语序 ~ yxù~ urutan kata. Aspek ini sangat penting dalam bahasa Cina. Kami menyentuh topik ini di banyak artikel, tetapi tidak ada cukup bahan yang dipelajari untuk mempertimbangkan urutan kata secara lebih lengkap.

Kami memiliki cukup banyak elemen yang dipelajari dalam klip untuk menangani masalah ini lebih dekat, karena dalam bahasa Cina Anda tidak dapat membuat kesalahan dalam urutan kata.

Struktur SVO, disederhanakan seminimal mungkin, sudah kita kenal dengan baik.

Subjek+Kata Kerja+Objek

Pada artikel ini, kita akan melihat urutan kata yang lebih lengkap. Untuk itu kami memiliki cukup elemen yang dipelajari. Pertama, saran sederhana. Di sini dikumpulkan semua elemen yang bisa.

Tetapi situasi seperti itu bahwa mereka semua dalam satu kalimat hampir tidak pernah terjadi, terutama dalam pidato sehari-hari. Oleh karena itu, contohnya tidak terlihat cukup alami.

Seperti yang Anda lihat, elemen utama SVO ditandai dengan warna coklat. Warna merah menandai pertanyaan yang dijawab oleh setiap elemen untuk memudahkan menentukan posisi mana untuk menempatkan elemen mana.

Disorot dengan warna biru: partikel negatif dan kata kerja modal. Tidak menjawab pertanyaan - hanya semuanya elemen hijau- deskripsi tambahan tentang tindakan dan keadaan.

1. Waktu terjadinya aksi
2. Cara atau cara di mana tindakan kata kerja terjadi
3. Tempat terjadinya aksi
4. Perusahaan - orang atau benda yang juga terlibat dalam aksi
5. Instrumen - apa, atau dengan bantuan tindakan yang dilakukan
6. Tujuan - dengan siapa / apa, atau dalam kaitannya dengan siapa / apa tindakan dari kata kerja
7. Pelengkap - deskripsi tambahan lain dari tindakan kata kerja
8. Berapa banyak waktu - deskripsi klarifikasi tambahan tentang waktu tindakan

Tugas utamanya adalah untuk tidak membingungkan semua jenis deskripsi ini, dan ketika ada kebutuhan untuk salah satu dari mereka, untuk mengetahui di mana mereka harus diletakkan dalam kalimat. Biasanya jarang ada lebih dari tiga atau empat. Mari kita coba membuat saran sesuai dengan skema terlampir:

我 明 天 在 家 里 和 我 哥 哥会看电视 一 半 天 。

Wǒ míngtiān zài jiālǐ hé wǒ gēgē huì kàn diànsh yī bàntiān.

Saya di rumah besok dan saudara saya akan menonton TV selama setengah hari.

Adikku dan aku akan menonton TV di rumah besok selama setengah hari.

Seperti yang Anda lihat, saya mencoba menggunakan elemen sebanyak mungkin untuk menunjukkan seperti apa strukturnya, tetapi proposalnya berat.

Dalam percakapan nyata, semuanya biasanya lebih pendek. Tidak biasa dalam bahasa Cina adalah, 和我哥哥 ~ hé wǒ gēgē~ dan saudaraku , ditempatkan sebelum kata kerja. Biasanya, sering keliru di sini untuk menempatkan elemen ini segera setelah subjek.

他 常常 地对 他 父 亲说 谎 话 。

Tā chángcháng de duì tā fùqīn shuō huǎng huà.

Dia sering berbohong kepada ayahnya.

Dia sering berbohong kepada ayahnya.

Di sini perlu dicatat bahwa 对 ~ dui, yang kita ketahui dari artikel sebelumnya sebagai benar, benar, memiliki arti lain. Di sini berfungsi sebagai saran.

Artinya ditujukan kepada seseorang. 对他父亲说 ~ duì tā fùqīn shuō ~ kepada ayahnya untuk berbicara, kepada ayahnya untuk berbicara. Dan urutan itu penting.

Dan tidak seperti yang biasa kita lakukan: "beritahu ayah." 他对他父亲说 ~ Tā duì tā fùqīn shuō ~ dia memberitahu ayahnya.

我 们用 普 通 话 跟他 们能 讨 论 的很 容 易任 何 事 。
Wǒmen yòng pǔtōnghuà gēn tāmen néng tǎolùn de hěn róngyì rènhé shì.

Dengan menggunakan bahasa Mandarin, kita bisa leluasa berdiskusi apa saja dengan mereka.

Kita bisa bebas mendiskusikan apapun dengan mereka dalam bahasa Mandarin.

Inilah cara objek digunakan 任何事 ~ renhé shì ~ apa saja, apa saja. 任何 ~ renhe ~ apapun, apapun. Secara harfiah dapat diterjemahkan sebagai: apa saja (non-materi). Ini dapat digunakan untuk membentuk kata-kata yang berguna seperti:

任何人 ~ renhe ren ~ siapapun, siapapun

任何东西 ~ renhe dōngx ~ apapun, apapun(bahan)

任何守候 ~ rènhé shíhòu ~ kapan saja, kapan saja

任何地方 ~ renhé dìfang ~ di mana saja, di mana saja Dan seterusnya.

Urutan kata dalam pertanyaan

Dalam kalimat interogatif, urutan kata tidak berubah, yang membuat hidup sangat mudah bagi kita. Kata tanya diletakkan di tempat yang paling sesuai dengan pertanyaan. Itulah perbedaannya.

Apakah mungkin lebih ketika pertanyaan biasanya deskripsinya lebih pendek. Tidak ada yang menjelaskan secara rinci apa yang dia tanyakan. Tetapi kami akan mencoba menggunakan contoh yang paling lengkap.

谁 今天 晚 上在 酒 吧跟 我 会 喝 啤 酒 ？

Shéi jīntiān wǎnshàng zài jiǔbā gēn wǒ huì hē píjiǔ?

Siapa yang akan minum bir denganku di bar malam ini?

你 什 么时 候会 来 我 那 儿？

Nǐ shénme shíhòu huì lái wǒ nà "er?

Kapan Anda akan datang ke tambang di sana?

Kapan kamu akan datang kepadaku?

Terjemahan literalnya terdengar aneh, mari kita analisis kata ini, yang sering digunakan orang Cina. 我那儿 ~ tidak ada "er, atau 我那里 ~ tidak ada, artinya: tempat saya, tempat adalah tempat saya berada.

Tidak harus rumah, bisa tempat kerja, atau tempat yang sering saya kunjungi. Biasanya diterjemahkan sebagai: kepada saya.

他 怎 么会去 深 圳 ？

Tā zěnme huì qù shēnzhèn?

Bagaimana dia akan pergi ke Shenzhen?

他 们在 哪里 应 该 见面 ？

Tāmen zài nǎlǐ yìng gāi jiànmiàn?

Di mana mereka harus bertemu besok?
Dengan bentuk negatif, tidak ada yang berubah juga. Anda hanya perlu memperhatikan partikel negatif mana yang akan digunakan. 不 ~ bu~ tidak, tidak, dalam waktu sekarang dan masa depan, tapi 没 ~ mei~ tidak, tidak, lampau dengan semua kata kerja. Jika dengan kata kerja 有 ~ kamu~ memiliki , maka setiap saat.

你 为 什 么没 有 电 脑 ？

Tidak tahu apa-apa?

Kenapa kamu tidak punya komputer?

Menempatkan tanda waktu di depan kalimat

Variasi susunan kata juga dimungkinkan, bila waktu dimajukan dari seluruh kalimat dan dipisahkan dengan koma. Ini diikuti oleh sebuah kalimat dalam urutan kata klasik. Untuk memulainya, mari kita ambil contoh dengan tatanan klasik.

我们 吃 饭 以后 总 是 休 息 。

Wmen chīfàn yǐhòu zǒngsh xiūxí.

Kami selalu istirahat setelah makan.

Sekarang kita menghilangkan tanda waktu di depan seluruh struktur. Ternyata seperti ini:

吃 饭 以后 ， 我们 总 是 休 息 。

Chīfàn yǐhòu, wǒmen zǒngshì xiūxí.

Setelah makan kami selalu istirahat.

Perhatikan bahwa ini bukan perubahan dalam tatanan klasik, hanya tanda waktu yang diambil seolah-olah dalam frasa terpisah, yang dipisahkan dengan koma. Dan kemudian urutan klasik yang sama digunakan.

Kata-kata pertama dalam bahasa asing, tentu saja, adalah afirmatif: "Saya menginginkan ini, saya tidak menginginkan itu." Tapi segera kita perlu tahu "bagaimana" atau "ke mana" harus pergi, "dengan siapa" dan "di mana" makan, "berapa" dan "siapa" membayar.

Untungnya, tata bahasa Cina sederhana, dan Anda hanya perlu tahu sedikit untuk menyusun pertanyaan. Mari kita lihat mereka lebih dekat.

Pertanyaan Umum

Pertanyaan dengan partikel interogatif

Pertanyaan umum adalah pertanyaan yang dijawab dengan “ya” atau “tidak”.
"Ini meja?" "Apakah kamu suka anjing?" "Sudahkah kamu makan siang?" - semua pertanyaan ini dibangun dengan cara yang sama: dengan menambahkan partikel (ma) di akhir kalimat afirmatif.
- Dia mencintai Cina
- Apakah dia suka Cina?

Situasinya sedikit berbeda dengan partikel (ne). Ini diterjemahkan oleh kata Rusia "a" dan berarti "Bagaimana dengan ...?" atau “Di mana…?”.
Semua siswa sudah datang, tapi guru?
Di mana ponsel saya? Taruh saja di atas meja - dan itu hilang!

Pertanyaan dengan bentuk afirmatif-negatif dari predikat

Ini adalah cara kedua untuk membangun pertanyaan umum: kita ulangi predikatnya, dengan menempatkan partikel di tengah. Harap dicatat bahwa predikat dapat berupa kata kerja (apa yang Anda lakukan?) dan kata sifat (apa?).

- Apakah dia akan minum kopi?
- Apakah adik perempuanmu cantik?

Tidak mungkin menyusun pertanyaan dengan cara ini jika predikatnya didahului oleh kata keterangan (sangat, sering). Dalam kasus seperti itu, kami mengajukan pertanyaan dengan .

Pertanyaan alternatif

Ini adalah pertanyaan di mana jawabannya hanya bisa menjadi salah satu opsi yang diusulkan. (你要茶还是要咖啡？Maukah Anda minum teh atau kopi?)
Pertanyaan seperti itu ditanyakan dengan (háishi, atau). Kami biasanya mengulangi kata kerja (di kedua sisi ).
Apakah kamu akan pergi ke supermarket sendirian, atau dengan seorang teman (maukah kamu pergi)?

Jika pertanyaannya adalah penambahan, kata kerja dapat dihilangkan:
Mau mie atau nasi?

Tentu saja, jika predikat dalam kalimat itu adalah kata kerja , itu juga tidak berulang:
Apakah Anda seorang guru atau siswa?

Pertanyaan khusus:kalimat pertanyaan.

Ketika kita ingin mengetahui namanya, kita bertanya "siapa?" Ketika pemiliknya - "siapa?" Alamat - "di mana?". Dengan kata lain, kami mencari beberapa informasi.

Perhatikan bagaimana kalimat interogatif tersebut dibangun. Kami tidak menempatkan semua kata tanya di satu tempat. Kami menempatkan masing-masing dari mereka di mana kami berharap untuk melihat jawabannya.

- Mau kemana?
. - Aku pergi ke sekolah.
Harap dicatat bahwa urutan kata dalam kalimat tidak berubah: subjek-predikat-objek.

Contoh yang lebih rumit:
- Dari siapa kamu minum teh?
- Saya minum teh di Master Wang's.
Urutan kata dalam kalimat juga dipertahankan, hanya saja alih-alih "guru Wang" pertanyaannya adalah "siapa?".

Berikut adalah kata-kata pertanyaan dasar:

• (shéi/shuí) siapa
  - Siapa ini?
• (shéi de) yang
  - Baju siapa ini?
• (shénme) apa, apa
  - Apa yang kamu pelajari?
  - Bahasa apa yang kamu pelajari?
• (nǎ) yang mana (dari)
  Ada beberapa gelas di sini, yang mana milikmu?
• (nǎr) di mana, di mana
  Di mana Anda belajar kung fu?
  Di mana Anda berencana untuk pergi di musim panas?
• (duōshao) berapa banyak (lebih dari 10)
  Berapa kilogram apel?
• (jǐ) berapa banyak (kurang dari 10)
  Ada berapa orang dalam keluarga Anda?
• (wèishénme) mengapa
  Mengapa kamu tidak ingin pergi ke Beijing?
• (zěnme) bagaimana, mengapa (emosional)
  Bagaimana saya bisa sampai ke stasiun kereta?
  Mengapa kamu tidak mencintainya? Dia adalah orang yang baik!
• (zěnmeyàng) bagaimana, bagaimana…
  Bagaimana kabarmu akhir-akhir ini?

Ingatlah bahwa Anda tidak dapat menggunakan kata tanya dan partikel dalam kalimat yang sama.

Tiga cara mengajukan pertanyaan ini akan membantu Anda membuat dan memahami 90% pertanyaan yang akan Anda temui.

Bonus: tandai pertanyaan dalam bahasa Cina.

Pertanyaan semacam itu diletakkan setelah koma di akhir kalimat.

1.…, (行吗？)
Ini digunakan, seperti yang Anda duga, untuk menanyakan persetujuan lawan bicara.
Ayo berenang sekarang, oke?

2. …,
Paling sering opsi ini digunakan dalam bentuk lampau:
Apakah kamu sudah mengerjakan pekerjaan rumahmu?
Apakah Anda pernah ke Beijing?

Dalam bahasa Cina, tidak seperti bahasa Rusia, tidak ada deklinasi atau konjugasi, sehingga urutan kata dalam sebuah kalimat memainkan peran kunci dalam persepsi makna. Bab ini menunjukkan kepada Anda bagaimana menyusun kalimat bahasa Mandarin secara tata bahasa, membahas struktur yang paling umum, dan memberikan contoh berbagai frasa bahasa Mandarin.

Struktur dasar

Mari kita mulai dengan melihat kalimat paling sederhana dan terpendek dalam bahasa Cina. Struktur mereka adalah dasar:

Subjek + kata kerja

Berdasarkan itu, Anda dapat membuat kalimat hanya dengan dua kata, misalnya:

Subjek yang dimanipulasi oleh subjek ditambahkan setelah kata kerja:

Subjek + Kata Kerja + Objek

Berfokus hanya pada skema sederhana ini, Anda dapat membuat banyak proposal yang berarti:

Subjek	Kata kerja	Sebuah Objek
apa	chi	ròu.	Saya makan daging.
n	hē	tang.	Anda minum kaldu.
apa	qu	xuéxiào.	Aku pergi ke sekolah.
ta	shu	zhōngwén.	Dia berbicara bahasa Cina.
wanita	yo mǎi	diànnǎo.	Kami ingin membeli komputer.
apa	xiǎng ch	zhōngguó cài.	Saya ingin makan makanan Cina.
apa	xǐhuan	nà gè xiǎo háizi.	Saya suka anak ini.
apa	ai	nǐ hé bàba.	Aku mencintaimu dan ayah.
n	yao zuo	shenme?	Apa yang ingin kamu lakukan?
n	xiǎng ch	shénme cài?	Apa yang ingin kamu makan?

keadaan waktu

Kata-kata yang menunjukkan waktu yang menjawab pertanyaan "kapan?" dalam kalimat Cina biasanya ditempatkan di awal, segera setelah subjek, dalam kasus yang jarang terjadi sebelum itu, tetapi tidak pernah di akhir:

Subjek + tense + kata kerja [+ objek]

Keadaan tempat

Kata yang menunjukkan tempat tindakan dalam bahasa Cina selalu didahului oleh kata kerja zài. Semua konstruksi ini biasanya ditempatkan setelah keadaan waktu (lihat di atas) dan sebelum kata kerja - dalam hal apa pun setelahnya:

subjek + waktu +在 tempat + kata kerja [+ objek]

Ada pengecualian untuk aturan ini - ini adalah kata kerja khusus yang membutuhkan keadaan tempat setelahnya, dan bukan di depan. Seperti pengecualian apa pun, mereka hanya perlu dipelajari dengan hati:

Durasi

Sebuah konstruksi yang menunjukkan waktu, tetapi menjawab pertanyaan " berapa lama?" menunjukkan durasi tindakan dan ditempatkan di akhir kalimat:

subjek + waktu +在tempat + kata kerja [+ objek] [+在lokasi] + durasi

Modus operandi

Sebuah kata yang menunjukkan bagaimana suatu tindakan dilakukan (kata keterangan) (misalnya: dengan cepat, diam-diam, dengan marah, dengan tenang) biasanya ditempatkan setelah tense sebelum tempat dan kata kerja:

地 + 在tempat + kata kerja [+ objek] + durasi

Partikel dì adalah sufiks kata keterangan, selalu digunakan setelah modus tindakan (kata keterangan).
Fēngkuáng liar, gila

Alat

Bahkan untuk hal sepele seperti alat yang digunakan untuk melakukan suatu tindakan, bahasa Mandarin yang penuh perhatian telah mengambil tempat terpisah dalam kalimat:

Subjek + waktu + mode aksi地 + 在tempat +用instrumen + kata kerja [+ objek] + durasi

Yǒuhǎo teman, ramah

Dalam bahasa Cina, tidak seperti bahasa Rusia, tidak ada deklinasi atau konjugasi, sehingga urutan kata dalam sebuah kalimat memainkan peran kunci dalam persepsi makna. Bab ini menunjukkan kepada Anda bagaimana menyusun kalimat bahasa Mandarin secara tata bahasa, membahas struktur yang paling umum, dan memberikan contoh berbagai frasa bahasa Mandarin.

Struktur dasar

Mari kita mulai dengan melihat kalimat paling sederhana dan terpendek dalam bahasa Cina. Struktur mereka adalah dasar:

Subjek + kata kerja

Berdasarkan itu, Anda dapat membuat kalimat hanya dengan dua kata, misalnya:

Subjek yang dimanipulasi oleh subjek ditambahkan setelah kata kerja:

Subjek + Kata Kerja + Objek

Berfokus hanya pada skema sederhana ini, Anda dapat membuat banyak proposal yang berarti:

Subjek	Kata kerja	Sebuah Objek
apa	chi	ròu.	Saya makan daging.
n	hē	tang.	Anda minum kaldu.
apa	qu	xuéxiào.	Aku pergi ke sekolah.
ta	shu	zhōngwén.	Dia berbicara bahasa Cina.
wanita	yo mǎi	diànnǎo.	Kami ingin membeli komputer.
apa	xiǎng ch	zhōngguó cài.	Saya ingin makan makanan Cina.
apa	xǐhuan	nà gè xiǎo háizi.	Saya suka anak ini.
apa	ai	nǐ hé bàba.	Aku mencintaimu dan ayah.
n	yao zuo	shenme?	Apa yang ingin kamu lakukan?
n	xiǎng ch	shénme cài?	Apa yang ingin kamu makan?

keadaan waktu

Kata-kata yang menunjukkan waktu yang menjawab pertanyaan "kapan?" dalam kalimat Cina biasanya ditempatkan di awal, segera setelah subjek, dalam kasus yang jarang terjadi sebelum itu, tetapi tidak pernah di akhir:

Subjek + tense + kata kerja [+ objek]

Keadaan tempat

Kata yang menunjukkan tempat tindakan dalam bahasa Cina selalu didahului oleh kata kerja zài. Semua konstruksi ini biasanya ditempatkan setelah keadaan waktu (lihat di atas) dan sebelum kata kerja - dalam hal apa pun setelahnya:

subjek + waktu +在 tempat + kata kerja [+ objek]

Ada pengecualian untuk aturan ini - ini adalah kata kerja khusus yang membutuhkan keadaan tempat setelahnya, dan bukan di depan. Seperti pengecualian apa pun, mereka hanya perlu dipelajari dengan hati:

Durasi

Sebuah konstruksi yang menunjukkan waktu, tetapi menjawab pertanyaan " berapa lama?" menunjukkan durasi tindakan dan ditempatkan di akhir kalimat:

subjek + waktu +在tempat + kata kerja [+ objek] [+在lokasi] + durasi

Modus operandi

Sebuah kata yang menunjukkan bagaimana suatu tindakan dilakukan (kata keterangan) (misalnya: dengan cepat, diam-diam, dengan marah, dengan tenang) biasanya ditempatkan setelah tense sebelum tempat dan kata kerja:

地 + 在tempat + kata kerja [+ objek] + durasi

Partikel dì adalah sufiks kata keterangan, selalu digunakan setelah modus tindakan (kata keterangan).
Fēngkuáng liar, gila

Alat

Bahkan untuk hal sepele seperti alat yang digunakan untuk melakukan suatu tindakan, bahasa Mandarin yang penuh perhatian telah mengambil tempat terpisah dalam kalimat:

Subjek + waktu + mode aksi地 + 在tempat +用instrumen + kata kerja [+ objek] + durasi

Yǒuhǎo teman, ramah

Tujuan

Seringkali tindakan tersebut ditujukan kepada seseorang, misalnya, “ kepadamu" atau " untuk dia”, untuk konstruksi seperti itu dalam kalimat Cina ada tempat tepat sebelum kata kerja:

Subjek + waktu + mode aksi 地 + 在tempat +用instrumen + penerima + kata kerja [+ objek] + durasi

Subjek	Waktu	Modus operandi	Tempat	Alat	Tujuan	Kata kerja	Durasi
我	有时候				对 父母	说谎。
Terkadang saya berbohong kepada orang tua saya. Shuōhuǎng berbohong, menipu, berbohong
我		偷偷地			和女朋友	见面。
Aku diam-diam berkencan dengan seorang teman. Tōutōu secara rahasia
司机		热情地			给 我	介绍 上海。
Sopir dengan antusias menunjukkan Shanghai kepada saya.
警察	那天	不停地	在警察局		对他	审问了	几个小时。
Hari itu, seorang polisi menginterogasinya tanpa henti di stasiun selama beberapa jam. Shěnwèn untuk menginterogasi
她	上个星期		在他家	用网上的菜谱	给我们	做了饭。
Minggu lalu dia memasak untuk kami di rumah menggunakan buku resep dari internet. Càipǔ buku masak, buku resep

Posisi dalam kalimat

yě, seperti kata keterangan lainnya, ditempatkan sebelum kata kerja, tetapi jika kalimatnya mengandung , , atau , kata muncul sebelum mereka:

· 他很喜欢吃包子。我也很喜欢吃。
tā hěn xǐhuān chī bāozi. wǒ yě hěn xǐhuān chī.
Dia suka makan pai. saya juga suka.

· 我们很高兴。他也很高兴。
wǒmen hěn gāoxìng. tā yě hěn gāoxìng.
Kami bahagia. Dia juga senang.

· 你是我的朋友。他们也都是我的朋友。
nǐ shì wǒ de pengyǒu. tāmen yě dōu shì wǒ de péngyǒu.
Kamu adalah temanku. Mereka semua adalah temanku juga.

· 我吃素。我家人也都吃素。
apa yang harus dilakukan. wǒjiā rén yě dōu chīs.
Saya seorang vegetarian. Semua orang di keluarga saya juga vegetarian.

Sebelum dan :

· 我不是学生。他也不是。
wǒ bùshì xuéshēng. tā yě bùsh.
Saya bukan mahasiswa. Dia juga.

· 我没去过美国。他也没去过。
wǒ méi qùguò měiguó. tā yě méi qùguò.
Saya belum pernah ke Amerika. Dia juga tidak.

Partikel interogatif

Yang harus Anda lakukan untuk membuat kalimat deklaratif bahasa Mandarin menjadi kalimat interogatif adalah mengganti kata yang ingin Anda tanyakan dengan interogatif yang sesuai, atau menambahkan ma di akhir kalimat. Jadi, tempat partikel interogatif tergantung pada tempat istilah yang diganti:

Subjek	Waktu	Modus operandi	Tempat	Alat	Tujuan	Kata kerja	Durasi
谁			在路上	用中文	向陌生人	问路？
Siapa di jalan yang menanyakan arah kepada orang asing dalam bahasa Cina?
她	什么时候		在路上	用中文	向陌生人	问路？
Ketika dia menanyakan arah kepada orang asing dalam bahasa Cina di jalan?
她		怎么		用中文	向陌生人	问路？
Bagaimana dia menanyakan arah kepada orang asing dalam bahasa Cina?
她			在哪里	用中文	向陌生人	问路？
Di mana dia menanyakan arah kepada orang asing dalam bahasa Cina?
她			在路上	用哪种语言	向陌生人	问路？
Dalam bahasa apa dia menanyakan arah jalan kepada orang asing?
她	昨天		在路上	用中文	向谁	问路？
Kepada siapa dia menanyakan arah kemarin dalam bahasa Cina di jalan?
你	闲暇的时候					做什么？
Apa yang Anda lakukan di waktu luang Anda?
他	今年		在上海		学了		多久了？
Tahun ini, sudah berapa tahun sejak dia belajar di Shanghai?

语序 ~ yxù~ urutan kata. Aspek ini sangat penting dalam bahasa Cina. Kami menyentuh topik ini di banyak artikel, tetapi tidak ada cukup bahan yang dipelajari untuk mempertimbangkan urutan kata secara lebih lengkap.

Kami memiliki cukup banyak elemen yang dipelajari dalam klip untuk menangani masalah ini lebih dekat, karena dalam bahasa Cina Anda tidak dapat membuat kesalahan dalam urutan kata.

Struktur SVO, disederhanakan seminimal mungkin, sudah kita kenal dengan baik.

Subjek+Kata Kerja+Objek

Pada artikel ini, kita akan melihat urutan kata yang lebih lengkap. Untuk itu kami memiliki cukup elemen yang dipelajari. Pertama, saran sederhana. Di sini dikumpulkan semua elemen yang bisa.

Tetapi situasi seperti itu bahwa mereka semua dalam satu kalimat hampir tidak pernah terjadi, terutama dalam pidato sehari-hari. Oleh karena itu, contohnya tidak terlihat cukup alami.

Seperti yang Anda lihat, elemen utama SVO ditandai dengan warna coklat. Warna merah menandai pertanyaan yang dijawab oleh setiap elemen untuk memudahkan menentukan posisi mana untuk menempatkan elemen mana.

Disorot dengan warna biru: partikel negatif dan kata kerja modal. Tidak menjawab pertanyaan - hanya semuanya elemen hijau- deskripsi tambahan tentang tindakan dan keadaan.

1. Waktu terjadinya aksi
2. Cara atau cara di mana tindakan kata kerja terjadi
3. Tempat terjadinya aksi
4. Perusahaan - orang atau benda yang juga terlibat dalam aksi
5. Instrumen - apa, atau dengan bantuan tindakan yang dilakukan
6. Tujuan - dengan siapa / apa, atau dalam kaitannya dengan siapa / apa tindakan dari kata kerja
7. Pelengkap - deskripsi tambahan lain dari tindakan kata kerja
8. Berapa banyak waktu - deskripsi klarifikasi tambahan tentang waktu tindakan

Tugas utamanya adalah untuk tidak membingungkan semua jenis deskripsi ini, dan ketika ada kebutuhan untuk salah satu dari mereka, untuk mengetahui di mana mereka harus diletakkan dalam kalimat. Biasanya jarang ada lebih dari tiga atau empat. Mari kita coba membuat saran sesuai dengan skema terlampir:

我 明 天 在 家 里 和 我 哥 哥会看电视 一 半 天 。

Wǒ míngtiān zài jiālǐ hé wǒ gēgē huì kàn diànsh yī bàntiān.

Saya di rumah besok dan saudara saya akan menonton TV selama setengah hari.

Adikku dan aku akan menonton TV di rumah besok selama setengah hari.

Seperti yang Anda lihat, saya mencoba menggunakan elemen sebanyak mungkin untuk menunjukkan seperti apa strukturnya, tetapi proposalnya berat.

Dalam percakapan nyata, semuanya biasanya lebih pendek. Tidak biasa dalam bahasa Cina adalah, 和我哥哥 ~ hé wǒ gēgē~ dan saudaraku , ditempatkan sebelum kata kerja. Biasanya, sering keliru di sini untuk menempatkan elemen ini segera setelah subjek.

他 常常 地对 他 父 亲说 谎 话 。

Tā chángcháng de duì tā fùqīn shuō huǎng huà.

Dia sering berbohong kepada ayahnya.

Dia sering berbohong kepada ayahnya.

Di sini perlu dicatat bahwa 对 ~ dui, yang kita ketahui dari artikel sebelumnya sebagai benar, benar, memiliki arti lain. Di sini berfungsi sebagai saran.

Artinya ditujukan kepada seseorang. 对他父亲说 ~ duì tā fùqīn shuō ~ kepada ayahnya untuk berbicara, kepada ayahnya untuk berbicara. Dan urutan itu penting.

Dan tidak seperti yang biasa kita lakukan: "beritahu ayah." 他对他父亲说 ~ Tā duì tā fùqīn shuō ~ dia memberitahu ayahnya.

我 们用 普 通 话 跟他 们能 讨 论 的很 容 易任 何 事 。
Wǒmen yòng pǔtōnghuà gēn tāmen néng tǎolùn de hěn róngyì rènhé shì.

Dengan menggunakan bahasa Mandarin, kita bisa leluasa berdiskusi apa saja dengan mereka.

Kita bisa bebas mendiskusikan apapun dengan mereka dalam bahasa Mandarin.

Inilah cara objek digunakan 任何事 ~ renhé shì ~ apa saja, apa saja. 任何 ~ renhe ~ apapun, apapun. Secara harfiah dapat diterjemahkan sebagai: apa saja (non-materi). Ini dapat digunakan untuk membentuk kata-kata yang berguna seperti:

任何人 ~ renhe ren ~ siapapun, siapapun

任何东西 ~ renhe dōngx ~ apapun, apapun(bahan)

任何守候 ~ rènhé shíhòu ~ kapan saja, kapan saja

任何地方 ~ renhé dìfang ~ di mana saja, di mana saja Dan seterusnya.

Urutan kata dalam pertanyaan

Dalam kalimat interogatif, urutan kata tidak berubah, yang membuat hidup sangat mudah bagi kita. Kata tanya diletakkan di tempat yang paling sesuai dengan pertanyaan. Itulah perbedaannya.

Apakah mungkin lebih ketika pertanyaan biasanya deskripsinya lebih pendek. Tidak ada yang menjelaskan secara rinci apa yang dia tanyakan. Tetapi kami akan mencoba menggunakan contoh yang paling lengkap.

谁 今天 晚 上在 酒 吧跟 我 会 喝 啤 酒 ？

Shéi jīntiān wǎnshàng zài jiǔbā gēn wǒ huì hē píjiǔ?

Siapa yang akan minum bir denganku di bar malam ini?

你 什 么时 候会 来 我 那 儿？

Nǐ shénme shíhòu huì lái wǒ nà "er?

Kapan Anda akan datang ke tambang di sana?

Kapan kamu akan datang kepadaku?

Terjemahan literalnya terdengar aneh, mari kita analisis kata ini, yang sering digunakan orang Cina. 我那儿 ~ tidak ada "er, atau 我那里 ~ tidak ada, artinya: tempat saya, tempat adalah tempat saya berada.

Tidak harus rumah, bisa tempat kerja, atau tempat yang sering saya kunjungi. Biasanya diterjemahkan sebagai: kepada saya.

他 怎 么会去 深 圳 ？

Tā zěnme huì qù shēnzhèn?

Bagaimana dia akan pergi ke Shenzhen?

他 们在 哪里 应 该 见面 ？

Tāmen zài nǎlǐ yìng gāi jiànmiàn?

Di mana mereka harus bertemu besok?
Dengan bentuk negatif, tidak ada yang berubah juga. Anda hanya perlu memperhatikan partikel negatif mana yang akan digunakan. 不 ~ bu~ tidak, tidak, dalam waktu sekarang dan masa depan, tapi 没 ~ mei~ tidak, tidak, lampau dengan semua kata kerja. Jika dengan kata kerja 有 ~ kamu~ memiliki , maka setiap saat.

你 为 什 么没 有 电 脑 ？

Tidak tahu apa-apa?

Kenapa kamu tidak punya komputer?

Menempatkan tanda waktu di depan kalimat

Variasi susunan kata juga dimungkinkan, bila waktu dimajukan dari seluruh kalimat dan dipisahkan dengan koma. Ini diikuti oleh sebuah kalimat dalam urutan kata klasik. Untuk memulainya, mari kita ambil contoh dengan tatanan klasik.

我们 吃 饭 以后 总 是 休 息 。

Wmen chīfàn yǐhòu zǒngsh xiūxí.

Kami selalu istirahat setelah makan.

Sekarang kita menghilangkan tanda waktu di depan seluruh struktur. Ternyata seperti ini:

吃 饭 以后 ， 我们 总 是 休 息 。

Chīfàn yǐhòu, wǒmen zǒngshì xiūxí.

Setelah makan kami selalu istirahat.

Perhatikan bahwa ini bukan perubahan dalam tatanan klasik, hanya tanda waktu yang diambil seolah-olah dalam frasa terpisah, yang dipisahkan dengan koma. Dan kemudian urutan klasik yang sama digunakan.