گریگوری افیموویچ راسپوتین

"درس های فرانسه"

«عجیب است: چرا ما، درست مثل قبل از والدینمان، همیشه در برابر معلمانمان احساس گناه می کنیم؟ و نه برای آنچه در مدرسه اتفاق افتاد، نه، بلکه برای آنچه بعد از آن برای ما اتفاق افتاد.

در سال 1948 به کلاس پنجم رفتم. در روستای ما فقط یک مدرسه راهنمایی وجود داشت و برای ادامه تحصیل مجبور شدم به مرکز منطقه در 50 کیلومتری خانه نقل مکان کنم. در آن زمان ما بسیار گرسنه زندگی می کردیم. از سه فرزند خانواده، من بزرگ‌تر بودم. ما بدون پدر بزرگ شدیم. در دبستان خوب درس می خواندم. در روستا من را باسواد می دانستند و همه به مادرم می گفتند که باید درس بخوانم. مامان تصمیم گرفت که به هر حال بدتر و گرسنه‌تر از خانه نباشد و مرا با دوستش در مرکز منطقه قرار داد.

اینجا هم خوب درس خواندم. استثنا فرانسه بود. کلمات و اشکال گفتار را به راحتی به خاطر می آوردم، اما در تلفظ مشکل داشتم. "من به زبان فرانسوی به روش پیچاندن زبان روستایمان پاپختم" که معلم جوان را به خود مشغول کرد.

من بهترین اوقات را در مدرسه، در میان همسالانم سپری کردم، اما در خانه برایم ناراحت بودم روستای بومی. علاوه بر این، من به شدت دچار سوء تغذیه بودم. مادرم هر از گاهی برایم نان و سیب زمینی می فرستاد، اما این محصولات خیلی سریع در جایی ناپدید می شدند. "چه کسی داشت می کشید - عمه نادیا، زنی پر سر و صدا و فرسوده که با سه فرزند، یکی از دخترهای بزرگتر یا کوچکترش، فدکا تنها بود - نمی دانستم، می ترسیدم حتی به آن فکر کنم، چه برسد به دنبال کردن." برخلاف روستا، در شهر صید ماهی یا کندن ریشه های خوراکی در چمنزار غیرممکن بود. اغلب برای شام فقط یک لیوان آب جوش می خوردم.

فدکا مرا به شرکتی آورد که برای پول چیکا بازی می کرد. رهبر آنجا وادیک بود، یک دانش آموز کلاس هفتم بلند قد. از بین همکلاسی های من، فقط تیشکین، "پسر کوچک شیطونی با چشمان پلک زدن" در آنجا ظاهر شد. بازی ساده بود سکه ها سر به بالا روی هم چیده شده بودند. باید آنها را با توپ نشانه می زد تا سکه ها برگردند. آنهایی که معلوم شد سربالا بودند، برنده شدند.

کم کم بر تمام تکنیک های بازی مسلط شدم و شروع به برد کردم. گاهی مادرم 50 کوپیک برایم شیر می فرستاد و من با آنها بازی می کردم. من هرگز بیش از یک روبل در روز برنده نشدم، اما زندگی من بسیار آسان تر شد. با این حال، بقیه شرکت ها اصلا از اعتدال من در بازی خوششان نیامد. وادیک شروع به تقلب کرد و وقتی خواستم او را بگیرم به شدت مورد ضرب و شتم قرار گرفتم.

صبح باید با صورت شکسته به مدرسه می رفتم. اولین درس فرانسوی بود و معلم لیدیا میخایلوونا که همکلاسی ما بود از من پرسید که چه اتفاقی برای من افتاده است. سعی کردم دروغ بگویم، اما تیشکین سرش را بیرون آورد و من را رها کرد. وقتی لیدیا میخایلوونا بعد از کلاس مرا ترک کرد، بسیار ترسیدم که مرا نزد کارگردان ببرد. کارگردان ما واسیلی آندریویچ عادت داشت کسانی را که در خط جلوی کل مدرسه "شکنجه" می کردند. در این صورت ممکن است من را اخراج کرده و به خانه بفرستند.

با این حال، لیدیا میخایلوونا من را نزد کارگردان نبرد. او شروع به پرسیدن کرد که چرا به پول نیاز دارم و وقتی فهمید که من با آن شیر خریدم بسیار متعجب شد. در پایان به او قول دادم که بدون قمار این کار را انجام دهم و دروغ گفتم. در آن روزها من به ویژه گرسنه بودم، دوباره به شرکت وادیک آمدم و خیلی زود دوباره کتک خوردم. لیدیا میخایلوونا با دیدن کبودی های تازه روی صورتم اعلام کرد که بعد از مدرسه به صورت انفرادی با من کار خواهد کرد.

"به این ترتیب روزهای دردناک و ناخوشایند برای من آغاز شد." به زودی لیدیا میخایلوونا تصمیم گرفت که "زمان کمی در مدرسه تا شیفت دوم باقی مانده است و او به من گفت که عصرها به آپارتمان او بیایم." برای من این یک شکنجه واقعی بود. ترسو و خجالتی، در آپارتمان تمیز معلم کاملا گم شدم. لیدیا میخایلوونا در آن زمان احتمالاً بیست و پنج ساله بود. او زیبا بود، قبلاً متاهل، زنی با ظاهری منظم و چشمان کمی کج. با پنهان کردن این نقص، او دائماً چشمان خود را نگاه می کرد. استاد از من در مورد خانواده ام زیاد پرسید و مدام مرا به شام ​​دعوت می کرد، اما من طاقت این امتحان را نداشتم و فرار کردم.

یک روز برایم بسته عجیبی فرستادند. به آدرس مدرسه آمد. که در جعبه چوبیماکارونی، دو تکه قند بزرگ و چندین کاشی هماتوژن وجود داشت. بلافاصله متوجه شدم چه کسی این بسته را برای من فرستاد - مادر جایی برای تهیه ماکارونی نداشت. جعبه را به لیدیا میخایلوونا برگرداندم و قاطعانه از بردن غذا امتناع کردم.

درس فرانسه به همین جا ختم نشد. یک روز لیدیا میخایلوونا مرا با اختراع جدیدی شگفت زده کرد: او می خواست برای پول با من بازی کند. لیدیا میخایلوونا بازی دوران کودکی خود، "دیوار" را به من آموخت. باید سکه‌ها را به دیوار پرتاب می‌کردید و سپس سعی می‌کردید با انگشتانتان از سکه‌تان به سکه دیگری برسید. اگر آن را دریافت کردید، برنده ها متعلق به شما هستند. از آن به بعد، ما هر شب بازی می‌کردیم و سعی می‌کردیم با زمزمه بحث کنیم - مدیر مدرسه در آپارتمان بعدی زندگی می‌کرد.

یک روز متوجه شدم که لیدیا میخایلوونا سعی در تقلب دارد و نه به نفع او. در داغ مشاجره متوجه نشدیم که مدیر با شنیدن صداهای بلند چگونه وارد آپارتمان شد. لیدیا میخایلوونا با آرامش به او اعتراف کرد که برای پول با دانش آموز بازی می کند. چند روز بعد او به محل خود در کوبان رفت. در زمستان، پس از تعطیلات، بسته دیگری دریافت کردم که در آن "در ردیف های منظم و متراکم<…>لوله هایی از ماکارونی بود، و زیر آنها سه سیب قرمز بود. "قبلاً، من فقط سیب ها را در تصاویر می دیدم، اما حدس می زدم که این ها باشند."

روایت به صورت اول شخص است. پسری روستایی که از دبستان با نمرات عالی فارغ التحصیل شده است توسط مادرش برای ادامه تحصیل به مرکز منطقه فرستاده می شود. او ترتیبی داد که او با یک دوست - عمه نادیا - که خودش سه فرزند را بزرگ کرد - زندگی کند. در خانواده پسر هم پدری نبود، پول خیلی بد بود و پسر هر روز دچار سوء تغذیه بود. با این حال، این امر مانع از آن نشد که او خیلی خوب درس بخواند. او کلمات و الگوهای گفتار را کاملاً به خاطر می آورد، اما در تلفظ مشکلی وجود داشت. معلم جوانی به نام لیدیا میخایلوونا مدام او را اصلاح می کرد، اما هنوز هیچ دستاورد ملموسی رخ نداده بود.

نیاز همیشگی به پول پسر را مجبور کرد به حیاط خلوت مدرسه بیاید، جایی که پسران بزرگتر برای پول در حال بازی «چیکا» بودند. پسر خیلی سریع بر این بازی ساده مسلط شد و شروع به برنده شدن کرد و تمام پول را صرف غذا برای خودش کرد. اعتدال او در بازی و بخت و اقبال باعث دعوا شد، پسر به شدت مورد ضرب و شتم قرار گرفت و صبح روز بعد با علائم روشنی در صورتش به مدرسه آمد. لیدیا میخایلوونا همه چیز را فهمید و از او پرسید که برنده های خود را کجا خرج می کند. اینگونه بود که او از وضعیت اسفناک خانواده او مطلع شد و تصمیم گرفت تلفظ فرانسوی خود را بیشتر کند. یک روز بسته ای حاوی ماکارونی و شکر دریافت کرد. پسر بلافاصله حدس زد که مادرش به سادگی جایی برای تهیه چنین ماکارونی در روستا ندارد. او بسته را به لیدیا میخایلوونا برد و انجام هر کاری مشابه در آینده را به شدت ممنوع کرد.

پس از این واقعه، معلم تصمیم گرفت که درس خواندن در مدرسه برای آنها ناخوشایند است. برای پسر، حتی تحصیل در مدرسه شکنجه بود و حتی در آپارتمان تمیز معلم به شکنجه تبدیل شد. لیدیا میخایلوونا مدام او را به شام ​​دعوت می کرد، اما او بسیار خجالتی بود و فرار کرد. او سعی کرد برای پول بازی کند، اما چند بار دیگر به شدت مورد ضرب و شتم قرار گرفت و برای همیشه متوقف شد. یک روز لیدیا میخایلوونا پسر را دعوت کرد تا برای پول با او بازی کند. فقط او بلد بود نه "چیکا" بلکه "پریستنوک" بازی کند. پسر قبول کرد و دوباره پول داشت تا برای خودش غذا بخرد.

دوباره با نواختن دید که معلم دارد به او تسلیم می شود. آنها با صدای بلند شروع به بحث کردند و مدیر مدرسه که در همسایگی زندگی می کرد به فریاد آنها رسید. لیدیا میخایلوونا اعتراف کرد که برای پول با پسر مدرسه ای بازی کرده است. او اخراج شد و به روستای زادگاهش، کوبان رفت. از آنجا او یک بسته حاوی مقدار زیادی پاستا و سه سیب قرمز بزرگ برای پسر فرستاد. قبلاً پسرک فقط سیب را در عکس دیده بود.

مقالات

انتخاب اخلاقی همتای من در آثار V. Astafiev "اسب با یال صورتی" و V. Rasputin "درس های فرانسوی".

سال چهل و هشت بود، آن زمان شخصیت اصلی داستان به زحمت یازده ساله بود. پسر با موفقیت چهار کلاس مدرسه را به پایان رساند، اما فرصتی برای دریافت آموزش بیشتر نداشت: برای ادامه تحصیل باید به شهر می رفت.

آن سال‌های سخت پس از جنگ بود، خانواده کودک بدون پدر ماندند، مادرش به سختی در تلاش برای تغذیه سه فرزند بود. همه گرسنه بودند. با این حال، با وجود همه چیز، او همچنان توانست به اندازه کافی خواندن و نوشتن بیاموزد و به عنوان فردی باسواد در روستا شناخته شد.

کودک اغلب برای سالمندان کتاب می خواند، به نوشتن نامه کمک می کرد و مهمتر از آن، اندکی در مورد اوراق قرضه می دانست، به همین دلیل است که اغلب به روستاییان کمک می کرد تا پولی حتی اگر اندک بود، بدست آورند. گاهی به نشانه شکرگزاری به کودک غذا می دادند.

با درک اینکه پسرش پتانسیل زیادی برای یادگیری دارد و هر روز به تنبیه دیگران گوش می‌دهد، در نهایت مادر شخصیت اصلی تصمیم گرفت او را برای ادامه تحصیل بفرستد. بله، چیزی برای زندگی وجود نداشت، اما بدتر از این نمی توانست باشد، و سواد امروز گران بود. زن استدلال کرد که این ریسک ارزشش را دارد.

او به نحوی کودک را برای مدرسه آماده کرد، با یکی از دوستان منطقه موافقت کرد که پسرش را نزد او بگذارد و کودک را به شهر فرستاد. زندگی مستقل شخصیت اصلی اینگونه آغاز شد و برای او بسیار سخت بود. او اغلب مطلقاً چیزی برای خوردن نداشت: غلاتی که مادرش به نوعی می فرستاد به سختی کافی بود، ناگفته نماند که معشوقه خانه اغلب مخفیانه مقداری از غذا را برای فرزندانش می برد.

پسر در شهری غریب تنها و غمگین بود، اما درسش را رها نکرد و مثل قبل در روستا درس خواند. تنها مشکل او در تحصیل، زبان فرانسه بود. کودک دستور زبان را کاملاً می فهمید و با آرامش کلمات را یاد می گرفت، اما تلفظش بسیار ضعیف بود. به همین دلیل، معلم فرانسوی او، لیدیا میخایلوونا، از او ناراضی ماند و هرگز به او نمرات بالاتر از چهار نداد، اما در غیر این صورت او دانش آموز ممتازی بود.

روزها روزها گذشت و جایی در اواخر سپتامبر مادر پسر به دیدن او آمد. بازدید کنید. چیزی که دید او را وحشت زده کرد: پسرش وزن زیادی از دست داده بود و به شدت خسته به نظر می رسید. اما تصمیم گرفت که نمی‌خواهد مادرش را ناراحت کند، شخصیت اصلیاو با خویشتنداری رفتار می کرد، جلوی او گریه نمی کرد و از زندگی شکایت نمی کرد. اما وقتی زن قصد خروج داشت، طاقت نیاورد و با هق هق به دنبال ماشین دوید. مادرش طاقت نیاورد و در حالی که ماشین را متوقف کرد به او پیشنهاد داد که به خانه برگردد. او از ترس اینکه هر کاری کرده اند تباه شود، فرار کرد. سپس زندگی او طبق برنامه پیش رفت.

یک روز، در اواخر سپتامبر، یکی از همکلاسی هایش به شخصیت اصلی نزدیک شد و از او پرسید که آیا از بازی در نقش چیکا می ترسد؟ شخصیت اصلی گفت که اصلاً از این بازی اطلاعی نداشته و دعوتنامه ای برای شرکت در آن دریافت کرده است. او نه پول داشت و نه هیچ مهارتی، بنابراین در ابتدا بچه ها تصمیم گرفتند فقط بازی را تماشا کنند. قبلاً در محل توافق شده جمع شده اند شرکت کوچکبچه ها، توسط دانش آموز دبیرستانی به نام وادیک و او دست راست- پرنده

بازی در اوج کامل بود. با تماشای او، شخصیت اصلی توانست قواعد بازی را درک کند و توجه کند که وادیک کاملاً صادقانه بازی نمی کند و بیشتر اوقات به همین دلیل بود که او پول می برد، اگرچه مهارت های بازی او عالی بود. به تدریج، این ایده که او می تواند با آرامش این بازی را انجام دهد در ذهن پسر قوی تر شد.

هر از گاهی همراه با بسته های مادرم، یک پاکت با چند سکه می رسید که می توانستی برای آن پنج شیشه کوچک شیر بخری. آنها به دلیل کم خونی به کودک نیاز داشتند. وقتی این بسته بار دیگر به دست پسر افتاد، تصمیم گرفت این بار شیر نخرد، بلکه پول را با پول خرد عوض کند و سعی کند چیکا را بازی کند. بنابراین او انجام داد. در ابتدا او بدشانس بود.

با این حال، هر چه بیشتر بازی می کرد، بازی او بهتر می شد. او یک استراتژی طراحی کرد، مهارت های خود را روز به روز تمرین کرد و سرانجام روزی رسید که شروع به برنده شدن کرد. پسر با دقت و دقت بازی کرد و به محض دریافت یک روبل، علیرغم تمام اصرارها برای ماندن، آنجا را ترک کرد. زندگی او شروع به بهبود کرد. حالا او دارد حداقل، غذا بود.

اما، همانطور که کودک بعداً متوجه شد، چنین موفقیتی نمی تواند آنقدر آشکار باشد. در ابتدا، وادیک و پتا، با مشکوک شدن به اینکه چیزی اشتباه است، شروع به دخالت در شخصیت اصلی از هر راه ممکن کردند، اما چون دیدند که این کمکی نمی کند، تصمیم گرفتند به طور رادیکال عمل کنند. بنابراین، در بازی بعدی، آنها به تقلب آشکار متوسل شدند و پس از آن شخصیت اصلی را مورد ضرب و شتم قرار دادند و او را با شرمندگی از شرکت بیرون کردند. پسرک کتک خورده و با دست خالی به خانه راه می رفت و احساس می کرد بدبخت ترین فرد دنیاست.

صبح در انعکاس آینه کودک با چهره ای کتک خورده به استقبال او رفت. پنهان کردن آثار ضرب و شتم ممکن نبود و پسر با ترس تصمیم گرفت به این ترتیب به مدرسه برود، زیرا جرات نداشت بدون دلیل موجه از آن بپرد. در مدرسه، لیدیا میخایلوونا، بدیهی است که متوجه وضعیت پسر شد و علت این همه صدمات را جویا شد. شخصیت اصلی به دروغ گفت که از پله‌ها افتاده است، اما یکی از همکلاسی‌هایش تمام حقیقت را فاش کرد. یک دقیقه سکوت برقرار شد. پس از آن، در کمال تعجب شخصیت اصلی، دزدکی مجازات شد، اما آنها اصلا به او دست نزدند، اما از او خواستند که بعد از کلاس ها بیاید.

پسر تمام روز روی قلاب‌ها نشسته بود، از ترس اینکه او (مانند همه مزاحم‌های این مدرسه) در مرکز انبوه دانش‌آموزان قرار بگیرد و علنا ​​مورد سرزنش قرار گیرد. با این حال، این اتفاق نیفتاد. رسوایی هم در کار نبود. لیدیا میخایلوونا به سادگی او را در مقابل خود نشاند و با صدایی آرام شروع به بازجویی از او کرد. باید همه چیز را به او می گفتم: در مورد گرسنگی و قمار. زن با درک مشکلات او را درمان کرد و در پاسخ به قول او مبنی بر عدم انجام چنین بازی هایی به او قول داد که چیزی به او نگوید. این همان چیزی است که آنها تصمیم گرفتند.

او در واقع مدت زیادی دوام آورد. اما مجبور شدم عهدم را بشکنم. مشکلات برداشت در روستا وجود داشت و کودک دیگر بسته ای دریافت نکرد. اما گرسنگی هرگز برطرف نشد. یک بار دیگر، پس از جمع آوری تمام پول خرد، پسر شروع به پرسه زدن در اطراف محله کرد به این امید که با هر شرکت بازی دیگری برخورد کند، اما او فقط با یک آشنا روبرو شد. او که در حالت ناامیدی کامل بود، در کمال تعجب تصمیم گرفت نزدیک شود.

او تنها به این دلیل که وادیک از بازی با پانک های ناتوان خسته شده بود، بیرون انداخته نشد و کتک خورد. شخصیت اصلی حتی اجازه بازی داشت. هر چقدر هم که سعی کرد تا حد امکان حداقل بازی کند، در روز چهارم ماجرای کتک خوردن تکرار شد. خوشبختی زیاد طول نکشید، افسوس. مسیر بازی کاملا بسته بود.

صبح روز بعد معلم دوباره به چهره کتک خورده او اشاره کرد. بدون اظهار نظر در این مورد، او را به تخته سیاه فرا خواند و دوباره با شنیدن تلفظ وحشتناک مورد انتظار، گفت که این نمی تواند ادامه یابد و او را برای کلاس های اضافی فراخواند.

بنابراین کلاس های اضافی با لیدیا میخایلوونا آغاز شد که در خانه او برگزار شد. پسر از این موضوع به شدت احساس ناراحتی کرد. کلاس ها سخت بود، تلفظ او هنوز ضعیف بود، اما معلم به او ادامه داد. در اواخر روز، او همیشه از او دعوت کرد تا برای شام به او ملحق شود، اما پسر موافقت نکرد. او توان گدایی را نداشت، مدام به او می گفت که سیر شده است.

زن می دانست که اینطور نیست و هر بار پس از امتناع، سایه ای از کینه بر چهره او می گذشت. به زودی پس از امتناع دیگر، زن از پیشنهاد دادن غذا با او دست کشید. رابطه آنها بهبود یافت. کودک از دیدن معلم سختگیر در مقابل خود دست کشید، اما شروع به دیدن یک دختر جوان مهربان کرد. دروس نیز به ثمر نشستند، اما احساس ناهنجاری از بین نرفت. او هرگز کمک آن زن را نپذیرفت، با وجود همه اقناع، اما از علاقه به زبان فرانسوی ملتهب شد.

یک روز وقتی پسر در اتاقش بود از بسته ای که برای او رسیده بود مطلع شد. خوشحال از اینکه بالاخره مادرش برایش غذا پیدا کرده بود، با عجله به طبقه پایین رفت، اما به جای کیف مورد انتظار، یک جعبه کوچک در زیر پیدا کرد. کودک با آن به مکانی ساکت رفت و با باز کردن آن، نفس نفس زد. حاوی سیب زمینی، نان و ماکارونی بود که مدتها بود ندیده بود.

برای خانواده او، این همیشه یک تجمل غیرقابل قبول بوده است. اما او که از گرسنگی دیوانه شده بود، به سرعت شروع به خوردن این ثروت کرد. و تنها پس از رفع اولین گرسنگی خود، ناگهان متوجه شد که این بسته نمی تواند از مادرش باشد. در روستا جایی برای تهیه ماکارونی وجود نداشت. بعد از کمی فکر به این نتیجه رسید که بسته از معلمش است. او دیگر به محتویات جعبه دست نزد و تا صبح آن را به زن برگرداند. او دوباره سعی کرد او را متقاعد کند که هدیه را بپذیرد، اما کودک از ترس متقاعد شدن، به سادگی از اتاق بیرون پرید.

کلاس ها با لیدیا میخایلوونا ادامه یافت، نتیجه واضح بود، اما هنوز چیزی برای کار وجود داشت. ادامه دادند. روزی زن از پسر پرسید که با بچه های دیگر چه بازی می کند؟ او ابتدا سرخ شد و نمی خواست این را به معلم بگوید، اما بعد گفت. در پاسخ، او شگفت زده شد، زیرا به گفته او، در زمان او آنها یک بازی کاملاً متفاوت انجام می دادند. او پیشنهاد داد که این بازی را به او آموزش دهد، که دانش آموز را در شوک و خجالت بیشتری قرار داد.

یه چیزی با معلم بازی کن! در این هنگام معلم خندید و راز خود را به او گفت که هنوز هم مانند دختر شیطونی است که همین چند وقت پیش بود. که معلمان هم مردم هستند و با آنها بیگانه نیستند بازی های خنده دار. متقاعدسازی کارساز بود و هر روز مدتی را به بازی اختصاص دادند. در ابتدا، شخصیت اصلی کار زیادی انجام نمی داد، اما به زودی او از آن استفاده کرد و حتی شروع به برنده شدن کرد.

یک بار، پس از یک پیروزی دیگر، لیدیا میخایلوونا به او پیشنهاد داد که سعی کند برای پول بازی کند، و توضیح داد که بدون شرط بندی، بازی طعم خود را از دست داد و آنها فقط برای مقادیر کم بازی می کردند. دوباره دیواری از سوء تفاهم بلند شد، اما به زودی معلم راهش را گرفت و آنها شروع به بازی با سهام کوچک کردند.

چند بار شخصیت اصلی لیدیا میخائیلوونا را در تلاش تسلیم شدن گرفتار کرد، که از آن بسیار آزرده شد، اما به زودی این تلاش ها متوقف شد و همه چیز به آرامی پیش رفت. اکنون کودک دوباره پول داشت و اوقات فراغت خود را با لیدیا میخایلوونا بازی می کرد. شاید خوشحالی او اینگونه بود.

اگر فقط شخصیت اصلی می دانست که این بازی ها می توانند آنها را به کجا هدایت کنند ... اما آنچه انجام شده قابل بازگشت نیست. همه چیز خوب پیش می رفت تا اینکه یک روز کارگردان آنها را در حال صحبت درباره بازی گرفت. شوکه شده سعی کرد حقیقت را دریابد که معلم با آرامش همه چیز را به او اعتراف کرد. روز بعد او اخراج شد.

او و شخصیت اصلی درست قبل از رفتن او ملاقات کردند. در آن جلسه آخر، معلم به پسر گفت که او هیچ نگرانی ندارد، خود زن مقصر همه چیز است و هیچ اتفاق بدی برای او نخواهد افتاد. او فقط به خانه می رود. مکالمه کوتاه بود، اما معلم و کودک با یک یادداشت بسیار گرم از هم جدا شدند.

چند ماه بعد، شخصیت اصلی یک بسته از یک فرستنده ناشناس دریافت کرد. او در آن پاستا پیدا کرد. و گرانبهاترین چیز چند سیب است که تا به حال در عمرم ندیده ام.

عجیب است: چرا ما، درست مثل قبل از والدینمان، همیشه در برابر معلمانمان احساس گناه می کنیم؟ و نه برای آنچه در مدرسه اتفاق افتاد - نه، بلکه برای آنچه بعد از آن برای ما اتفاق افتاد.

سال 48 به کلاس پنجم رفتم. درست تر است بگویم، رفتم: در روستای ما فقط یک مدرسه ابتدایی وجود داشت، بنابراین برای ادامه تحصیل باید از خانه پنجاه کیلومتر تا مرکز منطقه راه می رفتم. یک هفته قبل، مادرم به آنجا رفته بود، با دوستش موافقت کرد که من با او زندگی کنم، و در آخرین روز مرداد، عمو وانیا، راننده تنها کامیون و نیم مزرعه جمعی، مرا در Podkamennaya پیاده کرد. خیابانی که قرار بود در آن زندگی کنم، و به من کمک کرد تا یک بسته تختخواب را حمل کنم، به طرز دلگرم کننده ای بر شانه او خداحافظی کرد و رفت. بنابراین در یازده سالگی زندگی مستقل من آغاز شد.

هنوز گرسنگی آن سال برطرف نشده بود و مادرم ما سه نفر را داشت، من بزرگتر بودم. در بهار که مخصوصاً سخت بود، خودم آن را قورت دادم و خواهرم را مجبور کردم که چشمان سیب زمینی جوانه زده و دانه های جو و چاودار را قورت دهد تا کاشت ها را در شکمم پخش کنند - آن وقت دیگر نیازی به فکر کردن ندارم. غذا همیشه تمام تابستان بذرهای خود را با پشتکار با آب تمیز آنگارسک آبیاری کردیم، اما به دلایلی محصولی دریافت نکردیم یا آنقدر کم بود که آن را احساس نکردیم. با این حال، من فکر می کنم که این ایده کاملاً بی فایده نیست و روزی برای شخص مفید خواهد بود، اما به دلیل بی تجربگی ما در آنجا کار اشتباهی انجام دادیم.

سخت است که بگویم مادرم چگونه تصمیم گرفت به من اجازه دهد به ولسوالی بروم (ما مرکز ولسوالی را یک منطقه نامیدیم). ما بدون پدرمان زندگی می‌کردیم، خیلی بد زندگی می‌کردیم، و او ظاهراً تصمیم گرفت که بدتر از این نمی‌شود - بدتر از این نمی‌شد. خوب درس می خواندم، با لذت به مدرسه می رفتم و در روستا به عنوان فردی باسواد شناخته می شدم: برای پیرزن ها می نوشتم و نامه می خواندم، همه کتاب هایی را که به کتابخانه بی حیای ما می رسید مرور می کردم و عصرها می گفتم. انواع داستان ها از آنها برای بچه ها، و داستان های بیشتری از خودم اضافه کردم. اما آنها به خصوص در مورد اوراق قرضه به من اعتقاد داشتند. در طول جنگ، مردم تعداد زیادی از آنها را جمع کردند، میزهای برنده اغلب می آمدند و سپس اوراق قرضه را برای من می آوردند. اعتقاد بر این بود که من یک چشم خوش شانس دارم. بردها اتفاق می افتاد، اغلب کوچک، اما در آن سال ها کشاورز دسته جمعی با هر پنی خوشحال بود، و سپس شانس کاملاً غیرمنتظره از دست من افتاد. شادی ناشی از او بی اختیار به من سرایت کرد. من از بچه های روستا جدا شدم، آنها حتی به من غذا دادند. یک روز عمو ایلیا، پیرمردی عموماً خسیس و مشت محکمی که چهارصد روبل برنده شده بود، با عجله یک سطل سیب زمینی از من گرفت - در بهار ثروت قابل توجهی بود.

و همه به دلیل اینکه اعداد اوراق قرضه را فهمیدم، مادران گفتند:

پسر شما باهوش بزرگ می شود. تو... بیا بهش یاد بدیم مدرک هدر نمی رود.

و مادرم با وجود همه بدبختی ها مرا جمع کرد، هرچند که قبلاً هیچکس از روستای ما در منطقه درس نخوانده بود. من اولین نفر بودم بله ، من واقعاً نفهمیدم چه چیزی در انتظار من است ، چه آزمایش هایی در انتظار من است ، عزیزم ، در مکانی جدید.

اینجا هم خوب درس خواندم. چه چیزی برای من مانده بود؟ - پس از آن به اینجا آمدم ، اینجا کار دیگری نداشتم و هنوز نمی دانستم چگونه از آنچه به من سپرده شده بود مراقبت کنم. اگر حداقل یک درس را یاد نگرفته می گذاشتم به سختی جرأت می کردم به مدرسه بروم، بنابراین در همه دروس به جز زبان فرانسه، A را مستقیم نگه داشتم.

من با زبان فرانسه به دلیل تلفظ مشکل داشتم. من به راحتی کلمات و عبارات را حفظ می کردم، به سرعت ترجمه می کردم، با مشکلات املایی به خوبی کنار می آمدم، اما تلفظ کاملاً به اصل آنگارسک من تا آخرین نسل خیانت می کرد، جایی که هیچ کس تا به حال تلفظ نکرده بود. کلمات خارجی، اگر حتی به وجود آنها مشکوک بود. من به زبان فرانسوی به روش پیچاندن زبان روستایمان پاشیدم، نیمی از صداها را به عنوان غیرضروری قورت دادم، و نیمی از صداها را در فوران‌های کوتاهی که پارس می‌کردند تار می‌کردم. لیدیا میخایلوونا، یک معلم فرانسوی، که به حرف من گوش می‌داد، بی‌اختیار به هم خورد و چشمانش را بست. او البته هرگز چنین چیزی نشنیده بود. او بارها و بارها نحوه تلفظ ترکیبات بینی و صدادار را نشان داد، از من خواست که آنها را تکرار کنم - گم شدم، زبانم در دهانم سفت شد و حرکت نکرد. همه چیز بیهوده بود. اما بدترین چیز زمانی شروع شد که از مدرسه برگشتم. اونجا بی اختیار حواسم پرت شد، مجبور بودم مدام یه کاری بکنم، اونجا بچه ها اذیتم میکردن، باهاشون خواه ناخواه مجبور شدم حرکت کنم، بازی کنم و سر کلاس کار کنم. اما به محض اینکه تنها ماندم، حسرت فوراً به سراغم آمد - حسرت خانه، برای روستا. هیچ وقت حتی یک روز از خانواده ام دور نبودم و البته آمادگی زندگی در میان غریبه ها را نداشتم. احساس خیلی بدی داشتم، خیلی تلخ و منزجر! - بدتر از هر بیماری من فقط یک چیز می خواستم، رویای یک چیز را دیدم - خانه و خانه. وزن زیادی کم کردم؛ مادرم که اواخر شهریور آمده بود برای من می ترسید. محکم کنارش ایستادم، گله نکردم و گریه نکردم، اما وقتی او شروع به رانندگی کرد، طاقت نیاوردم و به دنبال ماشین غرش کردم. مادرم دستش را از پشت برایم تکان داد که عقب نشینی کنم و آبروی خودم و او ندهم، چیزی نفهمیدم. سپس تصمیم خود را گرفت و ماشین را متوقف کرد.

آماده شو.» وقتی من نزدیک شدم خواست. بس است، درسم تمام شد، بریم خانه.

به خودم آمدم و فرار کردم.

اما من نه تنها به دلیل دلتنگی وزن کم کردم. علاوه بر این، من دائماً دچار سوء تغذیه بودم. در پاییز، در حالی که عمو وانیا با کامیون خود نان را به زاگوتزرنو که در نزدیکی مرکز منطقه قرار داشت حمل می کرد، تقریباً هفته ای یک بار برای من غذا می فرستادند. اما مشکل اینجاست که دلم برایش تنگ شده بود. در آنجا چیزی به جز نان و سیب زمینی وجود نداشت، و گهگاه مادر شیشه ای را پر از پنیر می کرد که برای چیزی از کسی می گرفت: گاو نگه نمی داشت. به نظر می رسد چیزهای زیادی می آورند، اگر دو روز دیگر آن را بگیرید، خالی است. خیلی زود متوجه شدم که نیمی از نان من در جایی به مرموزترین شکل ناپدید می شود. من بررسی کردم و درست است: آنجا نبود. در مورد سیب زمینی هم همین اتفاق افتاد. چه کسی داشت می کشید - خاله نادیا، زنی پر سر و صدا و خسته که با سه فرزند، یکی از دختران بزرگتر یا کوچکترش، فدکا، تنها بود - نمی دانستم، حتی می ترسیدم به آن فکر کنم، چه برسد به دنبال کردن. فقط شرم آور بود که مادرم به خاطر من آخرین چیز را از مادرش جدا کرد، از خواهر و برادرش، اما باز هم گذشت. اما خودم را مجبور کردم که با این موضوع هم کنار بیایم. اگر مادر حقیقت را بشنود، کار را برای مادر آسان نمی کند.

گرسنگی اینجا اصلا شبیه گرسنگی روستا نبود. در آنجا، و به خصوص در پاییز، می شد چیزی را رهگیری کرد، آن را برداشت، حفر کرد، برداشت، ماهی در آشیانه راه می رفت، پرنده ای در جنگل پرواز می کرد. اینجا همه چیز اطرافم خالی بود: غریبه ها، باغ های غریبه ها، سرزمین غریبه ها. یک رودخانه کوچک ده ردیفی با مزخرفات فیلتر شد. یک روز یکشنبه تمام روز را با یک چوب ماهیگیری نشستم و سه ماهی کوچک به اندازه یک قاشق چایخوری صید کردم - شما هم از این ماهیگیری بهتر نخواهید شد. من دوباره نرفتم - چه اتلاف وقت برای ترجمه! عصرها دور چایخانه، در بازار آویزان می‌شد، به یاد می‌آورد که برای چه می‌فروشند، آب دهانش را خفه می‌کرد و بدون هیچ چیز برمی‌گشت. یک کتری داغ روی اجاق خاله نادیا بود. بعد از ریختن مقداری آب جوش و گرم کردن شکمش به رختخواب رفت. صبح برگشت به مدرسه و به همین ترتیب تا آن ساعت خوش صبر کردم که یک نیمه کامیون به سمت دروازه حرکت کرد و عمو وانیا در را زد. گرسنه بودم و می‌دانستم که گرسنه‌ام به هر حال زیاد دوام نمی‌آورد، هر چقدر هم که آن را ذخیره کردم، تا زمانی که سیر شدم، آنقدر خوردم که شکمم درد گرفت و بعد از یکی دو روز، دندان‌هایم را دوباره روی قفسه گذاشتم. .

یک روز، در ماه سپتامبر، فدکا از من پرسید:

از بازی چیکا نمی ترسی؟

کدام جوجه؟ - من نفهمیدم

این بازی است. برای پول. اگر پول داریم بریم بازی کنیم.

و من یکی ندارم بیایید این راه را برویم و حداقل نگاهی بیندازیم. خواهید دید که چقدر عالی است.

فدکا مرا فراتر از باغچه های سبزیجات برد. ما در امتداد لبه ای مستطیل، کاملاً پوشیده از گزنه، از قبل سیاه، درهم، با خوشه های سمی افتاده از دانه ها، از روی انبوه پریدیم، از میان یک محل دفن زباله قدیمی و در مکانی کم، در یک فضای خالی کوچک تمیز و صاف، ما بچه ها را دیدیم ما رسیدیم بچه ها محتاط بودند. همه آنها تقریباً همسن من بودند، به جز یک نفر - یک پسر قد بلند و قوی، که از نظر قدرت و قدرت قابل توجه بود، یک پسر با چتری های قرمز بلند. یادم آمد: کلاس هفتم رفت.

چرا اینو آوردی؟ - با ناراحتی به فدکا گفت.

فدکا شروع به توجیه خود کرد: "او یکی از ما است، وادیک، او یکی از ماست." - او با ما زندگی می کند.

بازی می کنی؟ - وادیک از من پرسید.

پولی وجود ندارد.

مواظب باش به کسی نگو که اینجا هستیم.

اینم یکی دیگه! - من ناراحت شدم.

دیگر هیچ کس به من توجهی نکرد من کنار رفتم و شروع به مشاهده کردم. همه بازی نکردند - گاهی شش، گاهی هفت، بقیه فقط به وادیک نگاه می کردند. او رئیس اینجا بود، من بلافاصله متوجه شدم.

فهمیدن این بازی هیچ هزینه ای نداشت. هر نفر ده کوپک روی خط می گذاشت، یک پشته سکه، دم به بالا، روی سکویی که با یک خط ضخیم در حدود دو متری صندوق پول محدود می شد، پایین می آمدند و در طرف دیگر، یک کیسه سنگ گرد از روی تخته سنگ پرتاب می شد. که در زمین رشد کرده بود و به عنوان یک توقف برای پای جلویی عمل می کرد. باید آن را پرتاب می کردی تا جایی که ممکن است به خط نزدیک شود، اما از آن فراتر نرود - سپس این حق را گرفتی که اولین کسی باشید که صندوق را می شکند. آنها مدام با همان پیک می زدند و سعی می کردند آن را برگردانند. سکه روی عقاب برگشت - مال شما، بیشتر بزنید، نه - این حق را به نفر بعدی بدهید. اما مهم‌ترین چیز این بود که در حین پرتاب سکه‌ها را با پوک بپوشانید و اگر حداقل یکی از آنها روی سر قرار می‌گرفت، کل جعبه پول بدون صحبت به جیب شما می‌رفت و بازی دوباره شروع می‌شد.

وادیک حیله گر بود. بعد از همه به سمت تخته سنگ رفت، وقتی تصویر کامل دستور جلوی چشمانش بود و دید باید کجا پرتاب کند تا جلوتر بیاید. پول اول دریافت می شد و به ندرت به آخرین ها می رسید. احتمالاً همه فهمیده بودند که وادیک حیله گر است ، اما هیچ کس جرأت نکرد در مورد آن به او بگوید. درست است، او خوب بازی کرد. با نزدیک شدن به سنگ، کمی چمباتمه زد، چمباتمه زد، پوک را به سمت هدف نشانه گرفت و به آرامی، به آرامی صاف شد - جن از دستش بیرون لیز خورد و به سمت جایی که هدفش بود پرواز کرد. با حرکت سریع سرش، چتری های سرگردانش را به سمت بالا پرت کرد، به طور اتفاقی آب دهانش را به پهلو انداخت، که نشان می داد کار تمام شده است، و با یک قدم تنبل و عمداً آهسته به سمت پول قدم گذاشت. اگر در انبوهی بودند، با صدای زنگ تند و تیز به آنها ضربه می زد، اما تک سکه ها را با پوک با احتیاط لمس می کرد تا سکه در هوا نشکند و نچرخد، اما بدون اینکه بالا بیاید، فقط به طرف دیگر غلتید هیچ کس دیگری نمی توانست این کار را انجام دهد. بچه ها تصادفی زدند و سکه های جدید بیرون آوردند و آنهایی که چیزی برای بیرون آوردن نداشتند تماشاگر شدند.

به نظرم می رسید اگر پول داشته باشم می توانم بازی کنم. در روستا ما با مادربزرگ ها سر و کله زدیم، اما حتی در آنجا به یک چشم دقیق نیاز داریم. و من، علاوه بر این، دوست داشتم بازی هایی برای دقت ایجاد کنم: یک مشت سنگ برمی دارم، هدف سخت تری پیدا می کنم و تا زمانی که به آن برسم، آن را پرتاب خواهم کرد. نتیجه کامل- ده از ده. هم از بالا، هم از پشت شانه و هم از پایین پرتاب کرد و سنگ را روی هدف آویزان کرد. بنابراین من مهارت خاصی داشتم. پولی نبود.

دلیل اینکه مادرم برایم نان فرستاد این بود که ما پول نداشتیم وگرنه من هم از اینجا می خریدم. آنها از کجا در مزرعه جمعی می آیند؟ با این حال، یک یا دو بار در نامه من پنج عدد گذاشت - برای شیر. با پول امروز پنجاه کوپک است، پولی به دست نمی آورید، اما همچنان پول است، می توانید پنج شیشه نیم لیتری شیر را در بازار بخرید، به قیمت هر شیشه. به من گفتند که شیر بنوشم چون کم خونی دارم و اغلب اوقات سرگیجه داشتم.

اما با دریافت A برای بار سوم، برای شیر نرفتم، بلکه آن را با پول خرد عوض کردم و به محل دفن زباله رفتم. مکان اینجا عاقلانه انتخاب شده است، شما نمی توانید چیزی بگویید: پاکسازی، بسته شده توسط تپه ها، از هیچ کجا قابل مشاهده نبود. در روستا در مقابل دیدگان بزرگترها، مردم به دلیل انجام چنین بازی هایی مورد آزار و اذیت مدیر و پلیس قرار گرفتند. اینجا کسی ما را اذیت نکرد. و دور نیست، ده دقیقه دیگر می توانید به آن برسید.

بار اول نود کوپک خرج کردم، دومی شصت. البته حیف پول بود، اما احساس می‌کردم که دارم به بازی عادت کرده‌ام، دستم کم‌کم به پوک عادت می‌کند، یاد می‌گیرم که دقیقاً به همان اندازه‌ای که برای پرتاب کردن پوک لازم است، نیروی آزاد کنم. به درستی برو، چشمان من همچنین یاد گرفتند که از قبل بدانند کجا می افتد و چه مدت دیگر روی زمین می غلتد. عصرها که همه رفته بودند، دوباره به اینجا برگشتم، کیسه ای را که وادیک از زیر سنگی پنهان کرده بود بیرون آوردم، خرده پولم را از جیبم بیرون آوردم و پرت کردم تا هوا تاریک شد. من به این نتیجه رسیدم که از ده پرتاب، سه یا چهار پرتاب پول درست بود.

و بالاخره روزی رسید که برنده شدم.

پاییز گرم و خشک بود. حتی در ماه اکتبر هوا آنقدر گرم بود که می‌توانستید با پیراهن راه بروید، باران به ندرت می‌بارید و تصادفی به نظر می‌رسید که ناخواسته توسط باد ضعیف دنباله از جایی به دلیل هوای بد آمده بود. آسمان مانند تابستان کاملاً آبی شد، اما به نظر می‌رسید که باریک‌تر شد و خورشید زود غروب کرد. بر فراز تپه ها در ساعات روشن هوا دود می شد، بوی تلخ و مست کننده افسنطین خشک را می برد، صداهای دور به وضوح به گوش می رسید و پرندگان در حال پرواز فریاد می زدند. چمن‌های پاک‌سازی ما، زرد و پژمرده، هنوز زنده و نرم باقی مانده بودند، بچه‌هایی که از بازی رها شده بودند، یا بهتر است بگوییم شکست خورده‌اند، روی آن دست و پا می‌زدند.

حالا هر روز بعد از مدرسه اینجا دویدم. بچه ها تغییر کردند ، تازه واردان ظاهر شدند و فقط وادیک یک بازی را از دست نداد. بدون او هرگز شروع نشد. دنبال وادیک، مثل یک سایه، مردی سر درشت و تنومند با وزوز، با نام مستعار Ptah بود. من قبلاً Bird را در مدرسه ندیده بودم، اما با نگاهی به آینده، می گویم که در سه ماهه سوم او ناگهان به کلاس ما افتاد. معلوم می شود سال دوم را در سال پنجم مانده و به بهانه ای تا ژانویه به خود مرخصی داده است. پتاخ نیز معمولاً می برد، هرچند نه به اندازه وادیک، کمتر، اما باخت باقی نمی ماند. بله، احتمالاً به این دلیل که او نمی ماند زیرا با وادیک یکی بود و به آرامی به او کمک می کرد.

از کلاس ما، تیشکین، پسر کوچولوی پر هیاهو با چشم های پلک زدن، که دوست داشت در حین درس دستش را بالا ببرد، گاهی اوقات به داخل محوطه می دوید. او می داند، او نمی داند، او هنوز هم می کشد. زنگ می زنند - او ساکت است.

چرا دستت را بلند کردی؟ - از تیشکین می پرسند.

با چشمای کوچیکش زد:

یادم آمد، اما تا بلند شدم، فراموش کردم.

من با او دوست نبودم به دلیل ترسو، سکوت، انزوای بیش از حد روستا، و از همه مهمتر - از دلتنگی وحشیانه، که هیچ آرزویی در من باقی نگذاشته بود، هنوز با هیچ یک از بچه ها دوست نشده بودم. آنها هم جذب من نشدند، من تنها ماندم، نه درک و نه برجسته کردن تنهایی وضعیت تلخم: تنها - زیرا اینجا، و نه در خانه، نه در روستا، من آنجا رفقای زیادی دارم.

به نظر می رسید تیشکین متوجه من در پاکسازی نشد. او که به سرعت از دست داد، ناپدید شد و به زودی دیگر ظاهر نشد.

و من برنده شدم. من شروع کردم به برنده شدن مداوم، هر روز. من محاسبات خود را داشتم: نیازی به چرخاندن جن در زمین، به دنبال حق اولین ضربه نیست. وقتی بازیکنان زیادی وجود دارند، کار آسانی نیست: هر چه به خط نزدیک‌تر شوید، خطر عبور از آن و باقی ماندن آخرین نفر بیشتر می‌شود. هنگام پرتاب باید صندوق را بپوشانید. این کاری است که من انجام دادم. البته ریسک کردم اما با توجه به مهارتم ریسک موجهی بود. من می توانستم سه یا چهار بار متوالی ضرر کنم، اما پنجمین با گرفتن صندوق، ضررم را سه برابر پس می دادم. دوباره باخت و دوباره برگشت. من به ندرت مجبور بودم با پوک به سکه بزنم، اما حتی اینجا هم از ترفند خود استفاده کردم: اگر وادیک با غلت به سمت خودش ضربه می‌زد، برعکس، از خودم دور می‌شدم - این غیرعادی بود، اما به این ترتیب پوک آن را نگه داشت. سکه نگذاشت بچرخد و با دور شدن به دنبالش چرخید.

الان پول دارم من به خودم اجازه ندادم که زیاد از بازی غافلگیر شوم و تا غروب در پاکسازی بچرخم، هر روز فقط به یک روبل نیاز داشتم، یک روبل. پس از دریافت آن، فرار کردم، یک شیشه شیر از بازار خریدم (خاله ها غر زدند، به سکه های خمیده، کتک خورده و پاره من نگاه کردند، اما شیر ریختند)، ناهار خوردم و نشستم درس بخوانم. من هنوز به اندازه کافی غذا نمی خوردم، اما صرف این فکر که در حال نوشیدن شیر هستم به من قدرت می داد و گرسنگی ام را فرو می نشاند. به نظرم رسید که سرم الان خیلی کمتر می چرخد.

در ابتدا، وادیک در مورد بردهای من آرام بود. او خودش پول از دست نداده است و بعید است که چیزی از جیب او آمده باشد. گاهی اوقات او حتی از من تعریف می کرد: در اینجا نحوه پرتاب کردن، یادگیری، حرامزاده ها آمده است. اما خیلی زود وادیک متوجه شد که من خیلی سریع بازی را ترک می کنم و یک روز جلوی من را گرفت:

چه کار می کنی - صندوق را بگیر و پاره اش کن؟ ببین چقدر باهوشه! بازی.

شروع کردم به بهانه آوردن: "من باید تکالیفم را انجام دهم، وادیک."

هرکسی که نیاز به انجام تکالیف دارد اینجا نمی آید.

و پرنده هم آواز خواند:

کی بهت گفته که اینجوری واسه پول بازی میکنن؟ برای این، شما می خواهید بدانید، آنها شما را کمی کتک زدند. فهمیده شد؟

وادیک دیگر قبل از خودش کیک را به من نداد و فقط اجازه داد آخرین بار به سنگ برسم. او خوب شلیک می‌کرد، و من اغلب بدون دست زدن به کیسه، دست به جیبم می‌زدم تا یک سکه جدید پیدا کنم. اما من بهتر شلیک می‌کردم و اگر فرصت شلیک می‌داشتم، گویی که مغناطیسی شده بود، درست به درون پول می‌رفت. من خودم از دقتم شگفت زده شدم، باید می دانستم که جلوی آن را بگیرم، نامحسوس تر بازی کنم، اما بی هنر و بی رحمانه به بمباران گیشه ادامه دادم. از کجا می‌توانستم بفهمم که اگر در کارش جلوتر باشد، هیچ‌کس هرگز بخشیده نشده است؟ پس توقع رحمت نداشته باش و شفاعت نكن كه براي ديگران او بدبخت است و كسى كه از او پيروى كند بيش از همه از او متنفر است. من باید در آن پاییز این علم را روی پوست خودم یاد می گرفتم.

تازه دوباره داخل پول افتاده بودم و می خواستم آن را جمع کنم که متوجه شدم وادیک روی یکی از سکه های پراکنده روی دو طرف پا گذاشته است. بقیه همه سر بالا بودند. در چنین مواردی ، هنگام پرتاب ، آنها معمولاً فریاد می زنند "به انبار!" فریاد زدن.

نه به انبار! - وادیک اعلام کرد.

به سمتش رفتم و سعی کردم پایش را از روی سکه بردارم، اما او مرا هل داد و سریع آن را از زمین گرفت و دم هایش را به من نشان داد. متوجه شدم که سکه روی عقاب است وگرنه آن را نمی بست.

گفتم: «تو ورق زدی. - او روی عقاب بود، دیدم.

مشتش را زیر دماغم فرو کرد.

اینو ندیدی؟ بوی آن چه بویی دارد.

باید با آن کنار می آمدم. اصرار فایده ای نداشت. اگر دعوا شروع شود، هیچ کس، حتی یک روح برای من نمی ایستد، حتی تیشکین که همان جا آویزان بود.

چشمان خشمگین و ریز شده وادیک، بی‌پروا به من نگاه می‌کرد. خم شدم، آرام به نزدیکترین سکه زدم، آن را برگرداندم و سکه دوم را حرکت دادم. تصمیم گرفتم: «توهین به حقیقت منجر خواهد شد. "به هر حال، من الان همه آنها را خواهم گرفت." دوباره به پیک اشاره کردم تا شلیک کنم، اما وقت نکردم آن را زمین بگذارم: یک نفر ناگهان زانوی محکمی از پشت به من داد، و من به طرز ناخوشایندی، در حالی که سرم را خم کرده بودم، به زمین خوردم. اطرافیان خندیدند.

پرنده پشت سرم ایستاد و مشتاقانه لبخند زد. غافلگیر شدم:

چه کار می کنی؟!

کی بهت گفته من بودم؟ - قفل در را باز کرد. - خواب دیدی یا چی؟

بیا اینجا! - وادیک دستش را برای پیک دراز کرد، اما من آن را پس ندادم. کینه بر ترسم چیره شد، دیگر از هیچ چیز در دنیا نمی ترسیدم. برای چی؟ چرا با من این کار را می کنند؟ من با آنها چه کردم؟

بیا اینجا! - وادیک خواست.

تو آن سکه را برگرداندی! - براش داد زدم. - دیدم ورق زدم. اره.

خوب، آن را تکرار کن،" او پرسید و به سمت من پیش رفت.

آهسته تر گفتم: «تو ورق زدی»، به خوبی می دانستم که چه اتفاقی می افتد.

پرنده اول به من زد، دوباره از پشت. به سمت وادیک پرواز کردم، او سریع و ماهرانه، بدون اینکه بخواهد خودش را اندازه بگیرد، سرش را در صورتم فرو برد و من افتادم، خون از دماغم پاشید. به محض اینکه از جا پریدم، پرنده دوباره به سمت من هجوم آورد. هنوز هم امکان رهایی و فرار وجود داشت، اما به دلایلی به آن فکر نکردم. تقریباً بدون اینکه از خودم دفاع کنم، بین وادیک و پتاح معلق ماندم، بینی ام را با کف دستم که خون از آن فوران می کرد، گرفتم و با ناامیدی، بر خشم آنها افزودم، سرسختانه همان را فریاد زدم:

پشت و رو شد! پشت و رو شد! پشت و رو شد!

به نوبت من را زدند، یک و دو، یک و دو. یک نفر سوم، کوچک و عصبانی، پاهایم را لگد زد، سپس آنها تقریباً کاملاً با کبودی پوشیده شدند. فقط سعی کردم زمین نخورم، دوباره نیفتم، حتی در آن لحظات به نظرم شرمنده بود. اما در نهایت مرا به زمین زدند و ایستادند.

تا زنده ای از اینجا برو! - وادیک دستور داد. - سریع!

بلند شدم و با هق هق، دماغ مرده ام را پرت کردم، به سرعت از کوه بالا رفتم.

فقط به هر کسی هر چیزی بگو و ما تو را خواهیم کشت! - وادیک بعد از او به من قول داد.

من جواب ندادم همه چیز در من به نوعی سخت شد و در کینه بسته شد، من قدرت برداشتن یک کلمه از خود را نداشتم. و به محض اینکه از کوه بالا رفتم، نتوانستم مقاومت کنم و انگار دیوانه شده بودم، در بالای ریه هایم فریاد زدم - به طوری که احتمالاً تمام روستا شنیدند:

من آن را برگردانم!

پتاه به دنبال من شتافت، اما بلافاصله برگشت - ظاهرا وادیک تصمیم گرفت که من به اندازه کافی سیر کرده ام و او را متوقف کرد. حدود پنج دقیقه ایستادم و با هق هق به محوطه‌ای که بازی دوباره شروع شده بود نگاه کردم، سپس از آن طرف تپه پایین رفتم و به گودالی که اطراف آن را گزنه‌های سیاه احاطه کرده بود، افتادم روی چمن‌های خشک و سخت و ناتوان از نگه داشتن دیگر برگشت، شروع کرد به گریه تلخ و هق هق.

در آن روز در سراسر جهان فردی بدبخت تر از من وجود نداشت و نمی توانست باشد.

صبح با ترس در آینه به خودم نگاه کردم: بینی ام متورم و متورم شده بود، زیر چشم چپم کبودی بود و زیر آن، روی گونه ام، ساییدگی چاق و خونی خمیده بود. نمی دانستم چگونه به این شکل به مدرسه بروم، اما به هر دلیلی جرأت نداشتم کلاس را ترک کنم. فرض کنید بینی مردم به طور طبیعی تمیزتر از بینی من است و اگر مکان معمولی نبود، هرگز حدس نمی زدید که بینی است، اما هیچ چیز نمی تواند ساییدگی و کبودی را توجیه کند: بلافاصله مشخص است که آنها اینجا خودنمایی می کنند. نه به خواست خودم

در حالی که چشمم را با دستم پوشانده بودم، وارد کلاس شدم، پشت میزم نشستم و سرم را پایین انداختم. اولین درس، طبق شانس، زبان فرانسه بود. لیدیا میخایلوونا، از سمت راست معلم کلاس، بیشتر از سایر معلمان به ما علاقه داشت و پنهان کردن چیزی از او دشوار بود. او وارد شد و سلام کرد، اما قبل از نشستن در کلاس، عادت داشت تقریباً هر یک از ما را با دقت بررسی کند و سخنان ظاهراً طنز آمیز اما اجباری بگوید. و البته، او فوراً علائم را روی صورت من دید، حتی اگر من آنها را به بهترین شکل ممکن پنهان کردم. این را فهمیدم زیرا بچه ها شروع به چرخیدن کردند و به من نگاه کردند.

لیدیا میخایلوونا در حال باز کردن مجله گفت: "خب." امروز در میان ما مجروحانی وجود دارد.

کلاس خندید و لیدیا میخایلونا دوباره به من نگاه کرد. آنها با کج به او نگاه کردند و به نظر می رسید که از کنار او می گذرند، اما در آن زمان ما قبلاً یاد گرفته بودیم که بفهمیم کجا را نگاه می کنند.

چی شد؟ - او پرسید.

من به دلایلی از قبل فکر نکردم که حتی کوچکترین توضیح مناسبی را ارائه دهم، با صدای بلند گفتم: "افتاد".

اوه چقدر بدبخت دیروز افتاد یا امروز؟

امروز. نه دیشب که هوا تاریک بود

هی، افتاد! - تیشکین با خفه شدن از خوشحالی فریاد زد. - وادیک از کلاس هفتم این را برای او آورد. آنها برای پول بازی کردند و او شروع به بحث کرد و پول درآورد، من آن را دیدم. و می گوید سقوط کرده است.

من از چنین خیانتی مات و مبهوت شدم. اصلاً چیزی نمی فهمد یا از عمد این کار را می کند؟ به خاطر پول بازی کردن، ممکن بود در کمترین زمان از مدرسه اخراج شویم. من بازی را تمام کردم همه چیز در سرم از ترس شروع به وزوز کرد: رفت، حالا دیگر رفته است. خوب، تیشکین. اون تیشکین، اون تیشکین. مرا خوشحال کرد. روشن شد - چیزی برای گفتن وجود ندارد.

تو، تیشکین، من می خواستم چیز کاملاً متفاوتی بپرسم. - از آنجایی که در حال صحبت کردن هستید، به تابلو بروید و برای پاسخ دادن آماده شوید. او منتظر ماند تا تیشکین که گیج شده بود و بلافاصله ناراضی شده بود، به تخته سیاه آمد و به طور خلاصه به من گفت: "تو بعد از کلاس می مانی."

بیشتر از همه می ترسیدم که لیدیا میخایلوونا مرا به سمت کارگردان بکشاند. این بدان معناست که علاوه بر صحبت امروز، فردا مرا جلوی خط مدرسه می برند و مجبورم می کنند که بگویم چه چیزی مرا به انجام این کار کثیف واداشت. کارگردان، واسیلی آندریویچ، از مجرم پرسید، مهم نیست که او چه کرد، پنجره را شکست، دعوا کرد یا در دستشویی سیگار کشید: "چه چیزی تو را به انجام این کار کثیف ترغیب کرد؟" او جلوی خط کش راه می رفت، دستانش را پشت سرش می انداخت و شانه هایش را به موقع با قدم های بلندش به جلو می برد، طوری که به نظر می رسید ژاکت تیره بیرون زده و محکم بسته شده به خودی خود کمی جلوی کارگردان حرکت می کند. و اصرار کرد: «جواب بده، جواب بده. ما منتظر هستیم. ببین، کل مدرسه منتظرند که به ما بگویی.» دانش آموز در دفاع از خود شروع به زمزمه کردن چیزی کرد، اما مدیر حرف او را قطع کرد: «به سؤال من جواب بده، به سؤال پاسخ بده. سوال چگونه پرسیده شد؟ - "چه چیزی مرا ترغیب کرد؟" - «همین: چه چیزی باعث شد؟ ما به شما گوش می دهیم." موضوع معمولاً با گریه تمام می شد، فقط بعد از آن مدیر آرام شد و ما راهی کلاس شدیم. با دانش آموزان دبیرستانی که نمی خواستند گریه کنند، اما نمی توانستند به سوال واسیلی آندریویچ پاسخ دهند، دشوارتر بود.

یک روز، اولین درس ما با ده دقیقه تاخیر شروع شد، و در تمام این مدت مدیر یک دانش آموز کلاس نهم را بازجویی کرد، اما چون چیزی از او قابل فهم نبود، او را به دفترش برد.

تعجب می کنم، چه باید بگویم؟ بهتر است فوراً او را بیرون کنند. برای مدت کوتاهی این فکر را لمس کردم و فکر کردم که در آن صورت می توانم به خانه برگردم و بعد، انگار که سوخته بودم، ترسیدم: نه، با چنین شرمساری حتی نمی توانم به خانه برگردم. اگر من خودم مدرسه را رها کنم مسئله متفاوتی خواهد بود... اما حتی در آن زمان هم می توانید در مورد من بگویید که من یک فرد غیرقابل اعتماد هستم، زیرا نتوانستم آنچه را که می خواستم تحمل کنم و سپس همه کاملاً از من دوری می کنند. نه اینطوری نیست اینجا صبور بودم، عادت می‌کردم، اما نمی‌توانم آنطور به خانه برگردم.

بعد از کلاس، از ترس یخ زده، در راهرو منتظر لیدیا میخایلوونا بودم. از اتاق معلم بیرون آمد و با تکان دادن سر، مرا به داخل کلاس برد. مثل همیشه پشت میز نشست، من می خواستم پشت میز سوم، دور از او بنشینم، اما لیدیا میخایلوونا من را به اولین نفر، درست روبروی من نشان داد.

آیا این درست است که شما برای پول بازی می کنید؟ - او بلافاصله شروع کرد. او خیلی با صدای بلند پرسید، به نظرم رسید که در مدرسه این را فقط باید با زمزمه صحبت کرد، و من حتی بیشتر می ترسیدم. اما هیچ فایده ای نداشت که خودم را قفل کنم. زمزمه کردم:

پس چگونه برنده یا باخت؟ تردید کردم، نمی دانستم چه چیزی بهترین است.

بیایید آن را همانطور که هست بگوییم. احتمالا داری میبازی؟

تو... من برنده ام.

باشه حداقل همینه شما برنده می شوید، یعنی. و با پولش چیکار میکنی؟

در ابتدا، در مدرسه، مدت زیادی طول کشید تا به صدای لیدیا میخایلونا عادت کنم. در دهکده ما آنها صحبت می کردند و صدایشان را عمیقاً در دل خود فرو می کردند و به همین دلیل در دل آنها به نظر می رسید ، اما با لیدیا میخائیلونا به نوعی کوچک و سبک بود ، بنابراین باید به آن گوش می دادید ، نه از روی ناتوانی - او گاهی می‌توانست از دل خود بگوید، اما انگار از پنهان‌کاری و پس‌اندازهای غیرضروری. من حاضر بودم همه چیز را به گردن زبان فرانسه بیندازم: البته، در حین مطالعه، در حالی که با صحبت های دیگران سازگار می شدم، صدایم بدون آزادی غرق شد، ضعیف شد، مانند صدای پرنده ای در قفس، حالا صبر کنید تا باز شود و دوباره قوی تر می شود و اکنون لیدیا میخائیلونا جوری پرسید که انگار مشغول چیز دیگری است، مهمتر، اما هنوز نتوانسته از سؤالاتش فرار کند.

پس با پولی که به دست می آورید چه کار می کنید؟ آیا در حال خرید آب نبات هستید؟ یا کتاب؟ یا برای چیزی پس انداز می کنید؟ پس از همه، شما احتمالاً اکنون تعداد زیادی از آنها را دارید؟

نه زیاد نیست من فقط یک روبل برنده شدم.

و دیگه بازی نمیکنی؟

در مورد روبل چطور؟ چرا روبل؟ باهاش ​​چیکار میکنی؟

من شیر میخرم

او در مقابل من نشسته بود، آراسته، باهوش و زیبا، در لباس هایش زیبا بود و در جوانی زنانه اش که به طور مبهم احساس می کردم، بوی عطر او به من می رسید، که نفسش را به جان او می کشیدم. علاوه بر این، او معلم نوعی حساب نبود، نه تاریخ، بلکه یک زبان مرموز فرانسوی، که از آن چیزی خاص، افسانه ای، خارج از کنترل هر کس، مثلاً من، سرچشمه می گرفت. جرات نداشتم چشمانم را به سمت او بلند کنم، جرات فریبش را نداشتم. و چرا در نهایت مجبور شدم فریب دهم؟

او مکثی کرد و مرا معاینه کرد و من روی پوستم احساس کردم که چگونه در نگاه چشمان خیره کننده و حواسش، تمام مشکلات و پوچ های من به معنای واقعی کلمه متورم می شوند و با قدرت شیطانی خود پر می شوند. البته چیزی برای نگاه کردن وجود داشت: روبروی او که روی میز خمیده بود، پسری لاغر و وحشی با صورت شکسته، ژولیده، بدون مادر و تنها، با کتی کهنه و شسته روی شانه های آویزانش بود. که به خوبی روی سینه‌اش می‌نشیند، اما دست‌هایش از آن بیرون زده است. شلواری به رنگ سبز روشن به تن داشت که از شلوارهای پدرش تغییر یافته بود و به رنگ آبی درآورده بود و آثاری از دعوای دیروز در آن دیده می شد. حتی قبلاً متوجه شدم که لیدیا میخایلوونا با چه کنجکاوی به کفش های من نگاه می کند. از بین کل کلاس، من تنها کسی بودم که سبزه آبی پوشیده بودم. فقط پاییز سال بعد، زمانی که من قاطعانه از رفتن به مدرسه در آنها امتناع کردم، مادرم فروخت چرخ خیاطی، تنها ارزش ما، و برای من چکمه های برزنتی خرید.

لیدیا میخایلوونا متفکرانه گفت: "با این حال، نیازی به بازی برای پول نیست." - بدون این می تونی یه جورایی مدیریت کنی. آیا می توانیم از پس آن بربیاییم؟

جرأت نداشتم به نجات خود ایمان بیاورم، به راحتی قول دادم:

من صمیمانه صحبت کردم، اما اگر صداقت ما با طناب نمی شود، چه می توانی کرد.

انصافاً باید بگویم که آن روزها روزهای خیلی بدی را سپری کردم. در پاییز خشک، مزرعه جمعی ما ذخیره غلات خود را زود پرداخت کرد و عمو وانیا دیگر نیامد. می دانستم که مادرم نمی تواند جایی برای خودش در خانه پیدا کند و نگران من باشد، اما این کار را برای من آسان نکرد. گونی سیب‌زمینی‌هایی که عمو وانیا بار آخر آورده بود آنقدر سریع تبخیر شد که انگار حداقل به دام‌ها غذا می‌دادند. خوب است که با به هوش آمدن به خودم فکر کردم که کمی در یک آلونک متروکه ایستاده در حیاط پنهان شوم و اکنون فقط در این مخفیگاه زندگی می کنم. بعد از مدرسه، مثل دزدها، یواشکی وارد آلونک می‌شدم، چند سیب‌زمینی در جیبم می‌گذاشتم و از بیرون به داخل تپه‌ها می‌دویدم تا جایی در یک نقطه‌ی پست راحت و پنهان آتش بزنم. من همیشه گرسنه بودم، حتی در خواب امواج تشنجی را در شکمم می پیچید.

به امید اتفاق افتادن شرکت جدیدبازیکنان، من به آرامی شروع به کاوش در خیابان های همسایه کردم، در زمین های خالی پرسه زدم و بچه هایی را که به داخل تپه ها برده بودند تماشا کردم. همه چیز بیهوده بود، فصل به پایان رسید، بادهای سرد اکتبر می وزید. و فقط در پاکسازی ما بچه ها به جمع شدن ادامه دادند. دور اطراف چرخیدم، جن را دیدم که زیر نور خورشید برق می زد، وادیک فرمان می داد، دستانش را تکان می داد، و چهره های آشنا که روی صندوق خم شده بودند.

در نهایت دیگر طاقت نیاوردم و به سمت آنها رفتم. می‌دانستم که قرار است تحقیر شوم، اما تحقیرآمیز این بود که یک‌بار برای همیشه با این واقعیت کنار بیایم که من را کتک زدند و بیرون کردند. داشتم خارش می‌کردم تا ببینم وادیک و پتاح به ظاهر من چه واکنشی نشان می‌دهند و من چگونه می‌توانم رفتار کنم. اما چیزی که بیش از همه مرا وادار کرد گرسنگی بود. من به یک روبل نیاز داشتم - نه برای شیر، بلکه برای نان. راه دیگری برای بدست آوردنش بلد نبودم.

رفتم بالا و بازی خود به خود متوقف شد و همه به من خیره شده بودند. پرنده کلاهی بر سر داشت و گوش‌هایش را برگردانده بود، مثل بقیه روی او، بی‌خیال و جسورانه، با پیراهنی چهارخانه و گشاد با آستین کوتاه نشسته بود. Vadik forsil در یک ژاکت ضخیم زیبا با زیپ. در همان نزدیکی، در یک انبوه، عرقچین و کت روی آنها گذاشته بود، پسر کوچکی حدوداً پنج یا شش ساله نشسته بود.

اولین بار پرنده با من ملاقات کرد:

برای چی اومدی؟ آیا مدت زیادی است که کتک خورده اید؟

با نگاهی به وادیک، با آرامش تا حد امکان پاسخ دادم: "من برای بازی آمدم."

پرنده قسم خورد: "چه کسی به تو گفته است که مشکلت چیست؟"

وادیک، می خواهیم فوراً بزنیم یا کمی صبر کنیم؟

چرا مرد را اذیت می کنی، پرنده؟ - وادیک گفت و به من خیره شد. - فهمیدم، مرد اومد بازی کرد. شاید او می خواهد ده روبل از من و تو ببرد؟

گفتم تو ده روبل نداری، فقط برای اینکه ترسو به نظر نرسی.

ما بیشتر از چیزی که تو آرزویش را داشتی داریم. شرط ببندید، تا زمانی که پرنده عصبانی نشود، صحبت نکنید. وگرنه آدم داغی است.

وادیک باید بهش بدم؟

نیازی نیست، بگذار او بازی کند. - وادیک به بچه ها چشمکی زد. - او عالی بازی می کند، ما با او همتا نیستیم.

حالا من یک دانشمند بودم و فهمیدم که چیست - مهربانی وادیک. او ظاهرا از این بازی خسته کننده و غیر جالب خسته شده بود، بنابراین برای اینکه اعصابش را قلقلک دهد و طعم بازی واقعی را بچشد، تصمیم گرفت مرا به آن بازی بگذارد. اما به محض اینکه دست به غرورش بزنم دوباره به دردسر می افتم. او چیزی برای شکایت پیدا می کند، پرنده در کنارش است.

تصمیم گرفتم با خیال راحت بازی کنم و گرفتار پول نقد نشوم. مثل بقیه، برای اینکه جلوه نکنم، از ترس اینکه تصادفاً به پول برخورد نکنم، کیک را چرخاندم، سپس آرام روی سکه ها زدم و به اطراف نگاه کردم تا ببینم آیا پرنده پشت سرم آمده است یا نه. در روزهای اول به خودم اجازه نمی دادم در مورد روبل خواب ببینم. بیست یا سی کوپک برای یک لقمه نان، خوب است، و آن را به اینجا بدهید.

اما اتفاقی که قرار بود دیر یا زود بیفتد البته اتفاق افتاد. روز چهارم، وقتی که یک روبل به دست آورده بودم، می خواستم بروم، دوباره من را زدند. درست است، این بار راحت تر بود، اما یک علامت باقی ماند: لبم بسیار متورم شده بود. در مدرسه مجبور بودم همیشه آن را گاز بگیرم. اما مهم نیست که چقدر آن را پنهان کردم، هر چقدر گازش گرفتم، لیدیا میخایلوونا آن را دید. او عمدا مرا به تخته سیاه فراخواند و مجبورم کرد متن فرانسوی را بخوانم. با ده لب سالم نتوانستم آن را به درستی تلفظ کنم و در مورد یکی هم چیزی برای گفتن وجود ندارد.

بس است، آه، بس است! - لیدیا میخایلوونا ترسید و برایم دست تکان داد که انگار من هستم ارواح شیطانی، دست ها. - این چیه؟! نه، من باید جداگانه با شما درس بخوانم. راه دیگری وجود ندارد.

به این ترتیب روزهای دردناک و ناخوشایند برای من آغاز شد. از همان صبح با ترس منتظر ساعتی بودم که باید با لیدیا میخایلوونا تنها باشم و با شکستن زبانم، بعد از کلمات او که برای تلفظ ناخوشایند بود و فقط برای مجازات اختراع شده بود تکرار می کردم. خوب، دیگر، اگر برای تمسخر نیست، چرا باید سه مصوت در یک صدای غلیظ و چسبناک، همان «o» ادغام شوند، مثلاً در کلمه «veaisoir» (بسیار) که می توان آن را خفه کرد؟ چرا با نوعی ناله صداهایی از بینی ایجاد می شود، در حالی که از زمان های بسیار قدیم برای نیازهای کاملاً متفاوت به انسان خدمت کرده است؟ برای چی؟ برای آنچه معقول است باید محدودیت هایی وجود داشته باشد. من عرق شده بودم، سرخ شده بودم و نفسم بند آمده بود، و لیدیا میخایلوونا، بی مهلت و بی ترحم، زبان بیچاره ام را پینه می کرد. و چرا تنهام؟ تعداد زیادی از بچه ها در مدرسه بودند که بهتر از من فرانسوی صحبت می کردند، اما آنها آزادانه راه می رفتند، هر کاری می خواستند انجام می دادند، و من مثل جهنم، رپ را برای همه قبول کردم.

معلوم شد که این بدترین چیز نیست. لیدیا میخایلوونا ناگهان تصمیم گرفت که تا شیفت دوم زمان کمی در مدرسه داریم و به من گفت که عصرها به آپارتمان او بیایم. او در کنار مدرسه، در خانه معلمان زندگی می کرد. در نیمی دیگر از خانه لیدیا میخایلوونا، خود کارگردان زندگی می کرد. طوری رفتم که انگار شکنجه بود. از قبل به طور طبیعی ترسو و خجالتی، در این آپارتمان تمیز و مرتب معلم، در هر چیز گم شده بودم، ابتدا به معنای واقعی کلمه تبدیل به سنگ شدم و از نفس کشیدن می ترسیدم. باید به من می‌گفتند لباس‌هایم را در بیاورم، بروم داخل اتاق، بنشینم - آنها مجبور بودند من را مانند یک چیز دور بزنند و تقریباً به زور کلمات را از من بیرون کنند. این به موفقیت من در زبان فرانسه کمکی نکرد. اما، به طرز عجیبی، ما در اینجا کمتر از مدرسه درس می خواندیم، جایی که به نظر می رسید شیفت دوم با ما تداخل داشت. علاوه بر این، لیدیا میخایلوونا، در حالی که در اطراف آپارتمان غوغا می کرد، از من سؤالاتی پرسید یا درباره خودش به من گفت. من گمان می کنم که او عمداً آن را برای من ساخته است ، گویی فقط به این دلیل که در مدرسه این زبان نیز به او داده نشده بود ، به بخش فرانسوی رفت و تصمیم گرفت به خود ثابت کند که نمی تواند بدتر از دیگران به آن تسلط یابد.

گوشه ای جمع شده بودم، گوش دادم و انتظار نداشتم اجازه داشته باشم به خانه بروم. کتاب های زیادی در اتاق بود، روی میز کنار تخت کنار پنجره یک رادیو بزرگ زیبا وجود داشت. با یک بازیکن - یک معجزه نادر در آن زمان، و برای من یک معجزه کاملا بی سابقه. لیدیا میخایلوونا آهنگ می نواخت و صدای مرد ماهر دوباره زبان فرانسه را آموزش می داد. به این ترتیب، هیچ راه گریزی از او نبود. لیدیا میخایلوونا با یک لباس مجلسی ساده و کفش‌های نمدی نرم، در اتاق قدم می‌زد و وقتی به من نزدیک شد لرزید و یخ زد. باورم نمی شد که در خانه اش نشسته ام، همه چیز اینجا برای من غیرمنتظره و خارق العاده بود، حتی هوای اشباع از ریه ها و بوهای ناآشنازندگی متفاوت از آنچه می دانستم نمی‌توانستم جلوی خود را بگیرم که انگار دارم از بیرون برای این زندگی جاسوسی می‌کنم، و از شرم و خجالتی که برای خودم داشتم، حتی بیشتر در ژاکت کوتاهم فرو رفتم.

لیدیا میخایلوونا در آن زمان احتمالاً بیست و پنج سال داشت. من به خوبی چهره منظم و بنابراین نه چندان پر جنب و جوش او را با چشمانی باریک به یاد دارم تا قیطان را در آنها پنهان کنم. یک لبخند تنگ و به ندرت کاملاً آشکار و موهایی کاملاً سیاه و کوتاه. اما با همه اینها، هیچ سفتی در چهره او دیده نمی شد، که، همانطور که بعداً متوجه شدم، در طول سال ها تقریباً به نشانه حرفه ای معلمان تبدیل می شود، حتی مهربان ترین و مهربان ترین آنها ذاتاً، اما نوعی محتاط و حیله گر وجود داشت. در مورد خودش گیج شده بود و به نظر می رسید می گوید: تعجب می کنم که چگونه به اینجا رسیدم و اینجا چه کار می کنم؟ حالا فکر می کنم که در آن زمان او موفق شده بود ازدواج کند. در صدای او، در راه رفتن او - نرم، اما با اعتماد به نفس، آزاد، در کل رفتار او می توان شجاعت و تجربه را در او احساس کرد. و علاوه بر این، من همیشه بر این عقیده بوده ام که دخترانی که زبان فرانسه می خوانند یا اسپانیایی، زودتر از همسالان خود که مثلاً روسی یا آلمانی می آموزند، زن می شوند.

شرم آور است که اکنون به یاد بیاورم که وقتی لیدیا میخایلوونا پس از اتمام درس ما، من را به شام ​​دعوت کرد چقدر ترسیده و گیج شدم. اگر هزار بار گرسنه می شدم، فوراً تمام اشتها مثل گلوله از من بیرون می پرید. با لیدیا میخایلوونا سر یک میز بنشین! نه نه! بهتر است تا فردا تمام زبان فرانسه را بیاموزم تا دیگر هرگز به اینجا نیایم. احتمالاً یک تکه نان در گلوی من گیر می کند. به نظر می رسد قبل از آن من مشکوک نبودم که لیدیا میخایلوونا نیز مانند بقیه ما معمولی ترین غذاها را می خورد و نه نوعی مانا از بهشت، بنابراین او بر خلاف دیگران به نظر من یک فرد خارق العاده به نظر می رسید.

از جا پریدم و با غر زدن که سیر شدم و نمی‌خواهم، پشت دیوار به سمت در خروجی رفتم. لیدیا میخایلوونا با تعجب و عصبانیت به من نگاه کرد، اما به هیچ وجه نمی‌توانست جلوی من را بگیرد. داشتم فرار می کردم. این چند بار تکرار شد، سپس لیدیا میخایلوونا، با ناامیدی، از دعوت من به میز دست کشید. آزادتر نفس می کشیدم.

یک روز به من گفتند طبقه پایین در رختکن بسته ای برای من وجود دارد که فلان مرد به مدرسه آورده بود. عمو وانیا، البته، راننده ما است - چه پسری! احتمالاً خانه ما بسته بود و عمو وانیا نتوانست از کلاس منتظر من باشد و من را در رختکن رها کرد.

به سختی تا پایان کلاس صبر کردم و با عجله به طبقه پایین رفتم. خاله ورا، نظافتچی مدرسه، یک جعبه تخته سه لا سفید را در گوشه ای به من نشان داد، نوعی که برای نگهداری بسته های پستی استفاده می کنند. تعجب کردم: چرا در جعبه؟ - مادر معمولاً غذا را در یک کیسه معمولی می فرستاد. شاید این اصلا برای من نیست؟ نه، کلاس و نام خانوادگی ام روی درب آن نوشته شده بود. ظاهراً عمو وانیا قبلاً اینجا نوشته است - تا آنها در مورد اینکه برای چه کسی است گیج نشوند. این مادر چه فکری کرده که بقالی را در کشو فرو کرده است؟! ببین چقدر باهوش شده!

نمی توانستم بسته را به خانه ببرم بدون اینکه بفهمم داخل آن چیست: حوصله نداشتم. معلوم است که آنجا سیب زمینی نیست. ظرف نان نیز شاید خیلی کوچک و نامناسب باشد. به علاوه، اخیراً برایم نان فرستادند. بعد اونجا چیه؟ همان جا، در مدرسه، از زیر پله ها بالا رفتم، جایی که به یاد تبر افتادم، و با یافتن آن، درپوش را پاره کردم. زیر پله ها تاریک بود، به عقب خزیدم و با نگاهی پنهانی به اطراف، جعبه را روی طاقچه نزدیک پنجره گذاشتم.

با نگاهی به بسته، مات و مبهوت شدم: در بالا، با یک ورق کاغذ بزرگ سفید پوشیده شده، ماکارونی گذاشته شده بود. وای! لوله‌های زرد بلند، که در ردیف‌های مساوی در کنار هم قرار گرفته بودند، با چنان ثروتی در نور می‌درخشیدند که گران‌تر از آن چیزی برای من وجود نداشت. حالا مشخص است که چرا مادرم جعبه را بسته بندی کرد: تا پاستا نشکند یا خرد نشود و سالم و سلامت به من برسد. با احتیاط یکی از لوله ها را بیرون آوردم، نگاهی به آن انداختم، در آن دمیدم و چون دیگر نمی توانستم جلوی خودم را بگیرم، شروع کردم به خرخر کردن با حرص. سپس، به همین ترتیب، دومی و سومی را به عهده گرفتم و به این فکر کردم که کجا می توانم کشو را پنهان کنم تا پاستا به موش های بیش از حد حریص در انباری معشوقه ام نرسد. به همین دلیل مادرم آنها را خرید، او آخرین پول خود را خرج کرد. نه، ماکارونی را به این راحتی رها نمی کنم. اینها فقط هر سیب زمینی نیستند.

و ناگهان خفه شدم. ماکارونی... راستی ماکارونی رو مادر از کجا آورد؟ ما مدت زیادی است که آنها را در روستای خود نداریم. آن وقت چه اتفاقی می افتد؟ عجولانه، در ناامیدی و امید، پاستا را پاک کردم و ته جعبه چند تکه قند بزرگ و دو تخته هماتوژن پیدا کردم. هماتوژن تایید کرد: این مادر نبود که بسته را فرستاد. در این صورت کیست؟ دوباره به درپوش نگاه کردم: کلاس من، نام خانوادگی من - برای من. جالبه خیلی جالبه

میخ های درب را در جای خود فشار دادم و در حالی که جعبه را روی طاقچه گذاشتم، به طبقه دوم رفتم و به اتاق کارکنان زدم. لیدیا میخایلوونا قبلاً رفته است. اشکالی ندارد، ما آن را پیدا می کنیم، می دانیم او کجا زندگی می کند، ما آنجا بوده ایم. بنابراین، به این صورت است: اگر نمی‌خواهید سر میز بنشینید، غذا را به خانه خود تحویل بگیرید. درنتیجه بله. کار نخواهد کرد. هیچ کس دیگری وجود ندارد. این مادر نیست: او فراموش نمی کرد که یادداشتی را درج کند، او می گفت که چنین ثروتی از کجا آمده است، از چه معادن.

وقتی با بسته از در گذشتم، لیدیا میخایلوونا وانمود کرد که چیزی نمی‌فهمد. به جعبه ای که روی زمین روبرویش گذاشته بودم نگاه کرد و با تعجب پرسید:

این چیه؟ چی آوردی؟ برای چی؟

با صدایی لرزان و شکسته گفتم: «تو انجامش دادی.

من چه کار کرده ام؟ چی میگی تو؟

شما این بسته را به مدرسه فرستادید. من شما را می شناسم.

متوجه شدم که لیدیا میخایلوونا سرخ شد و خجالت کشید. واضح است که این تنها باری بود که از نگاه مستقیم در چشمان او ترسی نداشتم. برایم مهم نبود که او معلم بود یا پسر عموی دوم من. در اینجا من پرسیدم، نه او، و نه به فرانسوی، بلکه به روسی، بدون هیچ مقاله ای پرسیدم. بذار جواب بده

چرا تصمیم گرفتی من باشم؟

چون اونجا ماکارونی نداریم. و هماتوژن وجود ندارد.

چگونه! اصلا نمیشه؟! - آنقدر از صمیم قلب شگفت زده شد که خود را کاملاً تسلیم کرد.

اصلا اتفاق نمی افتد باید می دانستم.

لیدیا میخایلوونا ناگهان خندید و سعی کرد مرا در آغوش بگیرد، اما من خود را کنار کشیدم. از او.

واقعا باید می دانستی چگونه میتونم اینو انجام بدم؟! - او یک دقیقه فکر کرد. - اما حدس زدن سخت بود - صادقانه! من یک شهرستان هستم. شما می گویید اصلا این اتفاق نمی افتد؟ آن وقت چه اتفاقی برای شما می افتد؟

نخود فرنگی اتفاق می افتد. تربچه اتفاق می افتد.

نخود... تربچه... و ما در کوبان سیب داریم. آه، چقدر سیب وجود دارد. امروز می خواستم به کوبان بروم، اما به دلایلی به اینجا آمدم. - لیدیا میخایلوونا آهی کشید و یک طرف به من نگاه کرد. - عصبانی نشو. من بهترین ها را می خواستم. چه کسی می دانست که شما در حال خوردن پاستا گرفتار می شوید؟ اشکالی نداره الان باهوش تر میشم و این پاستا را بردارید...

من آن را قطع کردم: "من آن را نمی پذیرم."

خب چرا اینکارو میکنی میدونم گرسنه میشی و من تنها زندگی می کنم، پول زیادی دارم. هر چی بخوام میتونم بخرم ولی تنهام... کم میخورم، از چاق شدن میترسم.

من اصلا گرسنه نیستم

لطفا با من بحث نکنید، می دانم. با صاحبت صحبت کردم چه اشکالی دارد اگر همین ماکارونی را بگیرید و امروز برای خودتان یک ناهار خوب درست کنید؟ چرا من نمی توانم برای تنها بار در زندگی ام به شما کمک کنم؟ من قول می دهم که دیگر بسته ها را نخرم. اما لطفا این یکی را بگیرید برای درس خواندن حتما باید سیر بخورید. در مدرسه ما خیلی از بچه‌های خوش‌طعم وجود دارند که چیزی نمی‌فهمند و احتمالاً هرگز نخواهند فهمید، اما شما پسری توانا هستید، نمی‌توانید مدرسه را ترک کنید.

صدای او شروع به تأثیر خواب آلود بر من کرد. می ترسیدم که او مرا متقاعد کند و با عصبانیت از خودم که فهمیدم لیدیا میخایلوونا درست می گوید و از این که هنوز او را درک نمی کنم، در حالی که سرم را تکان می دهم و چیزی غر می زنم، از در فرار کردم.

دروس ما به همین جا ختم نشد. اما حالا او واقعاً مسئولیت من را بر عهده گرفت. او ظاهراً تصمیم گرفت: خوب، فرانسوی فرانسوی است. درست است، این کار خوب بود، به تدریج شروع کردم به تلفظ کلمات فرانسوی کاملاً قابل تحمل، آنها دیگر مانند سنگفرش های سنگین زیر پای من شکسته نشدند، اما با زنگ زدن، سعی کردم به جایی پرواز کنم.

لیدیا میخایلوونا مرا تشویق کرد: "خوب." - در این سه ماهه A نمی‌گیرید، اما در سه‌ماهه بعدی این امر ضروری است.

ما بسته را به خاطر نداشتیم، اما برای هر موردی مراقب خود بودم. چه کسی می داند که لیدیا میخائیلوونا چه چیز دیگری خواهد آورد؟ از خودم می‌دانستم: وقتی چیزی درست نمی‌شود، هر کاری انجام می‌دهی تا کار کند، به این راحتی تسلیم نمی‌شوی. به نظرم می رسید که لیدیا میخائیلوونا همیشه مشتاقانه به من نگاه می کرد، و همانطور که نزدیکتر نگاه می کرد، به وحشی بودن من خندید - عصبانی بودم، اما این عصبانیت، به اندازه کافی عجیب، به من کمک کرد تا اعتماد به نفس بیشتری داشته باشم. من دیگر آن پسر ناتوان و بی پناهی نبودم که می ترسید قدمی در اینجا بردارد، کم کم به لیدیا میخایلوونا و آپارتمانش عادت کردم. البته من هنوز خجالتی بودم، گوشه ای جمع شده بودم و اشک هایم را زیر صندلی پنهان می کردم، اما سفتی و افسردگی قبلی فروکش کرد، حالا من خودم جرأت کردم از لیدیا میخایلوونا سؤالاتی بپرسم و حتی با او وارد بحث شوم.

او تلاش دیگری کرد تا من را روی میز بنشیند - بیهوده. اینجا سرسخت بودم، ده تا لجبازی کافی داشتم.

احتمالاً از قبل می شد این کلاس ها را در خانه متوقف کرد، مهم ترین چیز را یاد گرفتم، زبانم نرم شد و شروع به حرکت کرد، بقیه به مرور زمان اضافه می شد. درس های مدرسه. سال ها و سال های پیش رو هست. اگر همه چیز را از ابتدا تا انتها به یکباره یاد بگیرم، بعد چه کار خواهم کرد؟ اما من جرأت نکردم در این مورد به لیدیا میخایلوونا بگویم و او ظاهراً برنامه ما را کامل نمی دانست و من به کشیدن بند فرانسوی خود ادامه دادم. با این حال، آیا بند است؟ به نحوی ناخواسته و نامحسوس، بدون اینکه خودم انتظاری داشته باشم، ذوق زبانی را حس کردم و در لحظات آزادم، بدون هیچ تلنگری، به فرهنگ لغت نگاه کردم و به متون دورتر کتاب درسی نگاه کردم. تنبیه تبدیل به لذت شد. من همچنین غرورم را برانگیخت: اگر نتیجه نمی داد، نتیجه می گرفت و نتیجه می داد - بدتر از بهترین نیست. آیا من از پارچه دیگری بریده شده ام یا چه؟ اگر مجبور نبودم به لیدیا میخایلوونا بروم ... خودم این کار را می کردم ...

یک روز، حدود دو هفته پس از داستان بسته، لیدیا میخایلوونا، با لبخند، پرسید:

خوب، دیگر برای پول بازی نمی کنید؟ یا جایی در حاشیه جمع می شوید و بازی می کنید؟

حالا چطور بازی کنیم؟! - تعجب کردم و با نگاهم به بیرون از پنجره که برف در آن بود اشاره کردم.

این چه جور بازی بود؟ چیست؟

چرا نیاز دارید؟ - محتاط شدم.

جالب هست. بچه که بودیم یه بار هم بازی میکردیم میخوام بدونم این بازی درسته یا نه؟ بگو، بگو، نترس.

من به او گفتم، البته در مورد وادیک، در مورد Ptah، و در مورد حقه های کوچکم که در بازی استفاده کردم، سکوت کردم.

نه، لیدیا میخایلونا سرش را تکان داد. - «دیوار» بازی کردیم. آیا میدانید این چیست؟

اینجا نگاه کن او به راحتی از پشت میزی که نشسته بود بیرون پرید، در کیفش سکه پیدا کرد و صندلی را از دیوار دور کرد. بیا اینجا، نگاه کن سکه ای به دیوار زدم. - لیدیا میخائیلوونا ضربه آرامی زد و سکه در حال زنگ زدن به صورت قوس روی زمین پرواز کرد. حالا، - لیدیا میخایلوونا سکه دوم را در دست من گذاشت، تو زدی. اما به خاطر داشته باشید: باید ضربه بزنید تا سکه شما تا حد امکان به من نزدیک شود. برای اندازه گیری آنها با انگشتان یک دست به آنها برسید. نام این بازی متفاوت است: اندازه گیری. اگر آن را دریافت کردید، به این معنی است که برنده شدید. اصابت.

ضربه زدم - سکه ام به لبه خورد و به گوشه غلتید.

لیدیا میخایلوونا دستش را تکان داد: "اوه." - دور حالا شما شروع می کنید. به خاطر داشته باشید: اگر سکه من به شما برخورد کند، حتی اندکی، با لبه، دوبرابر برنده می شوم. فهمیدن؟

اینجا چه چیزی مبهم است؟

بازی کنیم؟

به گوش هایم باور نمی کردم:

چگونه می توانم با شما بازی کنم؟

چیست؟

تو معلمی!

پس چی؟ معلم یک شخص متفاوت است، یا چه؟ گاهی اوقات از معلم بودن، تدریس و تدریس بی پایان خسته می شوید. مدام خودت را چک می‌کنی: این غیرممکن است، این غیرممکن است. "بعضی وقت ها خوب است فراموش کنی که معلمی، در غیر این صورت آنقدر پست و بی حوصله می شوی که مردم زنده از تو خسته می شوند." برای یک معلم، شاید مهمترین چیز این است که خودش را جدی نگیرد، بفهمد که او می تواند خیلی کم تدریس کند. - خودش را تکان داد و بلافاصله سرحال شد. «در دوران کودکی، دختری مستاصل بودم، والدینم با من مشکل زیادی داشتند. حتی در حال حاضر من هنوز هم اغلب می خواهم بپرم، تاپ بزنم، به جایی عجله کنم، کاری را نه طبق برنامه، نه طبق برنامه، بلکه طبق میل انجام دهم. گاهی اینجا می پرم و می پرم. انسان نه زمانی که به سن پیری می رسد، بلکه زمانی که دیگر کودک نیست پیر می شود. من دوست دارم هر روز بپرم، اما واسیلی آندریویچ پشت دیوار زندگی می کند. او یک فرد بسیار جدی است. تحت هیچ شرایطی نباید به او بفهماند که ما داریم «تدابیر» بازی می‌کنیم.

اما ما هیچ "بازی اندازه گیری" انجام نمی دهیم. تو همین الان به من نشون دادی

ما می توانیم آن را به همان سادگی که می گویند، ساختگی بازی کنیم. اما با این وجود، مرا به واسیلی آندریویچ نسپارید.

پروردگارا، در این دنیا چه خبر است! چند وقت است که از اینکه لیدیا میخایلوونا مرا به خاطر قمار پول نزد کارگردان بکشد تا حد مرگ می ترسم و اکنون از من می خواهد که به او خیانت نکنم. آخر دنیا هم فرقی نمی کند. به اطرافم نگاه کردم که از کی میدونه ترسیده بودم و با گیجی چشمم میزدم.

خوب، سعی کنیم؟ اگر شما آن را دوست ندارید، ما آن را ترک می کنیم.

بیایید این کار را انجام دهیم.» با تردید موافقت کردم.

شروع کنید.

سکه ها را برداشتیم. واضح بود که لیدیا میخایلوونا واقعاً یک بار بازی کرده بود، و من فقط داشتم بازی را امتحان می کردم، خودم هنوز نفهمیدم که چگونه سکه را به دیوار بزنم، لبه یا صاف، در چه ارتفاعی و با چه قدرتی. پرتاب کردن بهتر بود ضربات من کور بود. اگر آنها امتیاز را حفظ می کردند، من در همان دقایق اول خیلی چیزها را از دست می دادم، اگرچه در این "اندازه گیری ها" هیچ چیز مشکلی وجود نداشت. البته بیشتر از همه چیزی که مرا شرمنده و افسرده کرد، چیزی که مرا از عادت کردن باز داشت این بود که با لیدیا میخایلوونا بازی می کردم. حتی یک رویا هم نمی شد چنین چیزی را دید، حتی یک فکر بد را هم نمی شد. من بلافاصله یا به راحتی به خودم نیامدم، اما وقتی به خودم آمدم و شروع به نگاه دقیق تر به بازی کردم، لیدیا میخایلوونا آن را متوقف کرد.

نه، این جالب نیست،» او گفت و موهایی را که روی چشمانش ریخته بود صاف کرد و برس زد. - بازی خیلی واقعی است و واقعیت این است که من و تو مثل بچه های سه ساله هستیم.

اما پس از آن این یک بازی برای پول خواهد بود،" با ترس یادآوری کردم.

قطعا. چه چیزی را در دستان خود می گیریم؟ بازی برای پول را نمی توان با هیچ چیز دیگری جایگزین کرد. این باعث می شود که او در عین حال خوب و بد باشد. ما می توانیم روی یک نرخ بسیار ناچیز توافق کنیم، اما همچنان سود وجود خواهد داشت.

ساکت بودم، نمی دانستم چه کنم و چه کنم.

واقعا می ترسی؟ - لیدیا میخائیلوونا به من اصرار کرد.

اینم یکی دیگه! من از هیچ چیز نمی ترسم.

چند اقلام کوچک همراهم داشتم. سکه را به لیدیا میخایلوونا دادم و سکه ام را از جیبم بیرون آوردم. خوب، اگر می خواهید، بیایید واقعی بازی کنیم، لیدیا میخایلوونا. چیزی برای من - من اولین کسی نبودم که شروع کردم. اولش وادیک هم حواسش به من نبود اما بعد به خودش اومد و با مشت شروع به حمله کرد. آنجا یاد گرفتم، اینجا هم یاد خواهم گرفت. این فرانسوی نیست، اما به زودی با زبان فرانسه نیز آشنا خواهم شد.

من مجبور شدم یک شرط را بپذیرم: از آنجایی که لیدیا میخایلوونا دست بزرگتر و انگشتان بلندتری دارد، او با انگشت شست و وسط خود اندازه گیری می کند و من همانطور که انتظار می رود با انگشت شست و انگشت کوچکم اندازه گیری می کنم. منصفانه بود و من قبول کردم.

بازی دوباره شروع شد. از اتاق به سمت راهرو حرکت کردیم، جایی که آزادتر بود، و به حصار تخته ای صاف برخورد کردیم. آنها کتک زدند، به زانو افتادند، روی زمین خزیدند، یکدیگر را لمس کردند، انگشتان خود را دراز کردند، سکه ها را اندازه گرفتند، سپس دوباره روی پاهای خود بلند شدند و لیدیا میخایلوونا امتیاز را اعلام کرد. او پر سر و صدا بازی کرد: جیغ زد، دست هایش را زد، مرا اذیت کرد - در یک کلام، او مانند یک دختر معمولی رفتار می کرد و نه یک معلم، حتی گاهی اوقات می خواستم فریاد بزنم. اما با این وجود او پیروز شد و من باختم. وقت نداشتم به خودم بیایم که هشتاد کوپک به سرم زد، با سختی فراوان توانستم این بدهی را به سی برسانم، اما لیدیا میخایلوونا از دور با سکه اش به من ضربه زد و تعداد بلافاصله به پنجاه رسید. . شروع کردم به نگرانی ما توافق کردیم که در پایان بازی پرداخت کنیم، اما اگر اوضاع به همین منوال پیش برود، خیلی زود پول من کافی نخواهد بود، من کمی بیشتر از یک روبل دارم. این بدان معنی است که شما نمی توانید روبل را برای یک روبل رد کنید - در غیر این صورت این مایه شرمساری، ننگ و شرم برای بقیه عمر شما است.

و سپس ناگهان متوجه شدم که لیدیا میخایلوونا به هیچ وجه در تلاش برای پیروزی در برابر من نیست. هنگام اندازه‌گیری، انگشتانش خم شد و به اندازه تمام طولشان دراز نشد - جایی که ظاهراً نتوانست به سکه برسد، من بدون هیچ تلاشی به آنجا رسیدم. این باعث رنجش من شد و من ایستادم.

گفتم نه، من اینطوری بازی نمی کنم. چرا با من بازی می کنی؟ این انصاف نیست.

اما من واقعاً نمی توانم آنها را دریافت کنم.» او شروع به امتناع کرد. - انگشتان من یک جورهایی چوبی هستند.

باشه، باشه، سعی میکنم

من در مورد ریاضیات نمی دانم، اما در زندگی بهترین اثبات با تضاد است. وقتی روز بعد دیدم که لیدیا میخایلوونا برای دست زدن به سکه مخفیانه آن را به سمت انگشت خود فشار می دهد، مات و مبهوت شدم. به من نگاه می کند و به دلایلی متوجه نمی شود که او را کاملاً می بینم آب تمیزکلاهبرداری، او به حرکت دادن سکه ادامه داد، انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است.

چه کار می کنی؟ - عصبانی شدم.

من؟ و من چه کار می کنم؟

چرا جابجاش کردی؟

نه، او اینجا دراز کشیده بود، - به بی شرمانه ترین شکل، با نوعی شادی، لیدیا میخائیلونا در را باز کرد، بدتر از وادیک یا پتا.

وای! به این میگن معلم! با چشمان خودم در فاصله بیست سانتیمتری دیدم که سکه را لمس می کند اما او به من اطمینان می دهد که به آن دست نزده است و حتی به من می خندد. آیا او مرا برای یک مرد نابینا می گیرد؟ برای کوچولو؟ او فرانسه تدریس می کند، به این می گویند. بلافاصله فراموش کردم که همین دیروز لیدیا میخایلوونا سعی کرد با من بازی کند و فقط مطمئن شدم که او مرا فریب ندهد. خب خب! لیدیا میخایلوونا، به آن می گویند.

در این روز ما بین پانزده تا بیست دقیقه زبان فرانسه را مطالعه کردیم و سپس حتی کمتر. ما یک علاقه متفاوت داریم. لیدیا میخایلوونا مرا وادار کرد که متن را بخوانم، نظر دادم، دوباره به نظرات گوش دادم و بلافاصله به سمت بازی رفتیم. بعد از دو باخت کوچک شروع به برد کردم. من به سرعت به "اندازه گیری ها" عادت کردم، تمام اسرار را فهمیدم، می دانستم چگونه و کجا ضربه بزنم، به عنوان یک نگهبان چه کاری انجام دهم تا سکه ام را در معرض اندازه گیری قرار ندهم.

و دوباره پول داشتم. دوباره به بازار دویدم و شیر خریدم - حالا در لیوان های یخ زده. با احتیاط جریان کرم را از لیوان قطع کردم، تکه های یخ در حال خرد شدن را در دهانم ریختم و با احساس شیرینی رضایت بخش آنها در بدنم، چشمانم را از روی لذت بستم. سپس دایره را وارونه کرد و رسوب شیری شیرین را با چاقو بیرون آورد. اجازه داد بقیه آب شود و آن را نوشید و با یک تکه نان سیاه خورد.

خوب بود، می شد زندگی کرد و در آینده ای نزدیک که زخم های جنگ مرهم شد، نوید روزگار خوشی برای همه داده شد.

البته با قبول پول از لیدیا میخایلوونا، احساس ناخوشایندی داشتم، اما هر بار آرام می‌شدم که این یک برد صادقانه بود. من هرگز درخواستی برای بازی نکردم. جرات رد کردن نداشتم به نظرم می رسید که بازی او را خوشحال می کند، او سرگرم می شود، می خندید و من را اذیت می کرد.

فقط اگه بدونیم همه چی تموم میشه...

...روبه روی هم زانو زدیم سر نمره با هم بحث کردیم. قبل از آن هم گویا سر موضوعی دعوا می کردند.

لیدیا میخایلونا با خزیدن روی من و تکان دادن دستانش استدلال کرد، ای احمق باغبانی، "چرا باید تو را فریب دهم؟" من نمره رو نگه میدارم نه تو، من بهتر میدونم. من سه بار متوالی باختم و قبل از آن جوجه بودم.

- «چیکا» خواندنی نیست.

چرا نمی خواند؟

داشتیم فریاد می زدیم و حرف همدیگر را قطع می کردیم که صدایی متعجب، اگر نگوییم شوکه، اما محکم و زنگ دار به ما رسید:

لیدیا میخایلوونا!

یخ زدیم واسیلی آندریویچ دم در ایستاد.

لیدیا میخایلوونا، چه مشکلی با شما دارد؟ اینجا چه خبره؟

لیدیا میخایلوونا به آرامی، بسیار آهسته از زانوهایش برخاست، برافروخته و ژولیده، و در حالی که موهایش را صاف می کرد، گفت:

من، واسیلی آندریویچ، امیدوار بودم که قبل از ورود به اینجا در بزنی.

در زدم. کسی جوابم را نداد اینجا چه خبره؟ توضیح بده لطفا من حق دارم به عنوان کارگردان بدانم.

لیدیا میخایلوونا با خونسردی پاسخ داد: "ما داریم دیوار بازی می کنیم."

با این پول بازی می کنی؟... - واسیلی آندریویچ انگشتش را به سمت من گرفت و از ترس پشت پارتیشن خزیدم تا در اتاق پنهان شوم. - بازی با شاگرد؟! درست متوجه شدم؟

درست.

خوب، می دانید... - کارگردان داشت خفه می شد، هوای کافی نداشت. - نمی‌خواهم فوراً اقدام شما را نام ببرم. جرم است. آزار و اذیت اغواگری و دوباره، دوباره... من بیست سال است که در مدرسه کار می کنم، همه چیز را دیده ام، اما این ...

و دست هایش را بالای سرش برد.

سه روز بعد لیدیا میخایلوونا رفت. روز قبل، بعد از مدرسه با من ملاقات کرد و مرا به خانه برد.

او با خداحافظی گفت: "من به جای خودم در کوبان خواهم رفت." - و تو خونسرد درس بخون، کسی بهت دست نمیزنه واسه این اتفاق احمقانه. تقصیر من است. یاد بگیر» دستی به سرم زد و رفت.

و من دیگر او را ندیدم.

در اواسط زمستان، بعد از تعطیلات ژانویه، یک بسته از طریق پست در مدرسه دریافت کردم. وقتی آن را باز کردم، دوباره تبر را از زیر پله ها بیرون آوردم، لوله های ماکارونی در ردیف های منظم و متراکم قرار داشتند. و در زیر، در یک لفاف پنبه ای ضخیم، سه سیب قرمز پیدا کردم.

قبلاً فقط سیب ها را در عکس دیده بودم، اما حدس می زدم که این سیب باشد.

یادداشت

Kopylova A.P. - مادر نمایشنامه نویس A. Vampilov (یادداشت سردبیر).

/ / "درس های فرانسه"

زندگی مستقل و به اصطلاح تقریبا مستقل من از سال 1948 شروع شد. سپس به کلاس پنجم در مرکز منطقه رفتم، زیرا مدرسه از خانه من دور بود. ما سه نفر در خانواده مادرم بودیم و من بزرگتر بودم. به دلیل عواقب مستمر جنگ، برای فریب معده و رهایی از احساس گرسنگی، خواهرم را مجبور به خوردن چشم سیب زمینی، غلات و چاودار کردم.

ما بد و بی پدر زندگی می کردیم، بنابراین مادرم تصمیم گرفت مرا به منطقه بفرستد. در روستای زادگاهم من باسواد به حساب می آمدم و به همین دلیل همه بندها را برای من حمل می کردند. مردم باور داشتند که من یک چشم خوش شانس دارم. به لطف شانس من هم برنده شدم.

من تنها و اولین نفر از روستا بودم که در آن منطقه درس خواندم. در کل خوب مطالعه کردم، با A مستقیم. با وجود اینکه سریع لغات جدید را یاد گرفتم و به گرامر مسلط شدم، به دلیل سختی تلفظ، زبان فرانسه برایم اصلا آسان نبود.

معلم ما، لیدیا میخایلوونا، چشمانش را از تلفظ من بست. او خیلی تلاش کرد تا به من یاد بدهد که چگونه صداها را تلفظ کنم، اما من نتوانستم این کار را انجام دهم. وقتی از کلاس‌ها می‌آمدم، همیشه حواسم پرت بود: تجارت، بازی با بچه‌ها. اگر به کاری مشغول نبودم، دلتنگی بیش از هر بیماری بر من چیره می شد. به خاطر این مالیخولیا وزن کم کردم.

هفته ای یکبار برایم غذا می فرستادند. بیشتر نان و سیب زمینی بود. خیلی به ندرت، مادرم یک شیشه کوچک پنیر برایم می گذاشت. مادرم هم یک نیکل در پاکت نامه شیر گذاشت. برای من لازم بود چون از کم خونی رنج می بردم. اما محصولات من در جایی ناپدید شدند - کسی آنها را برد.

در پاییز، فدکا من را به پشت باغ ها به سمت بچه هایی هدایت کرد که پنهان شده بودند "چیکا" بازی می کردند. این بازی برای من کاملاً جدید بود، برای پول. از آنجایی که هیچ کاپکی نداشتم، فقط پسرها را از کناری تماشا کردم. قوانین بازی برای من ساده به نظر می رسید: باید یک سنگ را در یک پشته سکه بیندازید. اگر مثل عقاب بچرخد، پول مال شماست.

یک بار با پولی که مادرم برای شیر فرستاده بود، رفتم بازی کنم. من در اولین بازی ام نود کوپک از دست دادم. هر روز عصر تمرین می‌کردم و نتایج دیری نپایید. من از روبلی که بردم برای خرید شیر بز استفاده کردم.

بردهای من باعث عصبانیت بچه ها و به خصوص وادیک شد. و یک بار دیگر برنده شدم، اما وادیک عمداً سکه ها را "برای ذخیره سازی" ساخت. سعی کردم با این موضوع مخالفت کنم، اما بچه ها بلافاصله به من لگد زدند. با خم شدن و خونریزی از بینی ام به خانه رفتم.

با بینی ورم و کبودی به کلاس رفتم. من به سوالات لیدیا میخایلوونا پاسخ دادم در یک عبارت کوتاه: "من افتادم". اما تیشکین فریاد زد که وادیک از کلاس هفتم همه این کارها را انجام داد زیرا ما برای پول با او بازی کردیم. بزرگترین ترس من این بود که معلم کلاس مرا نزد مدیر مدرسه ببرد. واسیلی آندریویچ معمولاً متخلف را به خط می کشاند و در مقابل همه می پرسد که چه چیزی او را وادار به انجام این تجارت "کثیف" ، زشت و شرم آور کرده است. اما، برای خوشحالی من، لیدیا میخایلوونا مرا به کلاس برد. به او گفتم که یک روبل برنده شدم که با آن فقط شیر خریدم. من به معلم قول دادم که دیگر با سکه قمار نکنم، اما وضعیت مادرم در روستا خیلی بد بود، همه وسایلم تمام شد. در آرزوی پیدا کردن یک شرکت جدید برای بازی، در تمام خیابان ها قدم زدم، اما افسوس که فصل تمام شده است. بعد قوت گرفتم و دوباره به سمت بچه ها رفتم.

بنابراین پرنده به من حمله کرد، اما وادیک او را متوقف کرد. سعی کردم کمی برنده شوم، اما اتفاقی افتاد - شروع به بردن روبل کردم. بعد پسرها دوباره مرا کتک زدند. این بار هیچ کبودی وجود نداشت، فقط یک لب متورم بود.

لیدیا میخایلوونا تصمیم گرفت به من زبان فرانسه را به صورت انفرادی آموزش دهد. این چه عذابی برای من شد! اما بدترین چیز این بود که به دلیل کمبود وقت در مدرسه مجبور شدم به خانه او بروم. او لباس‌های خانه می‌پوشید و صفحه‌هایی را روشن می‌کرد که صدای مردانه‌ای که فرانسوی صحبت می‌کرد از آن بیرون می‌آمد. فرار از این زبان غیرممکن بود. هر اتفاقی که می افتاد به من احساس ناخوشایندی و حتی شرم می داد.

لیدیا میخایلوونا حدوداً بیست و پنج ساله به نظر می رسید و همانطور که به نظرم می رسید قبلاً ازدواج کرده بود. در نگاه او مهربانی، ملایمت و کمی حیله گری احساس می شد.

و همچنین وقتی این زن جوان بعد از کلاس از من دعوت کرد تا با او سر میز شام بخورم، به شدت ترسیدم. بعد از جا پریدم و سریع فرار کردم. به نظر می رسید که حتی یک قشر نان در گلویم جا نمی شود. با گذشت زمان، او من را به میز دعوت نکرد، که من از آن بسیار خوشحال شدم.

یک روز راننده، عمو وانیا، یک جعبه برای من آورد. طاقت نیاوردم تا به خانه برسم و مشتاقانه در را باز کردم. وقتی ماکارونی را آنجا دیدم تعجب من را تصور کنید! شروع کردم به جویدن آنها و فکر کردم بسته را کجا بگذارم. اما بعد به خودم آمدم... چه ماکارونی از مادر بیچاره من می تواند باشد؟ سپس کل بسته را با چنگک زدم و هماتوژن را در پایین جعبه دیدم. شکم تایید شد لیدیا میخایلوونا بود.

یک روز معلم دوباره از من پرسید که آیا برای پول بازی می کنم یا نه و سپس از من خواست که قوانین بازی را به من بگویم. سپس او بازی دوران کودکی خود - "دیوار" - را به من نشان داد و من را به بازی دعوت کرد. من بسیار شگفت زده شدم. بنابراین ما شروع کردیم به بازی با او برای پول. لیدیا میخایلوونا تسلیم من شد و من متوجه آن شدم.

یک روز در حالی که با صدای بلند بازی می کردیم و بحث می کردیم، صدای واسیلی آندریویچ را شنیدیم. او با تعجب دم در ایستاد و از آنچه دید متحیر شد: معلم فرانسوی در حال بازی برای پول با دانش آموزی ژنده پوش!

سه روز بعد، لیدیا میخایلوونا به کوبان بازگشت. دیگه ندیدمش

در اواسط زمستان، یک بسته دریافت کردم: حاوی ماکارونی و سه سیب قرمز بود. با اینکه قبلاً آنها را ندیده بودم، متوجه شدم که آنها هستند.