशी के लिए
हम ईर्ष्या के डर को पीड़ा देते हैं,
मैंने किसी को नहीं जाने दिया
मेरी बेचैन आत्मा के रहस्य में।
लेकिन अब जब यह चला गया है
छाती में, वह धन्य लौ,
पिछली खुशी की कहानी के बारे में
मैं अतुलनीय आनंद के साथ दोहराता हूं।
तो हम आसानी से घुस जाते हैं
और एक दुर्गम आवास में,
जब मालिक दूर होता है
या कब्रिस्तान में आराम करो।

स्वीकारोक्ति

मैं मोहित हूँ, मैं मोहित हूँ
प्रिय, आपके द्वारा
मैं हमेशा के लिए तुम्हारे लिए जंजीर हूँ
घातक जुनून की एक श्रृंखला।
मैं तुम्हारा दास हूँ, मेरी रानी!
मैं सब कुछ आपके चरणों में लाता हूं
तुम्हारे बिना, मेरी दुनिया एक कालकोठरी है।
ओह, मेरी बातों पर ध्यान दो:
यह कठोर नहीं है, भले ही यह एक गलती हो
पीड़ित को देखो
और एक दोस्ताना मुस्कान
कम से कम एक बार दान करें!
मुझे पसंद है; क्या तुम बर्बाद कर सकते हो
तुम मुझसे प्यार नहीं करते?
प्यार! - जब तुम प्यार करते हो
मैं सिर्फ तुम्हारे लिए जीऊंगा!
केवल तुम्हारी जीवित आंखें
हैंडल, लेग, कर्ल, कैंप
दिन और रात याद रखें
मैं एक भेड़िया के रूप में भावुक हो जाऊंगा;
और जब तक धड़कता रहेगा
ज्वलंत रक्त में जीवन
केवल तुम्हारे लिए, मेरी रानी,
मैं प्रेम की अग्नि से भर जाऊँगा।
ओह, मुझे बताओ, युवा सौंदर्य,
मेरे लिए कम से कम एक शब्द; लेकिन मैं प्रार्थना करता हूँ
अस्वीकृति के बिना प्यार
जिस तरह से मैं तुमसे प्यार करता हूं!

बिदाई

हमने रास्ते जुदा किये,
अलग होने से पहले हम जुदा हो गए
और उन्होंने सोचा: कोई आटा नहीं होगा
अंतिम घातक "सॉरी" में
लेकिन मुझमें रोने की भी ताकत नहीं है।
लिखो - मैं एक पूछता हूं ...
ये पत्र मेरे लिए अच्छे होंगे
और कब्र से फूलों की तरह पवित्र,
मेरे दिल की कब्र से!

आप और मैं मूर्ख लोग हैं:
क्या मिनट है, फ्लैश तैयार है!
एक उत्तेजित छाती की राहत,
एक अनुचित, कठोर शब्द, -

जब आप गुस्से में हों तो बोलें
वह सब कुछ जो आत्मा को उत्तेजित और पीड़ा देता है!
आइए, मेरे दोस्त, खुले तौर पर नाराज़ हों:
दुनिया आसान है और ऊबने की अधिक संभावना है।

यदि प्रेम में गद्य अपरिहार्य है,
तो आइए लेते हैं उनसे कुछ खुशियां:
झगड़े के बाद इतना भरा, इतना कोमल
प्यार और भागीदारी की वापसी ...

हाँ, हमारा जीवन विद्रोही रूप से बह गया,
चिंताओं से भरा, नुकसान से भरा
टूटना अपरिहार्य था
और अब मैं तुम्हारे लिए खुश हूँ!
लेकिन तब से मेरे आस-पास सब कुछ सुनसान है!
मैं खुद को प्यार से कुछ नहीं दे सकता
और जीवन उबाऊ है और समय लंबा है
और मैं अपने काम के लिए ठंडा हूँ।
मुझे नहीं पता कि मैं बिस्तर से क्यों उठता हूं
अगर यह विचार के लिए नहीं थे: शायद वे उड़ गए
आज, आखिरकार, पोषित चादरें,
जिसमें आप मुझे बताते हैं:
क्या आप तंदुरुस्त है? आप क्या सोचते हैं? यह आसान है
आप दूर आकाश के नीचे सांस लेते हैं
क्या आप दुखी हैं, अपना पिछला हिस्सा चाहते हैं,
क्या आप भाग्य का पालन करने को तैयार हैं?
मेरी इच्छा है कि नींद विस्मृति
पर दीर्घकालिकमेरे दिल में उतर गया,
जब भी मेरी कल्पना
अतीत में भटकना नहीं हो सकता ...
अतीत! उसकी जादुई शक्ति
वश में करना, मैं फिर से अनुभव करता हूँ
और जोश का पहला आंदोलन
इतना हिंसक रूप से उत्तेजित रक्त,
और मेरे साथ एक लंबा संघर्ष
और संघर्ष से नहीं मारा गया,
लेकिन हर दिन मजबूत होता प्यार।
आप कितने समय से कठोर हैं
आप मुझ पर कैसे विश्वास करना चाहते थे
और जैसा कि मैंने विश्वास किया, और फिर झिझका,
और मुझे पूरा विश्वास कैसे हुआ!
(शुभ दिन! मैं इसे अलग करता हूं
साधारण दिनों के परिवार में;
उससे मैं अपना जीवन गिनता हूं
मैं इसे अपनी आत्मा में मनाता हूं!)
सब कुछ याद आ गया... एक याद के साथ,
एक अतीत मैं रहता हूँ -
और जो हमें इसमें पीड़ित लग रहा था,
और अब मैं खुशी कहता हूं ...
और तुम?.. क्या तुम उतने ही दु:ख के प्रति समर्पित हो?..
और क्या कुछ यादों में भी ऐसा ही है
स्वैच्छिक निर्वासन के बीच
क्या आपकी आत्मा डूबी हुई है?
इल न्यू विलासी प्रकृति
और जीवन उबल रहा है, और पूर्ण स्वतंत्रता
आपको हमेशा के लिए ले लिया गया है
और तुम प्यार से दूर हो गए
हर वो चीज़ जो कभी कभी दर्द भरी और मीठी होती है
हम आपसे खुश थे?
बताना! मुझे पता होना चाहिए... मैं कितना अजीब प्यार करता हूँ!
मैं आपको खुशी और प्रार्थना की कामना करता हूं
लेकिन यह विचार कि आप अलगाव की लालसा से उत्पीड़ित हैं
मेरी आत्मा पीड़ा को नरम करती है ...

मुझे आपकी विडंबना पसंद नहीं है।
उसे अप्रचलित छोड़ दो और जीवित नहीं
और तुम और मैं, जो बहुत प्यार करते थे,
बाकी की भावना अभी भी संरक्षित है -
हमारे लिए इसमें शामिल होना बहुत जल्दी है!

जबकि अभी भी शर्मीला और कोमल
क्या आप तारीख बढ़ाना चाहते हैं?
जबकि अभी भी मुझमें विद्रोही रूप से उबल रहा है
ईर्ष्यापूर्ण चिंताएँ और सपने -
अपरिहार्य संप्रदाय को जल्दी मत करो!

और उसके बिना, वह दूर नहीं है:
हम मजबूत उबालते हैं, आखिरी प्यास से भरे हुए,
लेकिन दिल में एक गुप्त शीतलता और लालसा है...
तो शरद ऋतु में नदी अधिक अशांत होती है,
लेकिन उग्र लहरें ठंडी होती हैं ...

तुम्हारा गोरा चेहरा कहाँ है
आज हँसना किससे?
ओह, अकेलापन गोल है!
मैं किसी से वादा नहीं करूंगा!

लेकिन, ऐसा हुआ, स्वेच्छा से
तुम शाम को मेरे पास आए
हम कितने बेफिक्र हैं
दोनों मज़ेदार थे!

आपने कैसे व्यक्त किया
आपकी प्यारी भावनाएँ!
याद रखें, आप विशेष रूप से हैं
मुझे अपने दांत पसंद आए

आप उन्हें कैसे प्यार करते थे?
कैसे चूमा, प्यार!
लेकिन मेरे दांतों से
मैंने तुम्हें पकड़ा नहीं...