Ни для кого не является секретом, что значение имен имеет непосредственную связь с историей. И Маргарита — далеко не исключение.

Появившись в русском языке одновременно с принятием на Руси православия, это имя до сих пор считается одним из распространенных. Что именно скрывает значение имени Маргарита – какой характер и судьба будет у его обладательницы, мы расскажем дальше.

Подобно большинству имен современности, имя Маргарита пришло к нам из Греции, как и православная вера. Если переводить его на русский, оно означает «жемчужина». Таким образом, обнаруживается связь с морской темой.

Если верить легендам, Маргарита – это еще одно определение для Афродиты, богини любви и красоты. Считается, что Маргарита – покровительница моряков. Во времена античности в обмен на ее благосклонность и покровительство моряки приносили ей жертвы в виде жемчуга и раковин с морского дна. Именно благодаря мореплавателям оно стало таким популярным.

С другой стороны, востребованным в православии это имя назвать нельзя. Его в большей мере использовали в монашеской среде. Тем не менее имеющее греческое происхождение женское имя Маргарита было канонизировано церковью в лике двух монахинь-новомучениц.

По православному церковному календарю, памятными днями для святых с именем Маргарита считаются:

• 7 и 8 февраля.
• 30 июля.
• 14 сентября.
• 15 декабря.

До того как наречения новомучениц-монахинь появились в церковных упоминаниях, греческое имя «Маргарита» использовалось чаще как второе для светских дам. Как правило, так себя называли в обществе девушки и женщины, которые нарекались Маринами при крещении.

В настоящее время такое имя для девочки не стесняются выбирать родители, тем более что его разрешено давать при крещении.

На разных континентах его популярность возрастает, несмотря на то что параллельно появляются и другие производные формы. Так, например, есть множество вариантов, как может произноситься и переводиться «Маргарита».

• В английском языке этому именованию равноценно полное — Margaret или Margery (Маргаретт или Марджери).
• Во Франции оно звучит и пишется как Margerie или Margaine (Маржери или Марген).
• В испанском языке его синонимами стали Margari или Rita (Маргари или Рита).

Сокращенные формы применяться могут следующие:

• Марго, которое более часто пребывает на слуху в русскоязычных странах.
• Грета, менее распространенное в быту.
• Ритуся (Туся ласкательное), Ритоша, Маруся.

Изучая значение красивого имени Маргарита, стоит упомянуть и про самостоятельные формы этого имени. Это имя Рита (по католическому календарю именины справляются 22 мая), а также Мара и Меган. Несмотря на разное звучание и правописание этих форм, у них один контекст.

Значение имени Маргарита также раскрывает и другие связанные с ним тайны. Например, для девушки с таким именем покровителем среди планет станет Венера. Талисманом же для нее будет натуральный жемчуг или лазурит. Благоприятными растениями, которые также можно считать талисманами, для Риты окажутся нежные маргаритки.

Главные качества

Основными качествами, которые предопределяет значение и которыми обладает каждая Маргарита, являются прямолинейность и честность. Эти черты, которые составляют ее характер, будут присутствовать на протяжении всей жизни.

В то же время к дополнительным чертам можно отнести ее чрезмерную самокритичность и аналитический склад ума. При первом знакомстве Марго умеет произвести впечатление умной и логически мыслящей персоны, хотя и с присутствующей долей неуверенности.

Значение имени Рита предполагает, что в раннем возрасте такие девочки будут весьма подвижными и любознательными. Простой и одновременно своенравный характер, а также желание быть в числе лидеров позволят ей быть в центре внимания не только в семейном кругу, но и среди воспитателей детского сада.

При этом Маргарита не отличается послушанием. Родители будут бороться с ее упрямством уже с самых ранних лет. Это закалит характер девочки, что пойдет в дальнейшем ей только на пользу.

Стоит отметить, что своенравный характер такого ребенка нужно брать в расчет, пребывая в поисках оптимального варианта его воспитания. Индивидуальная личность, Маргарита будет требовать такого же подхода к себе.

Отчасти у девочки с именем Маргаритка «мужской склад ума». Это подтверждают ее склонность к точным наукам и попытки всегда и во всем быть лидером . То же касается и учебы. В школе, а затем и в высших учебных заведениях Рита сможет без проблем получить хорошее образование. Изначально ее может интересовать то одно увлечение, то другое. Однако, определившись в конце концов со своими предпочтениями, она сможет реализовать свой талант.

У девушек, чье полное имя Рита, Маргарита или Мара, значение, как и происхождение, одно и то же. Поэтому судьба у обладательниц этих имен будет схожей. Повзрослев, каждая из них столкнется с выбором – устроиться на работу ради денег или для удовлетворения собственных потребностей.

Для этих девушек характерно отдать предпочтение именно второму варианту. Им необходима интересная работа, которой бы они желали посвящать свое время. Поэтому среди Маргарит практически не встречаются руководители и карьеристки. Такие девушки чаще всего отдают предпочтение тем сферам деятельности, где требуется логическое мышление. Хотя в областях, где можно проявить нестандартное мышление, они тоже весьма успешны.

Девочки, которые получают при крещении имя Маргарита или Рита, вырастают и становятся очень уважаемыми в обществе. Успех к ним приходит благодаря их целеустремленности, трудолюбию и усидчивости. Тем, кто интересуется, что означает имя Маргарита, стоит знать и о прекрасных организаторских способностях таких дам.

Личная жизнь, семья, дети

Покладистый характер девушек с именем Маргарита позволяет им стать хорошими и верными женами. Значение для имени с греческими корнями Маргарита определяет для них роль замечательных домохозяек и любящих матерей, балующих свое чадо.

Хотя совместимость в любви и сулит им хорошие шансы построить отношения практически со всеми представителями сильной половины человечества, Маргариты страдают от своей неразборчивости.

Как правило, девушки с такими именами выходят замуж дважды – первый раз по наивной любви, а второй – по более осознанной. Первая попытка построить семью хоть и окажется безуспешной, урок своей поспешности Марго усвоит надолго.

Но это не помешает ей выйти замуж во второй раз и жить счастливо. Своего супруга Маргарита не просто любит, она его уважает. Из таких девушек получаются жены – надежные опоры, которые окажут поддержку в нужный момент и найдут слова, которые станут лучшей мотивацией.

Маргарита также станет замечательной мамой, которая души не чает в своих детях. Ради ребенка, которого она родит, Рита будет готова пожертвовать многим. Мягкий и одновременно прямолинейный характер женщины позволит воспитать достойных наследников.

Однако прямота Маргариты не всегда пойдет на пользу ее отношениям с супругом. Чтобы ее слова воспринимались партнером вполне нормально, в законные мужья ей лучше брать спокойных парней, которым не свойственна вспыльчивость. Уравновешенный оптимист с лидерскими качествами – для нее идеальная кандидатура. Судьба позволит девушке Маргарите, чье имя имеет греческое происхождение, построить крепкую семью, несмотря на испытания первым замужеством.

В целом значение имени Рита, Маргарита, Мара, Грета и других его форм позволяет сформировать положительное впечатление о его обладательнице. Твердый характер, искренность и самокритичность проложат для нее весьма успешный путь в жизни. Автор: Елена Суворова

У имени Рита есть несколько версий значения и происхождения имени. О них и о многом другом в нашей статье.

Наиболее популярной версией происхождения считается версия греческая. Согласно данной версии, имя Рита - это производная от имени Маргарита , а оно в свою очередь берет начало от греческого слова μαργαρίτης ("жемчужина", "жемчуг"). Если считать эту версию верной, то значение имени Рита - "жемчужина" .

Стоит отметить, что у имени Маргарита (и его производной Рита) есть достаточно интересная история приобретения популярности. Историки утверждают, что имя Маргарита - это еще и один из эпитетов древнегреческой богини Афродиты. С учетом того, что культ Афродиты получил большое распространение по всему средиземью, так и имя Рита (Маргарита) стало популярным далеко за пределами Греции. Вторым стимулом распространения имени стало принятие языческими народам христианства. Если быть еще более точным, то конкретно имя Маргарита своей популярностью обязанно раннехристианской святой Маргарите Антиохийской. Почитание этой святой заложило основу популярности имени в эпоху средневековья.

Второй версией происхождения имени является версия индийская. Специалисты утверждают, что имя Рита (रीता) означает "порядок вещей" . При этом стоит отметить, что имя Рита является в Индии самостоятельным именем, в отличии от имени Рита в предыдущей версии.

Значение имени Рита для девочки

Если говорить о детстве Риты, то стоит отметить активность девочки. Она растет очень подвижным ребенком и ей достаточно сложно усидеть на одном месте. Еще можно отметить ее волевой характер и лидерские задатки. Для родителей и педагогов воспитание Риты точно не станет легкой задачей, ведь она достаточно часто проявляет упрямство. Правда это свойственно всем детям с такими характерными чертами.

Учиться Рита может совершенно по-разному. Только внутреннее стремление к знаниям может мотивировать эту девочку. Задача родителей и педагогов научить ребенка любви к учебе. Если это удастся, то Рита достигнет в учебе достаточно хороших результатов. В противном случае учеба Риты доставит взрослым одни расстройства, а вот Рита не будет испытывать по этому поводу особых угрызений совести. Стоит отметить, что Рита легче осваивает точные науки и вообще у нее скорее "мужской склад ума".

Здоровье девочки можно назвать крепким, но к сожалению и у нее есть слабые места. Обычно слабым местом у Риты бывает опорно-двигательный аппарат. Чаще всего у Риты наблюдаются проблемы с осанкой, но если их вовремя заметить, то особых проблем это не создаст. При этом Рита болеет намного реже чем ее сверстники, а если и прихворает, то переносит болезнь достаточно легко.

Сокращенное имя Рита

Ритка, Ритуша, Ритоха, Ритоша.

Уменьшительно ласкательные имена

Риточка, Ритушка, Ритонька, Ритуня, Ритуля, Ритуся, Ритусик.

Имя Рита на английском языке

В английском языке нет имя Рита, а значит нужно использовать транслитерацию Rita.

Имя Рита для загранпаспорта - RITA.

Перевод имени Рита на другие языки

на белорусском - Рыта
на испанском - Rita
на итальянском - Rita
на немецком - Rita
на португальском - Rita
на румынском - Reta
на украинском - Рита
на финском - Reeta

Имя Рита по церковному (в православной вере) - Маргарита, так как в церкви имя Рита не считается самостоятельным. Конечно при крещении Рита может выбрать и другое церковное имя, но лучше всего проконсультироваться со священником.

Характеристика имени Рита

Взрослую Риту отличают таки черты, как самостоятельность, прямолинейность и полное отсутствие дипломатичности. Эти черты характерны обладательницы имени еще в детстве и уже тогда часто ставят окружающих в тупик. К сожалению прямолинейность Риты часто носит достаточно обидный характер. Ее замечания к окружающим хоть и не лишены оснований, но их форма и тон носят скорее обидный характер. Причем по мере взросления эти черты редко становятся менее выраженными.

В трудовой деятельности Рита часто выбирает "мужские" профессии. Ее самостоятельность и волевой характер позволяют ей добиться больших успехов почти на любом поприще. Рита умеет добиваться результата и вести за собой людей. Ее стиль управления несколько авторитарен, но результат практически гарантирован. Рита не боится трудностей и умеет работать даже в самых сложных условиях. Эти ее особенности очень ценят ее руководители.

В семейно жизни Рита достаточно сложный человек, ведь ее прямолинейность и самостоятельность проявляется и дома. Ну и пристрастие к авторитарному стилю общения мало порадует домашних. При этом Рита превосходная хозяйка, хотя работа по дому для нее в тягость. При этом Рита совершенно меняется в отношениях с детьми. Она очень их любит и может даже избаловать их.

Тайна имени Рита

Тайной Риты можно назвать ее ранимость и даже некоторую сентиментальность. Иногда создается впечатление, что она даже сама себе боится признаться в наличии этих особенностей. Ее волевой характер по большей часте вытесняет эти черты, но изредка они все же дают о себе знать. Правда происходит это обычно когда Рита наедине.

Планета - Венера.

Знак зодиака - Рыбы.

Тотемное животное - Маргаритифера.

Цвет имени - Лиловый.

Дерево - Сосна.

Растение - Маргаритка.

Камень - Жемчуг.

Рита - это Маргарита. Попробуем разобраться, верно ли это.

Долгие годы в послевоенной именной традиции имя Маргарита считалось полной формой женского имени, а Рита и Марго - производными.

Однако, все не так просто.

Маргарита.

Версии происхождения имени:

1. От греческого слова µαργαριτης, что в переводе означает «жемчужина».
2. От слова mañjarī, что в переводе с санскрита означает «приближенная к госпоже служанка».
3. От персского слова marvârid, что переводится как «дочь света».

Маргарет, как женское имя западноевропейского именослова, становится популярным с 11 века и остается таким до сегодняшнего дня.

В восточноевропейской именной традиции имя Маргарита менее популярно поскольку до 1917 года это имя отсутствовало в православных святцах. В начале 20-го века имя Маргарита иногда использовалось в качестве светского аналога имени Марина, данного при крещении.

Во второй половине 20-го века имя стало достаточно распространенным, но не высокочастотным, в отличие от имени .

Характеристика имени Маргарита

Рита .

Версии происхождения имени:

1. Самая распространенная. Рита - сокращенная форма имени Маргарита, а также Генриетта и Харита.
2. Менее распространенная. В переводе с множества языков, получивших распространение в Индии, означает «смелая», «честная», «дорога жизни». В данном случае речь идет о вполне самостоятельном имени.

В католическом именослове известна святая Рита Кашийская (Rita de Cascia). Ее почитают22 мая.

Марго.

В данном случае абсолютно все источники солидарны: имя является сокращенной формой имени Маргарита.

Маргарита, Рита, Марго: как правильно называть полное имя?

Маргарита → полное имя - Маргарита.

Рита → полное имя - Маргарита, Генриетта, Рита, Харита.

Марго → полное имя - Маргарита.

Чем отличается имя Маргарита от Рита, Марго?

Как минимум, эти имена отличаются количеством звуков (при произношении) и количеством букв (при написании).

В данном случае, нам интересен семантико-фонетический анализ каждого из имен.

Важно: чем больше форм у имени, тем разнообразнее будет его влияние на своего носителя.

Маргарита

В этом варианте имени встречается несколько звуковых повторов, усиливающий эффект вибрации имени.

Семантико-фонетический анализ имени Маргарита

Марго

Обратите внимание. В этом варианте имени утонченность и чувственность творческой натуры уступает место прагматическому умению обращаться с деньгами, хорошей интуиции и стремлению к самопознанию. Не самый плохой набор качеств, не правда ли?

Семантико-фонетический анализ имени Марго

Рита

Рита теряет стремление помогать всем и вся вместе с исчезновением буквы «М». Также минимизируются стремление к познанию и желание созидать, свойственные «Г» и «А».

Семантико-фонетический анализ имени Рита

Можно ли Маргариту называть Рита, Марго?

Можно. Однако, прислушайтесь к себе (если это ваше имя) или к тому, кого называете. Ведь имя должно вызывать положительные эмоции! Найдите тот вариант именования, который удовлетворит все стороны.

Видео: Значение имени Маргарита — Тайна имени

Основная задача - не вызывать ни в ком спонтанной антипатии. Поэтому Вам следует уделять особое внимание единству стиля, мягкости линий и, что не мене важно, общей внешней опрятности. Несоответствующая деталь в одежде производит такое же неприятное впечатление, как и заношенность, несвежесть любой части костюма. Постарайтесь научиться разбираться в стилях. Иначе стремление к некоему усредненному типу может привести к тому, что Вы будете выглядеть «серой мышью».

Совместимость имени Рита, проявление в любви

Любовь для вас является насущной, каждодневной необходимостью, порой неосознанной. Поэтому в Вашем отношении к партнеру преобладает нежность, часто довольно обременительная, и заботливость, порой граничащая с навязчивой угодливостью. Однако Вы пребываете в непоколебимой уверенности, что все делаете правильно и требуете адекватной, с Вашей точки зрения, реакции на свои поступки - благодарности и восхищения. Рита, Вы легко уязвимы, мнительны и обидчивы, часто приходите в состояние раздражения без видимых причин. При длительном отсутствии партнера «в пределах досягаемости» Вас посещает ощущение заброшенности, неуверенности в том, что Вы счастливы. Все, что Вам на самом деле нужно – это найти человека, которому будут по душе и Ваша трогательная привязчивость, и Ваша самоотверженная преданность. Тогда союз будет длительным и гармоничным.

Мотивация

Вас привлекает красота и гармония во всех проявлениях. Поэтому первоосновой Ваших душевных устремлений является желание сохранить их вокруг себя. Следовательно, любые действия, результатом которых может стать нарушение привычного порядка вещей – противны Вашей природе.

Но и «воевать» с тем, кто пытается создать такой дисбаланс, Вы не станете. «Худой мир» для Вас всегда «лучше доброй ссоры», а значит, врага следует превратить в друга, проявив такт и дипломатичность.

И нет ничего удивительного в том, что друзей у Вас много, а врагов практически нет. Вы всегда способны не только найти компромиссное решение, но и «разбудить лучшие чувства» в человеке, настроенном негативно по отношению к Вам.

Однако просто знать, как следует поступить в той или иной ситуации – это еще не выбор. Мнение необходимо подкреплять действием. И вот тут Вас часто подводит Ваша нерешительность. Это не робость и не боязнь последствий. Просто колебания в процессе поиска наилучшего варианта. Жизненный опыт поможет от них избавиться.

В нашей стране не так-то просто найти женщину, у которой в паспорте написано – Рита. Дело в том, что в нашей стране оно воспринимается как уменьшительное от Маргарита (что в переводе с греческого означает «жемчужина»… впрочем, имя Маргарита – тема для отдельного разговора).

Но вот за рубежом оно нередко встречается как самостоятельное имя. Как оно возникло? Вероятнее всего, изначально оно тоже было уменьшительным от Маргарита – встречается такое явление; например, на Руси таким образом возникло вполне самостоятельное имя (правда, не употребительное сейчас) Василько, Борис – возможно, сокращённое от Борислав, а болгарское имя Христо (которое уже давно употребляется как полное – его совершенно официально указывают в документах) – это вовсе не «Христос» (таким именем никто никогда не крестился – оно слишком священно), а сокращённое от Христофор… возможно, западное имя Рита – из той же «когорты». Правда, некоторые исследователи считают его сокращением от другого имени – Рахиль (древнееврейское имя, означающее «мать-овца» – так звали первую жену Иакова, младшего внука Авраама – одну из родоначальниц избранного народа). Не берусь как Рахиль/Рэйчел могла превратиться в Риту – но чего только не «выкидывает» язык (ведь и у нас не так-то просто догадаться, что Саша или Шура – это Александр).

Правда, есть версия и об индийском (санскритском) происхождении имени Рита: ведическом учении «рита» (с ударением на второй слог) – философское понятие, обозначающее «порядок вещей»… Но вряд ли имя Рита, распространённое в Европе, могло прийти отсюда.

Так или иначе, имя Рита на Западе обрело такую самостоятельность, что появилась даже святая с таким именем – не Маргарита, а именно Рита – св. Рита Кашийская. Эта женщина жила в Италии на рубеже XIV-XV вв. С детства мечтала стать монахиней, но родители насильно выдали её замуж за жестокого и развратного человека, превратившего её жизнь в сущий ад. 18 лет Рита терпеливо сносила все его выходки, когда же муж и сыновья погибли, став жертвами чьей-то кровной мести, она ушла в монастырь – причём была так настойчива в своём желании это сделать, что ради неё изменили устав (до этого в тот монастырь принимали только девушек, но не вдов). В монастыре Рита придерживалась строжайшей аскезы, ухаживала за больными, к ней часто приходили за советом миряне; у неё появились стигматы в виде ран от тернового венца. Перед смертью она попросила принести ей розу из сада возле родительского дома – и действительно, оказалось, что розы там чудесным образом расцвели, хотя дело было ранней весной.

Но святая эта – католическая, так что если уж вас назвали Ритой, то покровительствовать вам будет святая Маргарита – либо та, которую так именуют на Западе, а у нас – Мариной Антиохийской (день памяти – 30/17 июля), либо одна из новомучениц, пострадавших за веру в годы гражданской войны и сталинских репрессий – игуменья Маргарита Гунаронуло (день памяти – 22/9 августа) или монахиня Маргарита Закачурина (день памяти – 15/2 декабря).

Поскольку в качестве полного имени Рита у нас встречается редко, то знаменитые Риты – в основном иностранки: американская киноактриса Р.Хейворт, венгерская спортсменка, двукратная олимпийская чемпионка в гребле на байдарках Р.Кёбан, австрийская пианистка Р.Курцман-Лёйхтер. Из наших соотечественниц можно назвать киноактрису Р.Гладунко, поэтессу Р.Бальмину.