Хэн зөөлөн хайрын сарнай залгав
Зүрхний зүслэгт - дэмий хоосон амьдарсангүй!
Бурханыг зүрх сэтгэлээрээ сонссон хүн,
Мөн дэлхийн баяр баясгалангийн хопыг уусан хүн!

Шатаж буй хүсэл тэмүүлэлгүй уй гашуу, зүрх сэтгэлийн уй гашуугийн тухай.
Зовлонтыг хайрлахгүй, аз жаргалыг мөрөөддөггүй газар.
Хайргүй өдөр алдагдсан: бүдэг, саарал,
Энэ өдөр үржил шимгүй, цаг агаарын таагүй өдрүүд байдаггүй. - Омар Хайям

Dawn дээвэр дээр галын боодол шидэв
Тэгээд тэр өдрийн эзний бөмбөгийг аяганд шидэв.
Дарснаас нэг балгана уу! Үүрийн туяанд сонсогддог
Согтуу орчлон хайрыг дууд.

Чамайг хайрлаж, би бүх зэмлэлийг үүрч байна
Мөнхийн үнэнч байх тухай тангарагласан нь дэмий хоосон биш юм.
Хэрэв би үүрд мөнх амьдарвал шүүлтийн өдөр хүртэл бэлэн байна
Хүнд, хэрцгий дарангуйллыг хүлцэн тэвчих. - Омар Хайям

Хэрэв та сарнайнд хүрэхийг хүсч байвал гараа огтлохоос бүү ай.
Хэрэв та уухыг хүсч байвал өлсгөлөнгөөр ​​өвдөхөөс бүү ай.
Мөн хайр нь үзэсгэлэнтэй, чичирч, хүсэл тэмүүлэлтэй байдаг
Хэрэв та хүсвэл - зүрх сэтгэлээ дэмий шатаах болно, бүү ай!

Салах гинжин хэлхээнээс болж нүд минь уйлж байна
Зүрх минь эргэлзээ, зовлон зүдгүүрээс уйлж байна.
Би гашуудаж уйлж, эдгээр мөрүүдийг бичдэг.
Калам хүртэл уйлж, гарнаасаа унаж байна ...

Омар Хайямын шилдэг афоризм, ишлэлүүдийн үргэлжлэлийг дараах хуудсуудаас уншина уу.

Хайрын зам дээр морь жолоодож болохгүй.
Өдрийн эцэс гэхэд та ядарч сульдах болно.
Хайраар зовсон хүнийг бүү хараа -
Та бусдын галын дулааныг ойлгож чадахгүй.

Амьдралын номыг би зөрүүдлэн гайхаж,
Гэнэт сэтгэл өвдөж, мэргэн надад хэлэв:
"Өөрийгөө тэврээд мартах илүү сайхан аз жаргал гэж үгүй
Уруул нь хуцах шиг болсон царайлаг царайлаг бүсгүй. "

Таны хүсэл тэмүүлэл сарнайн дээлийг урав
Таны үнэрт сарнайн амьсгал бий.
Та торгомсог арьсан дээрээ зөөлөн, гялалзсан хөлс юм
Сарнай нээх гайхалтай мөч дэх шүүдэр шиг!

Нар шиг шатдаггүй, хайр,
Тэнгэрийн диваажингийн шувуу шиг - хайр.
Гэсэн хэдий ч хайргүй хэвээр байна - Nightingale ёолж,
Хайрлаж үхэх гэж битгий гуниглаарай - хайрла!

Хайртай хүнийхээ төлөө өөрийгөө золиосол
Таны хувьд хамгийн үнэ цэнэтэй зүйлийг золиосол.
Хэзээ ч зальтай байж, хайраа өгч,
Амьдралаа золиосолж, зоригтой байж, зүрх сэтгэлээ сүйтгээрэй!

Роуз: "Өө, миний өнөөдрийн дүр төрх
Тэр миний галзуугийн тухай ярьж байна, үнэндээ.
Би яагаад цуснаас нахиа гарч ирдэг вэ?
Эрх чөлөөний зам ихэвчлэн өргөсөөр дамждаг! "

Надад дарс өгөөч! Хоосон үг хэлэх газар байхгүй.
Хайртынхаа үнсэлт бол миний талх, бальзам юм.
Дуртай амрагын уруул нь дарсны өнгөтэй,
Хүсэл тэмүүллийн үймээн самуун нь түүний үс шиг юм.

Маргааш, харамсалтай! - бидний нүднээс далд!
Ангал руу нисч буй цагийг ашиглахын тулд яараарай.
Сартай царайтай уу! Сар хэр олон байх бол
Биднийг харахгүйгээр тэнгэр өөд өгсөөрэй.

Юуны өмнө хайр гэдэг
Залуучуудын дуунд хамгийн эхний үг бол хайр юм.
Өө хөөрхий, хайр дурлалын ертөнцөд мунхаг,
Бидний бүх амьдрал хайр дээр тогтдог гэдгийг мэдэж аваарай!

Мөснөөс ч хүйтэн зүрх сэтгэл хөөрхийлөлтэй
Хайранд шатдаггүй, энэ талаар мэддэггүй.
Хайртай хүний ​​зүрх сэтгэлд зориулагдсан нэг өдөр
Хайртай хүнгүй бол хамгийн их алдсан өдрүүд!

Ярилцах нь хайрын ид шидээс ангид,
Хүйтэн нүүрсний нэгэн адил гал огт байхгүй.
Мөн жинхэнэ хайр нь халуу шатаж байна
Унтах, амрах, шөнө, өдөр дутагдаж байна.

Хайрын төлөө бүү гуй, найдваргүйгээр хайрла
Үнэнч бус, уй гашуутай цонхны доор бүү тэнээрэй.
Гуйлгачин дервиш шиг биеэ даасан бай
Магадгүй тэр үед тэд чамайг хайрлах болно.

Галт хүсэл тэмүүллээс хаашаа явах вэ
Таны сэтгэлийг юу өвтгөсөн бэ?
Энэ зовлонгийн эх сурвалж гэдгийг би хэзээ мэдэх билээ
Та бүхэнд илүү хайртай хүний ​​гарт ...

Би чамтай нууцаа хуваалцах болно
Товчхондоо би эмзэглэл, уйтгар гунигаа асгах болно.
Би чамайг хайрлахдаа тоосонд уусдаг,
Би газраас чамаас хайраар босох болно.

Санчир гаригийн оргил үеэс эхлэн дэлхийн хэвлий хүртэл
Дэлхийн нууцууд тэдний тайлбарыг олсон.
Би ойрын болон холын бүх гогцоог задалсан
Хамгийн энгийнийг эс тооцвол - гэрлийн хүрдийг эс тооцвол.

Амьдралыг бүрэн хэмжээгээр өгсөн хүмүүст,
Хайр дурлал, дарсанд мансуурсан.
Дуусаагүй аяга тавгаа хаяж,
Мөнхийн нойрны өвөрт зэрэгцэн унт.

Зөвхөн чи л миний зүрх сэтгэлд баяр баясгаланг авчирсан
Уй гашуугаар чиний үхэл миний зүрхийг шатаажээ.
Зөвхөн чамтай хамт би дэлхийн бүх уй гашууг тэвчиж чадна.
Чамгүй бол миний хувьд ертөнц, ертөнцийн асуудал юу вэ?

Та хайрын замыг сонгосон - та хатуу алхах ёстой,
Нүд гялбам замдаа бүх зүйлийг үерлэдэг.
Өндөр зорилгодоо тэвчээртэйгээр хүрч,
Тиймээс дэлхийг санаа алдахын тулд амьсгалаа аваарай!

Өө, яруу найргийн буйдангаа аваад явчихвал
Тийм ээ, лонхтой дарс хийгээд халаасандаа талх хийж,
Би чамтай нэг өдрийг балгас дунд өнгөрөөж байна, -
Аливаа султан надад атаархаж болно.

Салбарууд чичирдэггүй ... шөнө ... Би ганцаарддаг ...
Сарнай харанхуйд дэлбээ унагадаг.
Тэгэхээр - чи явлаа! Мөн гашуун хордлого
Нисдэг дэмийрэл арилж, алс хол байна.

Хайрт минь, зузаан утаснуудад хүрээрэй,
Энэ бодит байдал надад бүх мөрөөдлөөс илүү эрхэм юм ...
Би чиний буржгар үсийг зөвхөн хайраар дүүрэн зүрхтэй харьцуулж чадна.
Тэдний буржгар үс нь маш зөөлөн бөгөөд чичиргээтэй!

Наманчлах тангараг бид одоо мартсан байна
Мөн алдар нэрээ олж авахын тулд хаалга чанга хаагджээ.
Бид өөрсдийнхөө хажууд байдаг; Үүнд биднийг буруутгах хэрэггүй:
Бид дарснаас усан үзмийн ороонго биш, хайрын дарсаар согтуу байна, надад итгээрэй!

Би эндээс нэг аяга дарсны төлөө диваажингаа олсон
Сарнайн дунд, сайхан цэцгийн дэргэд, хайраар шатаж байна.
Яагаад там, диваажингийн тухай ярихыг сонсох ёстой юм бэ!
Хэн тамыг харсан бэ? Диваажингаас хэн буцаж ирсэн бэ?

Шалтгаан нь энэ аяганд магтаал өгдөг,
Амраг түүнтэй шөнөжин үнсэлцдэг.
Галзуу ваарчинд ийм гоёмсог аяга байдаг
Бүтээж, өрөвдөхгүй газар цохино!

Хайям! Та юунд гомдож байна вэ? Хөгжилтэй байгаарай!
Та найзтайгаа найрлаж байна - хөгжилтэй байгаарай!
Хүн бүрийг юу ч хүлээж байна. Та алга болж магадгүй
Та бас байдаг - хөгжилтэй байгаарай!

Хүсэл тэмүүллээр шархадсан нулимс уйгагүй асгарч,
Хөөрхий зүрхийг минь эдгээхийг би залбирч байна
Учир нь хайрын ундааны оронд диваажин
Зүрхний минь цусаар аягыг минь дүүргэв.

Хуаран нь кипар, ам нь хормой шиг хүнтэй хамт
Хайрын цэцэрлэгт очиж хундага дүүргэ
Хувь заяа зайлшгүй байх ёстой чоно цадахгүй,
Цамц шиг энэ мах чамайг ураагүй!

Хөгжилтэй гоо сайхныг ууж, энхрийлэх нь дээр.
Мацаг барилт, залбиралаас авралыг эрэлхийлэхээс илүү.
Хэрэв тамын газар хайрлагчид, согтуу хүмүүст зориулагдсан бол
Та хэнийг диваажинд оруулахыг тушаадаг вэ?

Өө, битгий гунигтай мод ургуул...
Мэргэн ухааныг өөрийнхөө эхлэлээс хай.
Хайртай хүмүүсээ энхрийлж, дарсыг хайрлаарай!
Эцсийн эцэст бид үүрд гэрлээгүй.

Нил ягаан анхилуун үнэрийг асгахад
Салхи хаврын амьсгалыг үлээж,
Мэргэн - хайртай хүнтэйгээ дарс уудаг
Наманчлалын аягыг чулуун дээр хагалах нь.

Харамсалтай нь бидэнд энд байх тийм ч олон хоног өгсөнгүй.
Тэднийг хайргүйгээр, дарсгүйгээр амьдрах нь нүгэл юм.
Энэ ертөнц хөгшин эсвэл залуу гэж битгий бодоорой.
Хэрэв бид явах хувь тавилантай бол бидний хувьд бүгд адилхан биш гэж үү?

Би согтуу, үзэсгэлэнтэй цагийн зочдын дунд дурлаж байна
Би буруутгахдаа талархалтай нум өгдөг.
Өнөөдөр би оршихуйн хүлээснээс ангид байна
Тэгээд хамгийн дээд ордонд урьсан мэт адислав.

Надад нэг лонх дарс, аяга өгөөч, хайр минь
Чамтай хамт нугад, голын эрэг дээр сууцгаая!
Тэнгэр бол амьдралын эхэн үеэс эхлэн олон гоо үзэсгэлэн юм.
Энэ нь миний найз аяга, лонхтой болж хувирсан - би мэднэ.

Өглөө сарнай салхинд нахиа нээж,
Мөн булбул нь дур булаам сэтгэлдээ дурлан дуулав.
Сүүдэрт суу. Эдгээр сарнай нь удаан хугацаанд цэцэглэдэг
Бидний уйтгар гунигтай чандрыг булшлах үед.

Таны нэр мартагдах болно гэж бүү гуниглаарай.
Мансууруулах ундаа таныг тайвшруулаарай.
Таны үе мөч унахаас өмнө -
Хайртай хүнээ энхрийлэн тайвшруулаарай.

Хөлөө үнсээрэй, хөгжилтэй хатан хаан,
Хагас унтсан охины уруулаас хамаагүй эгдүүтэй!
Өдөржингөө би чиний бүх дур хүслийг өөгшүүлж,
Одтой шөнө хайрттайгаа нийлэх гэж.

Таны уруул бадмаараг өнгө өгч,
Чи явсан - Би гунигтай байна, зүрх сэтгэл минь цусанд байна.
Үерээс Ноа шиг хөвөгч авдарт нуугдсан хүн,
Тэр ганцаараа хайр дурлалын ангалд живэхгүй.

Хайртай хүнээ хайрлах хайраар зүрх нь шатдаггүй.
Уйтгартай нас тайвшралгүйгээр чирэгддэг.
Хайрын баяр баясгалангүйгээр өнгөрөөсөн өдрүүд
Би үүнийг шаардлагагүй, үзэн ядсан дарамт гэж үзэж байна.

Эцэс төгсгөл хүртэл бид үхлийн замыг хадгалдаг;
Бид үхлийн ирмэгээс эргэж чадахгүй.
Орон нутгийн караван сарайг хараарай
Хайраа бүү март!

Манай дэлхий бол залуу сарнайн гудамж,
Булбулын найрал дуу, тунгалаг шувуу.
Тэгээд намар уу? Чимээгүй ба одод
Таны сул үстэй харанхуй ...

Хэн галзуу, хэн царайлаг вэ - хүсэл тэмүүллийг мэддэггүй,
Хайртай галзуу хүн там руу явахыг зөвшөөрдөг.
Хайрлагчид юу өмсөх нь хамаагүй
Газар дээр юу тавих, толгойныхоо доор юу тавих вэ.

Хувийн ашиг сонирхлын ачааг хая, дэмий хоосон зүйл дарагдаж,
Муу орооцолдсон, эдгээр урхинаас гар.
Дарс ууж, буржгар үсээ самнаад хөөрхөн:
Өдөр нь үл мэдэгдэх өнгөрч, амьдрал өнгөрөх болно.

Миний зөвлөгөө: согтуу, үргэлж хайртай бай
Нэр төртэй, чухал байх нь зовлонгийн үнэ цэнэ биш юм.
Төгс Хүчит Эзэн Бурханд хэрэггүй
Чиний сахал, найз, миний сахал ч биш!

Би уй гашуугаар цэцэрлэгт гараад өглөө нь аз жаргалгүй байна,
Шөнийн охин Роузд нууцлаг байдлаар дуулав.
“Нахианаас өөрийгөө харуул, өглөө баярла,
Энэ цэцэрлэг хичнээн гайхалтай цэцэг өгсөн бэ! "

Хайр бол үхлийн золгүй явдал, харин золгүй явдал нь Аллахын хүслээр болдог.
Та Аллахын хүслээр үргэлж байдаг зүйлийг яагаад буруушааж байна вэ?
Аллахын хүслээр сайн ба муугийн цуврал байсан.
Аллахын хүслээр бидэнд яагаад шүүлтийн аянга, дөл хэрэгтэй байна вэ?

Яараарай, сэтгэл татам зүйлээр дүүрэн ирээрэй
Уйтгар гунигийг тайлж, зүрхний халуунаар амьсгал!
Лонхонд байх хугацаандаа нэг лонх дарс хийнэ
Бидний үнсийг ваарчин хараахан хувиргаагүй байна.

Миний сонгосон та бол миний хувьд хамгийн эрхэм хүн.
Халуун сэтгэлийн зүрх, миний нүдний гэрэл.
Амьдралд амьдралаас илүү эрхэм зүйл гэж байдаг уу?
Та болон миний амьдрал надад илүү эрхэм юм.

Би зэмлэлээс айдаггүй, халаас хоосон биш,
Гэхдээ дарс, хундагаа хойш тавь.
Би үргэлж дарс уудаг байсан - би зүрх сэтгэлээсээ баяр баяслыг хайж байсан,
Чамайг согтуу байхад би яагаад одоо уух ёстой гэж!

Гагцхүү чиний царай гунигтай зүрх.
Чиний царайг эс тооцвол надад юу ч хэрэггүй.
Би өөрийнхөө дүр төрхийг чиний дотор харж, нүд рүү чинь харж,
Би чамайг дотроо харж байна, баяр баясгалан.

Өглөө нь миний сарнай сэрдэг,
Миний сарнай салхинд дэлбээлж байна.
Өө харгис тэнгэр! Дөнгөж цэцэглэв -
Миний сарнай аль хэдийн сүйрч байна.

Үнэнч бус хүмүүсийн хүсэл тэмүүлэл намайг тахал мэт цохив.
Миний хувьд биш, хонгор минь галзуурч байна!
Хэн, зүрх минь, биднийг хүсэл тэмүүллээс эдгээх вэ?
Манай эм өөрөө зовж байгаа бол.

Та бол тоглоомын хатан хаан юм. Би өөрөө ч баярлахгүй байна.
Миний рыцарь гар хөл болсон ч би буцааж авч чадахгүй ...
Би чиний цагаан тогоо руу хар дэгээ дарна,
Одоо хоёр нүүр зэрэгцэн оршиж байна ... Эцэст нь юу вэ? Мат!

Амь бэлэглэгч булаг уруулын чинь нахианд нуугдаж,
Бусдын аяга уруул руу чинь хэзээ ч битгий хүргээрэй...
Тэдний мөрийг хадгалдаг лонхыг би ёроол руу нь зайлуулна.
Дарс бүх зүйлийг орлож чадна ... Таны уруулаас бусад бүх зүйл!

Баяр хөөртэй бай! ... Хоригдол шиг горхи барьж чадахгүй байна уу?
Гэхдээ горхины урсгал энхрийлдэг!
Эмэгтэйчүүд болон амьдралд тогтвортой байдал байдаггүй гэж үү?
Гэхдээ таны ээлж!

Бид хамтдаа зүлгэн дээр луужин шиг байна:
Нэг бие хоёр толгойтой,
Бид саваа дээр эргэлдэж бүтэн тойрог хийж,
Толгойгоо дахин тааруулахын тулд.

Шейх янханыг ичээж: "Та нар уудаг,
Та биеэ хүссэн бүх хүнд зардаг! "
"Би үнэхээр байна" гэж янхан хэлэв.
Чи өөрийнхөө хэлсэн хүн мөн үү?"

Тэнгэр бол миний сүйрсэн амьдралын бүс,
Унасан хүмүүсийн нулимс бол далайн давстай давалгаа юм.
Диваажин бол хүсэл тэмүүллийн дараа аз жаргалтай амар амгалан юм
Тамын гал бол зүгээр л унтарсан хүсэл тэмүүллийн тусгал юм.

Голт бор өнгийн үүлнээс эхлэн тал нутгийн ногоон хүртэл
Цагаан мэлрэг цэцэг өдөржин бутарч унана.
Сараана цэцэгтэй төстэй аяга асгаж байна
Цэвэр сарнайн дөлтэй, хамгийн сайн дарс.

Энэ хордлого бол амьдралын хамгийн сайхан нь,
Зөөлөн гуриа дуулах нь хамгийн тохиромжтой,
Чөлөөт бодол буцалгах нь хамгийн сайн арга юм
Мартах нь бүх хоригийн хамгийн шилдэг нь юм.

Хэрэв та итгэл найдварын туяанд байгаа бол - зүрх сэтгэл, зүрх сэтгэлээ хай.
Хэрэв та найзынхаа дэргэд байгаа бол түүний зүрх сэтгэлийг зүрх сэтгэлээрээ хараарай.
Ариун сүм, тоо томшгүй олон сүм хийд нь жижиг зүрхнээс бага.
Каабаа хая, зүрх сэтгэлээрээ зүрхээ хай.

Харанхуй шөнийн заараас чихэрлэг буржгар,
Түүний уруулын бадмаараг нь чулуунаас ч илүү үнэтэй ...
Би нэг удаа түүний хуаранг кипарийн модтой зүйрлэсэн.
Одоо кипарс үндсээр нь бахархаж байна!

Дарс уу, учир нь биеийн баяр баясгалан үүнд байдаг.
Чангийг сонс, учир нь түүнд тэнгэрлэг амт байдаг.
Мөнхийн уй гашуугаа зугаа цэнгэлээр соль
Учир нь хэнд ч үл мэдэгдэх зорилго нь түүний дотор байдаг.

Цэцэглэж буй цэцэрлэг, найз, аяга дарс -
Энэ бол миний диваажин. Би өөр зүйлд өөрийгөө олохыг хүсэхгүй байна.
Тийм ээ, хэн ч тэнгэрийн диваажинг хараагүй!
Тиймээс одоохондоо дэлхий дээр тайвширцгаая.

Би итгэлгүй хүмүүст сэтгэлээ хөргөхийг хүсч байна,
Удирдах шинэ хүсэл тэмүүлэл.
Би хүсч байна, гэхдээ нулимс нүдийг минь бүдгэрүүлж,
Нулимс намайг өөр рүү харахыг зөвшөөрдөггүй.

Омар Хайямын намтар нь нууц, нууцаар дүүрэн бөгөөд түүний дүр төрх нь домогт бүрхэгдсэн байдаг. Эртний Дорнодод түүнийг эрдэмтэн хэмээн хүндэтгэдэг байв. Бидний хувьд түүнийг яруу найрагч, гүн ухаантан, мэргэн ухааныг сахигч гэдгээр нь илүү сайн мэддэг. Омар Хайям бол түүний хувьд хүмүүнлэг юм сэтгэлийн амар амгаланхүн бүхнээс илүү. Тэрээр минут тутамд амьдралын баяр баясгалан, таашаалыг үнэлдэг. Түүний танилцуулах хэв маяг нь хэлэх боломжгүй зүйлийг энгийн текстээр илэрхийлэх боломжийг олгосон юм.

Ургасан цэцгээ бэлэглэж, эхэлсэн шүлгээ дуусгаж, хайртай эмэгтэй нь баярлах ёстой, эс тэгвээс та өөрийнхөө төлж чадахгүй зүйлийг авах ёсгүй.

Эхнэртэй эрийг урвуулж болно, эзэгтэйтэй эрийг уруу татаж чадна, гэхдээ хайртай эмэгтэйтэй эрийг уруу татаж чадахгүй!

Чамайг алдахаас айгаагүй хүмүүсийг алдахаас бүү ай. Гүүрнүүд ар араасаа гэрэл гэгээтэй байх тусам урдах зам илүү гэрэл гэгээтэй болно ...

Энэ үнэнч бус ертөнцөд тэнэг байж болохгүй: эргэн тойрныхоо хүмүүст найдах гэж бүү оролд. Хамгийн ойр дотны найзаа анхааралтай ажигла - Найз нь хамгийн муу дайсан болж магадгүй юм.

Хүмүүст амар бай. Та илүү ухаалаг байхыг хүсч байна уу - Мэргэн ухаанаараа бүү гомдоорой.

Жинхэнэ найз бол чиний тухай бодож байгаа бүхнээ нүдэнд чинь илэрхийлж, чамайг гайхалтай хүн гэдгийг хүн бүрт хэлэх хүн юм.

Найз, дайсантай бол та сайн байх ёстой! Хэн угаасаа сайн юм бэ, үүгээрээ та хорон санааг олохгүй. Найзыгаа гомдоовол дайсан болно, дайсныг тэврээд авбал найз олох болно.

Ганцаараа байсан нь дээр гэж бодож байна
"хэн нэгэнд" сэтгэлийн халууныг өгөхөөс илүү
Хэнд ч үнэлж баршгүй бэлэг өгөх
Хайртай хүнтэйгээ уулзсаны дараа та хайрлах боломжгүй болно.

Цөөхөн найз нөхөдтэй болсноор тэдний хүрээллийг бүү өргөжүүлээрэй. Харин алс хол амьдардаг найзтайгаа ойр байх нь дээр. Эргэн тойронд сууж буй бүх хүмүүс рүү тайван хараарай. Та хэнд дэмжлэг үзүүлсэн бол дайсныг гэнэт харах болно.

Бид гол мөрөн, улс орон, хотуудыг өөрчилдөг. Бусад хаалганууд. Шинэ жилийн. Мөн бид өөрсдөөсөө хаашаа ч холдож чадахгүй, хэрвээ ингэвэл бид зөвхөн хаашаа ч хүрч чадахгүй.

Та ноорхойгоос гарч баялгийг олж авсан, гэхдээ хурдан ханхүү болсон ... Үүнийг бүү март, тэгэхээр үүнийг бүү мартаарай ... баялаг мөнх биш - шороо мөнх.

Хүний ядуурал намайг хэзээ ч няцааж байгаагүй, түүний сэтгэл санаа, бодол санаа ядуу байвал өөр хэрэг.

Сайн зүйл нь муугийн нүүрийг өмсдөггүй, гэвч ихэвчлэн муу нэрийн дор өөрийн галзуу үйлдлийг хийдэг.

Ухаантай хүн ганцаардмал байдалд ордог.

Таван минутын турш явахдаа алгандаа дулаан байлгахаа мартуузай. Таныг хүлээж буй хүмүүсийн алган дээр, Таныг санаж буй хүмүүсийн алган дээр ...

Амьдралд зодуулсан хэн бүхэн илүү их амжилтанд хүрэх болно. Нулимс урсгасан хүн чин сэтгэлээсээ инээдэг, Үхсэн хүн амьд гэдгээ мэддэг.

Хайр нь харилцан ойлголцолгүйгээр хийж чаддаг, гэхдээ нөхөрлөл хэзээ ч байдаггүй.

Зөвхөн мөн чанар нь, эрчүүдэд хэр зохистой вэ гэж хэлдэг
Зөвхөн хариулах замаар - эзэн - ярих.
Хоёр чих байдаг, гэхдээ нэг хэлийг санамсаргүй байдлаар өгдөггүй -
Хоёр удаа сонсоод ганцхан удаа ярь!

Энэ мөчид аз жаргалтай байгаарай. Энэ мөч бол таны амьдрал.

Сайхан ярьдаг хүнд бүү итгэ, түүний үгэнд үргэлж тоглоом байдаг. Сайхан зүйлийг чимээгүй хийдэг хүнд итгээрэй.

Тэнэг хүнд орчуулга хийх ямар хэрэгтэй юм бэ!

Та ганцаараа биш гэдгийг бүү мартаарай: хамгийн хэцүү мөчүүдэд Бурхан тантай хамт байдаг.

Нүгэл үйлдээгүй хүмүүсийг өршөөхгүй.

Чи бол миний уурхай, чи бадмаараг хайж байгаа болохоор болзоонд найдаж амьдардаг болохоор чамд хайртай. Эдгээр үгсийн мөн чанарыг ойлгоорой - энгийн бөгөөд ухаалаг аль аль нь: Таны хайж буй бүх зүйлийг та өөрөө олох болно.

Хүсэл тэмүүлэл нь гүн гүнзгий хайраар найз нөхөд болж чадахгүй, хэрэв тийм бол тэд удаан хугацаанд хамт байхгүй болно.

Нөгөөгөө оюун ухаанаараа давуу гэж битгий бодоорой.
Тэгээд хэлсэн үгэндээ үнэнч байгаа эсэхийг хараарай.
Хэрэв тэр үгээ салхинд гаргахгүй бол -
Түүнд таны ойлгосноор ямар ч үнэ байхгүй.

Талын салхи шиг, голын ус шиг,
Өдөр өнгөрч, хэзээ ч эргэж ирэхгүй.
Найз минь, одоо цагт амьдарцгаая!
Өнгөрсөнд харамсах нь зовлонгийн үнэ цэнэ биш юм.

Хүмүүс таны тухай хов жив ярих нь танд зөвхөн өөртөө төдийгүй бусдад хангалттай юм байна гэсэн үг юм. Тэд өөрсдийгөө чамаар дүүргэдэг.

Би дэлхийг шатрын хөлөгтэй зүйрлэх болно
Одоо өдөр, дараа нь шөнө, бид тантай хамт байна.
Тэд чимээгүйхэн хөдөлж, зоддог
мөн харанхуй хайрцагт хийж амраа!

Дуслын далай бол агуу юм.
Тив нь тоосны ширхэгүүдээс бүрддэг.
Таны ирэх, явах нь хамаагүй.
Зүгээр л ялаа цонхоор хэсэг зуур нисэв ...

Бид ул мөргүй орхих болно - нэр, хүлээн авалт байхгүй. Энэ дэлхий дахин мянган жилийн турш оршин тогтнох болно. Бид өмнө нь энд байгаагүй - дараа нь энд байхгүй. Үүнээс ямар ч хор хөнөөл, ашиг байхгүй.

Хадны цохилтоос болж хөмсгөө зангидаж болохгүй
Сэтгэлээр унасан хүн хугацаанаасаа өмнө үхдэг.
Хувь заяанд та ч, надад ч эрх мэдэл байхгүй.
Түүнтэй эвлэрэх нь ухаалаг хэрэг. Илүү их ашиглах!

Та хэзээ ч хэнд ч юу ч тайлбарлаж болохгүй. Сонсохыг хүсээгүй хүн сонсохгүй, итгэхгүй, итгэж, ойлгосон хүнд тайлбар хэрэггүй.

Ирээдүйгээс өмнө хаалгаа түгжих нь утгагүй болно.
Сайн ба муугийн аль нэгийг сонгох нь утгагүй юм.
Тэнгэр сохроор урсдаг шоо -
Унасан бүх зүйл, танд алдах цаг байх ёстой!

Ирээгүй зүйлийнхээ төлөө өөрийгөө бүү шийтгэ. Алдагдсан зүйлээс болж өөртөө битгий тангарагла. Бузар муу амьдралаас жижиг хэсгийг булааж ав, өөрийгөө бүү зэмл. Илд чулууг өргөх хүртэл - амьд, өөрийгөө авар.

Амьдрал гуниглаж суугаад, баяр баясгаланг санадаггүй, доромжлолыг уучилдаггүй хүмүүсээс ичдэг ...

Аз жаргалыг зоригтой хүнд өгдөг, чимээгүй байдалд дургүй,
Аз жаргалын төлөө ус, гал руу яв.
Бурханы өмнө тэрслэгч, хүлцэнгүй хүн хоёулаа тэнцүү,
Битгий эвшээ - аз жаргалаа бүү алдаарай.

Чимээгүй хайрын үе бол илүү их санаа зовдог зүйл юм ... Нүдээр нь харах, нэг дор ойлгох. Эцсийн эцэст, хэрэв та үүнийг үнэлж, алдахыг хүсэхгүй бол хайр бол гайхалтай ажил юм.

Амьдралын өдрүүд бүр гашуун байдаг, учир нь тэд үүрд алга болсон.

Язгууртан, бүдүүлэг байдал, эр зориг, айдас бүгд бидний биед төрсөн цагаасаа л байдаг. Бид үхэх хүртлээ илүү сайн, муу болж хувирахгүй - биднийг Аллах бүтээсэн юм.

Дэлхий дээр бүх зүйл дэмий хоосон зүйл гэдгийг мэддэг.
Хөгжилтэй бай, битгий гуниглаарай, үүнд гэрэл байна.
Юу байсан, юу болсон, юу болох нь тодорхойгүй байна, -
Тиймээс өнөөдөр байхгүй байгаа зүйлд бүү гашууда.

Бие биенээ хайрладаг эрхэм хүмүүс
Тэд бусдын уй гашууг харж, өөрсдийгөө мартдаг.
Хэрэв та толины нэр хүнд, гэрэлтүүлгийг хүсч байвал -
Бусдад бүү атаарх, тэгвэл тэд чамайг хайрлах болно.

Хамгийн ухаалаг үйлдлээс амьдралаа сохлох
Би үүнийг тэнд бодож байгаагүй, би үүнийг огт зохицуулаагүй.
Гэхдээ Цаг - энд бидэнд хурдан багш байна!
Толгой руу алгадахын хувьд та арай ухаалаг болсон.

Эр хүнийг эмэгтэй хүн гэж битгий хэлээрэй! Хэрэв тэр нэг эмэгтэй хүн байсан бол таны ээлж хүрэхгүй байх байсан.

Бид нүгэлгүй ирдэг бөгөөд бид нүгэл үйлддэг.
Бид хөгжилтэй ирж, бид гашуудаж байна.
Гашуун нулимсаар зүрхийг шатааж байна
Мөн бид тоос шороонд орж, амьдралыг утаа мэт тарааж байна.

Нууцаа хүмүүстэй бүү хуваалцаарай.
Эцсийн эцэст та тэдний хэн нь муу санаатай болохыг мэдэхгүй байна.
Чи өөрөө Бурханы бүтээлийг яаж хийдэг вэ?
Хүмүүсээс ч мөн адил зүйлийг хүлээж байгаарай.

Анхны хайр үргэлж энхрийлэл байдаг.
Дурсамжинд - үргэлж эелдэг.
Мөн та хайртай - өвдөлт! Бас бие биедээ шуналтай ханддаг
Бид үргэлж тарчлааж, тарчлааж байдаг.

Би мэргэн дээр очиж түүнээс асуув:
"Хайр гэж юу вэ?".
Тэр "Юу ч биш" гэж хэлсэн.
Гэхдээ олон ном бичсэнийг би мэднэ.
"Үүрд мөнх" - зарим нь бичдэг бол зарим нь тэр "агшин".
Галд шатаж, цас шиг хайлж,
Хайр гэж юу вэ? - "Энэ бүгд хүн төрөлхтөн!"
Тэгээд би түүний нүүр рүү эгцлэн харав:
"Би чамайг яаж ойлгох вэ? Юу ч биш, бүх зүйл үү?"
Тэр инээмсэглэн хэлэв: "Та өөрөө хариултаа өгсөн!" -
"Юу ч биш, бүх зүйл! Дундаж газар байхгүй!

Би яаж сайхан үг хэлмээр байна ...
Цас орж, түүнтэй хамт шинэчлэгдэх болтугай.
Энэ амьдрал сайхан, сайхан сэтгэлтэй!
Эдгээр бүх сайхан мөчүүдийг үнэлээрэй!
Эцсийн эцэст, ийм мөчөөс бидний амьдрал.
Хэрэв бид ийм гайхамшигт итгэдэг бол ...
Сэтгэл нь дуулж, зүрх нь дээшээ тэмүүлдэг ...
Мөн бид муу цасан шуурганаас айдаггүй!
Ямар ч атаархал, худал зүйл гэж байдаггүй.
Зөвхөн амар амгалан, дулаан, урам зориг.
Бид аз жаргал, хайрын төлөө дэлхий дээр байна!
Тиймээс энэ гэрэлтэх мөч үргэлжлэх болтугай!

Үүнийг зөвхөн хараатай хүмүүст үзүүлэх боломжтой. Дуу дуулах нь зөвхөн сонсдог хүмүүст зориулагдсан юм. Талархах, ойлгох, хайрлах, үнэлэх хүнд өөрийгөө өг.

Хэзээ ч буцаж болохгүй. Буцах нь утгагүй юм. Бодол санаа живж байсан ижил нүд байсан ч гэсэн. Бүх зүйл ийм хөөрхөн байсан газар руу татсан ч гэсэн та хэзээ ч тийшээ очихгүй, юу байсныг үүрд март. Адилхан хүмүүс хайрлахаа үргэлж амлаж байсан өнгөрсөн хугацаанд амьдардаг. Хэрэв та үүнийг санаж байсан бол - үүнийг март, та хэзээ ч тийшээ очихгүй. Тэдэнд бүү итгээрэй, тэд танихгүй хүмүүс юм. Эцсийн эцэст тэд чамайг орхисон юм. Тэд сүнс, хайр дурлал, хүмүүст болон өөртөө итгэх итгэлийг устгасан. Зүгээр л амьдраад амьдар, амьдрал там шиг байсан ч зөвхөн урагшаа хар, хэзээ ч ухрахгүй.

"Like" дарж фэйсбүүкээс зөвхөн хамгийн шилдэг бичлэгүүдийг авах боломжтой ↓

Зурхай 3 979

Санхүүгийн амжилтанд хүрэх таван зурхайн тэмдэг

Харилцаа холбоо 10 862

Эмэгтэйчүүдийн харилцаанд гаргадаг нийтлэг 10 алдаа

Харилцаа холбоо 3 577

Гиясаддин Абу аль-Фатах Омар ибн Ибрахим аль-Хайям Нишапури (Омар Хайям)-1048 оны 5-р сарын 18-нд Иран улсын Нишапур хотод төрсөн. Персийн нэрт яруу найрагч, математикч, одон орон судлаач, гүн ухаантан. "Рубай" яруу найргийн тусгай хэв маягийн зохиогч. Бүтээлийн зохиогч нь - "Тургуулийн тухай", "Шууд Кустасын тухай", "Квартаас үүссэн төрөлтийн тухай яриа" гэх мэт 1131 оны 12-р сарын 4-нд Ираны Нишапур хотод нас баржээ.

Афоризм, ишлэл, хэллэг, хэллэг Омар Хайям

• Сэтгэлээр унасан хүн хугацаанаасаа өмнө үхдэг.
• Өвдөлтийг гомдоллох хэрэггүй - энэ бол хамгийн сайн эм юм.
• Хэн нэгэнтэй ганцаараа байх нь дээр.
• Сэтгэлийн цөхрөлөөс зугтахыг төлөвшүүлэх нь гэмт хэрэг юм.
• Хайрт минь, хүсэл тэмүүлэлээ алдахаас өмнө хаана, хэзээ, хэн өөрийгөө баярлуулж чадсан бэ?
• Чих, нүд, хэлээ бүрэн бүтэн байлгахын тулд чи дүлий, сохор, хэлгүй байх ёстой.
• Муу чанар нь сайн сайхнаас төрдөггүй ба эсрэгээрээ. Хүний нүдийг ялгахын тулд бидэнд өгдөг!
• Та алхам бүрийнхээ учрыг олдог - Үүний зэрэгцээ энэ нь тэнгэрт эрт дээр үеэс гарч ирсэн дүгнэлт юм.
• Хэрэв бузар эм чамайг асгавал түүнийг асга! Ухаантай хүн чамд хор асгавал хүлээж ав!
• Замыг эрэлхийлээгүй хүмүүст замыг зааж өгөх магадлал багатай - Тогш - хувь заяаны үүд хаалга нээгдэх болно!
• Хүсэл тэмүүлэл нь гүн гүнзгий хайраар найз нөхөд болж чадахгүй, хэрэв тэгж чадвал тэд удаан хугацаанд хамт байхгүй болно.
• Эрх мэдэлтэй новшнуудын ширээн дээр чихэрлэг зүйлд уруу татагдсанаас ясыг ховхлох нь дээр.
• Амьдрал бол нүцгэн тэнүүчлэх элсэн цөл юм. Мөнх бус, бардам зангаар дүүрэн, чи зүгээр л инээдтэй юм!
• Бид гол мөрөн, улс орон, хотуудыг өөрчилдөг. Бусад хаалга. Шинэ жилийн. Мөн бид өөрсдөөсөө хаашаа ч холдож чадахгүй, хэрвээ ингэвэл бид зөвхөн хаашаа ч хүрч чадахгүй.
• Хуурамч хайраас - сэтгэл ханамж байдаггүй, хичнээн ялзарсан ч гялтганасан зүйл байдаггүй. Өдөр шөнөгүй хайртанд амар амгалан байдаггүй, Хэдэн сарын турш мартах мөч гэж байдаггүй!
• Та энэ амьдрал нэг хором гэж хэлдэг. Түүнийг үнэлж, түүнээс урам зориг аваарай. Та үүнийг зарцуулах тусам өнгөрөх болно, битгий мартаарай: тэр бол чиний бүтээл.
• Ухаантай хүн харамч биш, сайныг хуримтлуулдаггүй боловч хорвоо ертөнцөд муу, мөнгөгүй мэргэн хүн байдаг. Хашааны дор, гуйлгачин nips нь нил, Мөн баян сарнай улаан, өгөөмөр байна!
• Тэнэг хүнтэй харилцвал ичмээргүй, Иймд Хайямын зөвлөгөөг сонс: Мэргэдний өргөсөн хорыг хүлээн ав, Тэнэг хүний ​​гараас гавар бүү ав.
• Хэн ч диваажин эсвэл тамыг хараагүй; Тэндээс мөхөх ертөнцөд маань буцаж ирсэн хүн байна уу? Гэвч эдгээр сүнснүүд бидний хувьд үр дүнгүй бөгөөд айдас, итгэл найдвар нь өөрчлөгдөөгүй байдлын эх үүсвэр юм.
• Тэр хэтэрхий хичээнгүй, "Энэ бол би!" Гэж хашгирдаг. Түрийвчэндээ тэр алт шиг бүдэрч: "Энэ бол би!" Гэхдээ тэр юмаа цэгцлэх цаг гармагц Үхэл бардам хүнд цонх тогшиж: "Энэ бол би!".
• Би мэдлэгийг өөрийн гар урлал болгосон, би хамгийн дээд үнэнийг мэддэг бөгөөд бузар муугийн үндэс суурь юм. Хорвоо дээр тайлсан бүх чанга зангилаа, Үхсэн зангилаатай үхлээс бусад.
• Хүн дандаа ичгүүртэй ажил байдаг - өөрийгөө өргөмжлөх, Та ийм агуу ухаантай юу? - өөрөөсөө асууж чаддаг байх. Нүд бол үлгэр жишээ болж өгөөч - асар том ертөнцийг харж, тэд өөрсдийгөө хараагүй тул гомдоллохгүй.
• Ухаантай хүн намайг нойрмоглоход минь урам зориг өгч: "Сэрээрэй! Та зүүдэндээ аз жаргалтай болж чадахгүй. Үхлийн адил энэ мэргэжлээ орхи, Үхсэний дараа Хайям, чи сайхан унтах болно! ”
• Ерөнхий аз жаргалыг ашиггүй зовохоос илүү ойр дотны хүнд аз жаргал бэлэглэх нь дээр. Найзаасаа дээрХүн төрөлхтнийг хүлээсээс чөлөөлөхийн оронд өөрийгөө нинжин сэтгэлээр хүлнэ.
• Ухаалаг амьдрахын тулд маш их зүйлийг мэдэх хэрэгтэй, Хоёр чухал дүрэмЭхлээд санаарай: та юу ч идэхээс өлссөн нь дээр, хэнтэй ч байснаас ганцаараа байх нь дээр.
• Үнэн үүрд гараасаа салдаг тул ойлгомжгүй зүйлийг ойлгох гэж бүү оролдоорой, найз аа! Аягаа гартаа авч, мунхаг хүн хэвээр үлдээрэй Шинжлэх ухаан сурах нь утгагүй, надад итгээрэй! Үнэнийг хэлэхэд хэн орчуулсныг би санахгүй байна.
• Хэрэв би энэ муу тэнгэрийг захирч байсан бол би түүнийг буталж, өөрөөр солих байсан, ингэснээр эрхэм дээд хүсэл эрмэлзэлд ямар ч саад тотгор учруулахгүй, хүн амьдрахын тулд бид зовлон шаналлаараа шантардаггүй.
• Та бол Судар гартаа атейст хүн бөгөөд мөр бүрт үсэг цээжилдэг. Ямар ч нэмэргүй чи толгойгоороо газар цохиж, Толгойд байгаа бүх зүйлээрээ газар илүү сайн цохив!
• Хайр бол үхлийн золгүй явдал, харин золгүй явдал нь Аллахын хүслээр болдог. Та яагаад үргэлж байдаг зүйлийг Аллахын хүслээр буруутгадаг вэ? Аллахын хүслээр сайн ба муугийн цуврал гарч ирэв. Аллахын хүслээр бидэнд яагаад шүүлтийн аянга, дөл хэрэгтэй байна вэ?
• Мацаг барилт, залбиралаас аврал эрэхээс илүү хөгжилтэй гоо үзэсгэлэнг ууж, энхрийлэх нь дээр. Хэрэв тамын газар бол амраг, согтуу хүмүүст зориулагдсан юм бол та хэнийг диваажинд оруулахыг тушаана вэ?
• Төгс Хүчит Та миний бодлоор шуналтай, хөгшин нэгэн. Та цохилтын дараа боолыг цохино. Диваажин бол нүгэлгүй хүмүүсийн дуулгавартай байдлын төлөөх шагнал юм. Надад шагнал биш харин бэлэг болгон өгөх байсан!
• Хэрэв тээрэм, угаалгын өрөө, тансаг ордон Тэнэг, новшийг бэлэг болгон хүлээж авбал зохистой хүн талхнаас болж боолчлолд орвол - Таны шударга ёс надад хамаагүй, бүтээгч минь!
• Хэрэв та бусдын давуу талыг хүлээн зөвшөөрч байгаа бол энэ нь та нөхөр гэдгээ илэрхийлж, хэрэв та үйлдлийнхээ эзэн бол та нөхөр гэдгээ илэрхийлнэ. Ялагдсан хүнийг доромжлоход нэр төр байхгүй, Зовлондоо унасан хүнд сайн, энэ нь нөхөр гэсэн үг!
• Түгсэнгүй сайн хүмүүсгомдоох, цөлд махчин амьтан шиг архирах нь зохисгүй. Олсон баялгаараа сайрхах нь ухаалаг биш, цолны төлөө өөрийгөө хүндлэх нь зохисгүй юм!
• Зөвхөн мөн чанар, хичнээн зохистой хүмүүст, ярьж байна, Зөвхөн хариулах - үг эзэн - ярих. Хоёр чих байдаг бөгөөд нэг хэлийг санамсаргүй байдлаар өгдөггүй - Хоёр удаа сонсоод ганцхан удаа ярь!
• Би ийм сүрлэг илжигнүүдийг мэднэ: Бөмбөр шиг хоосон, хичнээн том үгс! Тэд нэрсийн боолууд юм. Өөрийгөө зөвхөн нэр болгож, тэдний хэн нь ч таны өмнө мөлхөхөд бэлэн байна.
• Муу хүнийг нууц руу бүү явуул, бүү нуу, тэнэг хүнээс нууцыг нь бүү нуу, нуу, хажуугаар өнгөрч буй хүмүүсийн дунд өөрийгөө хар, итгэл найдвараа эцэс хүртэл чимээгүй байгаарай.
• Та хэдий болтол бүх үхрийг баярлуулах вэ? Ганцхан ялаа л сэтгэлээ өгч чадна! Зүрхнийхээ цусаар хоолло, гэхдээ биеэ даасан бай. Үлдэгдлийг ховхлохоос нулимсаа залгих нь дээр.
• Бага наснаасаа эхлэн өөрийнхөө оюун ухаанд итгэдэг хүн үнэнийг эрэлхийлэн хуурай, гунигтай болжээ. Бага наснаасаа амьдралын мэдлэгт хүрч Усан үзэм бололгүйгээр үзэм болж хувирав.
• Зовлон зүдгүүрээр язгууртнууд, найз, төрсөн, Сувд болох - дусал болгонд өгдөг үү? Та зөвхөн сэтгэлээ аварч, бүх зүйлийг алдаж болно, - Аяга дахин дүүрэх болно, дарс байх байсан.
  

Омар Хайямын Рубаяс

Чамайг цэцэрлэгт оронгуут ​​улаан намуу ичиж,
Ямар ч тохиолдолд атаархлаас тайвшрахгүй.
Кипарис яагаад чамд бөхийсөнгүй вэ?
Би гайхалтай бааз харсан, тэр татран өвчтэй болсон!

Омар Хайямын Рубаяс

Сарны туяа, шөнийн гоо үзэсгэлэн,
Би лааны өгсөн дулааныг нэмнэ,
Гялалзсан элсэн чихэр, кипарисын байрлал,
Голын шуугиан ... Тэгээд таны гадаад төрх гарч ирэх болно.

Омар Хайямын Рубаяс

Ямар их сорилт, ямар сорилт вэ, Аллах авраач! ...
Таны нүүр царай, өдөр шөнөгүй зүүдэнд захирагддаг.
Тийм ч учраас цээж нь өвдөж, зүрх нь чичирч,
Хуурай уруул, нойтон нүд, чичирсэн гар.

Омар Хайямын Рубаяс

Гагцхүү чиний царай гунигтай зүрх.
Чиний царайг эс тооцвол надад юу ч хэрэггүй.
Би өөрийнхөө дүр төрхийг чиний дотор харж, нүд рүү чинь харж,
Би чамайг дотроо харж байна, баяр баясгалан.

Омар Хайямын Рубаяс

Тэрээр олон эмэгтэйчүүдийг энгэрийн зүүлт, сувд өмссөн байв.
Гэхдээ би тэдний дундаас идеал олж чадсангүй.
Би мэргэдээс: - Төгс төгөлдөр байдал гэж юу вэ?
- Таны хажууд байгаа хүн! - Тэр надад хэлсэн.

Омар Хайямын Рубаяс

Тарчлаах нь гоо үзэсгэлэнг хөгшрүүлдэг. Гай зовлонгоос ангижраарай
Зовхи нь тунгалаг, уруул нь хатуу хүн.
Хайртай хүнтэйгээ илүү зөөлөн харьцаарай: гоо үзэсгэлэн алга болно,
Нүүрэн дээр зовлонгийн ул мөр үлдээдэг.

Омар Хайямын Рубаяс

Дэлхий рүү - бидний хэдэн өдрийн диваажин -
Удаан хугацааны турш би сониучирхан харсан харцаа заслаа.
Тэгээд яах вэ? Таны царай гэрэлт сараас илүү гэрэлтдэг;
Нарийхан кипараас илүү таны гайхалтай бие шулуун байна.

Хамгийн их бичдэг хүмүүсийн нэг хамгийн сайн афоризмууд- Омар Хайям. Энэхүү Перс математикч нь философич, яруу найрагч гэдгээрээ дэлхий даяар алдартай. Омар Хайямын эшлэлүүд нь утгын хязгаар хүртэл дүүрэн байдаг бөгөөд энэ нь заримдаа маш их дутагдалтай байдаг.

Хэрэв та нинжин сэтгэлийн талархлыг хүлээж байгаа бол -
Та сайн зүйл өгөхгүй, зардаг.
Омар Хайям

Би сүмд ордог. орой, дүлий цаг.
Би гайхамшгаар цангаагүй, залбирлаар ч биш:
Нэг удаа би эндээс хивс гаргаж ирэв.
Тэгээд тэр хуучирсан байсан; өөр байх шаардлагатай болно.
Омар Хайям

Сайн ба муу нь дайсагналд оршдог - дэлхий шатаж байна.
Тэгээд тэнгэр яах вэ? Тэнгэр хажуу талд байна.
Хараал, баяр хөөртэй дуулал
Тэд цэнхэр өндөрт хүрдэггүй.
Омар Хайям

Эхнэртэй эрийг урвуулж болно, эзэгтэйтэй эрийг уруу татаж чадна, гэхдээ хайртай эмэгтэйтэй эрийг уруу татаж чадахгүй.
Омар Хайям

Үзэсгэлэнтэй байна гэдэг нь төрөх гэсэн үг биш,
Эцсийн эцэст бид гоо үзэсгэлэнг сурч чадна.
Эр хүн сэтгэлээрээ үзэсгэлэнтэй байхдаа -
Ямар дүр төрх түүнд тохирох вэ?
Омар Хайям

Амьдралд алдаа гаргаснаар бид үнэлдэг хүмүүсээ алддаг.
Танихгүй хүмүүст таалагдахыг хичээдэг ч заримдаа бид хөршүүдээсээ зугтдаг.
Бид зохистой бус хүмүүсийг өргөмжилдөг, гэхдээ бид хамгийн үнэнч хүмүүсээс урвдаг.
Хэн биднийг маш их хайрладаг вэ, бид гомдоодог, бид өөрсдөө уучлалт гуйхыг хүлээж байна.
Омар Хайям

Та сайхан сэтгэлээр төлөх болно - сайн байна
Хэрэв та муу зүйлд сайнаар хариулдаг бол та мэргэн хүн юм.
Омар Хайям

Нүд ярьж чаддаг. Баярласандаа хашгирах эсвэл уйлах.
Нүд таныг баярлуулж, галзууруулж, уйлуулж чадна.
Үгийг хуурч болно, нүдээр харах боломжгүй юм.
Хэрэв та хайхрамжгүй харвал харцандаа живж болно ...
Омар Хайям

Тэнэг минь, чи хавханд баригдсан байна
Өдөртэй тэнцэх энэ түр зуурын амьдралд.
Та юу гэж яарч байна вэ, мөнх бус уу? Чи яагаад бужигнуулаад байгаа юм бэ?
Надад дарс өгөөрэй, тэгээд үргэлжлүүлэн гүйгээрэй!
Омар Хайям

Үхэл бол аймшигтай зүйл биш юм.
Амьдрал аймшигтай
Санамсаргүй, албадан амьдрал ...
Харанхуйд тэд надад хоосон нэгийг шургуулав.
Тэгээд би энэ амьдралыг тэмцэлгүйгээр өгөх болно.
Омар Хайям

Бид мацаг барих, хөдөлмөрлөхдөө амьдрах ёстой.
Амьдрах тусам та дахин босох болно!
Би найзтайгаа хамт байгаа бөгөөд хундага дарс хоёр салшгүй холбоотой.
Эцсийн шүүлт дээр ингэж сэрэхийн тулд.
Омар Хайям

Эзэн минь, би ядуурлаасаа залхаж байна,
Дэмий л найдвар, хүслээс залхаж байна.
Надад өг шинэ амьдралхэрэв та бүхнийг чадагч бол!
Магадгүй энэ нь үүнээс дээр байх болно.
Омар Хайям

Амьдрал бол мөсөн дээрх шарбат, эсвэл дарс сордог.
Ноорхой хувцас өмссөн brocade -д мууддаг мах
Энэ бүхэн мэргэн хүнд, надад итгээрэй, энэ нь хамаагүй,
Гэхдээ амьдрал сүйрч байгааг ойлгох нь гашуун юм.
Омар Хайям

Хэрэв та амьдралынхаа туршид таашаал авахыг хүсч байвал:
Дарс ууж, Чанг сонсож, гоо үзэсгэлэнг энхрийлэх -
Гэсэн хэдий ч та үүнээс салах хэрэгтэй болно.
Амьдрал бол зүүд шиг. Гэхдээ та үүрд унтаж чадахгүй!
Омар Хайям

Ухамсартай, ухаалаг
Хүндлэх, зочлох -
Тэгээд эргэж харалгүй холхон
Мунхаг хүмүүсээс зугт!
Омар Хайям

Үгээ зоосноос илүү аюулгүй байлгаарай.
Эцэс хүртэл сонсоорой, дараа нь зөвлөгөө өгнө үү.
Та хоёр чихтэй нэг хэлтэй.
Хоёрыг сонсож, нэг зөвлөгөө өгөх.
Омар Хайям

Диваажинд орж там руу хаягдсан
Хэн ч хэзээ ч эргэж ирээгүй.
Та нүгэлтэй эсвэл ариун, ядуу эсвэл баян уу?
Явахдаа эргэж ирнэ гэж найдах хэрэггүй.
Омар Хайям

Нууцаа хүмүүстэй бүү хуваалцаарай.
Эцсийн эцэст та тэдний хэн нь муу санаатай болохыг мэдэхгүй байна.
Чи өөрөө Бурханы бүтээлтэй хэрхэн харьцдаг вэ?
Хүмүүсээс ч мөн адил зүйлийг хүлээж байгаарай.
Омар Хайям

Та амьд байхдаа хэнийг ч битгий гомдоо.
Уур хилэнгээр хэнийг ч бүү шатаа.
Хэрэв та амар амгалан, тайван байдлыг мэдрэхийг хүсч байвал
Үүрд ​​зовох боловч хэнийг ч битгий дарамтал.
Омар Хайям

Амьдрал өглөө болтол үргэлжлэх эсэхийг бид мэдэхгүй ...
Тиймээс сайн сайхны үрийг тарих гэж яараарай!
Мөн найз нөхөддөө мууддаг ертөнцөд хайрыг халамжил
Цаг мөч бүхэн алт мөнгөнөөс ч агуу юм.
Омар Хайям

Омар Хайямын амьдралын тухай хэлсэн үг танд хэрэгтэй байсан гэж найдаж байна.