اگر به این موضوع علاقه مند هستید، احتمالاً قبلاً با سیستم گسترده زمان های انگلیسی آشنا هستید. در این زبان 12 جنبه زمانی وجود دارد که هر یک بیانگر شرایط خاصی از ارتکاب اعمال است. به نوبه خود، چنین مفهوم دستوری مانند صدای فعال و غیرفعال در انگلیسی با جنبه های زمان مرتبط است. امروز خواهیم فهمید که تفاوت اساسی بین این دسته بندی ها چیست، به چه روش هایی شکل می گیرند و آیا می توان آنها را به جای یکدیگر مورد استفاده قرار داد.

صدای فعل در زبان انگلیسی برای بیان رابطه بین فاعل، مفعول و اعمال انجام شده در نظر گرفته شده است.

اغلب، ساختارهای گفتاری حاوی اطلاعاتی هستند که یک فرد خاص در حال انجام اعمال روی یک شی است.

• اولگ در حال تعمیر استماشین من الان - اولگترمیم می کندمنماشین.

در این صورت فاعل با فاعل بیان می شود و مفعول کنش با متمم بیان می شود. این یک ترکیب معمولی از صدای فعال است، زیرا تاکید بر مجری است.

اما گاهی اوقات موقعیت هایی وجود دارد که در آن شی نقش اصلی را بازی می کند و شخصیت در پس زمینه است یا اصلاً نشان داده نمی شود. در این صورت، جمع در واقع کارکردهای موضوع را بر عهده می گیرد.

• منماشیناست بودن تعمیر شده است اکنون - ماشین من در حال تعمیر است.

این ساخت نمونه واضحی از صدای منفعل است، زیرا در مرکز توجه جسمی است که خود اعمالی را انجام نمی دهد، بلکه در معرض نفوذ شخص دیگری قرار دارد. توجه کنید که چگونه رفتار فعل انگلیسی بسته به صدای مورد استفاده تغییر می کند. در بخش‌های بعدی به تفصیل به این موضوع می‌پردازیم و جنبه‌های دستوری شکل‌گیری فرم‌های فعل در زبان انگلیسی را تحلیل می‌کنیم و همچنین در می‌یابیم که آیا موقعیت‌هایی وجود دارد که فقط با یک صدای خاص قابل بیان باشد یا خیر.

صدای فعال و غیرفعال در انگلیسی - جداول و مثال های مقایسه ای

برای درک معنای صدای فعال و غیرفعال و همچنین درک تفاوت بین آنها، دو جدول با فرمول ها و مثال های ساختمانی ترسیم می کنیم.

تشکیل صدای فعال

اگر کل سیستم زمان های زبان انگلیسی را کار کرده اید، از قبل با صدای فعال بسیار آشنا هستید. این شامل پیشنهادات از هر جنبه است، مشروط بر اینکه شخص اصلی در آنها به طور مستقل اقدامات را انجام دهد. به عبارت دیگر، از ساختار استاندارد استفاده می شود: فاعل (فاعل انجام دهنده عمل) + محمول (شکل فاعل فعل) + متمم (مفعولی که عمل به آن جهت می شود).

بیایید نحوه تشکیل صدای فعال را به یاد بیاوریم و مثال هایی از جمله ها را بیان کنیم. برای راحتی، مطالب جدولی را به سه گروه زمان تقسیم می کنیم.

صدای فعال
جنبه	بیانیه	نفی	سوال
زمانهای حال
ساده	مصدر (برای نفر سوم inf. + اس (- es) دوست من می نویسد افسانه ها برای کودکان دوست من برای کودکان افسانه می نویسد. آنها نوشتن تست هر جمعه هر جمعه تست می نویسند.	don't / don't + inf . دوست من نمی نویسد افسانه ها برای کودکان دوست من برای بچه ها قصه نمی نویسد. آنها ننویس تست هر جمعه هر جمعه تست نمی نویسند.	انجام / انجام می دهد + inf . ? میکند دوست شما نوشتن افسانه برای کودکان؟ آیا دوست شما برای کودکان افسانه می نویسد؟ انجام دادن آنها نوشتن هر جمعه تست؟ هر جمعه تست می نویسند؟
مداوم	am / are / is + pri ... من (- فرم ) حالا من دارم آشپزی میکنم پنکیک. اکنونمن هستمپخت و پزپنکیک. ما در حال انجام الان یک روزنامه مدرسه ما با روزنامه مدرسه سروکار داریم.	am / are / is + not + pri ... من (- فرم ) حالا من آشپزی نمی کنم پنکیک. من الان پنکیک درست نمی کنم. ما انجام نمی دهند (نمی کنند). الان یک روزنامه مدرسه ما با روزنامه مدرسه کار نداریم.	am / are / is + pri ... من (- فرم )? هستند شما پخت و پز الان پنکیک؟ شمااکنونپخت و پزپنکیک? هستند ما در حال انجام الان روزنامه مدرسه؟ الان روزنامه مدرسه درست می کنی؟
کامل	دارای / داشتن + pri ... II (اسم مفعول) او دارد قبلا، پیش از این حل کرد این مشکل. او قبلاً این مشکل را حل کرده است. شما دارند قبلا، پیش از این تمیز کرد این اتاق ها شما قبلاً این اتاق ها را تمیز کرده اید.	دارای / دارند + نه + pri ... II (اسم مفعول) او حل نشده است (نشده) این مشکل هنوز او هنوز این مشکل را حل نکرده است. شما تمیز نکرده اند (نداشته اند) این اتاق ها هنوز شما هنوز این اتاق ها را تمیز نکرده اید.	دارای / داشتن + pri ... II (اسم مفعول)؟ دارد او حل کرد این مشکل قبلا؟ آیا او هنوز این مشکل را حل کرده است؟ دارند شما تمیز کرد این اتاق ها قبلا؟ آیا تا به حال این اتاق ها را تمیز کرده اید؟
پیوسته کامل	دارد / بوده + بوده + pri ... من (-ing فرم ) من نوشته اند الان نیم ساعته دارم مشقمو مینویسم. او منتظر بوده است برای من ده دقیقه او 10 دقیقه منتظر من بود.	has / have + not + been + pri ... من (-ing فرم ) من ننوشته اند تکالیف من برای نیم ساعت نیم ساعت تکلیفم را نمی نویسم. او منتظر نبوده است برای من ده دقیقه او 10 دقیقه منتظر من نبود.	دارد / بوده + بوده + pri ... من (-ing فرم )? دارند شما در حال نوشتن بود تکلیف نیم ساعتی شما؟ الان نیم ساعته که مشغول نوشتن تکالیف هستی؟ دارد او منتظر بوده است برای شما برای ده دقیقه؟ اومنتظر ماندشما10 دقیقه?
زمانهای گذشته
ساده	inf. + - ویرایش یا شکل دوم imp. فصل دوست من نوشت افسانه ها برای کودکان دوستم برای بچه ها افسانه نوشت. آنها نوشت تست هر جمعه هر جمعه تست می نوشتند.	نکرد + inf . دوست من نکرد نوشتن افسانه ها برای کودکان دوستم برای بچه ها قصه ننوشته. آنها ننوشت تست هر جمعه هر جمعه تست نمی نوشتند.	انجام داد + inf . ? انجام داد دوست شما نوشتن افسانه برای کودکان؟ دوست شما برای کودکان افسانه نوشته است? انجام داد آنها نوشتن هر جمعه تست؟ هر جمعه تست می نوشتند؟
مداوم	بود / بودند + pri ... من (- فرم ) ساعت 8 صبح من در حال پختن بود پنکیک. ساعت 8 صبح داشتم پنکیک درست می کردم. ما داشتند انجام می دادند روزنامه مدرسه ساعت 4 بعد از ظهر ساعت 4 روزنامه مدرسه را درست کردیم.	بود / بودند + نبود + pri ... من (- فرم ) ساعت 8 صبح من آشپزی (نبود) بود پنکیک. من ساعت 8 صبح پنکیک درست نکردم. ما انجام نمی دادند (نبودند). روزنامه مدرسه ساعت 4 بعد از ظهر ساعت 4 روزنامه مدرسه را درست نکردیم.	بود / بودند + pri ... من (- فرم )? بود شما پخت و پز پنکیک ساعت 8 شب؟ ساعت 8 صبح پنکیک درست کردی؟ بود شما در حال انجام روزنامه مدرسه ساعت 4 بعد از ظهر؟ روزنامه مدرسه را ساعت 4 درست کردی؟
کامل	داشت + pr ... II (اسم مفعول) تا زمانی که او حل کرده بود این مشکل. تا آن زمان، او این مشکل را حل کرده بود.	داشت + نه + پری ... II (اسم مفعول) تا زمانی که او حل نشده بود (نبوده بود). این مشکل هنوز تا آن زمان، او هنوز این مشکل را حل نکرده بود.	داشت + pr ... II (اسم مفعول)؟ داشته است او حل کرد این مشکل در زمان؟ آیا او تا آن زمان مشکل را حل کرده است؟
پیوسته کامل	بود + بود + پر ... من (- فرم ) من مشغول نوشتن بود تکالیف من از ساعت 5. تکالیفم را نوشتماز ساعت 5	had + not + been + pri ... من (- فرم ) من ننوشته بود تکالیف من از ساعت 5. از ساعت 5 تا الان تکلیفم را ننوشته ام.	بود + بود + پر ... من (- فرم )? داشته است شما در حال نوشتن بود مشقت از ساعت 5؟ آیا از ساعت 5 مشغول نوشتن تکالیف خود هستید؟
زمان های آینده
ساده	will + inf . دوست من خواهد نوشت افسانه ها برای کودکان دوست من برای کودکان افسانه خواهد نوشت.	will + not + inf . دوست من نخواهد نوشت (نخواهد نوشت) افسانه ها برای کودکان دوست من برای بچه ها قصه نمی نویسد..	will + inf . اراده دوست شما نوشتن افسانه برای کودکان؟ دوست شما برای کودکان افسانه خواهد نوشت?
مداوم	خواهد شد + پری ... من (- فرم ) من پخت و پز خواهد شد پنکیک در این زمان من در این زمان پنکیک درست می کنم.	will + not + be + pri ... من (- فرم ) من پختن نخواهد شد پنکیک در این زمان من در حال حاضر پنکیک درست نمی کنم.	خواهد شد + پری ... من (- فرم ) اراده شما آشپزی باشد پنکیک در این زمان؟ آیا در این زمان قصد دارید پنکیک بپزید؟
کامل	خواهد + داشتن + pri ... II (اسم مفعول) او حل خواهد شد او این مشکل را تا ساعت 7 فردا حل می کند.	will + not + have + pri ... II (اسم مفعول) او حل نخواهد شد این مشکل تا ساعت 7 فردا او تا ساعت 7 فردا این مشکل را حل نمی کند.	خواهد + داشتن + pri ... II (اسم مفعول)؟ اراده او حل کرده اند این مشکل تا ساعت 7 فردا؟ آیا او تا ساعت 7 فردا این مشکل را حل می کند؟
پیوسته کامل	خواهد + بوده است + pri ... من (-ing فرم ) من در حال نوشتن خواهد بود تکالیف من از ساعت 5 تا 6 از ساعت 5 صبح تا 6 بعد از ظهر مشغول نوشتن تکالیف هستم.	will + not + have + been + pri ... من (-ing فرم ) من نوشتن نخواهد بود تکالیف من از ساعت 5 تا 6 من از ساعت 5 تا 6 تکالیفم را نمی نویسم.	خواهد + بوده است + pri ... من (-ing فرم ) اراده شما نوشته اند تکالیف شما از ساعت 5 تا 6؟ آیا قرار است از ساعت 5 تا 6 تکالیف خود را بنویسید؟

همانطور که از جدول مشخص است، در هنگام تشکیل یک محمول فاعل، هم کلمات کمکی و هم افعال عمل دستخوش تغییر می شوند.

صدای فاعلی بسیار بیشتر از مفعول استفاده می شود و برخلاف دومی با انواع افعال استفاده می شود.

تشکیل صدای منفعل

پس از تسلط بر تمام فرم های فعال، می توانید به مطالعه صدای غیرفعال و ساختارهای گفتاری آن به زبان انگلیسی بپردازید.

نوع محمول مفعول رایج نیست، اما در برخی موارد استفاده از آن ضروری است. صدای منفعل در شرایطی استفاده می شود که:

• هنرمند ناشناس است.
• نام بردن از مقصر حوادث نادرست است.
• آنچه مهم است نتیجه اعمال است نه انجام دهنده.

با توجه به ساختار معنایی، صدای فعال و غیرفعال در زبان انگلیسی کاملاً متضاد است. جملات مفعول بر اساس طرح زیر است: فاعل (مفعول اعمال کسی) + محمول (فعل در مفعول) + اضافه با حرف اضافه (انجام دهنده اعمال یا ابزار کار).

در نظر بگیرید که چگونه جملات مثبت، منفی و پرسشی در صدای مفعول شکل می گیرد. جدول دستور زبان به ما کمک می کند تا فرمول های کلی را بفهمیم و مثال هایی از صدای غیرفعال را در نظر بگیریم. برای مقایسه، همان جملات را در صدای فعال ارائه می دهد.

صدای منفعل
جنبه	بیانیه	نفی	سوال
حاضر
ساده	am / are / is + با ... II (اسم مفعول) این افسانه نوشته شده است توسط دوست من این داستان توسط یکی از دوستانم نوشته شده است. این تست ها نوشته شده هر جمعه توسط ما ما هر جمعه این تست ها را می نویسیم.	am / are / is + نه + با ... II (اسم مفعول) این افسانه نوشته نشده است . اینافسانهنهنوشته شده توسط. این تست ها نوشته نشده اند هر جمعه توسط ما این تست ها هر جمعه توسط ما نوشته نمی شود.	am / are / is + با ... II (اسم مفعول)؟ است این افسانه نوشته شده است توسط دوستت؟ آیا این داستان توسط دوست شما نوشته شده است؟ هستند این تست ها نوشته شده است هر جمعه؟ آیا این تست ها هر جمعه نوشته می شود؟
مداوم	am / are / is + بودن + pri ... II (اسم مفعول) پنکیک در حال پختن هستند اکنون. پنکیکاکنوندر حال آماده سازی هستند. روزنامه مدرسه در حال انجام است اکنون. روزنامه مدرسه اکنون در حال انجام است.	am / are / is + not + بودن + pr ... II (اسم مفعول) پنکیک پخته نمی شوند اکنون. پنکیکاکنوننهدر حال آماده سازی هستند. روزنامه مدرسه انجام نمی شود اکنون. روزنامه مدرسه الان ساخته نمی شود.	am / are / is + بودن + pri ... II (اسم مفعول)؟ هستند پنکیک در حال پخته شدن اکنون؟ پنکیکاکنوندر حال آماده سازی هستند? است روزنامه مدرسه در حال انجام است اکنون؟ روزنامه مدرسه اکنون در حال انجام است?
کامل	داشتن / بوده + بوده + pri ... II (اسم مفعول) مشکل دارد قبلا بوده است حل کرد . اینمسئلهقبلا، پیش از اینحل کرد. اتاقها تمیز شده اند . اتاق ها تمیز می شوند.	have / has + not + been + pri ... II (اسم مفعول) مشکل حل نشده است هنوز. این موضوع هنوز حل نشده است. اتاقها تمیز نشده اند هنوز. اتاق ها هنوز تمیز نشده اند.	داشتن / بوده + بوده + pri ... II (اسم مفعول)؟ دارد مشکل حل شده است ? آیا این مشکل حل شده است؟ دارند اتاقها تمیز شده است قبلا، پیش از این؟ آیا اتاق ها قبلا تمیز شده اند؟
گذشته
ساده	بود / بودند + با ... II (اسم مفعول) این افسانه نوشته شده توسط دوست من این داستان توسط یکی از دوستانم نوشته شده است. این تست ها نوشته شدند هر جمعه توسط ما این تست ها را هر جمعه می نوشتیم.	بود / بودند + نبود + با ... II (اسم مفعول) این افسانه نوشته نشده بود توسط دوست من این داستان توسط دوست من نوشته نشده است. این تست ها نوشته نشدند هر جمعه. این تست ها هر جمعه نوشته نمی شد.	بود / بودند + با ... II (اسم مفعول)؟ بود این افسانه نوشته شده است توسط دوستت؟ این داستان توسط یکی از دوستان شما نوشته شده است؟ بود این تست ها نوشته شده است هر جمعه؟ این تست ها هر جمعه نوشته می شد؟
مداوم	بود / بودند + بودن + با ... II (اسم مفعول) پنکیک در حال پختن بودند . پنکیکدر حال آماده سازی بودند. روزنامه مدرسه در حال انجام بود در آن لحظه. در آن لحظه روزنامه مدرسه درست می شد.	بود / بودند + نبود + بودن + با ... II (اسم مفعول) پنکیک پخته نمی شدند در آن لحظه. در آن لحظه پنکیک آماده نمی شد. روزنامه مدرسه انجام نمی شد در آن لحظه. روزنامه مدرسه در آن لحظه ساخته نمی شد.	بود / بودند + بودن + با ... II (اسم مفعول)؟ بود پنکیک ها در حال پخته شدن در آن لحظه؟ در آن لحظه پنکیک آماده می شد؟ بود روزنامه مدرسه در حال انجام است در آن لحظه؟ در آن لحظه روزنامه مدرسه درست کردید؟
کامل	داشته است + بوده + با ... II (اسم مفعول) مشکل داشته است بوده حل کرد تا آن زمان.	+ داشت نه + بوده + با ... II (اسم مفعول) مشکل حل نشده بود تا آن زمان. تا آن زمان، مشکل حل شده بود.	+ داشت بوده + با ... II (اسم مفعول)؟ داشته است مشکل حل شده است ? مشکل حل شد؟
آینده
ساده	+ خواهد شد + با ... II (اسم مفعول) این افسانه نوشته خواهد شد توسط دوست من این داستان توسط یکی از دوستانم نوشته خواهد شد.	+ خواهد شد + با ... II (اسم مفعول) این افسانه نوشته نخواهد شد توسط دوست من این داستان توسط دوست من نوشته نخواهد شد.	+ خواهد شد + با ... II (اسم مفعول)؟ اراده این افسانه نوشته شود توسط دوستت؟ آیا این داستان توسط دوست من نوشته می شود؟
کامل	خواهد + داشتن + بوده + pr ... II (اسم مفعول) مشکل بوده است حل کرد . مشکل حل خواهد شد.	+نداشتن +داشتن + بوده + pr ... II (اسم مفعول) مشکل نبوده است حل کرد . مشکل حل نخواهد شد.	خواهد + بوده است + pri ... II (اسم مفعول)؟ اراده مشکل شده است حل کرد ? مشکل حل میشه؟

زمان صدای مفعول با تغییر شکل کمکی to be بدون اینکه اصلاً بر فعل عمل تأثیر بگذارد، ایجاد می شود.

توجه داشته باشید که همه افعال در صدای مفعول در زبان انگلیسی استفاده نمی شوند: محمولات مفعول فقط توسط افعال متعدی تشکیل می شوند، i.e. افعالی که نیاز به تکمیل دارند علاوه بر این، صدای مفعول به جنبه های استمراری کامل صدق نمی کند و ساخت زمان آینده ساده ای ندارد. بنابراین، تنها 8 جنبه زمانی در دسترس او است.

زمان صدای منفعل (صدای منفعل) با استفاده از بودن(به شکل زمانی مناسب) و مضارع: قفل شده است/در حال قفل شدن استو غیره. Past Participle افعال منظم با افزودن یک پایان به مصدر تشکیل می شود -اد: دعوت کردن - دعوت کردن ویرایش... وقتی به فعل اضافه می شود -ادگاهی اوقات تغییراتی در املای آن ایجاد می شود: توقف - توقف ویرایش... فاعل گذشته افعال بی قاعده که باید به خاطر بسپارید: گفتن - گفتن - گفتن... علاوه بر این در مورد.

جدولی از همه زمانها با صدای منفعل

	حاضرحال حاضر	گذشتهگذشته	آیندهآینده	آینده در گذشتهآینده در گذشته است
ساده (نامشخص)نامعین	توپ گرفته شده است هر روز.	توپ گرفته شد دیروز.	توپ گرفته خواهد شد فردا.	توپ گرفته خواهد شد روز بعد.
پیوسته (پیشرو)بلند مدت	توپ گرفته می شود اکنون.	توپ گرفته می شد ساعت 7 دیروز.	استفاده نشده	استفاده نشده
کاملکامل	توپ دارد قبلا، پیش از این گرفته شده است.	توپ گرفته شده بود تا ساعت 7 دیروز.	توپ گرفته خواهد شد تا ساعت 7 فردا.	توپ گرفته می شد تا ساعت 7 هفته بعد.
پیوسته کاملماندگاری عالی	استفاده نشده	استفاده نشده	استفاده نشده	استفاده نشده

هنگام تشکیل فرم پرسشی صدای مفعول، فعل کمکی قبل از فاعل قرار می گیرد: استتوپ گرفته شده? خواهد شدتوپ گرفته شود?
هنگامی که شکل منفی صدای منفعل تشکیل می شود، یک ذره نهبعد از فعل کمکی قرار می گیرد: توپ گرفته نمی شود... توپ گرفته نخواهد شد.

جمله فاعل و مفعول را با هم مقایسه کنید و توجه کنید که مفعول محمول در فاعل (اتاق) در صدای مفعول به فاعل تبدیل می شود.

مثال ها:صدای فعال:
کسی تمیز می کنداتاق هر روز
یک نفر هر روز اتاق را تمیز می کند.
صدای منفعل:
اتاق تمیز می شودهر روز.
اتاق هر روز تمیز می شود.

استفاده از صدای منفعل

1. صدای منفعل زمانی استفاده می شود که تمرکز گوینده روی شخص / شیئی باشد که روی آن عمل می شود.

مثال ها:او به سرقت رفته استکلید من. - کلیدهایم را دزدید.

2. صدای غیرفعال در صورتی استفاده می شود که شخص / شیئی که عمل را انجام داده ناشناخته باشد.

مثال ها:پیراهن ها دارندفقط اتو شده است... - پیراهن ها به تازگی اتو کشیده شده اند (معلوم نیست دقیقا چه کسی پیراهن ها را اتو کرده است).

3. صدای منفعل اگر کاراکتر / شی مورد علاقه نباشد استفاده می شود.

مثال ها:او دعوت شده استبه رستوران. - او به یک رستوران دعوت شده بود. (ما علاقه ای نداریم که دقیقاً چه کسی او را به رستوران دعوت کرده است، اما او به خودش علاقه دارد)

4. زمان های مفعول بر اساس قوانینی مشابه زمان های فاعل مربوطه به کار می روند. به عنوان مثال، وقتی صحبت از یک عمل می شود که اکنون در حال توسعه است، از فرم استفاده می شود.

مثال ها:اتاق در حال تمیز کردن استدر آن لحظه. - در این لحظه اتاق در حال شستشو است.

5. اگر عبارت مفعول نشان دهد صورت توسط، و اگر نشان داده شود ابزار / ابزار / عامل / مادهانجام عمل، سپس از حرف اضافه استفاده می شود با.

V صدای فعالفاعل، انجام دهنده عمل، شخص یا شیء انجام دهنده عمل توصیف شده را مشخص می کند، و کسی که عمل به سمت او انجام می شود، به اصطلاح. "دریافت کننده عمل" در جمله مکمل است.

اکثر پیشنهادات صدای معتبری دارند.

ارائه می دهد صدای معتبر به زبان انگلیسی

انجام دهنده فعل + من از فعل + گیرنده عمل

مثلا:

استاد به دانش آموزان درس می دهد.
استاد به دانش آموزان درس می دهد.

جان ظرف ها را می شست.
جان ظرف ها را می شست.

صدای منفعل

V صدای منفعلسوژه شخص یا شیئی است که در معرض تأثیر شخص یا شیء دیگری قرار دارد. به عبارت دیگر، مجری و گیرنده عمل با هم مبادله می شوند، هرچند ممکن است مجری عمل مشخص نباشد.

ارائه می دهد صدای منفعل در انگلیسیبه شرح زیر تشکیل می شوند:

گیرنده کنش + be + فعل ماضی

مثلا:

به دانش آموزان آموزش داده می شود.
به دانش آموزان آموزش داده می شود.

ظرف ها شسته می شوند.
ظرف ها در حال شستن هستند.

از صدای منفعل استفاده می شود:

1. عمدتاً در مواردی که فاعل در پیشنهاد ذکر نشده باشد; یا ناشناخته است یا گوینده گزارش آن را ضروری نمی داند.

مثلا:

آیا در بسیاری از کشورها انگلیسی صحبت می شود؟
آیا در بسیاری از کشورها انگلیسی صحبت می شود؟

آن کتاب چند سال پیش نوشته شده است.
این کتاب چندین سال پیش نوشته شده است.

2. هنگامی که انجام دهنده فعل، اگرچه در جمله ذکر شده، در کانون توجه گوینده نباشد; اسم یا ضمیری که انجام دهنده معینی از یک عمل را بیان می کند با حرف اضافه معرفی می شود توسط... لطفاً توجه داشته باشید که در صدای فعال، مجری کنش سوژه بود، در حالی که در صدای غیرفعال به یک مکمل تبدیل می شود.

مثلا:

به دانش آموزان آموزش داده می شود توسطاستاد.
دانش آموزان توسط یک استاد تدریس می شوند.

ظرف ها شسته می شوند توسطجان.
جان ظرف ها را می شست.

همچنین در جمله ی مفعول می توان از اضافه ی دیگری که با حرف اضافه ضمیمه شده است استفاده کرد باو توصیف اینکه عمل به وسیله آن انجام می شود، به عنوان مثال:

ظرف ها شسته می شوند بایک قالب صابون.
ظروف با یک تکه صابون شسته می شوند.

در زبان انگلیسی، دامنه استفاده از افعال در صدای مفعول بسیار گسترده تر از زبان روسی است. پس هر فعلي كه مفعول مستقيم يا غيرمستقيم بگيرد را مي توان در صداي مفعول به كار برد.

مثلا:

من دادم به اوآ کتاب... (من کتاب را به او دادم.)
آ کتاببه او داده شد. (کتاب به او داده شد.) = اوکتاب داده شد (کتابی به او داده شد.)

آنها نشان دادند منآ عکس زیبا... (آنها یک عکس زیبا به من نشان دادند.)
آ عکس زیبابه من نشان داده شد (یک نقاشی زیبا به من نشان داده شد.) = منعکس زیبایی نشان داده شد (یک نقاشی زیبا به من نشان داده شد.)

در زبان انگلیسی، افعالی که مفعول اضافه می گیرند می توانند در صدای مفعول استفاده شوند (مثلا: حضور در، فرستادن برای، و غیره.). مفعول پیشنهادی به عنوان فاعل عبارت مفعول استفاده می شود و حرف اضافه بلافاصله بعد از فعل ظاهر می شود.

مثلا:

او رفت دنبالبه او. - او بود رفته بعد.
او را دنبال کرد. - رفتند سراغش.

روش های ترجمه صدای غیرفعال به روسی

سه راه برای ترجمه صدای غیرفعال به روسی وجود دارد:

1. استفاده از فعل " بودن”+ شکل کوتاه جزء، برای مثال:

آیا کتاب های او به روسی ترجمه شده است؟
بودچه کتاب های او ترجمه شدهبه روسی؟

2. افعالی که به -سیا، مثلا:

نامه ها توسط پستچی ها تحویل داده می شود.
نامه ها تحویل داده شدهپستچی ها

3. گردش شخصی نامعین (این روش ترجمه در مواردی امکان پذیر است که انجام دهنده عمل در جمله انگلیسی ذکر نشده باشد) به عنوان مثال:

سال گذشته به آنها زبان فرانسه آموزش داده شد.
آنها تدریسفرانسوی پارسال

نمونه هایی از صدای فعال و غیرفعال

جدول زیر نمونه هایی از صدای فعال و غیرفعال را در تمام زمان های ممکن نشان می دهد. لطفاً توجه داشته باشید که صدای غیرفعال در Present Perfect Continuous، Past Perfect Continuous، Future Perfect Continuous و Future Continuous استفاده نمی شود.

	صدای فعال	صدای منفعل
حال ساده	یک بار در هفته، تام تمیز می کندخانه.	هفته ای یکبار خانه تمیز می شودتوسط تام
حال استمراری	همین الان سارا در حال نوشتننامه	همین الان نامه در حال نگارش استتوسط سارا
گذشته ساده	سام تعمیر شده استخودرو.	خودرو تعمیر شدتوسط سام
گذشته استمراری	فروشنده کمک می کردمشتری وقتی دزد وارد فروشگاه شد	مشتری کمک می شدتوسط فروشنده هنگام ورود دزد به فروشگاه.
ماضی نقلی	بسیاری از گردشگران بازدید کرده اندآن قلعه	اون قلعه بازدید شده استتوسط بسیاری از گردشگران
حال کامل استمراری	اخیرا جان انجام داده استکار.
گذشته کامل	جورج تعمیر کرده بودماشین های زیادی قبل از اینکه گواهینامه مکانیک خود را دریافت کند.	ماشینهای بسیار تعمیر شده بودتوسط جورج قبل از دریافت گواهینامه مکانیک.
گذشته کامل استمراری	سرآشپز جونز در حال آماده سازی بودشام های فوق العاده رستوران برای دو سال قبل از نقل مکان به پاریس.
آینده ساده اراده	کسی پایان خواهد یافتکار تا ساعت 5 بعد از ظهر	کار تمام خواهد شدتا ساعت 5 بعد از ظهر
آینده ساده رفتن به	سالی قرار است بسازدیک شام زیبا امشب	یک شام زیبا قرار است ساخته شودتوسط سالی امشب
آینده مستمر	ساعت 8 شب امشب جان شستشو خواهد شدظروف
آینده کامل	آنها تکمیل خواهد شدپروژه قبل از موعد مقرر	پروژه تکمیل خواهد شدقبل از مهلت مقرر
آینده کامل پیوسته	هنرمند معروف نقاشی بوده استاین نقاشی دیواری بیش از شش ماه پس از اتمام آن به پایان رسید.
استفاده می شود	جری برای پرداخت استفاده می شودصورت حساب ها.	صورت حساب ها قبلا پرداخت می شدتوسط جری
همیشه	مادرم همیشه خواهد ساختپای ها	پای ها همیشه ساخته خواهد شدتوسط مادرم
آینده در گذشته	من جان را می شناختم تمام می شدکار تا ساعت 5 بعد از ظهر	من کار را می دانستم تمام می شدتا ساعت 5 بعد از ظهر

صدای فعال و غیرفعال به ترتیب وجود دارد - صدای فعال و صدای غیرفعال. در گزینه اول شما عملی را انجام می دهید یا شخص دیگری آن را خودش انجام می دهد، یعنی یک عمل فعال است. به عنوان مثال: ماشا به مدرسه می رود - ماشا به مدرسه می رود. پتیا ماشین می راند - پتیا ماشین می راند.
-
در صدای منفعل متفاوت است - ماشا به مدرسه برده می شود. یعنی عملی بر روی موضوع یا جسم بی جان انجام می شود. دعوت شدم - دعوت شدم - یعنی دعوت نشدم، اما دعوت شدم.

صدای منفعل چگونه شکل می گیرد

بیایید ببینیم چگونه صدای منفعل بر اساس طرح: موجودات تشکیل می شود. + Be (am, is, are) + V3. یعنی فعل to be و صورت سوم فعل قرار می گیرد.

نمونه هایی از

جملات مثبت

-
من دعوت شده ام- عمل در بالاشیء متحرک و زمان حال ساده. در انگلیسی به این صورت خواهد بود: من دعوت شده ام.
شما دعوت شده اید- شما دعوت شده اید.
او دعوت شده است- او دعوت شده است.
او دعوت شده است- او دعوت شده است.
مهم است که به یاد داشته باشیدکه در Passive Voice فقط از فرم سوم همیشه استفاده می شود - V3. یا پایان -ed به فعل اضافه می شود، اگر در دسته صحیح قرار می گیرد. برای راحتی، ما جدول افعال بی قاعده - افعال بی قاعده را داریم که می توانید اینجا ببینید:. ستون Participle II شامل فرم سوم - V3 است.
همچنین مهم استکه ضمایر در صدای مفعول تغییر نمی کنند. مثلا، اودعوت - اودعوت شده است. یعنی او نیست، بلکه اوست.

جملات پرسشی

برای پرسیدن سوال با صدای غیرفعال باید از فرمول زیر استفاده کنید:
بودن + موجودات. + V3؟
آیا خانه ها هر سال ساخته می شوند؟ - آیا خانه ها هر سال ساخته می شوند؟
آیا شما همه جا دعوت هستید؟ آیا شما همه جا دعوت هستید؟

جملات منفی

موجودات. + Be + Not + V3
آلمانی در همه جا صحبت نمی شود (V3). آلمانی در همه جا صحبت نمی شود.

دانستن آن مهم استکه Future Perfect Continuous Passive، Present Perfect Continuous Passive و Past Perfect Continuous Passive وجود ندارند - به جای آنها از فرم های Perfect استفاده می شود. و به جای Future Continuous Passive، Future Simple قرار می گیرد.
جدول زمان در صدای منفعل
برای راحتی کار، پیشنهاد می کنیم با استفاده از زمان های صدای مفعول به جدول نگاه کنید.

مثال های زیادی برای رفع:

حال منفعل ساده

هر روز به او زنگ می زنند. هر روز با او تماس می گیرند.
تکالیف انجام شده است. تکالیف انجام شد
بلیط خریداری می شود. بلیط رزرو شده است.

Present Progressive Passive: بودن (is, are, am) + Ving + V3

اکنون یک خانه بزرگ جدید در حال ساخت است. یک خانه جدید بزرگ در حال ساخت است.
الان به من یک لیوان شیر می دهند. الان یک لیوان شیر به من می دهند.

Present Perfect Passive: Have / has + been + V3

این کار به تازگی شروع شده است - کار به تازگی شروع شده است
من به تازگی دعوت شده ام - من به تازگی دعوت شده ام

Past Simple Passive: Was / were + V3

کتاب توسط آلیسا نوشته شده است. - کتاب توسط آلیس نوشته شده است.
این سیب ها را جولیا خرید. این سیب ها را جولیا خرید.

Past Continuous Passive: بود / بودند + بودن + V3

وقتی به خانه آمدی از من سوال می پرسیدند - فقط از من یک سوال پرسیده شد
وقتی به خانه آمدی
وقتی رسیدم ماشین در حال شستشو بود. ماشین همون موقع که رسیدم شسته شد.

Past Perfect Passive: Had + been + V3

وقتی به خانه آمدیم صبحانه از قبل پخته شده بود. وقتی به خانه رسیدیم، فردا آماده بود.
آیا تا زمانی که او بازگشته بود این آهنگ خوانده شده بود؟ آیا آهنگ تا زمانی که رسید نوشته شده است؟

Future Passive: Will + have / has + V3

آنها با من ملاقات خواهند کرد. آنها مورد استقبال من قرار خواهند گرفت.
تعجب خواهم کرد. من شگفت زده خواهم شد.

Future Perfect Passive:

تا زمانی که ما برگردیم، مغازه هنوز باز شده است. - تا رسیدن ما، فروشگاه از قبل باز خواهد بود.
آیا همه چیز تا ساعت 7 بعد از ظهر آماده می شود؟ - آیا همه چیز تا ساعت 7 بعد از ظهر آماده می شود؟

اگزوپری می‌گوید: «انفعال یک شکل نهفته ناامیدی است. و برای بسیاری از زبان آموزان انگلیسی، صدای غیرفعال حتی شکل آشکار ناامیدی است.

قبل از اینکه به جزئیات صدای غیرفعال در انگلیسی بپردازیم، بیایید استعداد زبانی شما را آزمایش کنیم (یا اینکه چقدر این موضوع را به خاطر می آورید). کمی ورزش کنید:

اگر پاسخ شما 2 است، به شما تبریک می گویم! شما همه چیز را درست انجام دادید. اگر 1، 3 یا 4 - پس در جایی خطایی وجود دارد. اما من هم به شما تبریک می گویم - این مقاله فقط برای شماست!

صدای منفعل - صدای منفعل. در روسی به آن منفعل می گویند (اما اصطلاح انگلیسی، به نظر من، معنی را بیشتر منعکس می کند). در صدای فعال یا فعال، کسی یا چیزی که موضوع در یک جمله است، خودش این عمل را انجام می دهد. در صدای غیرفعال - شی منفعل است، کاری انجام نمی دهد، منتظر می ماند تا عملی روی آن انجام شود.

مقایسه کنید:

روسری بافتم (خودم انجامش دادم). - روسری بسته است. (روسری کاری نکرد، یکی دیگر آن را بست.)

او مقاله را ترجمه کرد. (او خودش این کار را کرد.) - مقاله ترجمه شد (مهم این است که عمل روی مقاله انجام شده است، مقاله کاری انجام نداده است، تأثیر آن را روی خود تجربه کرده است).

چرا صدای منفعل مورد نیاز است؟

زمانی لازم است که انجام دهنده فعل (عامل) ناشناخته، بی اهمیت یا آشکار باشد و تمرکز توجه بر عمل باشد. اگر هنرمند را ذکر کنیم، از طریق حرف اضافه توسط.

به مثال ها در صدای غیرفعال نگاه کنید:

این دوربین ها ساخت کشور چین هستند. - مجری بی اهمیت است.

من متولد سال 1986 هستم. - مجری مشخص است (مادرها همه را به دنیا می آورند).

کیف پولش دزدیده شد. - هنرمند ناشناس است.

ساختار ساخت صدای منفعل

اس + BE + Ved / V3

S -موضوع است. نکته اصلی که باید به خاطر بسپارید این است که در صدای مفعول همیشه (که بسته به زمان تغییر می کند) و فعل معنایی همیشه با پایان -ed وجود دارد، اگر درست باشد یا به صورت 3 (ماضی - فعل ماضی) اگر هست

بیایید جملات صدای فاعل (مفعول) را با جملات متناظر صدای مفعول (مفعول) در زمان های مختلف مقایسه کنیم.

صدای فعال	صدای منفعل
PRESENT SIMPLE (به طور منظم، "عموما" رخ می دهد) S + am / is / are + Ved / V3
من شستشوماشین من هر هفته من هر هفته ماشینم را می شوم. او اغلب خرید می کندلباس اینجا او اغلب از اینجا لباس می‌خرد.	ماشین من شسته می شودهر هفته. ماشین من هر هفته شسته میشه لباس ها هستندغالبا خریداینجا (توسط او). لباس اغلب از اینجا خریداری می شود. (توسط او)
PAST SIMPLE (عمل گذشته تکمیل شده، واقعیت) S + was / were + Ved / V3
من شستهماشین من 3 روز پیش من 3 روز پیش ماشینم را شستم. او خوردپیتزا ایتالیایی دیروز. دیروز پیتزا ایتالیایی خورد.	ماشین من شسته شد 3 روز پیش. ماشین من 3 روز پیش شسته شد (ماشین من شسته شد). پیتزای ایتالیایی خورده شددیروز. دیروز پیتزا ایتالیایی خوردند.
PRESENT CONTINUOUS (اکنون ادامه دارد) S + am / is / are + BEING + Ved / V3
من در حال شستشو هستمماشین من الان الان دارم ماشینم رو میشورم یک دزد داره دزدی میکنهپول تو! دزد پول شما را می دزدد!	ماشین من در حال شستشو استاکنون. ماشین من در حال شستن است ("شست می شود"). پول تو در حال سرقت است(توسط یک دزد)! پول شما دزدیده می شود! ("دزدیده شده")
PAST ContinUous (در گذشته به طول انجامید) S + بود / بودند + BEING + Ved / V3
من در حال شستشو بودماشین من دیروز ساعت 5 دیروز ساعت 5 ماشین رو شستم. کسی داشت می خواندمقاله. یکی مقاله رو بخونه	ماشین من در حال شستشو بوددیروز ساعت 5 دیروز ساعت 5 ماشینم شسته شد. مقاله خوانده می شد مقاله را بخوان.
FUTURE SIMPLE (تصمیم خود به خود در آینده، سفارش، درخواست، قول) S + will + BE + Ved / V3
من خواهد شستماشین من فردا من فردا ماشینمو میشورم! من انجام خواهد دادتکالیفم! من تکالیفم را انجام خواهم داد.	ماشین من شسته خواهد شدفردا. فردا ماشینم شسته میشه! تکالیفم انجام خواهد شد. تکالیف من انجام خواهد شد.
FUTURE Continuous (در آینده ادامه خواهد داشت) وجود ندارد - URA ^ _ ^
PRESENT PERFECT S + have / has + BEEN + Ved / V3
من دارندقبلا، پیش از این شستهماشین من. من قبلا ماشین رو شستم من " veفقط ساخته شده استیک اطلاعیه. من همین الان اطلاعیه دادم	ماشین من شسته شده است. ماشین من قبلاً شسته شده است. یک اطلاعیه داردفقط ساخته شده. این اطلاعیه به تازگی اعلام شده است.
PAST PERFECT (نتیجه گذشته، قبل از اقدام گذشته دیگری اتفاق افتاده است) S + had + BEEN + Ved / V3
وقتی به من زنگ زدی، من داشته استقبلا، پیش از این شستهماشین من. وقتی به من زنگ زدی، ماشین را شسته بودم. من فروخته بودقبل از اینکه به من زنگ بزنی ماشین من قبل از اینکه به من زنگ بزنی، ماشین را فروختم.	ماشین من داشته استقبلا، پیش از این شسته شده است. ماشین قبلا شسته شده ماشین من فروخته شده بودقبل از اینکه به من زنگ بزنی قبل از اینکه با من تماس بگیرید، ماشین فروخته شد.
FUTURE PERFECT S + دارای + BEEN + Ved / V3 خواهد بود
من شسته خواهد شدماشین من تا آخر هفته تا آخر هفته ماشینمو میشورم من تکمیل خواهد شداین کار تا فردا تا فردا این تکلیف را تمام می کنم.	ماشین من شسته خواهد شد ماشینم تا آخر هفته شسته میشه. این وظیفه تکمیل خواهد شد. این تلاش تکمیل خواهد شد.
افعال MODAL S + can / must / should / may ... + BE + Ved / V3
من باید شسته شودماشین من. من باید ماشینم را بشورم او می تواند بفهمدآی تی. او می تواند آن را بفهمد.	ماشین من باید شسته شود. ماشین من باید شسته شود. آی تی قابل درک است. این را می توان فهمید.
BE GOING TO S + am / is / are / was / were + رفتن به + BE + Ved / V3
من " میرم بشورمماشین من. من میرم ماشینو بشورم آنها قرار است بگویندواقعیت. قرار است حقیقت را بگویند.	ماشین من قرار است شسته شود. ماشین من قرار است شسته شود (ماشین من "شست می شود") واقعیت قرار است گفته شود. حقیقت به زودی آشکار خواهد شد. ("حقیقت قرار است گفته شود")

چه حروف اضافه در صدای مفعول استفاده می شود

اگر انجام دهنده عمل نشان داده شده باشد، از حرف اضافه استفاده می شود توسط:

توسط مایک انجام شد. این کار توسط مایک انجام شد.

اگر ماده یا ابزاری نشان داده شده است که عمل با آن انجام می شود، حرف اضافه - با.

با چاقو بریده شده است. با چاقو بریده می شود.

اگر معلوم شود که مجری فردی نامشخص است (مردم، کسی، کسی، آنها)، پس او در صدای منفعل نشان داده نمی شود.

مردم بر این باورند که بدشانسی می آورد. - اعتقاد بر این است که بدشانسی می آورد.

افعال عبارتی غیرفعال

توجه داشته باشید که حروف اضافه حفظ می شوند.

او مراقبت کرداو زمانی که بیمار بود - او مراقبت شدوقتی بیمار بود

سوالاتvمنفعلسوگند - تعهد

قانون ساخت و ساز در انگلیسی یکسان است - ترتیب کلمات معکوس.

کجا انجام شد؟

چه زمانی باید ارسال شود؟

این از چه چیزی ساخته شده است؟

برای چی تبریک گفتی؟

سازه های منفعل

هنگامی که ما خدماتی را انجام می دهیم (کوتاه کردن موها، ترمیم تلویزیون، رنگ کردن ناخن ها و ...) از ساختار HAVE SMTH DONE استفاده می شود. در چنین ساختی، فعل HAVE مطابق با زمان تغییر می کند و فعل معنایی، مانند جاهای دیگر صدای مفعول، همیشه به صورت سوم خواهد بود.

مثلا،

من همیشه ماشینم را بشوراینجا.

من " در حال تعمیر تلویزیونماکنون.

من " veقبلا، پیش از این موهایش را درست کرده بود.

همچنین ساخت‌های مفعولی با افعال want، require و غیره وجود دارد.

میخوام تحویل بگیرم

دریافت به جایبودن

گاهی اوقات می توانید ساختارهای غیرفعالی را پیدا کنید که از get به جای be استفاده می کنند (بیشتر به صورت محاوره ای):

کیف پول دزدیده شد

او اخراج شد.

ترکیبات پایدار باگرفتن:

• ازدواج کن - ازدواج کن
• طلاق گرفتن - طلاق گرفتن
• لباس پوشیدن - لباس پوشیدن
• گم شو - گم شو

آرزو می کنم با صدای منفعل دوست شوید، اما یک زندگی فعال داشته باشید! پیش به عمل!

با آرزوی بهترین ها برای پائولین 4kang.

برای ادغام مطالب، آزمون را انجام دهید.

تست

تست در حال توسعه است

همچنین آموزش ویدیویی ما را در مورد صدای غیرفعال به زبان انگلیسی، که در پس زمینه مینیاتور تاج محل در شنژن، چین فیلمبرداری شده است، تماشا کنید.

اگر خطایی پیدا کردید، لطفاً یک متن را انتخاب کنید و فشار دهید Ctrl + Enter.