BORIS ZAKHODER

FITCHMAN
lagu

Saya membutuhkan hal-hal seperti ini:
Sebuah palu,
Ragum
Dan kutu
Kunci,
Mengajukan
Dan gergaji besi
Dan yang paling penting -
Keahlian!

Boris Vladimirovich Zakhoder (9 September 1918, Cahul, Bessarabia - 7 November 2000, Moskow) - Penyair Rusia Soviet, penulis anak-anak, penerjemah, pempopuler klasik anak-anak dunia.
Boris Zakhoder menerbitkan puisi pertamanya untuk anak-anak "Pertempuran Laut" pada tahun 1947 dengan nama samaran Boris West di majalah "Zateynik". Tema utama puisi Zakhoder untuk anak-anak adalah dunia binatang. Di antara karakter dalam puisi anak-anaknya adalah musang, burung unta, kanguru, kijang, unta dan binatang lainnya. Sebagaimana layaknya para pahlawan karya anak-anak, hewan dalam puisi Zakhoder untuk anak-anak melakukan perbuatan jahat dan baik, berbicara dan berdebat satu sama lain dan dengan orang-orang, meminta keadilan dan perlindungan. Penulis terkenal Lev Kassil sangat memuji karya Boris Zakhoder, meramalkan ketenaran besar bagi penyair. Dalam sastra anak-anak Rusia, Zakhoder juga dikenal sebagai penerjemah. Dia menerjemahkan ke dalam bahasa Rusia karya-karya terkenal untuk anak-anak seperti Winnie the Pooh, Mary Poppins, Alice's Adventures in Wonderland, the Bremen Town Musicians.

BORIS ZAKHODER

FITCHMAN
lagu

Saya membutuhkan hal-hal seperti ini:
Sebuah palu,
Ragum
Dan kutu
Kunci,
Mengajukan
Dan gergaji besi
Dan yang paling penting -
Keahlian!

Boris Vladimirovich Zakhoder (9 September 1918, Cahul, Bessarabia - 7 November 2000, Moskow) - Penyair Rusia Soviet, penulis anak-anak, penerjemah, pempopuler klasik anak-anak dunia.
Boris Zakhoder menerbitkan puisi pertamanya untuk anak-anak "Pertempuran Laut" pada tahun 1947 dengan nama samaran Boris West di majalah "Zateynik". Tema utama puisi Zakhoder untuk anak-anak adalah dunia binatang. Di antara karakter dalam puisi anak-anaknya adalah musang, burung unta, kanguru, kijang, unta dan binatang lainnya. Sebagaimana layaknya para pahlawan karya anak-anak, hewan dalam puisi Zakhoder untuk anak-anak melakukan perbuatan jahat dan baik, berbicara dan berdebat satu sama lain dan dengan orang-orang, meminta keadilan dan perlindungan. Penulis terkenal Lev Kassil sangat memuji karya Boris Zakhoder, meramalkan ketenaran besar bagi penyair. Dalam sastra anak-anak Rusia, Zakhoder juga dikenal sebagai penerjemah. Dia menerjemahkan ke dalam bahasa Rusia karya-karya terkenal untuk anak-anak seperti Winnie the Pooh, Mary Poppins, Alice's Adventures in Wonderland, the Bremen Town Musicians.
http://ru.wikipedia.org/

beruang
Menjatuhkan beruang di lantai
Mereka memotong kaki beruang itu.
Lagipula aku tidak akan membuangnya.
Karena dia baik.
Agniya Barto

kuda
Saya suka kuda saya
Saya akan menyisir rambutnya dengan lancar,
Saya membelai kuncir kuda dengan kerang
Dan aku akan menunggang kuda untuk mengunjungi.
Agniya Barto

pergi dengan
Seekor banteng berjalan, berayun,
Mendesah di perjalanan:
- Oh, papan berakhir,
Sekarang aku akan jatuh!
Agniya Barto
Kelinci
Nyonya rumah melemparkan kelinci -
Seekor kelinci tetap di tengah hujan;
Tidak bisa turun dari bangku
Basah ke kulit.
Agniya Barto

Anak
saya punya kambing
Aku akan memberinya makan sendiri.
Saya seekor kambing di taman hijau
Aku akan mengambilnya pagi-pagi.
Dia tersesat di taman -
Aku akan menemukannya di rumput.
Agniya Barto

Gajah
Waktunya tidur! Banteng tertidur
Berbaring di dalam kotak di atas tong.
Beruang mengantuk pergi tidur
Hanya gajah yang tidak mau tidur.
Gajah menganggukkan kepalanya
Dia mengirim busur ke gajah.
Agniya Barto

Pesawat terbang
Mari kita membuat pesawat sendiri
Mari kita terbang di atas hutan.
Ayo terbang di atas hutan
Dan kemudian kembali ke ibu.
Agniya Barto

bola
Tanya kami menangis keras:
Menjatuhkan bola ke sungai.
- Diam, Tanechka, jangan menangis:
Bola tidak akan tenggelam di sungai.
Agniya Barto

kotak centang
Terbakar di bawah sinar matahari
kotak centang,
seolah-olah aku
Api menyala.
Agniya Barto

mengirimkan
Kain terpal,
Tali di tangan
Saya sedang menarik perahu
Di sungai deras.
Dan katak melompat
Di belakangku,
Dan mereka bertanya kepada saya:
- Naik itu, kapten!
Agniya Barto

Truk
Tidak, sia-sia kami memutuskan
Mengendarai kucing di dalam mobil:
Kucing itu tidak terbiasa berkuda -
Terguling truk.
Agniya Barto

tukang kunci
Saya membutuhkan hal-hal seperti ini:
Sebuah palu,
Ragum
Dan kutu
Kunci,
Mengajukan
Dan gergaji besi
Dan yang Anda butuhkan hanyalah
Keahlian!
Boris Zakhoder
Tukang sepatu
Tuan, tuan
Membantu -
bocor
Sepatu bot.
Pukul dengan keras
kuku -
Kami akan pergi hari ini
Pada kunjungan.
Boris Zakhoder

Sopir
Kachu,
aku terbang
Dengan kecepatan penuh.
Saya sendiri adalah seorang pengemudi
Dan dia adalah motor.
aku menekan
Di pedal
Dan mobilnya
Bergegas ke kejauhan.
Boris Zakhoder

juru masak
Betapa mudahnya membuat makan malam!
Tidak ada yang sulit dalam hal ini.
Ini sesederhana itu:
Kali ini - dan Anda selesai!
(Jika ibu memasak makan malam.)
Tetapi kebetulan tidak ada waktu untuk ibu,
Dan kami memasak makan malam kami sendiri,
Lalu
(Saya tidak tahu apa rahasianya!)
Sangat
Sulit
Mempersiapkan
Makan malam.
Boris Zakhoder

penjilid buku
sakit
Buku ini:
merobeknya
Saudara laki-laki.
saya sakit
Maaf:
aku akan membawanya
Dan saya lem.
Boris Zakhoder

Penjahit
Sepanjang hari hari ini
Memperlihatkan.
saya memakai
Seluruh keluarga.
Tunggu sebentar, kucing
Akan ada pakaian untukmu juga!
Boris Zakhoder
Montyor
Lihat,
Betapa liciknya
Pemecah masalah kecil ini:
Dia adalah
Menghantarkan cahaya
Hanya di sana,
dimana tidak ada arus.

Boris Zakhoder

pembangun
Jangan biarkan orang tuamu marah
Apa yang akan dioleskan?
pembangun,
Karena yang membangun
Yang itu bernilai sesuatu!

Dan tidak peduli apa untuk saat ini
Rumah pasir ini!
Boris Zakhoder

Kelinci
- Kelinci-kelinci, di mana kamu?
- Aku akan pergi ke anak-anak di kota!
- Untuk apa? Apakah Anda akan tinggal di sana?
- Aku akan berteman dengan anak-anak!
Kirill Avdeenko

BURUNG-BURUNG
Roti dan remah-remah
Di atas jendela -
Ayo, burung, kepada kami!
Peck, burung, sedikit demi sedikit,
Dan terbang ke awan!
Kirill Avdeenko

KAMBING
kambing-kambing:
-Aku-aku-aku!
Saya sedang belajar menghitung dalam pikiran saya!
Berapa dua ditambah lima?
Aku-aku-aku, aku lupa lagi!
Ibu akan sangat marah!
Me-me-me - Saya berlari untuk belajar.
Kirill Avdeenko

AYAM
Pipi, pipi, pipi,
Lesung pipit, benjolan;
Sepanjang hari sampai malam
Senyum pipi!
Kirill Avdeenko

MOUSE DAN ROTI
Cakar tikus mengetuk:
- Dimana rotinya? - teriakan.
- Tinggalkan saya kerak untuk malam!
Aku akan membawanya ke anak-anak di cerpelai.
Kirill Avdeenko

BURUNG BEO
burung beo
menari dengan riang,
burung beo
Menari dan memanjakan;
burung beo
menjatuhkan cangkir
burung beo
Dia makan bubur dari piring!
Kirill Avdeenko

BABI
Babi-babi tidak bahagia:
- Oink-oink-oink! - teriak-teriak,
Kami tidak ingin hidung seperti itu!
Hanya dua lubang yang menonjol.
Kirill Avdeenko

Timun Jepang
Kakek, nenek, cucu perempuan
zucchini tuang,
zucchini tuang
Nenek, kakek, cucu,
Semoga dia segera dewasa!
Semoga dia segera tidur!
Apa yang lebih cepat?
Mulutnya memakan mulut kita!
Kirill Avdeenko

SUPCHIK
makan sup,
makan sup,
Cepat dan makan supnya!
Makan banyak?
Baiklah kalau begitu,
Hei sup! Hei bagus!
Kirill Avdeenko

HENS-CHENS
Ayam-ayam: “Ko-ko-ko!
Kami meletakkan testis;
Ku-ku-makan, ko-ko,
Anak kecil!"
Kirill Avdeenko

KACANG POLONG
Kacang polong di supermarket
Dia berteriak: “Oh, oh, oh!
Berapa banyak anak di sini guys!
Semua orang melihat permen!
Ini aku, anak-anak, lihat!
Nah, beli aku sekarang!
Permen tidak baik...
Aku butuh lebih dari seratus permen!”
Kirill Avdeenko

Timun
Hei, mentimun muda!
Hei, kami mencuci dengan air!
Ay, Anda terbang ke kami di mulut Anda!
Hei, gigitmu!
Kirill Avdeenko

HAMster
Hamster, Hamster,
Di belakang pipi ada dada!
Ada kacang, ada biji-bijian,
Ini akan untuk musim dingin!
Kirill Avdeenko

PANCAKE
Kami adalah klub yang menyenangkan!
Kami adalah teman!
Makan kami dengan madu, mentega,
Siap selama satu jam!
Kirill Avdeenko

JERUK
- Jeruk, oranye,
Kenapa kamu kuning?
- Karena karena
Aku berbaring di bawah sinar matahari.
Kirill Avdeenko

Boris Vladimirovich Zakhoder

Boris Zakhoder adalah penulis, penyair dan penerjemah anak-anak Soviet dan Rusia yang terkenal, penulis skenario. Ia lahir pada 9 September 1918 di kota Moldavia Cahul dalam keluarga seorang pengacara, lulusan Universitas Moskow Vladimir Borisovich Zakhoder dan Polina Naumovna Gertsenstein.

Orang tua bertemu di rumah sakit militer. Ayah - Vladimir Zakhoder pada tahun 1914 menjadi sukarelawan untuk tentara Rusia dalam Perang Dunia Pertama. Dia terluka parah dan berakhir di sebuah rumah sakit di Cahul. Di rumah sakit ini, Vladimir bertemu calon istrinya Polina, saudara perempuan yang penuh belas kasihan.

Ketika Boris masih kecil, keluarga itu pertama kali pindah ke Odessa, dan kemudian ke Moskow. Ayah lulus dari Universitas Moskow, mulai bekerja sebagai pengacara. Ibu tahu beberapa bahasa asing, bekerja sebagai penerjemah.

Sejak kecil, Boris tertarik pada ilmu alam dan biologi. Pada tahun 1935 ia menyelesaikan sekolahnya. Dan pada tahun 1936, Boris memasuki fakultas biologi Universitas Kazan, kemudian dipindahkan ke fakultas yang sama di Universitas Negeri Moskow. Lomonosov. Namun, cinta sastra menang. Pada tahun 1938 Boris Zakhoder memasuki Institut Sastra.

Pada akhir tahun 1939, bersama dengan sekelompok siswa, Zakhoder mengajukan diri untuk perang Soviet-Finlandia. Dan pada tahun 1940 ia kembali ke rumah.

Dari Maret 1941, Boris melanjutkan studinya di institut, tetapi hanya sampai 22 Juni, ketika masuknya Uni Soviet ke dalam perang diumumkan.

Pada hari-hari pertama, Zakhoder mengajukan diri. Dia bertempur di front Karelia dan Barat Daya, berpartisipasi dalam pembebasan Lvov. Dia bekerja di kantor redaksi surat kabar "Tembak musuh." Puisi-puisinya selama tahun-tahun ini berulang kali diterbitkan di surat kabar tentara.

Pada bulan Februari 1944, Letnan Senior Zakhoder dianugerahi Medali untuk Merit Militer.

Pada tahun 1946, Boris Zakhoder kembali ke Moskow, dan pada tahun berikutnya ia lulus dari Institut Sastra dengan pujian. Pada tahun yang sama, puisi anak-anaknya "Pertempuran Laut" diterbitkan di majalah "Zateynik". Ini adalah debut Zakhoder sebagai penyair anak-anak.

Pada 1950-an, Zakhoder mulai menerjemahkan. Pada tahun 1952, terjemahannya tentang kisah-kisah Anna Zegers (dengan nama samaran B. Volodin) diterbitkan di majalah Ogonyok.

Setelah merilis buku pertama, Boris Zakhoder dengan cepat mendapatkan popularitas, karya-karya seperti "Martyshkino Tomorrow", "Nobody and Others", "Four-Legged Helpers", "Who Looks Like Who", "The Whale and the Cat" dan yang lain mulai diterbitkan dan diterbitkan ulang.

Pada tahun 1958 Zakhoder bergabung dengan Serikat Penulis Uni Soviet.

Boris Vladimirovich Zakhoder menjadi terkenal karena terjemahan dongeng anak-anak asing yang terkenal: dongeng oleh A. A. Milne "Winnie the Pooh and All-All-All", P. Travers "Mary Poppins", L. Carroll "Alice's Adventures in Wonderland" " , dongeng Brothers Grimm ("Musisi Kota Bremen", dll.), drama J. M. Barry "Peter Pan", puisi oleh L. Kern, Y. Tuwim, J. Brzekhva, dll.

Dari 1966 hingga 2000 ia tinggal di sebuah rumah di Lesnye Polyany (kota Korolev), wilayah Moskow.

Pada Juni 2000, BV Zakhoder dianugerahi Hadiah Negara Federasi Rusia di bidang sastra dan seni.

Boris Zakhoder dikenal luas tidak hanya di negara kita, tetapi juga di luar negeri, ia adalah pemenang banyak penghargaan sastra, termasuk Hadiah Internasional. G.H.Andersen.

Boris Zakhoder meninggal pada 7 November 2000 di Rumah Sakit Pusat Kota Korolev. Dia dimakamkan di Moskow di pemakaman Troekurovsky.

Sopir

Kachu,
aku terbang
Dengan kecepatan penuh.
Saya sendiri adalah seorang pengemudi.
Saya sendirilah motornya.
aku menekan
Di pedal
Dan mobilnya
Bergegas ke kejauhan!

tukang kunci

Saya membutuhkan hal-hal seperti ini:
Sebuah palu,
Ragum
Dan kutu
Kunci,
Mengajukan
Dan gergaji besi
Dan yang Anda butuhkan hanyalah -
Keahlian!

Tukang sepatu

Tuan, tuan
Membantu -
bocor
Sepatu bot.
Pukul dengan keras
kuku -
Kami akan pergi hari ini
Mengunjungi!

Memasak

Betapa mudahnya membuat makan malam!
Tidak ada yang sulit dalam hal ini
Ini sesederhana itu:
Kali ini - dan Anda selesai!
(Jika ibu memasak makan malam.)
Tetapi kebetulan tidak ada waktu untuk ibu,
Dan kami memasak makan malam kami sendiri,
Lalu,
(Saya tidak tahu apa rahasianya!)
Sangat
Sulit
Mempersiapkan
Makan malam!

penjilid buku

sakit
Buku ini:
Rusak kakaknya.
Kasihan orang sakit
Aku akan mengambilnya dan merekatkannya!

Penjahit

Sepanjang hari hari ini
Memperlihatkan.
saya memakai
Seluruh keluarga.
Tunggu sebentar, kucing
Akan ada pakaian untukmu juga!

Montyor

Lihat,
Betapa liciknya
Pemecah masalah kecil ini:
Dia memegang cahaya
Hanya di sana,
Dimana tidak ada arus!

pembangun

Jangan biarkan orang tuamu marah
Apa yang akan dioleskan?
pembangun.
Karena yang membangun
Yang itu bernilai sesuatu!
Dan itu tidak masalah untuk saat ini
Rumah pasir ini!

segel ketekunan

Menyebabkan kejutan
Ketekunan segel:
Sepanjang hari
Segel itu terletak
Dan padanya
Berbaring tidak terlalu malas.
Sayang sekali, segel ketekunan -
Bukan contoh untuk diikuti.

Lagu pertanyaan

Jika sebuah
Kucing bertemu anjing
Bisnis -
Biasanya! —
Berakhir dalam perkelahian.
Sama -
Biasanya! —
Kasus berakhir
Jika Anjing
Berkencan dengan kucing!

Oh mengapa
Ah, kenapa
Ah, untuk apa
Begitukah cara kerjanya?..

Kita adalah teman

Kami tidak terlalu mirip.
Petka gemuk,
Aku kurus,
Kita tidak sama, tapi tetap saja
Anda tidak akan menumpahkan air pada kami!
Faktanya,
Bahwa dia dan aku
teman dada
Kami melakukan semuanya bersama-sama.
Bahkan bersama...
Kami di belakang!
persahabatan persahabatan,
Namun,
Dan kami bertengkar.
Tentu saja ada alasan penting.
Itu adalah kesempatan yang sangat penting!
Apakah kamu ingat, Petya?
- Sesuatu, Vova,
Saya lupa!
Dan aku lupa...
Sudahlah! Berjuang dengan jujur
Sebagai teman seharusnya:
- Aku akan mengetuk!
- Aku akan retak!
- Dia akan!
- Dan aku akan memberikannya padamu!
Tas kerja segera ikut bermain,
Buku-buku terbang ke udara.
Singkatnya, saya tidak akan rendah hati -
Pertarungan telah pergi ke mana saja!
Lihat saja - keajaiban apa?
Air mengalir dari kami!
Ini adalah saudara perempuan Vovka
Menuangkan kami dari ember!
Air mengalir dari kita di sungai,
Dan dia juga tertawa:
Anda benar-benar teman!
Anda tidak bisa menumpahkan air!

kesedihan kucing

Vagina menangis di lorong.
Dia memiliki
Kesedihan besar:
Orang jahat
pus yang malang
Jangan berikan
Mencuri
Sosis!

singa saya

Ayah memberiku
Leo!
Oh, dan aku takut pada awalnya!
Aku takut padanya selama dua hari
Dan pada yang ketiga -
Dia bangkrut!

Roly-Vstanka

Ah-ah-ah-ah-ah-ah!
Di antara mainan - panik!
Semua boneka menangis -
Roly-Vstanka jatuh!

Matryoshka menyeret yodium,
Perban, tas katun,
Dan Vanka tiba-tiba bangkit
Dengan senyum jahat:

Percayalah, aku hidup!
Dan aku tidak butuh pengasuh!
Kami tidak jatuh untuk pertama kalinya -
Itu sebabnya kami Vanki-Vstanki!

perhitungan

Ada dua tetangga
Dua tetangga kanibal.
Kanibal
kanibal
undangan
Untuk makan siang.
Kanibal itu menjawab: - Tidak,
Saya tidak akan pergi ke Anda, tetangga!
Tidak buruk untuk pergi makan siang
Tapi tidak berarti
Tidak terlihat
Cucian piring!

Sejarah dengan sihir

Lev
Saya melihat Domovoy.
Dengan Leshim
Vova telah berteman sejak kecil.

Dan Tom
Kerdil
Seperti di rumah:
tom
Memberi makan bubur
Gnome.

- Saya memiliki, -
Galka berkata -
Putri duyung berenang di bak mandi.

- Berhenti berbohong!
Putri duyung di kamar mandi
Seperti yang semua orang tahu -
milik Vania.

Nah, tikus

- Mama! kata tikus. —
Beri aku anggur.
- APA? kata tikus. —
Ini untukmu!

"Yah," kata Tikus, "
Berikan saya bir!
- Fu, - kata Tikus, -
Fu, betapa jeleknya!
- Saya ingin minum
Mama!
- Pada Anda, Tikus,
M o l tentang h ke a.

Aprikot dan lainnya

1

Ibu berkata:
- Oranye!
Tidak, aprikot! —
seru putra.
- Semangka! —
Bass ayah berbunyi.
Dan putri menghela nafas.
- Sebuah nanas…

2

Semangka.
Sebuah nanas.
Oranye.
Aprikot.

Apa yang lebih enak?
Sebuah pertanyaan yang sangat sulit.

Untuk pertanyaan yang sulit
Ada jawaban yang mudah:
- Rasa dan warna
Tidak ada rekan!

Hal-hal tidak berjalan sesuai keinginan saya

Untuk beberapa alasan aku
Sepanjang tahun
Tidak beruntung dan tidak beruntung!

Saya tidak beruntung dalam sepak bola:
Cara memukul - tanpa kaca!
Tidak beruntung di rumah
Dan di sekolah...
Sekolah itu mengerikan!

Setidaknya pada kontrol itu, katakanlah,
Saya menunggu empat
Petka - kontak telah terjalin dengannya -
Dia menyerahkan lembar contekan itu kepadaku.

Yah, semuanya tampaknya beres!
... Mereka mengembalikan buku catatan kepada kami.
Kami sedang mencari.
Dan apa yang ada di dalamnya?
Mereka memiliki empat...
Untuk dua!
Petka terlihat bersalah ...
Aku tidak memukulnya teman-teman.
Dia bukan karena dendam.
Saya baru saja kurang beruntung!

aku sangat tidak beruntung
Sungguh malang!
Ambil contoh, kasus ini:
Aku, melambaikan tanganku pada segalanya,
Saya mengambil pelajaran dan melakukannya dengan jujur
Saya melakukannya tanpa penyesalan!
Terus?
Tidak berguna!
Jadi tidak ada yang bertanya!
Dan biasanya tidak ada hari
Bukan untuk meneleponku.
Setidaknya naik di bawah meja - dan di sini
Pasti akan menemukannya!

Tidak ada keselamatan
Dari nasib buruk seperti itu!
Dan apa hal yang paling memalukan?
Tidak ada yang bersimpati!

… Saat itu pagi-pagi sekali.
Saya naik trem saat bepergian.
Saya memutuskan untuk tidak mengambil tiket -
Segera saya pikir saya akan melakukannya.
Nah, di mana saat ini
Apakah itu untuk mengambil controller?
Dia menghentikan mobilnya
Dan mereka membawaku keluar!
Saya berkata, dengan jelas, sekaligus:
- Tidak beruntung, seperti yang diperintahkan! —
Dan bagaimana mereka akan tertawa!
"Itu benar," kata orang-orang.
Karena trem tidak mau membawa,
Jelas di sini -
Hal-hal tidak berjalan sesuai keinginan saya!

pertempuran laut

Ada apa dengan kebisingan di belakang?
Tidak ada yang bisa dipahami!
Seseorang di sana mendesis kegirangan:
- E-satu!
- Enam!
- K-lima!

Ini lagi Vova dengan Petya
Lupakan segala sesuatu di dunia:
Dalam pelajaran sehari-hari
Mereka bertarung di laut!
Pertempuran dua angkatan laut
Di kertas catatan.
Vova dan Petya bukan bajak laut,
Tidak dibawa untuk boarding
Dan arahkan ke kotak
jarak jauh
Pensil!

Dan musuh akan disusul
Bola voli diarahkan dengan baik ke mana-mana!

Inilah battlecruiser yang tenggelam
Dalam air yang tumpah
Kemenangan sudah dekat:
Destroyer mencapai titik kosong ...
Nah, torpedo lain -
Dan kapal perang akan pergi ke bawah!

Tapi tiba-tiba semuanya hilang:
Laut, ombak, kapal...
bergemuruh
Lebih keras dari badai:
— Menuju papan, laksamana! —
Laksamana - kandas ...

- Petka, teman, selamatkan aku - aku tenggelam!
"Aku sendiri yang akan turun!"

Sering terluka
Laksamana paling berani
Jika tempat untuk bertarung
Dia memilih dengan buruk!

Belok

"Ubah, ubah!" —
Panggilan mengalir.
Vova pasti akan menjadi yang pertama
Terbang di atas ambang batas.
Terbang di atas ambang batas -
Tujuh dirobohkan.
Apakah itu Vova?
Menidurkan seluruh pelajaran?
Apakah itu Vova?
Lima menit yang lalu tidak sepatah kata pun
Tidak tahu di papan tulis?
Jika dia, maka pasti
Dengan dia Bo-o-perubahan besar!
Jangan mengikuti Vova!
Dia terlihat sangat buruk!
Dia berhasil dalam lima menit
Lakukan banyak hal:
Dia mengatur tiga langkah
(Vaska, Kolka dan Seryozhka),
berguling jungkir balik,
Aku duduk di pagar,
Terkenal jatuh dari pagar,
Tamparan diterima
Bergerak memberi seseorang perubahan,
Diminta untuk menghapus tugas, -
Singkatnya, dia melakukan semua yang dia bisa!
Nah, ini panggilan lagi...
Vova berjalan dengan susah payah ke dalam kelas lagi.
Miskin! Tidak ada wajah di atasnya!
"Tidak ada," Vova menghela nafas, "
Ayo istirahat di kelas!

Mimpi Petya

… Jika sabun
telah datang
Di pagi hari ke tempat tidurku
Dan saya sendiri akan menjadi sabun -
Akan menyenangkan!
Jika, katakan,
saya seorang penyihir
Memberi saya buku teks
Sehingga dia mau
Saya sendiri bisa
Jawab setiap pelajaran...
Jika saya memiliki pena sebagai tambahan,
Agar dia bisa
Untuk menyelesaikan tugas,
Tulis dikte apa pun -
Sendirian
Dengan sendirinya!
Jika buku dan buku catatan
Belajar untuk baik-baik saja
Semua orang tahu
Tempat Anda -
Itu akan menjadi keindahan!
Itu akan menjadi hidup kalau begitu!
Tahu berjalan dan istirahat!
Dan kemudian ibuku akan berhenti
Bilang aku malas...

Apa yang diimpikan oleh walrus?

Apa bisa guys
mimpi
anjing laut?
Tidak ada yang akan memberitahumu
Dan saya akan memberitahu.
walrus bermimpi
Mimpi indah:
Afrika sedang bermimpi
Singa dan gajah
matahari yang baik,
Musim Panas yang Panas,
Memimpikan bumi
Warna hijau…
bermimpi,
Dia berteman dengan apa?
Dengan beruang putih...
bermimpi,
Bahwa kita akan datang mengunjunginya!

Hujan

Hujan menyanyikan sebuah lagu:
Topi, topi...
Hanya siapa yang akan memahaminya -
Topi, topi?
Baik aku maupun kamu tidak mengerti
Tapi bunga akan mengerti
Dan dedaunan musim semi
Dan rumput hijau...

Grain akan memahami yang terbaik dari semuanya:
Berkecambah
Akan dimulai
Dia!

lagu katak

Katak ditanya:
- Apa yang kamu nyanyikan?
Lagipula, kamu
Maaf,
Duduk di rawa!
Katak-katak itu berkata:
- Tentang itu dan bernyanyi,
Betapa murni dan transparan
waduk asli.

Lalat bersih

Dahulu kala ada pembersih lalat.
Lalat itu berenang sepanjang waktu.
Dia mandi
Pada hari Minggu
Dalam sangat baik
stroberi
Selai.
Pada hari Senin
Dalam minuman keras ceri.
Pada hari Selasa -
Dalam saus tomat.
Di hari Rabu -
Dalam jeli lemon.
Pada hari Kamis -
Dalam jeli dan resin.
Pada hari Jumat -
Dalam susu kental
Dalam kolak
Dan di semolina ...
Sabtu ini,
Dicuci dengan tinta
Dikatakan:
- Aku tidak bisa melakukannya lagi!
Sangat, sangat lelah,
Tapi sepertinya
Tidak mendapatkan pembersih apapun!