Isi

Kata tersebut dapat ditemukan baik dalam arti literal maupun kiasan. Kata-kata seperti ini disebut polisemi.

Arti langsung dari kata tersebut

Untuk menunjuk secara langsung suatu objek, tindakannya atau karakteristik yang dimilikinya, digunakan arti langsung dari kata tersebut. Unit leksikal seperti itu tidak menimbulkan keraguan tentang peruntukannya dan tidak mengubah muatan semantik atau pewarnaan emosional teks. Contoh:

Ada meja di tengah ruangan dengan buku pelajaran di atasnya.

Seekor kelinci berlari kencang di sepanjang tepi hutan di antara pepohonan dan semak-semak.

Sinar matahari yang terpantul di jendela menimbulkan silau.

Banyak kata yang digunakan dalam pidato hanya di arti langsung: Dengan yn, apartemen, matahari, sedih, terkenal.

Arti langsung dari kata tersebut- inilah makna leksikal utamanya.

Munculnya makna kiasan dari kata tersebut

Makna leksikal utama dapat menjadi dasar pembentukan makna sekunder lainnya. Nilai-nilai seperti itu disebut makna kiasan dan memberikan arti yang sama sekali berbeda. Dasar penggunaan suatu kata dalam arti yang berbeda adalah kesamaan suatu objek dengan objek lainnya, ciri-ciri atau tindakannya.

Misalnya saja ketika menggunakan kata “ emas"dalam kalimat" cincin emas ", arti kata sifatnya jelas, artinya logam mulia, yang menentukan biaya dan nilai suatu barang.

Dalam contoh lain - "z tangan emas", kata " emas"memperoleh makna kiasan, karena digunakan dalam makna dan arti leksikal kiasan “terampil”, “aktif”, “tak tergantikan”.

Penggantian dijelaskan fitur umum dalam arti, kesamaan eksternal. DI DALAM dalam contoh ini untuk arti langsung dan kiasan kita dapat menggunakan sinonim “ berharga" Hal ini membenarkan adanya polisemi. Kata-kata yang dapat digunakan tidak hanya dalam arti harfiah disebut berarti banyak. Contoh:

• karpet lembut - karakter lembut - cahaya lembut;
• pintu besi - kemauan besi - disiplin besi.

Contoh kata dalam arti kiasan

• otot jantung adalah sahabat jantung;
• cacing tanah - kutu buku;
• pukul dengan tongkat - guntur melanda;
• pegangan pintu - pulpen;
• lidah merah - bahasa Inggris;
• sebuah ide lahir - seorang anak perempuan lahir;
• lambang gelombang - sisir rambut;
• kuas artistik - tangan;
• kolom bangunan – kolom demonstran;
• lengan pakaian adalah lengan sungai.

Makna kiasan memungkinkan Anda menambahkan emosi dan citra pidato artistik. Berkat dia, jejak terbentuk - penggunaan kata-kata yang ambigu fiksi(litotes, metonimi, perbandingan, julukan, metafora).

Sebuah kata dapat memiliki satu makna leksikal. Kata-kata seperti itu disebut jelas, Misalnya: dialog, ungu, pedang, waspada, radang usus buntu, birch, spidol

Ada beberapa jenis jelas kata-kata

1. Ini termasuk, pertama-tama, nama diri (Ivan, Petrov, Mytishchi, Vladivostok). Maknanya yang sangat spesifik meniadakan kemungkinan memvariasikan maknanya, karena itu adalah nama-nama objek individual.

2. Kata-kata yang muncul baru-baru ini dan belum banyak digunakan biasanya tidak ambigu. (pengarahan, jeruk bali, pizza, restoran pizza dll.). Hal ini dijelaskan oleh fakta bahwa untuk mengembangkan polisemi dalam sebuah kata, kata tersebut harus sering digunakan dalam ucapan, dan kata-kata baru tidak dapat serta merta mendapatkan pengakuan dan distribusi universal.

3. Kata-kata yang makna subjeknya sempit tidak ambigu (teropong, bus listrik, koper). Banyak dari mereka menunjukkan objek yang memiliki kegunaan khusus dan oleh karena itu jarang digunakan dalam pidato. (manik-manik, pirus). Ini membantu mereka menjaga kejelasan.

4. Satu pengertian biasanya membedakan istilah: tonsilitis, maag, fibroid, sintaksis, kata benda.

Kebanyakan kata dalam bahasa Rusia tidak hanya memiliki satu, tetapi beberapa arti. Kata-kata ini disebut berarti banyak, mereka menentang kata-kata yang tidak ambigu. Kemampuan suatu kata untuk mempunyai banyak arti disebut polisemi. Misalnya: kata akar- ambigu. Dalam “Kamus Penjelasan Bahasa Rusia” oleh S. I. Ozhegov dan N. Yu. Shvedova, empat arti dari kata ini ditunjukkan:

1. Bagian bawah tanah tanaman. Pohon apel telah berakar. 2. Bagian dalam gigi, rambut, kuku. Menjadi merah sampai ke akar rambut Anda. 3. trans. Awal, sumber, dasar dari sesuatu. Akar kejahatan. 4. Dalam ilmu linguistik: dasar, bagian penting kata-kata. Akar- bagian penting dari sebuah kata.

Arti langsung dari kata tersebut- inilah arti utamanya. Misalnya kata sifat emas berarti "terbuat dari emas, terdiri dari emas": koin emas, rantai emas, anting-anting emas.

arti kiasan dari kata tersebut- ini adalah makna sekunder dan non-dasar, yang muncul atas dasar makna langsung. Musim gugur emas, ikal emas- kata sifat dalam frasa ini memiliki arti yang berbeda - kiasan (“mirip dengan warna emas”). Waktu emas, tangan emas- dalam contoh ini kata sifat memiliki arti kiasan - “cantik, bahagia.”

Bahasa Rusia sangat kaya akan terjemahan berikut:

kulit serigala- nafsu makan yang besar;

paku besi- karakter besi.

Jika kita membandingkan frasa-frasa ini, kita dapat melihat bahwa kata sifat dengan makna kiasan tidak hanya memberi tahu kita tentang beberapa kualitas seseorang, tetapi juga mengevaluasinya, menggambarkannya secara kiasan dan jelas: karakter emas, pikiran yang dalam, hati yang hangat, penampilan yang dingin.

Penggunaan kata-kata dalam arti kiasan memberikan ekspresi dan gambaran pada ucapan. Penyair dan penulis mencari cara yang segar, tak terduga, dan akurat untuk menyampaikan pikiran, perasaan, emosi, dan suasana hati mereka. Berdasarkan makna kiasan dari kata-kata tersebut, mereka diciptakan sarana khusus representasi artistik: perbandingan, metafora, personifikasi, julukan dll.

Jadi, berdasarkan arti kiasan kata tersebut, maka terbentuklah kata-kata sebagai berikut:

perbandingan(satu objek dibandingkan dengan objek lainnya). Bulan itu seperti lentera; kabut seperti susu;

metafora(perbandingan tersembunyi). Api unggun Rowan(abu gunung, seperti api); ceri burung menaburkan salju(burung ceri itu seperti salju);

pengejawantahan(sifat manusia berpindah ke hewan dan benda mati). Hutan itu dibujuk; burung bangau tidak menyesal; hutan sunyi;

julukan(penggunaan kata sifat secara kiasan). hutan emas; lidah kayu birch; es mutiara; nasib gelap.

Arti langsung dari kata tersebut - inilah makna leksikal utamanya. Hal ini langsung diarahkan pada objek, fenomena, tindakan, tanda yang ditunjuk, segera membangkitkan gagasan tentangnya dan paling tidak bergantung pada konteksnya. Kata-kata paling sering muncul dalam arti literalnya.

arti kiasan dari kata tersebut - ini adalah makna sekundernya, yang muncul atas dasar makna langsung.

Mainan, -i, f. 1. Sesuatu yang digunakan untuk bermain. Mainan anak-anak. 2. pemindahan Orang yang bertindak membabi buta menurut kehendak orang lain adalah alat yang patuh pada kehendak orang lain (tidak disetujui). Menjadi mainan di tangan seseorang.

Hakikat transfer makna adalah makna dipindahkan ke objek lain, fenomena lain, dan kemudian satu kata digunakan sebagai nama beberapa objek sekaligus. Dengan cara ini polisemi kata terbentuk. Tergantung pada dasar terjadinya transfer makna, ada tiga jenis utama transfer makna: metafora, metonimi, sinekdoke.

Metafora (dari bahasa Yunani metafora - transfer) adalah perpindahan nama berdasarkan kesamaan:

apel matang- bola mata (bentuk); hidung seseorang - haluan kapal (berdasarkan lokasi); coklat batangan - coklat tan (berdasarkan warna); sayap burung - sayap pesawat (berdasarkan fungsi); anjing melolong - angin menderu (sesuai dengan sifat suaranya); dll.

Metonymy (dari bahasa Yunani metonymia - penggantian nama) adalah perpindahan nama dari satu objek ke objek lain berdasarkan kedekatannya:

air mendidih - ketel mendidih; piring porselen - hidangan lezat; emas asli - emas Skit, dll.

Synecdoche (dari bahasa Yunani synekdoche - implikasi bersama) adalah pengalihan nama keseluruhan ke bagiannya dan sebaliknya:

kismis kental - kismis matang; mulut yang indah - mulut ekstra (tentang orang tambahan dalam keluarga); kepala besar - kepala pintar, dll.

20. Penggunaan gaya homonim.

Homonim adalah kata-kata yang bunyinya sama tetapi mempunyai arti yang berbeda. Seperti diketahui, dalam homonimi, homonim leksikal dan morfologis dibedakan. Homonim leksikal termasuk dalam bagian ujaran yang sama dan bertepatan dalam semua bentuknya. Misalnya: kunci (dari gembok) dan kunci (es).

Homonimi morfologis adalah homonimi bentuk tata bahasa individu dari kata yang sama: tiga - angka dan bentuk suasana hati yang penting kata kerja menggosok.

Ini adalah homofon, atau homonim fonetik, kata dan bentuk arti yang berbeda, yang bunyinya sama, meskipun penulisannya berbeda. flu - jamur,

Homonim juga mencakup homograf - kata-kata yang memiliki ejaan yang sama tetapi tekanannya berbeda: kastil - kastil

21. Penggunaan gaya sinonim.

Sinonim adalah kata-kata yang menunjukkan konsep yang sama, oleh karena itu identik atau serupa maknanya.

Sinonim yang mempunyai arti yang sama, tetapi berbeda warna stilistikanya. Di antara mereka, dua kelompok dibedakan: a) sinonim yang termasuk dalam gaya fungsional yang berbeda: live (interstyle netral) - live ( gaya bisnis formal); b) sinonim yang termasuk dalam hal yang sama gaya fungsional, namun memiliki corak emosional dan ekspresif yang berbeda. pintar (dengan warna positif) - cerdas, berkepala besar (warnanya kurang lebih familiar).

gaya semantik. Mereka berbeda dalam arti dan pewarnaan gaya. Misalnya: mengembara, mengembara, berkeliaran, terhuyung-huyung.

Sinonim melakukan berbagai fungsi dalam pidato.

Sinonim digunakan dalam pidato untuk memperjelas pikiran: Dia tampak sedikit tersesat, seolah-olah dia takut (I.S. Turgenev).

Sinonim digunakan untuk membedakan konsep, yang dengan tajam menyoroti perbedaannya, terutama menekankan sinonim kedua: Dia sebenarnya tidak berjalan, tetapi menyeret tanpa mengangkat kakinya dari tanah

Salah satu fungsi sinonim yang paling penting adalah fungsi substitusi, yang menghindari pengulangan kata.

Sinonim digunakan untuk membangun figur gaya khusus

Merangkai sinonim, jika ditangani dengan tidak tepat, dapat menunjukkan ketidakberdayaan gaya penulis.

Penggunaan sinonim yang tidak tepat menimbulkan kesalahan gaya- pleonasme (“suvenir yang berkesan”).

Dua jenis pleonasme: sintaksis dan semantik.

Sintaksis muncul ketika tata bahasa memungkinkan beberapa fungsi kata menjadi mubazir. “Saya tahu dia akan datang” dan “Saya tahu dia akan datang.” Contoh kedua secara sintaksis berlebihan. Ini bukanlah sebuah kesalahan.

Positifnya, pleonasme dapat digunakan untuk mencegah hilangnya informasi (untuk didengar dan diingat).

Pleonasme juga bisa berfungsi sebagai sarana desain gaya pernyataan dan teknik pidato puitis.

Pleonasme harus dibedakan dari tautologi - pengulangan kata-kata yang tidak ambigu atau sama (yang dapat menjadi perangkat gaya khusus).

Sinonim menciptakan peluang yang luas pemilihan arti leksikal, tetapi mencari kata yang tepat membutuhkan banyak usaha bagi penulis. Terkadang tidak mudah untuk menentukan dengan tepat perbedaan sinonim, nuansa semantik atau ekspresi emosional apa yang diungkapkannya. Dan sama sekali tidak mudah untuk memilih satu-satunya kata yang benar dan perlu dari sekian banyak kata.

/ Pertanyaan 44

Pertanyaan 44. Arti langsung dan kiasan dari kata tersebut. Metafora.

Dalam struktur semantik kata dengan leksikal bebas

nilainya berbeda makna langsung dan kiasan . Digit tunggal

kata-kata, pada umumnya, hanya memiliki arti langsung (misalnya,

cendawan, cendawan - nama varietas jamur). Bernilai ganda

kata-kata biasanya mengandung arti langsung dan kiasan (misalnya,

roda kemudi: 1) " jenis khusus produk roti yang dipanggang dari kue choux

dan berbentuk seperti cincin"; 2) bahasa sehari-hari, portabel - “roda kemudi

mobil" (memutar kemudi); 3) bahasa sehari-hari, kiasan - “nol untuk

penunjukan kekalahan dalam tabel kompetisi olahraga" (dapatkan

setir mobil).

Makna langsung dan kiasan berbeda dalam sifat hubungannya

dilambangkan: dengan nilai langsung, hubungan ini langsung, langsung,

ketika kiasan - tidak langsung (melalui makna langsung); dengan kata lain,

jika sebuah kata menyebutkan sesuatu secara langsung (bukan melalui gambar), kata tersebut mempunyai kata langsung

artinya, misalnya: ular - “reptil”; jika dia menyebut kata itu

benda, tanda, perbuatan melalui suatu gambar, maka mempunyai makna kiasan,

misalnya: ular adalah “orang yang licik”.

Kata yang digunakan dalam arti harafiahnya menggenapi secara murni

fungsi nominatif, yaitu melayani tujuan penamaan tertentu

fenomena realitas. Misalnya saja bidang kata pada baris-barisnya

makna dapat menyebutkan: 1) zona operasi militer (medan perang); 2) merencanakan

organ tempat operasi dilakukan (bidang bedah); 3)

ruang di mana aksi gaya apa pun terdeteksi

(medan magnet, medan gravitasi); 4) area di mana

tambang (ladang ranjau), dll.

Sebuah kata yang digunakan dalam arti kiasan, selain nominatif

fungsi, juga berisi penilaian emosional terhadap fenomena yang ditunjuk,

membawa sentuhan kekhidmatan, kegembiraan, atau sebaliknya,

ketidaksetujuan, pengabaian, ironi, dll. Demikianlah kata medan yang digunakan

dalam arti kiasan, disertai dengan penunjukan bidang kegiatan

orangnya, juga mengungkapkan sedikit kegembiraan,

kesungguhan, bertindak sebagai sinonim untuk kata bidang (untuk bersaing dalam

bidang kefasihan).

Perkembangan makna ganda dalam sebuah kata seringkali terjadi sebagai akibatnya

perpindahan nama dari suatu benda dan ciri-cirinya ke benda lain. DI DALAM

tergantung pada sifat dan karakteristik tanda-tanda tersebut, tergantung pada

berbagai alasan untuk mentransfer nama dari satu item ke

yang lain, kita dapat membicarakan beberapa cara transfer semacam ini, dan

yaitu: tentang metafora linguistik, metonimi dan sinekdoke.

Metafora.

Pemindahan nama suatu benda, perbuatan, sifat ke benda lain berdasarkan persamaan ciri-cirinya (bentuk, warna, fungsi, dan lain-lain) disebut metafora.

Misalnya: kepala bawang, mata apel , jarum pohon pinus– perpindahan berdasarkan kemiripan bentuk benda.

Banyak makna kiasan metaforis yang dicirikan oleh antropomorphisme, itu. menggunakan sifat-sifat lingkungan dunia fisik sifat-sifat manusia. Misalnya: jahat angin, cuek alam, napas musim semi. Di sisi lain, beberapa sifat benda mati dipindahkan ke dunia manusia: dingin penglihatan, besi akan, batu jantung, emas karakter, muatan berpengalaman terkejut rambut, bersih pikiran dll.

Ada metafora bahasa umum, ketika satu atau beberapa makna metaforis dari sebuah kata digunakan secara luas dan diketahui oleh semua penutur bahasa tertentu ( kepala paku, bayou, iri hitam, kemauan besi dll), dan individu, diciptakan oleh seorang penulis atau penyair, yang mencirikan gaya stilistikanya dan tidak meluas; Misalnya: metafora S.A. Yesenin: api abu gunung merah, lidah pohon birch di hutan dll., metafora B.L. Pasternak: labirin kecapi, air mata berdarah bulan September dll.

6. Polisemi (polisemi) sebagai fenomena semantik yang sistemik. Arti langsung dan kiasan dari kata tersebut. Refleksi makna kiasan dalam kamus.

Ada kata-kata yang isinya hanya sebatas kemampuannya menyebutkan satu konsep, satu fenomena realitas, satu tanda, dan sebagainya. Kata-kata seperti itu disebut jelas . Misalnya, kata kerja “marah” hanya digunakan dalam arti “berada dalam keadaan jengkel, marah”.

Selain kata-kata yang tidak ambigu, ada banyak kata dalam bahasa Rusia yang memiliki dua, tiga atau lebih arti. Jadi, kata matahari terbenam mengacu pada: 1) matahari terbenam (atau tokoh lainnya), 2) cahaya merah saat matahari terbenam, 3) akhir hidup, karier, dll. Polisemi sebuah kata, atau hal berarti banyak – ini adalah adanya beberapa arti untuk sebuah kata. Sebuah kata, yang awalnya tidak ambigu, dapat memperoleh makna baru seiring berjalannya waktu. Polisemi merupakan fenomena hidup yang muncul dari rangkaian kata yang ada di depan mata kita. Polisemi adalah salah satu cadangan pidato ekspresif yang tidak ada habisnya.

Menurut metode nominasi, makna kata langsung dan kiasan dibedakan. Makna langsung (dasar, pokok) suatu kata adalah makna yang berkorelasi langsung dengan fenomena realitas objektif. Misalnya, hitam adalah “warna jelaga, batu bara”. Nilai-nilai ini stabil, meskipun dapat berubah secara historis. Misalnya kata "tabel" di Bahasa Rusia kuno berarti “takhta, pemerintahan, ibu kota.”

Makna-makna yang dapat dialihkan (tidak langsung) muncul sebagai akibat berpindahnya suatu nama dari suatu fenomena realitas ke fenomena realitas lainnya atas dasar persamaan, kesamaan ciri-ciri, fungsi, dan lain-lain. Kata “hitam” mempunyai arti kiasan sebagai berikut:

1. "gelap" - bukan yang lebih terang: "roti hitam"

2. “Suram, sunyi”: “pikiran gelap”

3. Kriminal, jahat: “pengkhianatan hitam”

Dll. Dengan demikian, makna tidak langsung muncul dalam kata-kata yang tidak berkorelasi langsung dengan konsep, tetapi didekatkan melalui berbagai asosiasi.

Kamus - misalnya kamus penjelasan dan etimologis - selalu mencerminkan arti langsung dari kata-kata. Makna kiasan ditunjukkan hanya jika stabil, yaitu kata tersebut sering digunakan dalam makna kiasan. Jika suatu kata mempunyai banyak arti kiasan, maka hanya sebagian saja yang dapat disebutkan dalam kamus.

Arti kiasan dari kata-kata sering kali ditunjukkan dalam kamus sesekali dan dalam kamus kosa kata dan fraseologi penulis.

7. Jenis makna kiasan suatu kata secara metaforis.

Metafora – jenis transfer nama kesamaan .

Metafora dapat didasarkan pada kesamaan eksternal, misalnya pada kesamaan bentuk dua benda: setir (produk adonan) - setir (setir dalam ucapan pengemudi). Metaforanya juga bisa didasarkan pada kesamaan warna: gelang emas adalah pantai emas. Dan juga kesamaan fungsi dua atau lebih benda: katup jantung - katup jaket.

Banyak metafora yang muncul ketika nama dipindahkan benda mati, pertanda masuk ke dunia manusia dan sebaliknya: bumi hitam– melankolis hitam, pisau baja – saraf baja.

Menurut tingkat ekspresi, menurut peran gaya Dalam tuturan, metafora dapat dibagi menjadi tiga kelompok utama:

kering (terhapus, membatu, mati). Metafora ini sekarang dianggap langsung dan tidak nama kiasan benda, fenomena, tindakan, tanda. Mereka ditemukan dalam gaya bicara apa pun, termasuk ilmiah, resmi, dll. Setiap metafora tersebut ditunjukkan sebagai makna kata yang independen dan terpisah. Cerat teko, kaki meja.

kiasan ortopetik . Sifat portabel mereka jelas terasa. Dalam studi sastra, metafora justru merupakan kasus penggunaan kata kiasan. Metafora ortopoetis juga dicatat dalam kamus penjelasan(sering ditandai “diterjemahkan”, yaitu penggunaan kiasan)

Hak cipta atau individu . Ini adalah kata-kata yang digunakan oleh seorang penulis, penyair dalam arti yang tidak biasa dan segar - kata-kata tersebut tidak dicatat dalam kamus. (Aku mengembara melewati salju pertama, bunga lili di lembah kekuatan membara ada di hatiku. S.E.) Sering ditemukan dalam teks-teks lucu dan satir.

DI DALAM pidato kiasan metafora yang diperluas adalah hal biasa. Metafora semacam itu membentuk kata-kata yang, dalam arti harfiah, mempunyai kaitan erat maknanya. Jika digunakan secara kiasan, mereka menciptakan serangkaian hubungan yang saling bergantung dan saling berhubungan.

Arti langsung dan kiasan dari kata tersebut. Contoh:

Diana Bobrova

Contoh:

tapi kiasannya kalau tidak berbicara dalam arti harfiah, misalnya hati emas bukan berarti emas, tapi dalam arti bagus, tapi langsung kalau misalnya anting emas, ini dia arti harfiahnya mereka emas dari emas
gandum hitam, emas-Emas tangan

Vetuska-krasatuska samoylova

Arti langsung suatu kata adalah makna leksikal dasarnya. Hal ini langsung diarahkan pada objek, fenomena, tindakan, tanda yang ditunjuk, segera membangkitkan gagasan tentangnya dan paling tidak bergantung pada konteksnya. Kata-kata paling sering muncul dalam arti literalnya.

Makna kiasan suatu kata adalah makna sekundernya, yang muncul atas dasar makna langsung.
Contoh:
paku baja - arti langsung
saraf baja - makna kiasan
batu besar - arti langsung
sepak bola besar - arti kiasan

Vadim Andronov

Makna kata yang bersifat kiasan (tidak langsung) adalah makna-makna yang timbul sebagai akibat perpindahan suatu nama secara sadar dari suatu fenomena realitas ke fenomena realitas lainnya berdasarkan persamaan, kesamaan ciri-ciri, fungsi, dan lain-lain.

Jadi, kata TABLE digunakan dalam beberapa arti kiasan:
1. Peralatan khusus atau bagian dari mesin yang dibentuk dingin (meja operasi, menaikkan meja mesin);
2. Makan, makan (sewa kamar yang ada mejanya);
3. Bagian dalam suatu lembaga yang membidangi berbagai kasus khusus (help desk).

Kata HITAM memiliki arti kiasan sebagai berikut:
1. Gelap, bukan sesuatu yang lebih terang yang disebut putih (roti coklat);
2. Berwarna gelap, menggelap (hitam karena penyamakan);
3. Di masa lalu: Kurnoy (gubuk hitam);
4. Suram, sunyi, berat (pikiran hitam);
5. Kriminal, jahat (pengkhianatan hitam);
6. Bukan yang utama, yang pembantu (pintu belakang rumah);
7. Sulit secara fisik dan tidak terampil (pekerjaan kasar).

Kata BOIL memiliki arti kiasan sebagai berikut:
1. Mewujud pada tingkat yang kuat (pekerjaan sedang berjalan lancar);
2. Mewujudkan sesuatu dengan kekuatan, sampai tingkat yang kuat (mendidih karena marah);
3. Bergerak secara acak (sungai sedang mendidih dengan ikan).

Seperti yang bisa kita lihat, ketika menyampaikan makna, kata-kata digunakan untuk menyebut fenomena yang tidak berfungsi sebagai objek sebutan yang biasa dan konstan, tetapi didekatkan ke konsep lain melalui berbagai asosiasi yang jelas bagi penuturnya.

Makna kiasan dapat mempertahankan gambaran (pikiran hitam, pengkhianatan hitam). Namun, makna kiasan ini ditetapkan dalam bahasa; makna tersebut diberikan dalam kamus ketika menafsirkan kata-kata. Inilah perbedaan makna kiasan dengan metafora yang diciptakan oleh penulis.

Dalam kebanyakan kasus, saat menyampaikan makna, gambarannya hilang. Misalnya: tikungan pipa, cerat teko, ekor wortel, jam yang terus berdetak. Dalam kasus seperti itu, mereka berbicara tentang gambaran yang punah dalam arti leksikal kata tersebut.

Perpindahan nama terjadi atas dasar kesamaan sesuatu antara benda, sifat, dan tindakan. Makna kiasan suatu kata dapat dilekatkan pada suatu benda (tanda, tindakan) dan menjadi makna langsungnya: cerat teko, gagang pintu, kaki meja, punggung buku, dan lain-lain.

Apa yang dimaksud dengan makna kiasan dan apa yang dimaksud dengan makna langsung?

Sideropulo yanik

arti langsung.

Misalnya:

Dikhanbaeva

Ada kata-kata yang jelas dan ambigu dalam bahasa Rusia. Makna polisemantik mempunyai beberapa makna, makna pertama dan utama adalah makna langsung, dan makna selebihnya biasanya bersifat kiasan, makna turunan dari makna langsung. Misalnya: rumah batu(rumah terbuat dari batu) - batu digunakan dalam arti harfiah), hati batu - dalam arti kiasan, yaitu hati tidak terbuat dari batu, kita berbicara tentang orang yang kejam. orang yang tidak bisa membedakan makna-makna tersebut, mereka yang memiliki humor dan pemikiran imajinatif yang buruk, seringkali menjadi bodoh dan tersinggung ketika lawan bicaranya menggunakan kata-kata yang memiliki makna kiasan dalam tuturannya. Tapi ini masalah mereka, biarkan mereka mengembangkan selera bahasanya.

Masha Petrova

Contoh:
Kolya bersinar dengan kebahagiaan
Pipi terasa terbakar karena kedinginan.
Embun beku mengikat sungai.
Sekolah kami mengadakan hari pembersihan.
Perahu itu menancapkan hidungnya ke pantai.
Artileri sedang membersihkan laras meriam. Kepala lubang.
Tangan emas
Karakter besi,
AKHIR!!!

Lera Zhivina

Arti langsung suatu kata adalah makna leksikal dasarnya. Ini ditujukan langsung pada subjek (segera membangkitkan gagasan tentang subjek, fenomena) dan paling tidak bergantung pada konteksnya. Kata-kata yang menunjukkan objek, tindakan, tanda, kuantitas, paling sering muncul di
arti langsung.
Makna kiasan suatu kata adalah makna sekundernya yang muncul atas dasar makna langsung
Misalnya:
Mainan, -i, f. 1. Sesuatu yang digunakan untuk bermain. Mainan anak-anak.
2. pemindahan Orang yang bertindak membabi buta menurut kehendak orang lain adalah alat yang patuh pada kehendak orang lain (tidak disetujui). Menjadi mainan di tangan seseorang.

Lyubava Egorova

Kata-kata yang sama dapat digunakan secara berbeda dalam ucapan arti yang berbeda. Arti kata langsung dan kiasan dibedakan. Makna langsung (atau dasar, pokok) suatu kata adalah makna yang berkorelasi langsung dengan fenomena realitas objektif.
Dengan demikian, kata meja, hitam, rebus mempunyai arti dasar sebagai berikut: 1. Perabotan yang berbentuk papan mendatar dengan penyangga atau kaki yang tinggi; 2. Warna jelaga, batu bara; 3. Mendidih, menggelembung, menguap dengan api besar (tentang cairan). Nilai-nilai ini stabil, meski secara historis dapat berubah. Misalnya, kata stol dalam bahasa Rusia Kuno berarti “takhta”, “pemerintahan”.
Makna langsung suatu kata kurang bergantung pada konteksnya, pada sifat hubungannya dengan kata lain.
Makna kata yang bersifat kiasan (tidak langsung) adalah makna-makna yang timbul sebagai akibat perpindahan suatu nama secara sadar dari suatu fenomena realitas ke fenomena realitas lainnya berdasarkan persamaan, kesamaan ciri-ciri, fungsi, dan lain-lain.

Apa arti harfiah dan kiasan dari kata tersebut?

1. Apa arti literal dan kiasan dari sebuah kata?

   Ini adalah dua istilah dari pembentukan kata - ilmu mengisi kembali kosa kata suatu bahasa dengan biaya sendiri, dan bukan dengan meminjam dari bahasa lain.
   Menurut tradisi, beberapa kata dalam suatu bahasa dapat membedakan dua kata atau lebih makna leksikal terhubung satu sama lain dalam beberapa cara. Hubungan ini dijelaskan, misalnya, dalam buku karya V.V. Vinogradov “Bahasa Rusia. Doktrin tata bahasa dari kata”, serta dalam tata bahasa akademis, yang menjadi dasar penyusunan buku teks sekolah.
   Dipercayai bahwa sebuah kata dengan makna tunggal - langsung - mampu dalam beberapa kasus, karena transfer semantik melalui kesamaan fenomena (metafora) atau melalui kedekatan fungsi fenomena (metonymy), untuk menerima tambahan - makna kiasan .
   Dengan demikian, kata kerja “melukai” dapat mempunyai arti langsung “melukai, merusak, menghancurkan jaringan tubuh manusia” (Seorang prajurit dilukai oleh polisi dengan pistol) dan arti kiasan “menyakiti perasaan seseorang, menyinggung, menyinggung, penghinaan” (E terluka oleh perkataan teman sekelasnya).
   Dengan cara yang sama, kita dapat berbicara tentang arti langsung dan kiasan dari banyak kata: “pergi, beracun, transparan, cangkang” dan seterusnya.
   Dipercaya bahwa semua makna kiasan suatu kata muncul atas dasar satu hal - makna langsung, yaitu makna langsung adalah makna awal untuk semua makna kiasan, dan makna kiasan selalu bersifat sekunder.
   Harus dikatakan bahwa persoalan makna kiasan cukup kontroversial: terkadang tidak mungkin untuk menentukan apa yang primer dan apa yang sekunder dalam “kata” yang sama. Atau mekanisme penularannya tidak jelas (mengapa seseorang kadang disebut dengan kata “kambing”?). Atau tidak ada hubungan semantik sama sekali antara kata-kata yang bunyinya sama (seseorang berjalan / gaun berjalan untuknya). Dalam kasus seperti itu, kita tidak lagi berbicara tentang makna literal dan kiasan (keduanya didefinisikan dengan istilah “polisemi”), tetapi tentang homonim.
   Ini adalah masalah linguistik modern yang belum terpecahkan secara jelas.

2. Ya, ya
3. ini kalau kata-katanya tidak dijumlahkan, misalnya makan seperti beruang, ini makna yang terlalu dilebih-lebihkan
4. Makna langsung suatu kata adalah rumusan spesifiknya, yaitu makna kata dalam arti harfiah, dan kiasan, yaitu digunakan dengan makna yang sedikit berbeda yang tidak wajar bagi dunia sekitar kita, misalnya contohnya kata ekor... Langsung artinya - ekor anjing adalah ekor makhluk.... dan ekor kiasan, misalnya, mengoreksi ekor - yaitu, mengoreksi dua) kira-kira seperti ini)
5. kata-kata yang ambigu dan ambigu. Makna langsung dan kiasan dari kata Zhdanova L. A. Sebuah kata dapat mempunyai satu makna leksikal, kemudian tidak ambigu atau beberapa (dua atau lebih) makna; kata tersebut disebut polisemantik. Ada cukup banyak kata yang tidak ambigu dalam bahasa tersebut jumlah besar, tetapi kata-kata yang paling sering digunakan dan umum digunakan biasanya bersifat ambigu. Banyak terdapat kata-kata yang tidak ambigu antara istilah, nama alat, profesi, hewan, tumbuhan, dan lain-lain. Yang jelas, misalnya, adalah kata dualisme, pesawat, ahli saraf, rusa roe, poplar, tulle, bus listrik, pagar pial. Kata polisemantik dapat memiliki dua hingga lebih dari dua lusin arti (misalnya, kata go memiliki 26 arti dalam Kamus Ozhegov). Jika suatu kata bersifat polisemi, maka terdapat hubungan semantik antar maknanya (tidak harus sekaligus). Misalnya, untuk kata jalan dalam Kamus Ozhegov, arti berikut ini disorot: 1. Sebidang tanah yang dimaksudkan untuk pergerakan. Jalan aspal. 2. Tempat yang harus dilalui atau dilalui seseorang, suatu rute yang harus diikuti. Dalam perjalanan ke rumah. 3. Bepergian, berada di jalan. Lelah dari jalan. 4. Jalannya tindakan, arah kegiatan. Jalan menuju kesuksesan. Tiga makna pertama mempunyai kesamaan komponen gerak dalam ruang, makna keempat dihubungkan dengan makna kedua: keduanya mengandung makna arah (yang kedua berarti arah gerak dalam ruang, dan yang keempat berarti aktivitas, dalam perkembangan) . Dalam kata polisemantik dibedakan antara makna langsung (utama) dan makna kiasan (turunan). Makna kiasan merupakan hasil perpindahan nama (arti bunyi-huruf) kepada fenomena realitas lain, yang mulai dilambangkan dengan kata yang sama. Ada dua jenis transfer nama: metafora dan metonimi. Perlu dicatat bahwa pertanyaan tentang makna mana yang langsung dan mana yang kiasan harus diselesaikan berdasarkan lintas linguistik modern, dan tidak dialihkan ke bidang sejarah bahasa. Misalnya, kata melekat dalam Kamus Ozhegov diartikan sebagai berikut...
6. garis dan tikungan
7. membuat gajah dari lumut merupakan makna kiasan, misalnya kita tidak bisa membuat gajah dari lumut, tetapi makna langsungnya adalah mengacaukan segalanya, mengubah yang nyata menjadi sesuatu yang lain.
   Dengan polisemi, salah satu arti sebuah kata bersifat langsung, dan arti lainnya bersifat kiasan.

   Arti langsung suatu kata adalah makna leksikal dasarnya. Hal ini langsung diarahkan pada objek, fenomena, tindakan, tanda yang ditunjuk, segera membangkitkan gagasan tentangnya dan paling tidak bergantung pada konteksnya. Kata-kata paling sering muncul dalam arti literalnya.

   Makna kiasan suatu kata adalah makna sekundernya, yang muncul atas dasar makna langsung.
   Mainan, -i, f. 1. Sesuatu yang digunakan untuk bermain. Mainan anak-anak. 2. pemindahan Orang yang bertindak membabi buta menurut kehendak orang lain adalah alat yang patuh pada kehendak orang lain (tidak disetujui). Menjadi mainan di tangan seseorang.
   Hakikat transfer makna adalah makna dipindahkan ke objek lain, fenomena lain, dan kemudian satu kata digunakan sebagai nama beberapa objek sekaligus. Dengan cara ini polisemi kata terbentuk.

   Tergantung pada dasar terjadinya transfer nilai, ada tiga jenis utama transfer nilai:
   metafora,
   metonimi,
   sinekdoke.
   Metafora (dari bahasa Yunani metafora transfer) adalah perpindahan nama berdasarkan kesamaan:
   bola mata apel matang (bentuk);
   hidung seseorang; hidung kapal (berdasarkan lokasi);
   coklat batangan coklat tan (berdasarkan warna);
   sayap burung sayap pesawat terbang (menurut fungsinya);
   anjing melolong; angin menderu (sesuai dengan sifat suaranya);
   dll.
   Metonymy (dari bahasa Yunani metonymia renaming) adalah perpindahan nama dari satu objek ke objek lain berdasarkan kedekatannya:
   airnya mendidih, ketelnya mendidih;
   hidangan porselen hidangan lezat;
   emas asli, emas Skit
   dll.
   Synecdoche (dari bahasa Yunani synekdoche co-imliation) adalah pemindahan nama keseluruhan ke bagiannya dan sebaliknya:
   kismis kental; kismis matang;
   mulut yang indah, mulut ekstra (tentang orang tambahan dalam keluarga);
   kepala besar kepala pintar
   dll.
   Dalam proses pengembangan makna kiasan, suatu kata dapat diperkaya dengan makna-makna baru akibat penyempitan atau perluasan makna dasarnya. Seiring waktu, makna kiasan bisa menjadi langsung.

   Dimungkinkan untuk menentukan arti suatu kata yang digunakan hanya dalam konteksnya.
   Kami duduk di SUDUT benteng, sehingga kami bisa melihat segala sesuatu di kedua arah. Di Tarakanovo, seperti di sudut paling terpencil di Beruang, tidak ada tempat untuk rahasia.
   Pada kalimat pertama, kata SUDUT digunakan dalam arti harfiahnya: tempat dua sisi suatu benda bertemu atau berpotongan. Dan dalam kombinasi stabil di sudut buta, sudut bearish, arti kata tersebut akan bersifat kiasan: di sudut buta di daerah terpencil, sudut bearish adalah tempat buta.

   Dalam kamus penjelas, makna langsung dari kata tersebut diberikan terlebih dahulu, dan makna kiasan diberi nomor mulai dari 2. Makna yang baru-baru ini dicatat sebagai kiasan ditandai sebagai trans. :
   Kayu, oh, oh. 1. Terbuat dari kayu. 2. pemindahan Tidak bergerak, tidak ekspresif. Ekspresi wajah kayu. #9830;Minyak kayu adalah jenis minyak zaitun yang murah

8. langsung ketika kata-kata mempunyai arti tersendiri, dan secara kiasan lain, misalnya tangan emas, dalam arti harfiah, tangan emas, dan secara kiasan, tangan pekerja keras.
9. Makna langsung suatu kata bersifat mendasar dan mencerminkan korelasi langsung kata tersebut dengan objek, atribut, tindakan, fenomena yang disebut.

   Makna kiasan suatu kata muncul atas dasar akibat langsung dari pemindahan nama suatu objek (tanda, tindakan, dll.) ke objek lain, yang dalam beberapa hal mirip dengannya. Dengan demikian, makna kiasan suatu kata mencerminkan hubungan antara kata tersebut dengan fenomena realitas yang disebut tidak secara langsung, melainkan melalui perbandingan dengan kata lain. Misalnya arti langsung dari kata hujan adalah presipitasi yang berbentuk tetesan, dan arti kiasannya adalah aliran partikel-partikel kecil suatu benda yang berjatuhan dalam jumlah banyak.

   Satu kata dapat memiliki beberapa arti kiasan. Jadi, kata luka bakar mempunyai arti kiasan sebagai berikut: 1) kepanasan, demam (pasien terbakar); 2) memerah karena aliran darah (pipi terbakar); 3) berkilau, bersinar (mata bersinar); 4) mengalami sesuatu perasaan yang kuat(bakar dengan cinta pada puisi).

   Seiring waktu, makna kiasan bisa menjadi langsung. Misalnya, kata hidung sekarang digunakan dalam arti harfiahnya ketika kita berbicara tentang organ penciuman, yang terletak di wajah seseorang atau di moncong binatang, dan di bagian depan kapal.

   Dimungkinkan untuk menentukan arti sebuah kata yang digunakan hanya dalam konteks: setetes air, setetes rasa kasihan; binatang yang tak terpuaskan, ambisi yang tak terpuaskan; cincin emas emas, musim gugur emas. Makna kiasan merupakan salah satu makna kata polisemantik dan diberikan dalam kamus penjelas dengan tanda transfer. .

   1. Di sini, di mana kubah surga terlihat begitu lesu di bumi yang kurus, - di sini, terjerumus ke dalam tidur besi, alam yang lelah tertidur (F. Tyutchev). 2. Matahari berwarna emas. Buttercup masih lajang. Sungai itu berwarna perak dan ceria dengan airnya (K. Balmont).

Bagian ini sangat mudah digunakan. Pada kolom yang tersedia, masukkan saja kata yang tepat, dan kami akan memberi Anda daftar nilainya. Saya ingin mencatat bahwa situs web kami menyediakan data dari sumber yang berbeda– kamus ensiklopedis, penjelasan, pembentukan kata. Di sini Anda juga dapat melihat contoh penggunaan kata yang Anda masukkan.

Menemukan

Apa yang dimaksud dengan "makna kiasan sebuah kata"?

Kamus Ensiklopedis, 1998

arti kiasan dari kata tersebut

makna sekunder (turunan) dari sebuah kata yang muncul atas dasar jenis yang berbeda koneksi asosiatif melalui metonimi, metafora, dan perubahan semantik lainnya. Misalnya arti kiasan dari kata “bangun” (“hutan terbangun”), “memalsukan” (“memalsukan fakta”).

arti kiasan dari kata tersebut

makna sekunder (turunan) suatu kata, dikaitkan dengan makna utama, makna utama melalui hubungan metonimik, ketergantungan metaforis, atau ciri-ciri asosiatif apa pun. P.z. Dengan. dapat muncul atas dasar korelasi konsep spasial, temporal, logis, dll. (kedekatan bahan dan produk, proses dan hasil, dll.), makna metonimik rata-rata dari kata "edisi", "penyelesaian", "musim dingin", “gambar” ”, berdasarkan asosiasi berdasarkan kesamaan (bentuk, warna, sifat gerak, dll), misalnya makna metaforis dari kata “kusam”, “segar”, “cap”. Akibat pengalihan nama berdasarkan fungsi yang sama, banyak bermunculan P.z. hal., misalnya pada kata “sayap”, “perisai”, “satelit”. P.z. Dengan. memiliki koherensi sintagmatik yang lebih besar (lihat Hubungan sintagmatik), sedangkan makna langsung paling dikondisikan secara paradigmatik (lihat Hubungan paradigmatik). Pola kemunculan P. z. Dengan. (keteraturan dan ketidakteraturan pembentukan kelompok kata yang homogen secara semantik, dll), sifat hubungannya dengan makna utama (misalnya, arah perkembangan dari makna yang lebih konkrit ke makna yang lebih abstrak, dll.) dapat dijelaskan keduanya dalam rencana sinkronis (lihat Sinkronisasi) dan dan dalam rencana diakronis (lihat Diakroni). Dalam sejarah perkembangan bahasa P.z. Dengan. bisa menjadi yang utama dan sebaliknya (rata-rata perkembangan makna kata “perapian”, “daerah kumuh”, “merah”). Pergeseran struktur semantik suatu kata dipengaruhi oleh berbagai faktor (unsur emosional-evaluatif, hubungan asosiatif, menyertai kata tersebut saat menggunakannya, dll).

Lit.: Vinogradov V.V., Tipe dasar makna leksikal sebuah kata, “Questions of Linguistics”, 1953, ╧5; Kurilovich E., Catatan tentang Arti Kata, dalam bukunya: Essays on Linguistics, M., 1962; Shmelev D.N., Masalah analisis semantik kosa kata, M., 1973.