1 Долоо хоногийн өдрүүд, өдрийн цагийг илэрхийлсэн дуут үгс, дээр Англи хэл(хичээлийн хамт)

Долоо хоногийн өдрүүдийн нэрийг үргэлж бичдэг болохыг анхаарна уу том үсэгнүүд.

2 Долоо хоногийн өдрүүдийн тэмдэглэгээ, өдрийн хэсгүүдийн нэрээр хэрэглэгддэг цаг хугацааны угтвар үгс

1. Угтвар үг дээрдолоо хоногийн өдрүүдтэй хамт байрлуулсан: Ням гарагт / Даваа гарагт.

2. Угтвар үг inнь тухайн өдрийн хэсгүүдийн нэрээр, үргэлж тодорхой өгүүлбэртэй байрлана:

өглөө- өглөө;
өдрийн цагт- өдрөөр;
орой- Орой.

(Гэхдээ: шөнө- шөнө.)

3. Долоо хоногийн өдрүүдийн нэрийг үгтэй хослуулан бичнэ бүгд, ямар ч, тус бүр, бүр, сүүлчийн, дараачийн, нэг, энэТэдний өмнө угтвар үгийг ашигладаггүй: Өнгөрсөн Даваа гариг- Өнгөрсөн Даваа гариг.

...........................................

3 Англи хэл дээрх долоо хоногийн өдрүүдийн тухай дуунууд

...........................................

4 Англи хэл дээрх өдрийн цагийн тухай дуу

...........................................

5 Долоо хоногийн өдрүүдийг англи хэлцээр

Цэнхэр даваа– (шууд утгаараа “гунигтай даваа”) хүнд даваа, өөрөөр хэлбэл ням гарагаас хойшхи ажлын эхний өдөр
Даваа гарагийн мэдрэмж– (шууд утгаараа “Даваа гарагийн мэдрэмж”) Ням гарагаас хойш ажил хийх дургүй
Цуст даваа– (шууд утгаараа “цуст даваа”) оюутан. амралтын эхний өдөр, зөрчигчдийг шийтгэх өдөр
Хар даваа– (шууд утгаараа “хар даваа”) 1) сургуулиуд; задрал амралтын дараах эхний өдөр; 2) сүм Хар даваа
Даваа гаригт гар- жилийн эхний даваа гаригт, ялангуяа Шотландад жижиг бэлэг өгдөг заншилтай байсан (гар - аз өгөх бэлэг; анхны борлуулалтаас авсан мөнгө нь "азтай" гэж тооцогддог)
Тарган даваа– (шууд утгаараа “тэжээл сайтай даваа”) Католик болон Англикан сүмүүдэд Лентийн өмнөх сүүлийн Даваа гариг.

Хуушуурын бялуу / Мягмар гараг- Shrovetide долоо хоногийн Мягмар гараг (Масленицагийн сүүлчийн өдөр)

Хар Лхагва гараг- "Хар Лхагва", 1992 оны 9-р сарын 16-ны Лхагва гаригт Британийн фунт стерлингийн ханш огцом унах үед.
Сайн/Ариун/Тагнуулч Лхагва гараг- rel. Лхагва гарагт ариун долоо хоног, Улаан өндөгний баярын өмнөх Лхагва гариг, Иудас урвасан өдөр

Хар пүрэв гараг- солилцоо. "Хар пүрэв гараг" нь 1929 оны 10-р сарын 24-ний хар пүрэв гаригт эхэлсэн хувьцааны ханшийн уналт бөгөөд дараагийн хар даваа (10-р сарын 28) болон хар мягмар гаригт (10-р сарын 29) гамшгийн хэмжээнд хүрэв. Уолл Стритийн сүйрэл гэгддэг хөрөнгийн зах зээлийн энэхүү уналт нь Их хямралын эхлэлийг тавьсан юм.
Цэвэр Пүрэв гараг- rel. Цэвэр Пүрэв гараг (Ариун долоо хоногийн үеэр)

охин Баасан– оффисын туслах, албан тушаал багатай, янз бүрийн үүрэг хариуцлагатай; хувийн туслах, нарийн бичгийн даргын үүргийг гүйцэтгэж буй залуу охин
хүн Баасан гараг– Баасан, үнэнч зарц (Д. Дефогийн “Робинзон Крузо” роман дахь зарцын нэрээр нэрлэгдсэн)

Хар баасан гараг- "Хар баасан гараг" баасан гарагт санхүүгийн болон бусад золгүй явдал тохиолдох болно
Баасан гарагийн царай- туранхай царай, туранхай царай
Баасан гарагийн үнэ- туранхай хоол
Баасан гарагийн мэнд- rel. Баасан гарагийн мэнд

Бямба гарагийн оройн онцгой- хэлэлцээр хийх; Амер. Бямба гарагийн онцгой санал, их хэмжээний хямдралтай бүтээгдэхүүн, Бямба гарагийн хямдралтай үнэ; хямд (харгон)
Бямба гаригт эмнэлэг– (шууд утгаараа “эмнэлгийн бямба гариг”) эмнэлгүүдийн засвар үйлчилгээнд зориулж хандив цуглуулах өдөр
Өндөг - Бямба гараг- Масленицагийн өмнөх бямба гариг

Ням гарагийн сар– (шууд утгаараа “ням гарагийн сар”) бүхэл бүтэн мөнх, маш урт хугацаа
хоёр ням гараг хамтдаа ирэхэд- үгчлэн хоёр ням гариг ​​уулзах үед, өөрөөр хэлбэл. хэзээ ч
Ням гарагийн царай- хоёр нүүртэй харц
Ням гарагийн хүүхэд- Ням гарагт төрсөн хүүхэд; азтай хүн
Ням гарагийн жолооч– зөвхөн ням гарагт ажилладаг автомашины жолооч; чадваргүй, удаан жолооч
Ням гарагийн хүн- ням гаригт л нийгэмд байдаг хүн
Ням гарагийн зураач- сонирхогч зураач; примитивист зураач
Ням гарагийн хамгийн сайн хувцас– онцгой тохиолдлуудад зориулсан шилдэг (шинэ, баярын) хувцас
Ням гарагийн хаалт- Ням гарагт дэлгүүрүүд амарна
Ням гарагийн оройн хоол- Ням гарагийн үдийн хоол
Ням гарагийн сургууль- Ням гарагийн сургууль
Ням гарагийн нэмэлт– Ням гарагийн сонины нэмэлт

...........................................

6 Англи хэлцээр өдрийн цаг

өглөөний дараа- ярианы хэлээр hangover, архи уусны дараах өглөө, carousing гэх мэт; задрал тууралт гарсан үйлдлийн дараа сэргэх хугацаа
өглөөний мэдээ- өглөөний мэдээ
Үүрийн цолмон- өглөөний од, Сугар
өглөөний цув- нэрийн хуудас
өглөөний даашинз- а) гэрийн костюм; б) нэрийн хуудас
өглөөний жагсаал- цэргийн өглөөний шалгалт

нэгний амьдралын үдээс хойш- амьдралын төгсгөлд, буурч буй жилүүдэд
өдрийн цай- цайтай сайхан оройн хоол

өчигдөр орой- өчигдөр шөнө
үдшийн даашинз- Амер. Үдшийн хувцас
үдшийн од- оройн од
үдшийн өнгө- Амер. mor. туг буулгах дохио
оройн буу- mor. Орой хамгаалагч солихын өмнө дохио өгсөн

шөнө гарч- гэрээсээ хол өнгөрөөсөн шөнө
шөнө амрах- үдшийг үнэгүй өнгөрүүлээрэй
жижиг шөнө- шөнө дундаас хойшхи эхний цаг (1-2 цаг)
шөнийн харанхуйд- шөнө орой
шөнийн турш- бүх л шөнийн турш
шөнө унав- шөнө ирлээ
цагаан шөнө- 1) нойргүй шөнө; 2) цагаан шөнө
бүрхэг шөнө- үүлэрхэг шөнө
одтой шөнө- Оддын гэрэлт шөнө
хуримын үдэш- хуримын шөнө
шуургатай шөнө- шуургатай шөнө
шөнийн шонхор = шөнийн сав- шөнийн таксины жолооч; ажил хийж байгаа эсвэл зүгээр л шөнө сэрүүн байгаа хүн
шөнийн сандал- тасалгааны сав
шөнийн шувуу- 1) шөнийн шувуу; 2) шөнийн зугаа цэнгэл, шөнийн шар шувуу; шөнийн хулгайч

...........................................

7 Долоо хоногийн өдрүүдийн тухай англи хэл дээрх тоглоом, дуу, үлгэр (флэш)

Англи хэл дээрх долоо хоногийн өдрүүдийн нэрсийн гарал үүсэл

IN Латин, Ром, Герман хэл дээр долоо хоногийн өдрүүдийн тэмдэглэгээний гарал үүсэл нь нарны аймгийн селестиел биетүүдийн нэрстэй холбоотой байдаг: Сар, Ангараг, Мөнгөн ус, Бархасбадь, Сугар, Санчир, Нар (д. эргэлт, Ромын бурхдын нэрээр нэрлэгдсэн). Даваа гарагийг Сарны өдөр, Мягмар гарагийг Ангараг гараг гэх мэтээр зарласан. Орчин үеийн итали, испани, франц хэлэнд эхний таван гаригийн нэрийг долоо хоногийн өдрүүдийн нэр болгон хадгалсаар ирсэн. Англи хэл дээр зөвхөн Даваа гараг байдаг ( Даваа гараг), Бямба гариг ​​( Бямба гариг) ба Ням гараг ( Ням гараг) латин хэлтэй дүйцэх нэртэй байна. Англи хэл дээрх үлдсэн өдрүүд нь гаригуудын нэрийг агуулдаг боловч Скандинавын домог судлалын бурхдын нэрээр нэрлэгдсэн байдаг: Мягмар гараг ( Мягмар гараг) Тивийн нэрэмжит, Лхагва гараг ( Лхагва гараг) Водены хүндэтгэлд, Пүрэв гараг ( Пүрэв гараг) - Тор ба Баасан гарагийн хүндэтгэлд ( Баасан гараг) - Фрейягийн хүндэтгэлд.

Англи хэл дээрх долоо хоногийн өдрүүдийн товчилсон нэрс

Даваа - Даваа/Даваа/Сар
Мягмар - Мягмар/Мягмар/Мяг
Лхагва гараг - Лхагва / Лхагва / Бид
Пүрэв - Пүрэв/Пр/П
Баасан - Баасан/Баасан/Баасан
Бямба - Бямба/Бямба/Са
Ням гараг - Ням/Ням/Су

Англи хэл дээрх долоо хоногийн өдрүүдийг харуулсан картууд болон будах хуудаснууд

Долоо хоногийн өдрүүд, өдрийн цагийн тухай англи хүүхдийн шүлэг

Даваа гарагийн хүүхэд сайхан, удаан,
Мягмар гарагийн хүүхэд бол яв, яв, яв,
Лхагва гарагийн хүүхэд их хөгжилтэй,
Пүрэв гарагийн хүүхэд аз жаргалтай, нарлаг,
Баасан гаригийн хүүхэд хаан шиг,
Бямба гаригийн хүүхэд бүжиглэж, дуулж чадна,
Ням гарагийн хүүхэд толгой дээрээ зогсож чадна,
Мөн түүний орны доорх сүнснүүдийг тоол!

Даваа гарагийн хүүхэд царайлаг,
Мягмар гарагийн хүүхэд нигүүлсэлээр дүүрэн байна
Лхагва гарагийн хүүхэд гайгаар дүүрэн байна
Пүрэв гарагийн хүүхэд хол байна,
Баасан гарагийн хүүхэд хайрлаж, өгдөг,
Бямба гаригийн хүүхэд амьдралынхаа төлөө шаргуу ажилладаг,
Мөн түүнээс төрсөн хүүхэд
Амралтын өдөр бол шударга, ухаалаг, сайн, ижил хүйстэн юм.

(Орчуулсан М. Бородицкая)

Даваа гаригт хэн төрсөн бэ
Тэр тээрэмчин шиг цагаан байх болно.
Мягмар гаригт хэн шударга вэ.
Мөн лхагва гаригт хэн байгаа нь азгүй юм.
Пүрэв гаригт хэн нь мөнхийн тэнэмэл юм.
Баасан гарагт - сайхан сэтгэлтэй.
Бямба гаригт хэн бизнес эрхлэхэд тохиромжтой вэ?
Ням гараг бүгдэд тохиромжтой!

...........................................

Даваа гарагт угаана

Даваа гарагт угаана
Мягмар гарагт индүүдэх
Лхагва гарагт жигнэх
Пүрэв гарагт нэрэх,
Баасан гарагт гацах,
Бямба гарагт засч,
Ням гарагт уулзалтанд оч.

Сайхан амраарай, сайхан нойрсоорой

Сайхан амраарай, сайхан нойрсоорой
Гэрэл гэгээтэй сэрээрэй,
Өглөөний гэрэлд,
Зөв зүйлийг хийхийн тулд,
Бүх хүчээрээ.

Англи, Орос хэл дээр өдөр

Орос хэлний өдөр гэсэн үгээр илэрхийлсэн ойлголтыг илэрхийлэх тусгай үг англи хэлэнд байдаггүй; харгалзах ухагдахууныг англи хэлээр тодорхойлон илэрхийлж болно өдөр шөнөгүйэсвэл хорин дөрвөн цаг.
Хорин дөрвөн цагийн ижил хугацааг англи, орос хэлээр өөр өөрөөр хуваадаг. Англи хэлээр ярьдаг хүмүүс энэ үеийг гурван хэсэгт хуваадаг. өглөө(00-12 цаг хүртэл), үдээс хойш(Үдээс оройн 6 цаг хүртэл, өөрөөр хэлбэл нар жаргахаас өмнө) ба орой(нар жаргахаас шөнө дунд хүртэл, дараа нь дахин ирдэг өглөө). Үгсийн хувьд өдөрТэгээд шөнө, дараа нь тэд өдрийн өөр хуваагдлыг гурав биш, харин хоёр хэсэгт хуваадаг: гэрэл ( өдөр) ба харанхуй ( шөнө). Дээрээс нь үг өдөртовчлолтой ижилхэн хэрэглэгддэг өдөр шөнөгүй, өөрөөр хэлбэл оросоор өдөр гэсэн утгатай.
Орос хэл дээр зураг нь өөр байдаг - өдрийг дөрвөн хэсэгт хуваадаг, тухайлбал: өглөө (нар мандахаас 10 эсвэл 11 цаг хүртэл), үдээс хойш (10 эсвэл 11 цагаас нар жаргах хүртэл), орой (нар жаргахаас эхлээд нар жаргах хүртэл). ойролцоогоор 10 эсвэл 11 цаг) ба шөнө (орой ба өглөөний хооронд, өөрөөр хэлбэл хүмүүсийн унтах цаг).

Англи хэл дээрх долоо хоногийн өдрүүдийн тухай Х.Х.Андерсений үлгэр

Долоо хоногийн өдрүүд нэг удаа чөлөөтэй цугларч, үдэшлэг зохиохыг хүсдэг байв.
Долоо хоногийн өдрүүд ч гэсэн нэг удаа ч болов цуглаж, найрлахыг хүссэн.
Гэвч долоон хоног бүр бүтэн жилийн турш маш их ачаалалтай байсан тул тэдэнд зарцуулах цаг байсангүй.
Гэвч тус бүр нь тоолж, жилийн турш маш их завгүй байсан тул үүнийг зохицуулж чадахгүй байв.
Тэд бүхэл бүтэн нэмэлт өдөр хүссэн; гэхдээ дараа нь тэд дөрвөн жил тутамд үүнийг хийдэг байсан.
Тэд нэмэлт өдөр хүлээх шаардлагатай байсан бөгөөд үүнийг дөрвөн жилд нэг удаа л өгдөг.
он цагийн дарааллыг хадгалах зорилгоор хоёрдугаар сард ирдэг завсрын өдөр.
- өндөр жилийн хоёрдугаар сард; Энэ нь дансыг жигдрүүлэхэд ашиглагдаж байна

Сайн сурахын тулд Гадаад хэлзөв ярихын тулд та үгийн дуудлага, хэрэглээний зарим дүрэмтэй танилцах хэрэгтэй. Хамгийн энгийн зүйлээс эхэлье - долоо хоногийн өдрүүдийн нэрс.

Энд юу онцгой вэ, эдгээр нь үнэхээр энгийн бөгөөд танил үгс юм шиг санагдаж байна уу? Гэхдээ энэ нь зөвхөн анхны харцаар л харагдаж байна. Хамгийн энгийн бөгөөд түгээмэл хэрэглэгддэг үгс ч гэсэн сонирхолтой түүх, хэл шинжлэлийн нууцыг нууж чаддаг.

Орчуулга ба орчуулга

Хүснэгтээс харахад нэрсийн дуудлага бага зэрэг ялгаатай байна. Долоо хоногийн бүх өдрүүдийн нэр нь ихэвчлэн гэж дуудагддаг -аар төгсдөг. Гэхдээ хурдан ярианы төгсгөл нь дифтонг юм. багассан бөгөөд [i] шиг сонсогдож байна. Зарчмын хувьд хоёр сонголт хоёулаа зөв юм.

Хэрэв та латин үсгээс уламжлалт транскрипцийг орос хэлээр солих юм бол англи үгсийг бараг орос хэлээр дууддаг гэсэн сэтгэгдэл төрнө. Ингэж ярих нь илүү хялбар бөгөөд оюутан "Нижний Новгород аялгатай" англиар ярьж сурах нь дамжиггүй. Ийм дуудлага нь оюутанд удаан хугацаагаар үлдэх болно. Хэрэв үүрд биш бол.

Дараа нь дахин сурахаас илүү зөв дуудлагыг шууд олж авах нь илүү хялбар байдаг.

Сайн дуудлага, чадварлаг яриа нь ярилцагчдаа хүндэтгэлтэй ханддаг гэдгийг мартаж болохгүй.

Тэгээд ч бусад нь адилхан ч юм уу, муу юм ярьдаг ч юм уу, гадныхан ямар ч байсан ойлгоно гэсэн санааг нуугаад яахав. Хэн ч таны бичиг үсэггүй яриаг задлан шинжлэх албагүй.

Магадгүй тэд чамайг ойлгох байх. Гэхдээ тэд таны юу хэлэх гээд байгааг ойлгохгүй байж магадгүй. Эцсийн эцэст, зөвхөн дүрмийн төдийгүй дуудлагын, ялангуяа фонемик алдаа нь мэдэгдлийг бүрэн гажуудуулж болзошгүй юм.

Нэгэн цагт "нүд" гэдэг үгийн оронд "чих" гэдэг үгийг ашигласан - ердийн алдааОрос хэлээр ярьдаг оюутнууд - бараг дипломат дуулианд хүргэв. Дипломатууд хэчнээн уучлалт гуйсан ч, төлөөлөгчдийн тэргүүн хатагтай гомдсон хэвээрээ л байна.

Таны төрөлх яриаг ичгүүргүйгээр гуйвуулж буй ярилцагчийг сонсох нь хэцүү, тааламжгүй, ойлгомжгүй гэдгийг хүлээн зөвшөөр. Тиймээс гадаад ярилцагчаа хүндэлж, зөв, тодорхой ярь.

Гадныхан таныг зөвөөр ойлгоосой гэж хүсэж байвал өөрийгөө зөв илэрхийл.

Яагаад долоо хоногийн өдрүүдийг том үсгээр бичсэн бэ?

Орос хэлнээс ялгаатай нь англи хэл дээрх зарим нэр үгийг том үсгээр бичдэг. Жишээлбэл, долоо хоногийн өдрүүд, сар гэх мэт. Энэ үсэг хаанаас ирсэн бэ? Орчин үеийн англи хэл энэ асуултад хариулдаггүй тул та түүхэнд орох хэрэгтэй болно.

Британичууд бол дэлхийд хүлээн зөвшөөрөгдсөн консерватив үзэлтнүүд. Энэ консерватизм бүх зүйлд ажиглагддаг, хэлэнд ч ажиглагддаг. Эсвэл - ялангуяа хэлээр. Олон үг бичиж, дууддаг дүрэм журам нь мартагдахад удаж байгаа ч олон зууны өмнөх яг адилхан бичигдэж, дуудагддаг. Хэдийгээр төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүс яагаад ийм зүйл болдгийг үргэлж тайлбарлаж чаддаггүй.

Бага зэрэг түүх: нэрсийн гарал үүсэл

Өдрийн нэр нь эртний Ром, Хуучин Норвегийн бурхдын нэрсээс гаралтай гэж үздэг. Тийм ч учраас тэдгээрийг том үсгээр бичсэн байдаг - нэрс, эцсийн эцэст. Эдгээр нэрс нь Герман хэлээр ойролцоогоор ижил сонсогддог. Мөн тэд бараг ижил утгатай. Тиймээс англи, герман хэлний ижил төстэй байдлыг (ихэвчлэн хуучин хэсэгт нь) харгалзан үзвэл долоо хоногийн өдрүүдийн нэрсийн гарал үүсэл нь нэг эх сурвалжаас ижил төстэй байна гэсэн дүгнэлтэд хүрч болно.

Эрт дээр үед өдөр бүр аль нэг гаригийн ивээл дор байсан нарны систем, эс тэгвээс тэднийг дүрсэлсэн бурхад. Эдгээр нэрсийн утгыг харцгаая.

Ням гараг бол Нарны өдөр, Даваа гариг ​​бол Сарны өдөр, Мягмар гараг бол Ангараг гараг (Тир), Лхагва гараг бол Буд гараг (Вотан, Один), Пүрэв гараг бол Бархасбадь гараг (Тор), Баасан гараг. Сугар гараг (Фрея), Бямба гараг бол Санчир гаригийн өдөр юм.

Ням гараг [‘sʌndeɪ]нарлаг, хурц энергитэй өдөр юм. Энэ өдрийг аливаа ажил үйлс амжилттай болсон гэж үздэг. Мөн амралтын өдрүүдэд.

Даваа гараг [‘mʌndeɪ]– Саранд зориулсан өдөр нь нарны өдрийн эсрэг өдөр юм. Хуучин англи хэлэнд энэ нь 'Mōnandæg' шиг сонсогдож байсан бөгөөд хожим нь Даваа болгон богиносгосон.

Лхагва [‘wenzdeɪ]

Лхагва [‘wenzdeɪ]- Англи бус хүмүүст тохиромжгүй дуудлагатай энэ өдөр нь Скандинавын домог судлалын дээд бурхадын нэг болох Вотан буюу өөр дуудлагаар Одинд зориулагдсан юм. Тиймээс нэр.

Ромын домог зүйд энэ нь Мөнгөн устай тохирдог. Ийм гайхамшигтай бурханд зориулсан өдөр нь хүчтэй, амжилттай гэж тооцогддог.

IN ГерманБүх зүйл илүү хялбар, Лхагва гарагийг орос хэлээр долоо хоногийн дунд гэж нэрлэдэг.

Пүрэв гараг [‘θɜːzdeɪ]– бичих, санахад хэцүү, оюутнууд үүнийг Мягмар гарагтай андуурдаг. Энэ бол эртний Ромын тайлбарт аянгын бурхан Тор буюу Бархасбадь гаригт зориулсан өдөр юм. Долоо хоногийн хамгийн азтай өдрүүдийн нэг

Баасан гараг [‘fraɪdeɪ]- Энэ бол Одины эхнэр Фреягийн өдөр юм. Фрейя (Ромын Сугар гаригийн адил) бол хайрын ивээн тэтгэгч юм. гэр бүлийн аз жаргалмөн эмэгтэйчүүдийн гэрийн ажил.

Бямба гариг ​​[‘sætədeɪ]- Санчир гаригийн өдөр. Энэ бол нэлээд гунигтай эртний бурхан байсан. Мөн энэ өдрийг тийм ч амжилттай гэж тооцсонгүй.

Яагаад долоо хоног ням гарагт эхэлдэг вэ?

Нэг байна сонирхолтой нюансоюутнууд тэр бүр анзаардаггүй англи хэл дээр. Долоо хоног даваа гаригт биш, харин ням гарагт эхэлдэг. Яагаад тэр вэ? Ням гарагаас долоо хоногийн тоолол хаанаас ирсэн тухай олон хувилбар байдаг.

Магадгүй сарны өдөр буюу Даваа гаригийг шинэ зүйл эхлүүлэхэд тохиромжгүй гэж үзсэн байх. Зурхайн үүднээс авч үзвэл (мөн зурхай нь эртний үед маш чухал үүрэг гүйцэтгэдэг байсан) сарны энерги идэвхгүй, удаан байдаг. Эдгээр энерги нь ямар ч тохиолдолд ажиллахад таатай байдаггүй.

Англи хэл дээр ч гэсэн илэрхийлэл байдаг - « Даваа гаригийн мэдрэмж." Ням гарагаас хойш долоо хоногийн дараа шинэ ажил эхлүүлэх хүсэлгүй байх мэдрэмж. Орос хэл дээр "Даваа гараг бол хэцүү өдөр" гэсэн алдартай хэллэг байдаг.

Долоо хоногийн өдрүүдтэй холбоотой зүйр цэцэн үгс

Эхэндээ долоо хоногийн өдрүүд нь зарим бурхадтай холбоотой байсан тул тэдгээр нь тодорхой шинж чанартай байв. Хэл дээр эртний зарим шинж чанарууд хадгалагдан үлджээ. Бусад нь утгыг нь өөрчилсөн.

Жишээлбэл, Баасан гаригийг урьд өмнө нь онцгой амжилттай өдөр гэж үздэггүй байв. Мөн эртний үг байдаг:

"Алдагдлын төлөөх баасан гараг."
Өөрөөр хэлбэл, энэ өдөр алдагдал гарах боломжтой. Ямар ч чухал зүйлийг эхлүүлэхгүй, бага ажиллах нь дээр.

Орчин үеийн хүний ​​хувьд Баасан гараг бол долоо хоногийн төгсгөл, бараг амралтын өдрүүдийн эхлэл юм.

Орчин үеийн үг байдаг:

"Пүрэв гараг ирж, долоо хоног өнгөрлөө."
Пүрэв гараг ирж, долоо хоног бараг дуусч байна. Баасан гараг, амралтын өдрүүд өмнө байна.

"Пүрэв гарагийн хүүхэд хол байна."
Пүрэв гаригт төрсөн хүүхэд хол явж, их амжилтанд хүрнэ гэж зүйр цэцэн үг байдаг.

Долоо хоногийн өдрүүд бүхий угтвар үгс

Зөвхөн "on" гэсэн угтвар үгийг "өдөр" гэдэг үгэнд ашигладаг гэдгийг шууд хэлэх ёстой.Тийм учраас:

• Төрсөн өдөр - таны төрсөн өдөр;
• баасан гаригт - Баасан гарагт;
• лхагва гаригт - лхагва гарагт;
• дараагийн Даваа гарагт - дараагийн Даваа гарагт;
• энэ ням гарагт - энэ ням гарагт;
• өнгөрсөн ням гарагт - өнгөрсөн ням гарагт;
• гэхэд (for) Лхагва - Лхагва хүртэл.
• амралтын өдрүүдэд - амралтын өдрүүдэд.

Долоо хоногийн өдөр бүр өөрийн гэсэн нэр, зорилготой байдаг нь хэлээр тусгагдсан байдаг. Хэл, түүний түүхийг судлах нь сонирхолтой, сургамжтай, хэрэгцээтэй байдаг.

Эцэст нь хэлэхэд бид долоо хоногийн өдрүүдийг бататгахын тулд хүүхдүүдэд зориулсан богино хэмжээний видео үзэхийг санал болгож байна.

Хэрэв та алдаа олсон бол текстийн хэсгийг тодруулж, товшино уу Ctrl+Enter.

Долоо хоногийн өдрүүдийг англи хэлээр мэдэж аваарайчи сургуулиасаа байх ёстой байсан. Гэхдээ тэд маш их гашуун дурсамжтай байдаг тул тэд болж хувирдаг дэлхийн асуудалАнглиар маш сайн ярьдаг хүмүүст ч гэсэн.

Бид танд долоо хоногийн өдрүүдийг санаж, холбоо, дуугаар дамжуулан англи хэл рүү орчуулах гайхалтай аргуудыг өгөх болно. Гэхдээ эхлээд тэдэнтэй биечлэн танилцъя!

Дээрх зурган дээр та нэрсийг харж болно Англи хэл дээр долоо хоногийн өдрүүд, тэдгээрийн орчуулга, орчуулга, орос хэл дээрх дуудлага.

Гэхдээ хамгийн чухал зүйл бол бууралт юм. Энэ нь оросуудыг гайхалтай төөрөлдүүлдэг америкчуудын захидал харилцаанд ихэвчлэн хэрэглэгддэг товчлолууд юм. Тиймээс та долоо хоногийн өдрүүдийг англи хэлээр сурахдаа энэ хэлний боловсролын түвшин, орчин үеийн үзэл бодлыг харуулахын тулд тэдгээрийг товчилсон үгийн хамт сураарай.

Долоо хоногийн өдрүүдийг англиар хэрхэн санах вэ?

Арга 1:Хүүхдийн дууг сур!

Энэ бол англи хэл сурах гэж буй оросуудын төдийгүй америкчуудын дунд хамгийн алдартай дуунуудын нэг юм. ТИЙМ! Гайхалтай, гэхдээ үнэн. Энэ бол хүүхдүүдийн дуулдаг дуу юм Англи сургуулиуддолоо хоногийн өдрүүд, тэдгээрийн дарааллыг сурах.

Тиймээс та долоо хоногийн өдрүүдийн тухай дууг англи хэлээр сурч, дуулснаар тухайн хэлтэй төдийгүй төрөлх хэлтэй хүмүүстэйгээ улам ойртож, заах арга барилд нь шимтэн, үнэ цэнэтэй мэдлэгийг олж авах болно.

Дууг дуулж байхдаа хэд хэдэн холбоог бий болгохыг хичээ. Эрдэмтэд үүнийг холбоод гэж маргадаг хамгийн сайн аргаарцээжлэх.

Арга 2:Манай холбоодын давуу талыг ашиглаарай!

Холбоонууд нэлээд тод харагдаж байгаа гэдгийг хүлээн зөвшөөрч байна. Бид оюутнуудынхаа дунд бяцхан туршилт хүртэл хийсэн.

Зарим сурагчид долоо хоногийн өдрүүдийг “цээжлэх” аргаар, зарим нь дээр дурдсан аргачлалаар сурсан. Тиймээс, хэрэв та бидэнтэй хамт сурвал англи хэл дээрх долоо хоногийн өдрүүд бол хамгийн энгийн зүйл юм!

Энэ бол үгсийг илүү хурдан санахад тусалдаг холбоодын арга юм. Ачаалахаа март, бидэн шиг шинэлэг байгаарай, AirySchool онлайн сургууль!

Манай багш нар ЗХУ-ын хэвшмэл заах арга барилаас аль эрт салсан. Бид англи хэл дээр ямар ч сэдвийг судлах бүтээлч хандлагыг олж чадна. Эцсийн эцэст боловсролын салбарыг хөгжүүлэхийн төлөө бид биш юмаа гэхэд хэн уран сэтгэмжийг харуулах вэ? Энэ нь мэдээжийн хэрэг хошигнол юм, учир нь бид энэ зам дээр ганцаараа биш юм. Бид зөвхөн манай сайтын зочдод англи хэл дээрх долоо хоногийн өдрүүдийн сэдвүүдийг төдийгүй цаг хугацаа, өгүүлэл, хэлц үг болон хэлний бусад шинж чанаруудыг судлах шинэлэг зүйлтэй танилцахад нь туслахыг хичээж байна.

Мэдэх зөв дуудлагаЗарим англи үгс, тэдгээрийн транскрипцийг уншиж сурах нь зүйтэй. Гэхдээ хэрэв хүүхэд үүнийг олж чадахгүй бол та түүнтэй онлайнаар үгсийн дуудлагыг сонсож болно. Үүнийг ямар ч асуудалгүйгээр хийж болох жишээ энд байна.

• Даваа - Даваа гараг
• Мягмар - Мягмар гараг
• Лхагва гараг - Лхагва гараг
• Пүрэв - Szday
• Баасан - Баасан гараг
• Бямба - Бямба гариг
• Ням гараг - Ням гараг.

Гэхдээ шинэ дуудлага удахгүй бидэнд хүрэх болно гэдэгт би итгэж байна, бид ийм төрөлхийн төгсгөлийн өдрийг ди гэж солих хэрэгтэй болно.

Орос хэл дээр долоо хоногийн өдрүүдийг ингэж уншдаг.

Даваа - манди-Даваа гариг

Мягмар - Мягмар гараг- Мягмар гараг

Лхагва гараг- Лхагва гараг-Лхагва гараг

Пүрэв - энд- Пүрэв

Баасан - Баасан гараг- Баасан

Бямба - сатеди-Бямба гариг

Ням гараг - Ням гараг- Ням гараг

Хэдийгээр англи хэл нь олон хүнд энгийн мэт санагддаг ч дуудлагын хувьд тийм ч энгийн биш тул тэд үгсийн транскрипцийг гаргаж ирэв. Учир нь энэ хэл дээрх үгсийг бичих хэлбэрээс нь өөрөөр дууддаг.

Энд бүх зүйл аль болох ойлгомжтой, хүртээмжтэй байх хүснэгт байна:

Англи үгсийн дуудлага нь өөр өөр байдаг бөгөөд энэ нь англи хэл хаана, хэн хэрэглэхээс шалтгаалдаг гэдгийг сануулмаар байна. Тиймээс АНУ-д энэ нь нэг дуудлага, Энэтхэгт - өөр, Австралид - гурав дахь дуудлага, мөн хэлний эх орон - Англид - огт өөр байх болно. Үүнд янз бүрийн өргөлт, аялгуу ороогүй. Тиймээс сайн багш олох нь хамгийн зөв шийдвэр юм. Яаралтай шийдлийн хувьд мэдээж хэрэг та ашиглаж болно онлайн орчуулагчдуудлагыг сонсох, гэхдээ Google дээр ч гэсэн үнэн зөв, зөв ​​байх нь баримт биш юм. Хэрэв бид цэвэр англи дуудлагыг авч үзвэл даваа гэдэг нь эхний үеийг онцолж, тийм ч тод биш, зөөлрүүлсэн D үсгээр даваа гаригт сонсогддог. Ерөнхийдөө би хэд хэдэн англи хэлтэй орчуулгын програм хайж олох, хувилбаруудыг сонсож, харьцуулах, тэгээд бүх зүйл харагдах бөгөөд тодорхой болно.

Олон үгийн дуудлага нь Америкийн англи, Британийн англи хэлний хооронд ялгаатай байдаг.

Долоо хоногийн өдрүүдийг харуулсан үгсийг орос хэлээр (орос хэлээр) дараах байдлаар дуудна.

Даваа гариг ​​(Даваа гараг) ингэж дуудагддаг - Даваа гараг;

Мягмар (Мягмар) гэж ингэж дууддаг - Мягмар;

Лхагва (Лхагва) - Лхагва гараг;

Пүрэв (Пүрэв) - Ням гараг;

Баасан - Баасан;

Бямба - Бямба;

Эцэст нь Ням гарагийг ням гараг гэж хэлэх ёстой.



Долоо хоногийн өдрүүдийг англи, орос бичгээр доор харуулав. Мөн англи хэл дээрх транскрипцийг зааж өгсөн бөгөөд доор нь дуудлагатай нийцсэн орос хэлийг оруулав.

Хэрэв та дуут дуудлагыг сонсохыг хүсч байвал энэ сайт руу орж баруун талд байгаа англи хэлний орчуулга бүрийн эсрэг талд байрлах хонх дээр дарахыг зөвлөж байна. Хамгийн гол нь таны чихэвч компьютерт холбогдсон эсвэл чанга яригч асаалттай байгаа эсэхийг шалгах явдал юм.





Хүүхдүүд англи хэл сурах үед багш нар ихэвчлэн Даваа гараг даваа гараг гэж хэлдэг ч англиар чөлөөтэй ярьдаг эсвэл төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүс Манди гэж хэлдэг. Хүүхдийн хувьд эхлээд Даваа, Мягмар (Мягмар), Лхагва (Лхагва) гаригт сургах нь үнэ цэнэтэй хэвээр байгаа бөгөөд үүнийг хуулбарлахад хэцүү байдаг - Мягмар (Пүрэв), Баасан (Баасан), Бямба (Бямба), Ням гараг (Ням).

Өмнө нь долоо хоногийн өдрүүдийг англи хэл дээр -ey төгсгөлөөр дууддаг байсан бол одоо -i төгсгөлтэй дууддаг болсон бөгөөд багш нар (ядаж л англи хэл сурдаг коллежид) хуучин үсгээр дуудвал засдаг. байдлаар, гэхдээ энэ нь алдаа биш юм.

Сайн уу? Бид өдөр тутмын англи хэлний үгсийн сантай танилцсаар байна. Бид улирал, саруудын нэрсээс гадна долоо хоногийн өдрүүдийг ихэвчлэн дууддаг. Энэ нийтлэлийг тэдэнд тусгайлан зориулав: тэдгээрийн гарал үүсэл, нэр, хэрэглээ, цээжлэх арга. Хэрэв та англиар ярьж сурахыг хүсч байвал долоо хоногийн өдрүүдийг англи хэлээр сурсан анхны хүмүүсийн нэг байх ёстой.

Манайх шиг англиар ярьдаг орнууд долоо хоногийн долоо хоногийг ашигладаг. Тэдний ихэнхэд долоо хоногийн хугацаа Даваа гарагт эхэлдэг, өөрөөр хэлбэл долоо хоногийн эхний өдөр нь Даваа гараг юм. Харин АНУ, Канад, Израильд тооллого ням гаригт эхэлдэг. Гэхдээ ажлын өдрүүд нь Даваагаас Баасан гараг хүртэл байдаг. Америкийн хуанли судлахдаа төөрөлдөхгүйн тулд энэ дүрмийг санаарай.

Дахиад нэг өвөрмөц онцлогдолоо хоногийн англи өдрүүдийг заана зохих нэрс. Энэ нь тэд сар шиг өгүүлбэрийн дарааллаас үл хамааран үргэлж том үсгээр бичигддэг гэсэн үг юм. Өдрийн тэмдэглэгээний товчилсон хэлбэрийг багтаасан болно. Долоо хоногийн өдрүүдийг товчилсон Англи хэл дээрх долоо хоногийн өдрүүдийн өөр нэг өвөрмөц зүйл бол хуанли дээр тэдгээрийг товчлохын тулд эхний хоёр үсгийг Мо., Ту., Бид гэсэн үгнээс авдаг. Орос хэл дээр товчлол нь хоёр гийгүүлэгч үсгийн дагуу гардаг - Mon., Tue., Sat. Заримдаа англи хэл нэг эсвэл гурван үсэг хэрэглэж болно - Fri., Thu., Sat. Огноо бичихдээ долоо хоногийн өдрийг хамгийн түрүүнд бичдэг: 2014 оны 3-р сарын 9-ний нар.

Долоо хоногийн өдрүүдийг англиар хэрхэн зөв дуудах вэ?

Долоо хоногийн англи өдрүүдийг хэрхэн зөв дуудахыг сурахын тулд хүснэгт болон транскрипцийг анхааралтай судалж үзээрэй.

Англи хэл дээрх нэр	Транскрипци	Орос хэл дээрх дуудлага	Орчуулга
Даваа Даваа	["mΛndei]	Даваа гараг	Даваа гараг	Даваа
Мягмар Мягмар	["tju:zdi]	Мягмар гараг	Мягмар гараг	Мягмар
Лхагва Лхагва	["wenzdei]	"Лхагва гараг	Лхагва гараг	Лхагва
Пүрэв Пүрэв	["θə:zdei]	Пүрэв гараг	Пүрэв гараг	Пүрэв
Баасан Баасан	["fraidei]	Баасан гараг	Баасан гараг	Баасан
Бямба Бямба	["sætədei]	Бямба гариг	Бямба гариг	Бямба
Ням гараг Ням гараг	["sΛndei]	Ням гараг	Ням гараг	Нар

Хүснэгтийг татаж аваад хэвлээд үзэгдэх газар байрлуулж, хүссэн үедээ давтаж, ажиглаж болно;).

Мөн дуудлагын видео бичлэгийг үзээрэй

Дүрэм

Дүрмийн дүрэм рүү шилжихээсээ өмнө өдрийн цагийг англиар хэрхэн хэлэхийг олж мэдье.

• Өдөр - үдээс хойш [ˌɑːftə"nuːn]
• Шөнө
• Өглөө - өглөө ["mɔːnɪŋ]
• Орой - орой ["iːvnɪŋ]

Англи хэлний өдрийн цагийг долоо хоног, өдрийн англи хэлний дүрмийн дүрмийг дараах хэд хэдэн хууль болгон бууруулж болно.

• Үргэлж томоор бичсэн: Би Ням гарагт дуртай
• Өдрүүдийг тэмдэглэхдээ тэдгээрийг "хүртэл, by, from, on" гэсэн угтвар үгтэй хамт ашигладаг: Бямба гарагт Христийн мэндэлсний баяр, өдрийн цагийг илэрхийлэхэд "in" угтвар үг: үдээс хойш.
• Дараах угтвар үг, тодорхойлолттой хамт хэрэглэнэ: this, every other, next, by / before, every, last
• Угтвар үгийг эдгээр үгстэй хослуулан хэрэглэдэггүй: Өнгөрсөн Лхагва гариг
• Нийтлэлийг ихэвчлэн ашигладаггүй

Бүх зүйл маш энгийн, ойлгомжтой, хүртээмжтэй байдаг.

Долоо хоногийн англи өдрүүдийг санах арга

Ямар нэг зүйлийг санахын тулд хамгийн логикгүй, заримдаа галзуу аргыг ашигла. Хамгийн гол нь үр дүн, харин түүнд хэрхэн хүрэх нь чухал биш. Би хэд хэдэн сонголтыг санал болгох болно, та дуртай нэгийг нь сонго, эсвэл өөрөө бодож олоорой.

Нэгдүгээр сонголт.Дууны зүйрлэл дээр үндэслэн:

• Даваа гараг - Сармагчин - сармагчин эсвэл сарны өдөр - сарны өдөр, заримдаа мангасын өдөр (ялангуяа өчигдрийн дараа)
• Мягмар - Үнэн - бодит эсвэл Хэрэглэх өдөр - ашигтай өдөр, үүнийг үр бүтээлтэй өнгөрүүлээрэй
• Лхагва - Хурим - хурим эсвэл Хэзээ өдөр вэ - асуултын өдөр
• Пүрэв гариг ​​- Syoss бол өнөөдөр маш сайн сурталчилсан шампунь юм. Толгой угаах өдөр
• Баасан - Эрх чөлөө - эрх чөлөө (ажлын долоо хоног дуусна) эсвэл ахан дүүсийн өдөр
• Бямба гариг ​​- Сатан - чөтгөр, Бямба гарагт бид чөтгөр шиг үдэшлэг хийдэг, гэхдээ зарим хүмүүсийн хувьд энэ нь гунигтай өдөр юм - гунигтай Бямба гараг
• Ням гараг - Нар - нар, долоо хоногийн хамгийн хөгжилтэй, тод англи өдрүүд

Долоо хоногийн өдрүүд Хоёр дахь сонголт.Ой тогтоолтын дууг ашигла:

Даваа гарагийн хүүхэд сайхан, удаан байдаг
Мягмар гарагийн хүүхэд явлаа, яв, яв лхагва гарагийн хүүхэд их хөгжилтэй
Пүрэв гарагийн хүүхэд аз жаргалтай, нарлаг байдаг
Баасан гаригийн хүүхэд бол хаан шиг
Бямба гаригийн хүүхэд бүжиглэж, дуулж чадна
Ням гарагийн хүүхэд толгой дээрээ зогсож чадна
Мөн түүний орны доорх сүнснүүдийг тоол!

Эдгээр үгсийн англи хэл дээрх дуудлагыг сонсож, дуу авианд нь танил зүйл хайж, аналоги зурж, цээжлэх зарчмын дагуу: хөгжилтэй байх тусам хурдан болно. Мөн та амжилтанд хүрнэ!

Мөн эцэст нь, сонголтын дугаар гурав.Гарал үүслээр нь. Ром, герман хэл дээрх долоо хоногийн өдрүүдийн нэрс нь селестиел биетүүдийн нэрсээс гаралтай бөгөөд тэдгээр нь эргээд Хуучин Норвегийн болон Ромын бурхдаас нэрээ авчээ. Эрт дээр үед ч хүмүүс гарагууд хөдөлдөг болохыг олж мэдээд, тэдний хөдөлгөөнөөр цаг хугацаа өнгөрөхийг хэмжиж эхэлсэн.

Тиймээс тэд ойролцоогоор 29 хоног байсан билгийн сарыг цаг хугацааны үндсэн нэгж болгон авчээ. Энэ хугацаа нь эргээд сарны 4 үе шатыг багтаасан бөгөөд энэ нь 7 хоног үргэлжилсэн. Энэ нь сарны үе шатнаас долоон хоногийн хугацаа гарч ирэв. Дараа нь хүмүүс зөвхөн 7 гаригийг мэддэг байсан бөгөөд дараа нь тэд хамгийн хүндэтгэлтэй бурхдын хүндэтгэлд нэрлэхээр шийджээ. Английн соёл нь Ромчуудаас хэд хэдэн нэрийг авсан:

• Даваа гараг - Сар
• Бямба гараг - Санчир гараг
• Ням гараг - Ням гараг

Бямба гараг - Санчир гариг ​​Үлдсэн нэрсийг хожим нь Викингүүд Британийн арлуудад авчирсан Скандинавын домогт бурхадаас бий болгосон.

• Мягмар гараг - Тив
• Лхагва гараг - Модон
• Пүрэв - Тор
• Баасан - Фрейя

Үүний үр дүнд Британичуудын хувьд одоо танил болсон долоон өдрийн долоо хоног гарч ирэв.

Долоо хоногийн өдрүүдийн гарал үүсэл
Даваа гараг	Сар	Сар
Мягмар гараг	Тиу	Тиу - Одины хүү, дайны бурхан
Лхагва гараг	Модон	Викингүүдийн дээд бурхан Один
Пүрэв гараг	Тор	Тор - Одины хүү, аянгын бурхан
Баасан гараг	Фрейя	Фрейя - үржил шимийн бурхан
Бямба гариг	Санчир гариг
Ням гараг	Нар	Нар

Өөрт таалагдсан хувилбараа сонгоод аль нэг аргыг ашиглан англи хэл дээр суралцах эсвэл өөрөө бодож олоорой. Дуудлагаа дасгал хийхийн тулд видеог үзээрэй. Та хүүхдүүдэд зориулсан боловсролын хүүхэлдэйн киног үзүүлж болно.