हवा और अँधेरे की रानी पढ़ें। कैसेंड्रा क्लेयर ने अपने प्रकाशन कार्यक्रम के बारे में बात की

प्रारंभिक सेल्ट्सजीवन के अंधेरे पक्ष का आनंद लिया। उन्होंने एक प्रेमी की तरह युद्ध को अपनाया, युद्ध में नग्न होकर भागे, घमंड के शानदार गीत गाए। वे मृत्यु के सामने निडर थे, जिससे पुनर्जन्म में उनका विश्वास बदल गया "..., लंबे जीवन का मध्य भाग". किसी व्यक्ति के लिए पैसे उधार देना और उसे भावी जीवन में चुकाने के लिए सहमत होना सामान्य बात थी। उनका दिन सूर्यास्त के समय शुरू होता था, और नया साल- सॉन पर, एक छुट्टी जिसे हम हैलोवीन के नाम से जानते हैं। अंधेरा नई शुरुआत से जुड़ा था, जमीन के अंदर छिपे बीज की क्षमता से।

सेल्टिक पौराणिक कथाओं और लोककथाओं में, अंधेरे का ज्ञान अक्सर देवी-देवताओं की राजसी छवियों द्वारा व्यक्त किया जाता है। प्राकृतिक, सांस्कृतिक या व्यक्तिगत संदर्भ में उनकी भूमिका व्यक्तित्व को अंधेरे की शक्ति से बदलना, नायक को मृत्यु के माध्यम से एक नए जीवन में ले जाना है।

स्कॉटलैंड में विशेष रूप से प्रसिद्ध काले प्रकृति की देवी कालेच है, जिसके नाम का अर्थ है "बूढ़ी पत्नी" लेकिन जिसका शाब्दिक अर्थ है "छिपी हुई" - एक विशेषण अक्सर उन लोगों के लिए लागू होता है जो अन्य दुनिया से संबंधित हैं। इस नाम के साथ अक्सर एक और नाम जोड़ा जाता है - बेर - जिसका अर्थ है "तेज" या "छेदने वाला", क्योंकि यह ठंडी हवाओं और गंभीरता का प्रतीक है। उत्तरी सर्दी. उन्हें ग्रियानन की बेटी के रूप में भी जाना जाता था, "छोटा सूरज" जो पुराने स्कॉटिश कैलेंडर में गर्मी के महीनों के "महान सूरज" के जन्म से पहले, हेलोवामास से कैंडलमास तक लोगों पर चमकता था।

वह भयानक लग रही है:

वहाँ दो पतले युद्ध भाले थे

कार्लेन के दूसरी ओर

उसका चेहरा नीला-काला था, कोयले की चमक के साथ,

और उसके दाँत सड़ी हुई हड्डियों के समान लग रहे थे।

उसके चेहरे पर केवल एक गहरी आँख थी, तालाब की तरह,

और वह विंटर स्टार से भी तेज़ था।

उसके सिर के ऊपर मुड़ी हुई झाड़ियाँ हैं,

पंजों की तरह पुरानी लकड़ीऐस्पन जड़ें.

उसकी एक आंख उन अलौकिक प्राणियों की विशेषता है जो विपरीत दुनिया से परे देखने में सक्षम हैं। कालेह बेर ने अपने कंधों के चारों ओर एक टॉप प्लेड लपेटकर एक पहाड़ से दूसरे पहाड़ पर छलांग लगाई समुद्री खाड़ियाँ. जब असाधारण शुरू हुआ भारी तूफ़ान, लोगों ने एक दूसरे से कहा: "कालेह आज रात अपने कंबल झाड़ने वाला है।" गर्मियों के अंत में उसने पश्चिमी तट से दूर एक भँवर कोरीव्रेक्कन में अपना लबादा धोया, और जब उसने उसे हिलाया, तो पहाड़ियाँ बर्फ से सफेद हो गईं। उसके में दांया हाथउसके पास एक जादुई छड़ी या हथौड़ा था, जिससे वह घास को पीटती थी, और उसे बर्फ के पत्तों में बदल देती थी। शुरुआती वसंत मेंवह घास और सूरज को सहन नहीं कर सकी, और भड़कते हुए, अपनी छड़ी को होली की जड़ों पर फेंक दिया, और फिर उबलते हुए बादल में गायब हो गई, "......और इसीलिए होली के नीचे कोई घास नहीं उगती।"

कुछ सूत्रों का कहना है कि सर्दियों के अंत में, कालेह गर्म दिनों के समाप्त होने तक एक भूरे पत्थर में बदल जाता है। ऐसा माना जाता है कि शिलाखंड "हमेशा गीला" रहता था क्योंकि उसमें यह था "जीवन का सार". लेकिन साथ ही कई कहानियां यह भी कहती हैं कि इस समय वह एक खूबसूरत युवती में बदल जाती है। कालेच की दूसरी छवि ब्राइड, एक देवी और आधुनिक स्कॉटिश संत की है, जिसका विशेष दिन, 1 फरवरी, प्रकाश की वापसी का प्रतीक है। अपने परिवर्तन की पूर्व संध्या पर, कालेह एक जादुई द्वीप पर जाता है, जहां जंगल में युवाओं का अद्भुत कुआं खड़ा है। भोर की पहली किरणों में, वह चट्टान की दरारों में बुलबुले बन रहे पानी को पीती है, और दुल्हन, गोरी युवती में बदल जाती है, जिसकी सफेद छड़ी नंगी धरती को हरा कर देती है।

सांस्कृतिक स्तर पर, डार्क देवी कई रूपों में प्रकट होती है, और उसकी भूमिका आम तौर पर संक्रमण के कठिन समय, जैसे युद्ध या राजा की पसंद के दौरान सेल्टिक समाज की सहायता करना है। आयरलैंड में, मॉरिगन, जिसके नाम का अर्थ भूतों की रानी है, युद्ध के प्रकोप का प्रतिनिधित्व करती है। बडब (कौआ) और माहा के साथ मिलकर, वे एक भयानक त्रय बनाते हैं, जो अपने मंत्रों की मदद से, अपने दुश्मनों पर धुंध, अंधेरे के बादल और आग और खून की बौछार करता है। उनकी धमकी भरी चीखें खून को ठंडा कर देती हैं, जिन योद्धाओं ने ये आवाजें सुनीं, वे भयभीत होकर युद्ध के मैदान से भाग गए। इस त्रिमूर्ति देवी का कोई भी पहलू कौवे या कौवों, मौत के भयावह काले पक्षियों के रूप में विरोधी सेनाओं के बीच प्रकट हो सकता है। या योद्धा एक पतली, फुर्तीली चुड़ैल को युद्ध के ऊपर उड़ते हुए, जीतने वाली सेना के भालों और ढालों पर छलांग लगाते हुए देख सकते हैं।

उसका एक अन्य पहलू धारा में धोबिन है, एक बूढ़ी औरत जो एक सैनिक के कपड़े धोती है जो युद्ध में मरने वाला है। उसे देखकर योद्धा को पता चल गया कि वह जल्द ही जीवन और मृत्यु को अलग करके नदी पार कर लेगा। फिर भी सेल्ट्स के लिए, युद्ध के मैदान पर रक्त और नरसंहार पृथ्वी के उर्वरीकरण और पुनःपूर्ति का प्रतीक थे। युद्ध और मृत्यु ने जीवन को रास्ता दिया और उपजाऊ भूमि, और मॉरिगन, जिनके पास यह रहस्य था, प्रजनन क्षमता और कामुकता की देवी भी थीं, जो कभी-कभी लोगों को एक खूबसूरत युवा महिला के रूप में दिखाई देती थीं। उनकी पहचान सीधे तौर पर पृथ्वी से की गई, सर्वोच्च शक्ति की आड़ में, देवी ने उस व्यक्ति के साथ एक अनुष्ठानिक विवाह किया, जिसे आयरलैंड का राजा बनना था।

सर्वोच्च शक्ति किंवदंतियों में एक बदसूरत बूढ़ी औरत के रूप में भी दिखाई देती है। "द एडवेंचर्स ऑफ द सन्स ऑफ इओचैड मैगमेडिन" नामक कहानी में, पांच भाई अपने साहस को साबित करने के लिए जंगल में शिकार करने जाते हैं। वे सड़क से हट जाते हैं और आग जलाने और अभी-अभी काटे गए खेल को पकाने के लिए शिविर लगाते हैं। भाइयों में से एक खोज में जाता है पेय जलऔर कुएं की रखवाली करने वाली एक भयानक काली चुड़ैल से मिलता है। वह कहती है कि वह उसे चुंबन के बदले में केवल पानी देगी। वह शिविर में खाली हाथ लौटता है, बाकी भाइयों की तरह, जो बारी-बारी से कुएं की ओर जाते हैं। नील को छोड़कर हर कोई असफल हो जाता है, जो वृद्ध महिला को हार्दिक आलिंगन देता है। जब वह दोबारा उसकी तरफ देखता है तो वह सबसे ज्यादा सामने आती है खूबसूरत महिलादुनिया में, होठों से "लेइनस्टर की चट्टानों की गहरी लाल काई की तरह... उसकी आंखें... ब्रेगॉन के बटरकप की तरह।"

"आप कौन हैं?" - लड़के से पूछा। "तारा के राजा, मैं उच्च शक्ति हूं," वह जवाब देती है, "और आपका बीज आयरलैंड के हर कबीले में होगा।"

अपने सबसे घृणित पहलू में प्रकट होकर, सर्वोच्च शक्ति राजा का परीक्षण कर सकती है, जिसे इन चालों से मूर्ख नहीं बनना चाहिए, जो अंधेरे में छिपे खजाने का मूल्य जानता है। वह अपने पुरस्कार को बाद के लिए स्थगित कर देता है और करुणावश अप्रिय मांगों को स्वीकार कर लेता है। डार्क वन के साथ चुंबन या प्यार करना (जो अन्य किंवदंतियों में अधिक स्पष्ट रूप से व्यक्त किया गया है), वह जीवन और मृत्यु के रहस्यों को सीखता है, कि वे एक ही सिक्के के केवल दो पहलू हैं, और दूसरी दुनिया का ज्ञान उसके साथ रहेगा उसका शासनकाल.

अंधेरी देवी का आलिंगन, ज्ञान प्राप्त करने के लिए बलिदान के एक कार्य के रूप में, सर गवेन और लेडी रैगनेल की आर्थरियन किंवदंती का विषय भी है, जहां सुंदर गवेन शादी करने का वादा करता है "घृणित महिला"राजा आर्थर की जान बचाने के लिए. गवेन ने जो करने का वादा किया है, उसे जानकर अदालत भय से भर जाती है, उसकी भावी दुल्हन इतनी दुष्ट और घृणित है, लेकिन जब वह उसे उसकी शादी की रात चूमता है, तो वह एक नायाब सुंदरता की खूबसूरत युवा युवती में बदल जाती है।

डार्क देवी के माध्यम से दीक्षा कई सेल्टिक कहानियों में होती है, जहां नायक उसके संपर्क के माध्यम से बदल जाता है। इस पहलू में, वह अक्सर एक परी युवती के रूप में दिखाई देती है जो नायक को दूसरी दुनिया के रहस्यों से परिचित कराती है। इस विषय को थॉमस राइमर के स्कॉटिश गाथागीत, द हिस्ट्री ऑफ थॉमस अर्लेस्टन, एक कवि जो वास्तव में 13 वीं शताब्दी में रहते थे, की तुलना में कहीं अधिक स्पष्ट रूप से खोजा गया है। कहानी की शुरुआत में, जिसके कई वैकल्पिक संस्करण हैं, हम थॉमस को परी पहाड़ी पर नागफनी की झाड़ी के नीचे बैठे हुए देखते हैं। पृथ्वी और आकाश के बीच खड़ा पेड़ अक्सर दुनिया की सीमा पर पाया जाता है, और नागफनी परियों के लिए विशेष रूप से पवित्र पौधा है। थॉमस खेलता है संगीत के उपकरण, और चूंकि सभी संस्कृतियों में संगीत दुनिया को जोड़ने वाले पुल के रूप में कार्य करता है, इसकी धुन सुंदर पृथ्वी रानी फेयरी को आकर्षित करती है, जो अपने सफेद घोड़े पर पहाड़ी तक जाती है। वह थॉमस को चुनौती देती है:

उसने कहा, थॉमस, वीणा बजाओ और बहस करो

वीणा बजाओ और मुझसे बहस करो

और अगर तुम मेरे होठों को चूमने की हिम्मत करो

मैं सदैव तुम्हारे शरीर का स्वामी रहूँगा

थॉमस निडरता से चुनौती का उत्तर देता है:

क्या मुझ पर अच्छाई आएगी या मुझे दुख मिलेगा?

बुराई मुझ पर कभी हावी नहीं होगी

और उसने उसके गुलाबी होठों को चूम लिया

पेड़ की जड़ों में

इस बिंदु पर, रानी की सुंदरता फीकी पड़ जाती है और वह एक गंदी और घृणित बूढ़ी औरत बन जाती है। अब दायित्व से बंधे थॉमस को उसका अनुसरण करना होगा और हमेशा के लिए फेयरी क्वीन की सेवा करनी होगी। वह उसे सूर्य, चंद्रमा और पृथ्वी की गर्मियों की हरी पत्तियों से विदा करती है, और उसे पहाड़ी के अंधेरे में, पेड़ की जड़ों के नीचे की दुनिया में ले जाती है। थॉमस को निचली दुनिया के परीक्षणों को सहना होगा:

चालीस दिन और चालीस रातें

उसने लाल रक्त की धारा के माध्यम से अपना रास्ता बनाया,

उसके घुटनों तक पहुँचते हुए,

और उस ने न तो सूर्य देखा और न चन्द्रमा,

परन्तु मैंने समुद्र की गर्जना सुनी।

थॉमस परीक्षण में बच गया, लेकिन जब वह दूसरे किनारे पर पहुंचा, तो भूख से मर गया। वह और रानी यात्रा कर रहे हैं सुंदर बगीचा, लेकिन रानी ने उसे चेतावनी दी कि यदि वह कोई भी फल खाएगा, तो उसकी आत्मा "नरक की आग" में जल जाएगी। वह विवेकपूर्वक अपने साथ वह भोजन ले गई जो मनुष्यों के लिए सुरक्षित था - एक रोटी और शराब की एक बोतल। बात यह है कि वे जीवन के वृक्ष के अंदर हैं, जो सेल्टिक अन्य दुनिया के केंद्र में खड़ा है, और इसके फल खाने का मतलब नश्वर दुनिया में कभी नहीं लौटना है। वे वहां तक ड्राइव करते हैं जहां सड़क तीन रास्तों में बंट जाती है। रानी समझाती है कि कांटों और कंटीली झाड़ियों से ढका संकरा रास्ता न्याय का मार्ग है, और यह स्वर्ग की ओर जाता है; चौड़ी, चिकनी सड़क नर्क की ओर जाती है, और तीसरी "सुंदर सड़क" उन्हें "अद्भुत भूमि की परी" तक ले जाएगी, जो दूसरी दुनिया में उनका लक्ष्य है।

थॉमस खुद को एक अद्भुत परी महल में पाता है, जहां संगीत बज रहा है और दावत हो रही है। रानी फिर से एक खूबसूरत युवती बन जाती है, और थॉमस उसके साथ तीन दिनों तक रहता है। तीसरे दिन के अंत में, रानी ने उसे सूचित किया कि उसे चले जाना चाहिए, क्योंकि पृथ्वी पर तीन साल बीत चुके हैं और आज शैतान उसकी भूमि से अपनी श्रद्धांजलि या "नरक का वर्णन" लेने के लिए परियों की भूमि में आता है, और रानी को डर है कि वह थॉमस को चुनेगी। कवि के जाने से पहले, वह उसे एक हरा परी वस्त्र देती है और उसे भविष्यवाणी और "एक जीभ जो कभी झूठ नहीं बोल सकती" का उपहार देती है, जिसके कारण छह शताब्दियों तक स्कॉटलैंड में थॉमस को "सच्चा थॉमस" कहा जाएगा।

अपने प्रिय, जिसके पास अलौकिक शक्तियां हैं, के साथ विलय करने की कोशिश करते हुए, थॉमस अपनी छाया, दहलीज के संरक्षक, की बाहों में गिर जाता है, जो उसके सत्य के मार्ग पर अपरिहार्य पहला कदम है, जो उसे दोहरी देवी द्वारा प्रदान किया जाता है। थॉमस ने प्यार और सुंदरता के मोहक वादे के आगे घुटने टेक दिए हैं, लेकिन आध्यात्मिक जीवन में आगे बढ़ने से पहले उसे अपने भीतर हर उस चीज का सामना करना होगा जो बदसूरत, अनसुलझा और असंसाधित है।

हालाँकि, उसकी छाया को स्वीकार करना थॉमस के समर्पण का केवल पहला हिस्सा है। अब वह अंडरवर्ल्ड की खतरनाक सेटिंग में आत्मा की अंधेरी रात में प्रवेश करता है, जो सीधे देवी - पृथ्वी माता - के शरीर में एक विशिष्ट पौराणिक यात्रा है - जो अपने लिए मृत शरीर पर दावा करने के लिए अपनी कोख/कब्र खोलती है। ब्रिटिश द्वीप और आयरलैंड समान पहाड़ियों और टीलों से ढके हुए हैं, जिन्हें अनदेखी दुनिया के प्रवेश द्वार माना जाता है, जिनमें से कई को देवी की सांसारिक अभिव्यक्ति के रूप में वर्णित किया गया है। उदाहरण के लिए, आयरलैंड में न्यूग्रेंज को कुछ किंवदंतियों में देवी बोंड का गर्भ कहा जाता है, जिन्होंने पास में बहने वाली बोयेन नदी को अपना नाम दिया। थॉमस की मृत्यु की यात्रा और चोथोनिक साम्राज्य के माध्यम से उसका परिवर्तन एक प्राचीन अनुष्ठान है जो और अधिक की ओर ले जाता है उच्च स्तरअस्तित्व, जो दुनिया भर की कई संस्कृतियों में पाया जाता है, अक्सर "रात के समुद्र पर यात्रा" के रूप में।

उसके पास कोई विकल्प नहीं है, वह केवल रानी पर भरोसा कर सकता है और अंत में वह वास्तव में उसकी रक्षा करती है, उसे उन कार्यों के बारे में चेतावनी देती है जो नायक को हमेशा के लिए परीलोक में बंद कर सकती है, और उसे शैतान के चंगुल से बचाती है। उसकी पूर्व आकर्षक उपस्थिति में उसकी वापसी थॉमस के परी के सांसारिक स्वर्ग में संक्रमण की पुष्टि करती है। लेकिन वह हमेशा के लिए इस देश के आश्चर्यों का आनंद लेने के लिए यहां नहीं आया है: उसके पास करने के लिए एक सांसारिक काम है, इसलिए जब रानी उसे "एक ऐसी जीभ" से पुरस्कृत करेगी जो कभी झूठ का एक शब्द भी नहीं बोलेगी। इस समय, थॉमस का अहंकार तेजी से बढ़ जाता है और वह ऐसे बेकार प्रतीत होने वाले उपहार को अस्वीकार करने का प्रयास करता है:

ट्रुथफुल थॉमस ने कहा, "मेरी जीभ वैसे भी काफी अच्छी है।"

"आप मुझे एक अद्भुत उपहार दे रहे हैं!

मैं मेले में सामान खरीदने या बेचने की हिम्मत नहीं करता, न ही डेट पर जाने की हिम्मत करता हूँ।"

थॉमस को अपनी आध्यात्मिक उपलब्धि छोड़ने की अनुमति नहीं है। स्कॉटलैंड लौटकर, उसे पता चलता है कि उसने एक बार्ड का कौशल हासिल कर लिया है जो "वर्तमान, अतीत और भविष्य को देखता है", एक उपहार जिसे वह अपने लोगों के साथ साझा करेगा। एल्डन हिल में प्रवेश करने पर, थॉमस का पुराना स्वभाव मर गया, और उन्होंने स्वयं "दो बार जन्मे" की विशेषताएं हासिल कर लीं। उसे भविष्यवाणी का उपहार प्राप्त होता है क्योंकि वह मरने से पहले सचेत रूप से दूसरी दुनिया की दीक्षा में जाता है और रानी के नियमों का पालन करता है, जिससे यह साबित होता है कि वह नश्वर दुनिया में लौटकर छिपा हुआ ज्ञान प्राप्त करने के योग्य है। अनंत लोकों में प्रवेश कर वह समय बदलने और भविष्य देखने की शक्ति प्राप्त कर लेता है। वह फिर कभी थॉमस नहीं बन सका जो केवल एक ही दुनिया को जानता था, और जैसे ही हमारी दुनिया में उसका जीवन समाप्त हुआ, किंवदंती के अनुसार, दो सफेद हिरण, रानी के दूत, थॉमस को उस भूमि पर वापस ले जाने के लिए अर्लस्टन के पास पहुंचे जहां उन्होंने शासन किया था। अँधेरी देवी.

टेरेंस हैनबरी व्हाइट

हवा और अंधेरे की रानी

आखिर मौत मुझे कब जाने देगी?

पिता ने जो सारे बुरे काम किये?

और यह कितनी जल्दी कब्र के नीचे होगा?

क्या माँ के श्राप से शांति मिलेगी?

इनोपिट लिबर सेकुंडस

वहाँ रोशनी में एक टावर था, और टावर के ऊपर एक वेदर वेन निकला हुआ था। मौसम फलक एक कौवा था जिसकी चोंच में हवा का संकेत देने वाला एक तीर था।

टावर की छत के नीचे एक गोल कमरा था जिसमें असुविधा दुर्लभ थी। इसके पूर्वी भाग में फर्श में छेद वाली एक कोठरी थी। छेद टावर के बाहरी दरवाजों को देखता था, जिनमें से दो थे, जिनके माध्यम से घेराबंदी की स्थिति में पत्थर नीचे फेंके जा सकते थे। दुर्भाग्य से, हवा ने भी इसका उपयोग किया - यह इसमें प्रवेश कर गई और बिना शीशे वाली खिड़कियों के माध्यम से या फायरप्लेस चिमनी में बह गई, जब तक कि यह विपरीत दिशा में नहीं उड़ती, ऊपर से नीचे की ओर उड़ती। यह एक पवन सुरंग जैसा कुछ निकला। दूसरी समस्या यह थी कि कमरा जलती हुई पीट के धुएं से भर गया था - आग उसमें नहीं, बल्कि नीचे के कमरे में जल रही थी। एक जटिल प्रणालीड्राफ्ट ने फायरप्लेस चिमनी से धुआं चूस लिया। गीले मौसम में पत्थर की दीवारकमरे भाप से भर रहे थे। और इसमें फर्नीचर बहुत आरामदायक नहीं था। एकमात्र फर्नीचर छेद के माध्यम से फेंकने के लिए उपयुक्त पत्थरों के ढेर थे, तीरों के साथ कई जंग लगे जेनोइस क्रॉसबो और बिना जले चूल्हे के लिए पीट का ढेर था। चारों बच्चों के पास बिस्तर नहीं था. यदि कमरा चौकोर होता, तो वे चारपाई बना सकते थे, लेकिन उन्हें फर्श पर सोना पड़ता था, खुद को यथासंभव पुआल और कंबल से ढककर।

बच्चों ने अपने सिर के ऊपर कंबलों से एक प्रकार का तंबू बनाया और अब उसके नीचे लेट गए, एक-दूसरे से चिपक गए और कहानी सुनाने लगे। वे अपनी माँ को निचले कमरे में आग जलाते हुए सुन सकते थे, और वे फुसफुसा रहे थे, इस डर से कि कहीं वह भी उनकी बात न सुन ले। ऐसा नहीं है कि उन्हें डर था कि उनकी माँ उनके पास आयेगी और उन्हें मार डालेगी। उन्होंने चुपचाप और बिना सोचे-समझे उसकी प्रशंसा की, क्योंकि उसका चरित्र अधिक मजबूत था। और ऐसा नहीं था कि बिस्तर पर जाने के बाद उन्हें बात करने से मना किया गया था। मुद्दा, शायद, यह था कि उनकी माँ ने उन्हें पाला था - चाहे उदासीनता, आलस्य, या अविभाजित मालिक की एक प्रकार की क्रूरता से - अच्छे और बुरे की अपंग भावना के साथ। ऐसा लगता था मानो उन्हें कभी पता ही नहीं था कि वे अच्छा कर रहे हैं या बुरा।

वे गेलिक में फुसफुसाए। या यों कहें, वे गेलिक और शौर्य की प्राचीन भाषा के एक अजीब मिश्रण में फुसफुसाते थे, जो उन्हें सिखाया गया था क्योंकि बड़े होने पर उन्हें इसकी आवश्यकता होगी। वे अंग्रेजी कम ही जानते थे। इसके बाद, महान राजा के दरबार में प्रसिद्ध शूरवीर बनने के बाद, उन्होंने अनजाने में धाराप्रवाह अंग्रेजी बोलना सीख लिया - गवेन को छोड़कर, जो कबीले के मुखिया के रूप में, जानबूझकर स्कॉटिश लहजे से चिपके रहे, यह दिखाना चाहते थे कि उन्हें शर्म नहीं है उसकी उत्पत्ति का.

गवेन ने कहानी सुनाई, क्योंकि वह सबसे बड़ा था। वे अगल-बगल लेटे हुए थे, दुबले-पतले, अजीब, छिपे हुए मेंढकों की तरह लग रहे थे - उनके अच्छी तरह से कटे हुए शरीर ठीक से पोषण मिलते ही मजबूत होने के लिए तैयार थे। सभी के बाल सुनहरे थे। गवेन चमकदार लाल था, और गैरेथ घास की तरह सफेद था। उनकी उम्र दस से चौदह साल के बीच थी, जिसमें गैरेथ सबसे छोटा था। गहेरिस एक शक्तिशाली व्यक्ति था। गवेन के बाद अग्रवेन सबसे बड़े थे वीपरिवार का मुख्य झगड़ालू - विचित्र, रोने में आसान और दर्द से डरने वाला। ऐसा इसलिए है क्योंकि उनकी कल्पनाशक्ति समृद्ध थी और उन्होंने किसी अन्य की तुलना में अपने दिमाग से अधिक काम किया।

बहुत समय पहले, हे मेरे नायकों,'' गवेन ने कहा, ''हमारे जन्म या गर्भधारण से भी पहले, हमारी खूबसूरत दादी इस दुनिया में रहती थीं और उनका नाम इग्रेन था।

"कॉर्नवाल की गिनती," अग्रवाइन ने कहा।

हमारी दादी कॉर्नवाल की काउंटेस हैं," गवेन ने सहमति व्यक्त की, "और इंग्लैंड के खूनी राजा को उनसे प्यार हो गया।"

उथर पेंड्रैगन नाम दिया गया,'' अग्रवाइन ने कहा।

कहानी कौन कह रहा है? - गैरेथ ने गुस्से से पूछा। - चुप रहो।

और राजा उथर पेंड्रैगन," गवेन ने आगे कहा, "कॉर्नवाल के अर्ल और काउंटेस को बुलाया...

हमारे दादा-दादी,'' गहेरिस ने कहा।

- ...और घोषणा की कि उन्हें टॉवर ऑफ लंदन में उनके घर में उनके साथ रहना चाहिए। और इसलिए, जब वे वहां उनके साथ रहे, तो उन्होंने हमारी दादी से हमारे दादाजी के साथ रहने के बजाय उनकी पत्नी बनने के लिए कहा। लेकिन कॉर्नवाल की गुणी और सुंदर काउंटेस...

दादी,'' गहेरिस ने हस्तक्षेप किया। गैरेथ ने कहा:

क्या शैतान है! तुम मुझे शांति दोगे या नहीं? चीख-पुकार, थप्पड़ों और शिकायती भर्त्सनाओं से सजी दबी-दबी नोकझोंक शुरू हो गई।

कॉर्नवाल की गुणी और सुंदर काउंटेस, - गवेन ने अपनी कहानी फिर से शुरू की, - राजा उथर पेंड्रैगन के अतिक्रमण को खारिज कर दिया और हमारे दादाजी को उनके बारे में बताया। उसने कहा: “जाहिरा तौर पर उन्होंने मुझे अपमानित करने के लिए हमें बुलाया है। इसलिए, मेरे पति, चलो इसी समय यहां से चलें, फिर हमारे पास रात भर अपने महल में सरपट दौड़ने का समय होगा। और वे आधी रात को चले गये।

आधी रात को," गैरेथ ने सुधार किया।

- ... शाही किले से, जब घर में सभी लोग सो रहे थे, और रात की नाव की रोशनी में अपने घमंडी, अग्नि-नेत्र, बेड़े-पैर वाले, आनुपातिक, बड़े होंठों वाले, छोटे सिर वाले, उत्साही घोड़ों को काठी पर बिठाया और वे जितनी जल्दी हो सके कॉर्नवाल की ओर सरपट दौड़ पड़े।

यह एक भयानक यात्रा थी,'' गैरेथ ने कहा।

और घोड़े उनके नीचे गिर गये,'' अग्रवाइन ने कहा।

खैर, नहीं, ऐसा नहीं हुआ,'' गैरेथ ने कहा। - हमारे दादा-दादी ने घोड़ों को मौत के घाट नहीं उतारा होगा।

तो क्या वे गिरे या नहीं गिरे? - गहेरिस ने पूछा।

नहीं, वे गिरे नहीं,'' गवेन ने सोचने के बाद उत्तर दिया। - लेकिन वे इससे ज्यादा दूर नहीं थे।

और उसने कहानी जारी रखी.

जब राजा उथर पेंड्रैगन को सुबह पता चला कि क्या हुआ था, तो वह बहुत क्रोधित हुए।

पागल,'' गैरेथ ने कहा।

"भयानक," गवेन ने कहा, "राजा उथर पेंड्रैगन बहुत क्रोधित थे।" उन्होंने कहा: "भगवान कितने पवित्र हैं, वे मेरे लिए इस अर्ल ऑफ कॉर्नवाल का सिर पाई प्लेट पर लाएंगे!" और उन्होंने हमारे दादाजी को एक पत्र भेजा, जिसमें उन्होंने उन्हें खुद को तैयार करने और सुसज्जित करने का आदेश दिया, क्योंकि चालीस दिन भी नहीं गुजरेंगे जब वह उन तक पहुंच पाएंगे, यहां तक कि उनके सबसे मजबूत महल में भी!

"और उसके पास दो महल थे," अग्रवाइन ने हंसते हुए कहा। - टिंटागिल कैसल और टेराबिल कैसल कहा जाता है।

और इसलिए अर्ल ऑफ कॉर्नवाल ने हमारी दादी को टिंटागिल में रखा, और वह खुद टेराबिल गए, और राजा उथर पेंड्रैगन उन दोनों को निवेश करने के लिए आए।

और फिर," गैरेथ चिल्लाया, अब खुद को रोक नहीं पा रहा था, "राजा ने कई तंबू गाड़े, और दोनों पक्षों के बीच बड़ी लड़ाई हुई, और कई लोग मारे गए!"

हज़ार? - गहेरिस ने सुझाव दिया।

"दो से कम नहीं," अग्रवेन ने कहा। "हम जैल दो हजार से कम नहीं डाल सकते थे।" सच तो यह है कि शायद वहाँ दस लाख लोग मर गये।

और इसलिए, जब हमारे दादा-दादी ने बढ़त हासिल करना शुरू कर दिया और ऐसा लगने लगा कि राजा उथर पूरी तरह हार गए हैं, तो मर्लिन नामक एक दुष्ट जादूगर वहां प्रकट हुआ...

नीग्रोमैंसर," गैरेथ ने कहा।

और वह नीग्रोमैंसर, क्या आप विश्वास करेंगे, अपनी राक्षसी कला के माध्यम से, गद्दार उथर पेंड्रैगन को हमारी दादी के महल में ले जाने में सफल रहा। दादाजी ने तुरंत टेराबिल से उड़ान भरी, लेकिन युद्ध में मारे गए...

विश्वासघाती ढंग से।

और कॉर्नवाल की दुर्भाग्यपूर्ण काउंटेस...

सदाचारी और सुंदर इग्रेन...

हमारी दादी...

- ... एक दुष्ट अंग्रेज महिला, विश्वासघाती ड्रैगन किंग का बंदी बन गया, और फिर, इस तथ्य के बावजूद कि उसकी पहले से ही तीन खूबसूरत बेटियाँ थीं ...

प्यारी कोर्निश बहनें।

आंटी ऐलेन.

चाची मॉर्गन.

और माँ.

और इन खूबसूरत बेटियों के होते हुए भी, उसे अनजाने में इंग्लैंड के राजा से शादी करनी पड़ी - वह आदमी जिसने उसके पति को मार डाला था!

मौन रहकर उन्होंने महान अँग्रेज़ी दुष्टता पर विचार किया और उसके परिणाम से स्तब्ध रह गये। यह उनकी माँ की पसंदीदा कहानी थी, दुर्लभ अवसरों पर जब उन्होंने उन्हें कुछ बताने का फैसला किया, और उन्होंने इसे याद कर लिया। अंततः अग्रवैन ने एक गेलिक कहावत उद्धृत की जो उसने उन्हें सिखाई थी।

टेरेंस हैनबरी व्हाइट

हवा और अंधेरे की रानी

आखिर मौत मुझे कब जाने देगी?

पिता ने जो सारे बुरे काम किये?

और यह कितनी जल्दी कब्र के नीचे होगा?

क्या माँ के श्राप से शांति मिलेगी?

इनोपिट लिबर सेकुंडस

टावर की छत के नीचे एक गोल कमरा था जिसमें असुविधा दुर्लभ थी। इसके पूर्वी भाग में फर्श में छेद वाली एक कोठरी थी। छेद टावर के बाहरी दरवाजों को देखता था, जिनमें से दो थे, जिनके माध्यम से घेराबंदी की स्थिति में पत्थर नीचे फेंके जा सकते थे। दुर्भाग्य से, हवा ने भी इसका उपयोग किया - यह इसमें प्रवेश कर गई और बिना शीशे वाली खिड़कियों के माध्यम से या फायरप्लेस चिमनी में बह गई, जब तक कि यह विपरीत दिशा में नहीं उड़ती, ऊपर से नीचे की ओर उड़ती। यह एक पवन सुरंग जैसा कुछ निकला। दूसरी समस्या यह थी कि कमरा जलती हुई पीट के धुएं से भर गया था - आग उसमें नहीं, बल्कि नीचे के कमरे में जल रही थी। ड्राफ्ट की एक जटिल प्रणाली ने फायरप्लेस चिमनी से धुआं सोख लिया। नम मौसम में, कमरे की पत्थर की दीवारें धुंधली हो गईं। और इसमें फर्नीचर बहुत आरामदायक नहीं था। एकमात्र फर्नीचर छेद के माध्यम से फेंकने के लिए उपयुक्त पत्थरों के ढेर थे, तीरों के साथ कई जंग लगे जेनोइस क्रॉसबो और बिना जले चूल्हे के लिए पीट का ढेर था। चारों बच्चों के पास बिस्तर नहीं था. यदि कमरा चौकोर होता, तो वे चारपाई बना सकते थे, लेकिन उन्हें फर्श पर सोना पड़ता था, खुद को यथासंभव पुआल और कंबल से ढककर।

"कॉर्नवाल की गिनती," अग्रवाइन ने कहा।

उथर पेंड्रैगन नाम दिया गया,'' अग्रवाइन ने कहा।

कहानी कौन कह रहा है? - गैरेथ ने गुस्से से पूछा। - चुप रहो।

हमारे दादा-दादी,'' गहेरिस ने कहा।

दादी,'' गहेरिस ने हस्तक्षेप किया। गैरेथ ने कहा:

मैंने अपने पोस्टिंग शेड्यूल में कुछ भ्रम देखा है, जो समझ में आता है क्योंकि अभी इसके बारे में बात करना कठिन है! यह स्पष्ट करने के लिए नीचे संक्षिप्त विवरण दिए गए हैं कि मेरे पास क्या परियोजनाएँ हैं और वे कब रिलीज़ होंगी।

"घोस्ट्स ऑफ़ द ट्वाइलाइट मार्केट":

ये एक सीरीज है लघु कथाएँ, जेम/भाई जकर्याह को समर्पित। इन्हें अप्रैल से नवंबर 2018 तक मासिक रूप से, एक-एक करके, ई-बुक प्रारूप में प्रकाशित किया जाएगा। बिल्कुल द क्रॉनिकल्स ऑफ बैन और टेल्स ऑफ द शैडोहंटर एकेडमी की तरह, ये लघु कथाएँप्रतिभाशाली लेखकों के एक समूह के साथ मेरे सहयोग का परिणाम हैं। में इस मामले मेंये हैं सारा रीज़ ब्रेनन, मॉरीन जॉनसन, रॉबिन वासरमैन और कैली लिंक!

[ट्वाइलाइट मार्केट के सभी भूतों को दो बोनस कहानियों के साथ एक प्रिंट संस्करण में एकत्र किया जाएगा, जो 2019 की गर्मियों में रिलीज़ होने की संभावना है]।

संग्रह में शामिल कहानियों की सूची:

"भोर का पुत्र"[अप्रैल 2018, सारा रीस ब्रेनन के साथ सह-लेखक]: कहानी की घटनाएँ 2000 में घटित होती हैं। जैस लाइटवुड्स से मिलता है!

"लंबी छाया डालना" [मई 2018, सारा रीस ब्रेनन के साथ सह-लेखक]: कहानी की घटनाएँ 1901 में घटित होती हैं। ट्वाइलाइट मार्केट की यात्रा से मैथ्यू फेयरचाइल्ड का जीवन हमेशा के लिए बदल जाता है।

"हर उत्तम वस्तु"[जून 2018, मॉरीन जॉनसन के साथ सह-लेखक]: कहानी 1900 के दशक की शुरुआत में घटित होती है। एना लाइटवुड की पहली प्रेम कहानी!

"नुकसान के बारे में जानें" [जुलाई 2018, केली लिंक के साथ सह-लिखित]: कहानी 1930 के दशक की है। भाई जकर्याह एक अंधेरे कार्निवल में जाते हैं और एक राक्षस को बुलाते हैं।

"गहरा प्रेम"[अगस्त 2018, मॉरीन जॉनसन के साथ सह-लेखक]: कहानी 1940 के दशक की है। टेसा ग्रे और कैथरीन लॉस द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान पीड़ित सांसारिक लोगों की मदद करने के लिए नर्स बन गईं।

"शैतान" [सितंबर 2018, रॉबिन वासेर्मा के साथ सह-लेखक n]: कहानी की घटनाएँ 1989-90 में घटित होती हैं। सेलीन मोंटक्लेयर पहली बार वैलेन्टिन मोर्गनस्टर्न से मिलीं।

"वह भूमि जो मैंने खो दी" [अक्टूबर 2018, सारा रीस ब्रेनन के साथ सह-लेखक]: कहानी की घटनाएँ 2012 में घटित होती हैं। एलेक लाइटवुड और लिली चेन डार्क वॉर के बाद पुनर्निर्माण में मदद करने के लिए ब्यूनस आयर्स की यात्रा करते हैं, और एलेक एक अनाथ शैडोहंटर बच्चे से मिलते हैं।

"रक्त के माध्यम से, आग के माध्यम से"[नवंबर 2018, रॉबिन वासरमैन के साथ सह-लेखक]: कहानी की घटनाएँ 2012 में घटित होती हैं। शैडो मार्केट के बच्चे पर एक भयानक खतरा मंडरा रहा है, और जेम कार्स्टेयर्स और टेसा ग्रे ही एकमात्र ऐसे व्यक्ति हो सकते हैं जो उसे बचा सकते हैं।

"गोल्डन टॉवर"["मैजिस्टेरियम-5"]:

सितम्बर 11, 2018.
यह उसका है! श्रृंखला की अंतिम पुस्तक! कैलम हंट का भाग्य तय हो गया है।

"हवा और अंधेरे की रानी"["डार्क आर्ट्स 3"]:

4 दिसंबर 2018.
त्रयी की अंतिम पुस्तक उन घटनाओं को प्रस्तुत करती है जो शैडोहंटर्स की दुनिया को हमेशा के लिए बदल देगी।

"लाल जादू स्क्रॉल"["प्राचीन शाप-1"]:

मार्च 2019.
मैग्नस और एलेक ने डार्क वॉर के बाद एक अच्छी, शांतिपूर्ण छुट्टी पर जाने की योजना बनाई थी, और चुराई गई यादों से निपटने का उनका कोई इरादा नहीं था। भयानक रहस्य, दुष्ट राक्षस और घातक पंथवादी। अचानक उनका यूरोपीय दौरा काम जैसा लगने लगता है, लेकिन वे दोनों अभी भी इसका आनंद लेने के लिए प्रतिबद्ध हैं!

घोस्ट्स ऑफ़ द ट्वाइलाइट मार्केट का प्रिंट संस्करण:

सही तिथिअभी तक कोई रिलीज़ नहीं हुई है, सबसे अधिक संभावना है कि यह 2019 की गर्मियों में होगा।

"सोने की जंजीर"["अंतिम घंटे-1"]:

अभी तक कोई सटीक रिलीज़ डेट नहीं है, सबसे अधिक संभावना है कि यह सितंबर और नवंबर 2019 के बीच होगी.
यह एडवर्डियन युग में स्थापित एक नई शैडोहंटर त्रयी की शुरुआत है। टेसा, विल और द इनफर्नल डिवाइसेस के अन्य पात्रों के बच्चे बहुत बड़े हो गए हैं शांत समयउनके माता-पिता की तुलना में. लेकिन उनकी नाव पार्टियों और गेंदों के बीच समस्याएं पैदा होती हैं। बदला, पूर्वाग्रह और जुनून उनकी दुनिया की सतह के नीचे छिपा हुआ है, और एक रहस्यमय बीमारी ने शैडोहंटर्स पर हमला करना शुरू कर दिया है...

"द लॉस्ट व्हाइट बुक"["प्राचीन शाप-2"]:

संभवतः मार्च 2020.
मैग्नस और एलेक ने फैसला किया कि उनकी अत्यधिक घटनापूर्ण छुट्टियों का रोमांच बहुत पहले की बात है, लेकिन पुराने दोस्त और पुराने दुश्मन गुमनामी में नहीं डूबे, और कहानी जारी है...

"लौह श्रंखला"["अंतिम घंटे-2"]:

संभवतः शरद ऋतु [सितंबर-नवंबर] 2020 में रिलीज़ होगी।
जेम्स, लुसी, कॉर्डेलिया और उनके दोस्तों की कहानी जारी है।

इसके बाद चीजें थोड़ी धुंधली हो जाती हैं. 2021 के लिए कोई प्रकाशन निर्धारित नहीं है, लेकिन हमारे पास अभी भी क्षितिज पर "द लास्ट ऑवर्स 3," "द एंशिएंट कर्सेस 3," और "स्वॉर्ड कैचर"* हैं।

*इसके बारे में जानकारी नई शृंखलाकैसंड्रा क्लेयर जल्द ही प्रकाशित किया जाएगा।

अनुवाद विशेष रूप से साइट www..com/twilightrussiavk के लिए किया गया था। सामग्री की प्रतिलिपि बनाते समय, अनुवाद की साइट, समूह और लेखक का एक सक्रिय लिंक शामिल करना सुनिश्चित करें।

कैसेंड्रा क्लेयर अपने प्रकाशन कार्यक्रम के बारे में बात करती हैं