पास कैसे करें विषय पर अंग्रेजी में संवाद। हम पूछते हैं और रास्ता बताते हैं
तो, आप पहले से ही हमारी वाक्यांशपुस्तिका "इंग्लिश इन ए होटल" का उपयोग करके आसानी से एक होटल में चेक इन कर चुके हैं, आपने यात्रा के बाद आराम किया है और खुद को दिखाने, लोगों को देखने - शहर के भ्रमण पर जाने के लिए तैयार हैं। बेशक, रूसी भाषी गाइड होने से विदेश में हमारे पर्यटकों के लिए जीवन आसान हो जाता है, लेकिन "जंगली" के रूप में यात्रा करना कहीं अधिक दिलचस्प और सस्ता है। और यदि आप शहर में ओरिएंटेशन के लिए हमारे द्वारा सुझाए गए वाक्यांशों को भी सीख लेते हैं, तो आपकी यात्रा आसान और सुखद हो जाएगी। इसके अलावा, अंग्रेजी के अपने ज्ञान की बदौलत आप दूसरे देश से नए दोस्त बनाने में सक्षम होंगे।
हमने यात्रियों के लिए एक सरल वाक्यांशपुस्तिका लिखी है, जिसमें आपको 25 आवश्यक विषयों पर संवाद, वाक्यांश और शब्दावली मिलेंगी। मुख्य पात्र के साथ यात्रा पर जाएँ और अपनी अंग्रेजी सुधारें। आप पुस्तक को निःशुल्क डाउनलोड कर सकते हैं।
प्रमुख संस्थानों के नाम अंग्रेजी में
आरंभ करने के लिए, हम आपको शहर के विभिन्न स्थानों के नाम देंगे अंग्रेजी भाषा. हम अनुशंसा करते हैं कि पहले उन्हें सीखें, आप शौचालय के बजाय गुफा में नहीं जाना चाहेंगे।
शब्द/वाक्यांश | अनुवाद |
---|---|
परिवहन | |
हवाई अड्डा | एयरपोर्ट |
एक बस स्टॉप | बस स्टॉप |
एक बस/कोच | बस |
एक बस स्टेशन/टर्मिनल | बस स्टेशन, बस स्टेशन |
एक गैस/पेट्रोल स्टेशन | गैस स्टेशन |
पार्किंग | पार्किंग |
कार किराये पर लेना / कार किराये पर लेना | कार किराए पर लें |
एक सबवे/भूमिगत | मेट्रो |
एक सबवे स्टेशन | भूमिगत रेल अवस्थान |
एक रेलवे/ट्रेन स्टेशन | रेलवे स्टेशन |
एक रेल | रेलगाड़ी |
एक टैक्सी | टैक्सी |
शहर के हिस्से | |
एक पुल | पुल |
एक कोना | कोना |
एक चौराहा | चौराहा |
एक पैदल यात्री क्रॉसिंग | क्रॉसवॉक |
एक पैदल यात्री क्षेत्र | पैदल यात्री क्षेत्र |
एक सड़क | गली |
एक वर्ग | वर्ग |
संस्थानों | |
एक B&B (बिस्तर और नाश्ता) | मिनी-होटल केवल बिस्तर और नाश्ता प्रदान करता है |
एक मोटल | मोटेल |
एक होटल | होटल |
एक सराय | छोटा सा होटल |
एक तट | किनारा |
एक अग्निशमन विभाग | आग बुझाने का डिपो |
एक अस्पताल | अस्पताल |
एक पुस्तकालय | पुस्तकालय |
एक खोई हुई संपत्ति का कार्यालय / खोया और पाया | खोया और पाया |
एक डाकघर | मेल |
एक पुलिस स्टेशन | पुलिस विभाग |
एक स्कूल | विद्यालय |
एक दुकान | दुकान |
एक पर्यटक सूचना कार्यालय | संस्था जो प्रदान करती है पृष्ठभूमि की जानकारीपर्यटकों |
एक शौचालय (पानी की कोठरी)/शौचालय/स्नानघर/शौचालय/शौचालय/शौचालय | शौचालय |
मनोरंजन की सुविधा | |
एक आर्ट गैलरी | आर्ट गैलरी |
एक बैले | बैले |
एक बार | छड़ |
एक गेंदबाजी गली | गेंदबाजी |
एक कैफे | कैफ़े |
एक सिनेमा/मूवी थिएटर | सिनेमा |
एक सर्कस | सर्कस |
एक प्रदर्शनी | प्रदर्शनी |
एक नाइट क्लब/डिस्को | नाइट क्लब |
एक ओपेरा | ओपेरा |
एक पब | पब |
एक रेस्तरां | रेस्टोरेंट |
एक स्टेडियम | स्टेडियम |
एक स्विमिंग पूल | पूल |
थिएटर | थिएटर |
चिड़ियाघर | चिड़ियाघर |
आकर्षण | |
एक घाटी | घाटी |
एक क़िला | ताला |
एक गिरजाघर | कैथेड्रल |
गुफ़ा | गुफ़ा |
एक गिरजा | गिरजाघर |
एक फ़व्वारा | झरना |
एक स्मारक/स्मारक | स्मारक/स्मारक |
एक मस्जिद | मस्जिद |
एक संग्रहालय | संग्रहालय |
एक महल | किला |
एक पार्क | एक पार्क |
मूर्ति | मूर्ति |
दर्शनीय स्थल/रुचि के स्थान | आकर्षण |
प्रतिमा | मूर्ति |
एक मंदिर | मंदिर |
जैसा कि आपने देखा, शौचालय के नाम के लिए कई शब्द हैं। आमतौर पर, WC का उपयोग लगभग हर देश में किया जाता है, और यूके में शौचालय और शौचालय शब्द अक्सर उपयोग किए जाते हैं। लू शब्द का प्रयोग वहां भी किया जाता है; इसका एक अनौपचारिक अर्थ है। अमेरिका में, सबसे लोकप्रिय शब्द टॉयलेट और बाथरूम हैं, हालांकि बाद वाला किसी के घर में शौचालय के साथ बाथरूम को भी संदर्भित करता है। कनाडा में बाथरूम शब्द का प्रयोग व्यापक रूप से किया जाता है। हालाँकि, यहाँ तक कि विभिन्न क्षेत्रएक ही देश का उपयोग किया जा सकता है अलग-अलग शब्द, इसलिए उनमें से किसी का भी उपयोग करने से न डरें: आपको वैसे भी समझा जाएगा।
अंग्रेजी में दिशानिर्देश कैसे पूछें
तो, आइए कल्पना करें कि आप शहर में घूमने, दर्शनीय स्थलों की यात्रा करने और आनंद लेने का निर्णय लेते हैं सुंदर विचार. यदि आप टूर गाइड के बिना रहने का निर्णय लेते हैं, तो शहर में घूमने के लिए आपको एक मानचित्र और एक गाइड बुक की आवश्यकता होगी, साथ ही अंग्रेजी में कुछ वाक्यांशों का ज्ञान होगा जो आपको अपने गंतव्य तक पहुंचने में मदद करेंगे, क्योंकि इसे ढूंढना हमेशा आसान नहीं होता है। मानचित्र के चारों ओर आपका रास्ता, और कुछ आकर्षण या संस्थान उस पर बिल्कुल भी अंकित नहीं हो सकते हैं।
मुझे कार्ड कहां मिल सकता है? सबसे पहले, लगभग हर होटल आपको शहर का एक नक्शा पेश करेगा। दूसरे, आप इसे किसी समाचार-एजेंट से खरीद सकते हैं। बड़े पैमाने पर और पर्यटकों के लिए एक गाइड के साथ सबसे विस्तृत एक चुनें: पर अच्छे मानचित्रसभी संस्थानों, स्मारकों, संग्रहालयों आदि को दर्शाया जाएगा। एक नक्शा खरीदने के लिए, निम्नलिखित प्रश्न पूछें: क्या आपके पास कोई नक्शा है शहर? (क्या आपके पास शहर का नक्शा है?)
वैसे, होटल में आप कर्मचारियों से पूछ सकते हैं कि शहर में कौन सी जगहें देखने लायक हैं। एक सरल प्रश्न पूछें: क्या आप कृपया मुझे बता सकते हैं कि देखने लायक क्या है? (क्या आप मुझे बता सकते हैं कि क्या देखने लायक है?) इस तरह आपको सबसे दिलचस्प आकर्षणों के बारे में प्रत्यक्ष जानकारी मिल जाएगी।
आइए एक बहुत ही वास्तविक स्थिति की कल्पना करें: आप एक अपरिचित शहर की सड़कों पर भ्रमित हैं और आपको वह आकर्षण नहीं मिल रहा है जिसकी आप तलाश कर रहे हैं। इस मामले में, किसी राहगीर से संपर्क करें: माफी मांगें और मदद मांगें। यदि आप अपने बगल में किसी पुलिसकर्मी को देखते हैं, तो उससे मदद मांगें, यह अधिक सुरक्षित है: इस मामले में, आप निश्चित रूप से धोखेबाजों के संपर्क में नहीं आएंगे।
आपने पूछताछ के लिए एक "पीड़ित" को चुना, उसे रोका और उसका ध्यान आकर्षित किया। अब आपको किसी राहगीर से पता लगाना चाहिए कि आप वांछित संस्थान या चुने हुए आकर्षण तक कैसे पहुंच सकते हैं। यहीं पर आपको हमारे पहले टैबलेट के शब्दों के ज्ञान की आवश्यकता होगी। निम्नलिखित वाक्यांश पर्यायवाची अर्थात् विनिमेय हैं। उन्हें चुनें जिन्हें याद रखना आपके लिए आसान हो, और बस उनमें उस प्रतिष्ठान का नाम डाल दें जिसकी आपको आवश्यकता है।
वाक्यांश | अनुवाद |
---|---|
इस सड़क का नाम क्या है? | इस सड़क का नाम क्या है? |
क्या यहाँ पास में कोई पब है? | क्या आस-पास कहीं कोई पब है? |
थिएटर कहाँ स्थित है? | सिनेमाघर कहां है? |
टॉयलेट कहां है? | मुझे रेस्टरूम जाना है. |
क्षमा करें, क्या आप जानते हैं कि संग्रहालय कहाँ है? | क्षमा करें, क्या आप जानते हैं कि संग्रहालय कहाँ है? |
क्षमा करें, क्या आप मुझे पुस्तकालय के लिए त्वरित दिशा-निर्देश दे सकते हैं? | क्षमा करें, क्या आप मुझे बता सकते हैं कि पुस्तकालय कहाँ है? |
क्षमा करें, क्या आप मुझे बता सकते हैं कि रेलवे स्टेशन तक कैसे पहुँचें? | क्षमा करें, क्या आप मुझे बता सकते हैं कि स्टेशन कैसे पहुँचें? |
क्षमा करें, मैं निकटतम बैंक तक कैसे पहुंच सकता हूं? | क्षमा करें, मैं निकटतम बैंक तक कैसे पहुंच सकता हूं? |
माफ कीजिए, क्या आप जानते हैं कि यहां से थिएटर तक कैसे पहुंचा जाए? | क्षमा करें, क्या आप जानते हैं कि यहाँ से थिएटर तक कैसे पहुँचें? |
क्षमा करें, डाकघर तक पहुंचने का सबसे अच्छा तरीका क्या है? | क्षमा करें, डाकघर तक पहुंचने का सबसे अच्छा तरीका क्या है? |
क्षमा करें, क्या आप मुझे निकटतम सिनेमाघर का रास्ता दिखा सकते हैं? | क्षमा करें, क्या आप मुझे निकटतम सिनेमाघर का रास्ता दिखा सकते हैं? |
क्या आप मुझे निकटतम अस्पताल का रास्ता बता सकते हैं? | क्या आप मुझे बता सकते हैं कि नजदीकी अस्पताल कैसे पहुँचें? |
क्या यह रेलवे स्टेशन का रास्ता है? | क्या यह रेलवे स्टेशन का रास्ता है? |
सिनेमा के लिए सबसे छोटा रास्ता कौन सा है? | सिनेमा तक का सबसे छोटा रास्ता कौन सा है? |
क्षमा करें, मैं देख रहा हूं के लिएमंदिर। क्या आप जानते है यह कहाँ है? | क्षमा करें, मैं एक मंदिर की तलाश में हूं। क्या आप जानते है यह कहाँ है? |
क्षमा करें, मैं एक रेस्तरां की तलाश में हूं। तुम्हें पता है कि वहां तक कैसे जाएंगे? | क्षमा करें, मैं एक रेस्तरां ढूंढ रहा हूं। तुम्हें पता है कि वहां तक कैसे जाएंगे? |
क्या आप मुझे मानचित्र पर दिखा सकते हैं? | क्या आप मुझे मानचित्र पर दिखा सकते हैं? |
किसी राहगीर से यह जांच करना भी एक अच्छा विचार होगा कि आपको जिस आकर्षण की आवश्यकता है वह बहुत दूर है या नहीं: इस तरह आप तय कर सकते हैं कि सार्वजनिक परिवहन का उपयोग करना है या पैदल चलना है।
इस लेख में हमने स्थानीय अभिविन्यास के लिए वाक्यांश प्रस्तुत किए हैं, और लेख "" में हमने अंग्रेजी में कार किराए पर लेने और सार्वजनिक परिवहन में संचार करने के तरीके के बारे में विस्तार से बात की है।
अंग्रेजी में निर्देश कैसे दें
तो, आपने एक ही झटके में भाषा की बाधा को पार कर लिया और आसानी से पूछ लिया कि आपको कहाँ जाना चाहिए। अब आपको यह समझने की जरूरत है कि आपका वार्ताकार क्या उत्तर दे रहा है। ऐसा करने के लिए, अंग्रेजी में निम्नलिखित वाक्यांशों का अध्ययन करें। इसके अलावा, आप किसी विदेशी से मिलते समय इन्हीं सुझावों का उपयोग कर सकते हैं अपना शहर: अब आप किसी व्यक्ति को आसानी से समझा सकते हैं कि निकटतम बैंक या मेट्रो स्टेशन कैसे ढूंढें - अंग्रेजी में संचार कौशल के लिए +10।
सबसे पहले, बुनियादी वाक्यांश सीखें जो आपको आंदोलन की दिशा इंगित करने में मदद करेंगे।
वाक्यांश | अनुवाद |
---|---|
(समुद्रतट) साथ चलो | (समुद्रतट) साथ चलो |
(स्कूल) से आगे बढ़ें | (स्कूल) से आगे बढ़ें |
दाएँ/बाएँ मुड़ें = दाएँ/बाएँ जाएँ = दाएँ/बाएँ जाएँ | दाएं बाएं मुड़ें |
(सिनेमा) पर दाएं/बाएं मुड़ें | (सिनेमा) पर दाएँ/बाएँ मुड़ें |
(मुख्य सड़क) पर दाएं/बाएं मुड़ें | (मुख्य सड़क) पर दाएं/बाएं मुड़ें |
आगे बढ़ो = सीधे आगे बढ़ो = सीधे आगे बढ़ो | सीधे जाओ |
आर-पार | सड़क के दूसरी ओर, सड़क के उस पार |
विलोम | ख़िलाफ़ |
आपके दाएं/बाएं पर | आपके दाएं/बाएं |
पहली/दूसरी बार बाएँ/दाएँ मुड़ना | पहला/दूसरा बाएँ/दाएँ मुड़ें |
के सामने | के सामने (किसी चीज़ के विपरीत) |
यहां सरल उत्तर दिए गए हैं जो आपको आंदोलन की दिशा के बारे में एक प्रश्न के उत्तर में मिल सकते हैं:
वाक्यांश | अनुवाद |
---|---|
यह यहां से ज्यादा दूर नहीं है. | यह यहां से ज्यादा दूर नहीं है. |
यह वहाँ पर है। | यह वहाँ पर है। |
यह जॉनसन स्ट्रीट पर है. | यह जॉनसन स्ट्रीट पर है. |
यह थिएटर के सामने है. | यह थिएटर के सामने है. |
यह सड़क के उस पार है. | वह सड़क के पार है। |
जाता रहना। | सीधे (एक ही दिशा में) चलते रहें। |
सड़क पार करना। | सड़क के दूसरी ओर जाओ. |
संग्रहालय चर्च के सामने है। | संग्रहालय चर्च के सामने है। |
डाकघर आपके दाएं/बाएं है। | मेल आपके दाएं/बाएं है. |
बायीं ओर दूसरा मोड़ लें। | दूसर बाँए ओर मुड़े। |
रेस्तरां तक जॉनसन स्ट्रीट के साथ चलें। | जॉनसन स्ट्रीट के साथ रेस्तरां तक चलें। |
यह कार/पैदल 20 मिनट की दूरी पर है। | यह 20 मिनट की ड्राइव/पैदल दूरी है। |
बस संख्या छह लें. | बस संख्या छह लें. |
और अब उन लोगों के लिए एक छोटा सा जीवन हैक जो किसी राहगीर के लंबे स्पष्टीकरण में भ्रमित होने से डरते हैं: अपने वार्ताकार को एक नक्शा दिखाएं और प्रश्न पूछें: क्या आप मुझे मानचित्र पर दिखा सकते हैं? (क्या आप मुझे मानचित्र पर दिखा सकते हैं?) फिर वे बस आपको दिखा देंगे कि कहाँ जाना है। इस तरह आप निश्चित रूप से भ्रमित नहीं होंगे या भटकेंगे नहीं।
अंग्रेजी में दिशा-निर्देश कैसे दें, यह समझने में मदद के लिए निम्नलिखित संवाद पढ़ें:
संवाद #1
- क्षमा करें, थिएटर कहाँ स्थित है?
- यहाँ बाएँ जाएँ और यह n दूसरा दाएँ लें। थिएटर कोने के आसपास होगा.
माफ कीजिए, थिएटर कहां है?
- बाएं जाएं और फिर दूसरे कोने पर दाएं मुड़ें। थिएटर ठीक कोने के आसपास होगा.
संवाद #2
- क्षमा करें, क्या आप मुझे बता सकते हैं कि निकटतम बैंक तक कैसे पहुंचा जाए?
- लगभग 2 मील तक सीधे चलें। पोस्ट ऑफिस के ठीक सामने आपको बैंक दिखेगा.
क्षमा करें, क्या आप मुझे बता सकते हैं कि निकटतम बैंक तक कैसे पहुंचें?
- लगभग 2 मील तक सीधे इस सड़क पर चलें। आपको पोस्ट ऑफिस के ठीक सामने एक बैंक दिखाई देगा।
संवाद #3
- क्षमा करें, क्या आप मुझे संग्रहालय का रास्ता बता सकते हैं?
- यह यहाँ से काफ़ी दूर है। बाएँ मुड़ें और फिर दाएँ, लगभग एक मील तक चलें और संग्रहालय आपके बाईं ओर है।
क्षमा करें, क्या आप मुझे संग्रहालय का रास्ता बता सकते हैं?
- यह यहां से काफ़ी दूर है। बाएँ मुड़ें और फिर दाएँ मुड़ें, लगभग एक मील तक सीधे जाएँ और संग्रहालय आपके बाईं ओर होगा।
संवाद #4
- क्षमा करें, मैं एक कैफे की तलाश में हूं। तुम्हें पता है कि वहां तक कैसे जाएंगे?
- यहां बाएं जाएं और जाने के बाद दाएं मुड़ें अतीतकिनारा। कैफे बाजार के सामने है.
क्षमा करें, मैं एक कैफे की तलाश में हूं। तुम्हें पता है कि वहां तक कैसे जाएंगे?
- बैंक पार करने के बाद बाएं जाएं और दाएं मुड़ें। कैफ़े बाज़ार के ठीक सामने होगा.
हम अंग्रेजी सीखने वालों के लिए बीबीसी के एक पाठ की ऑडियो रिकॉर्डिंग सुनने की भी सलाह देते हैं, जहां वे निर्देश देने के तरीके के बारे में बात करते हैं। रिकॉर्डिंग का पाठ वेबसाइट पर डाउनलोड किया जा सकता है, जिससे आप इस पाठ को आसानी से समझ सकते हैं।
संस्था में
आप सुरक्षित रूप से अपने चुने हुए आकर्षण या मनोरंजन स्थल पर पहुंच गए हैं। अब आपको कुछ और वाक्यांशों की आवश्यकता होगी ताकि आप टिकट की कीमत, साथ ही इस जगह पर जाने के कुछ नियमों का पता लगा सकें।
वाक्यांश | अनुवाद |
---|---|
मुझे एक ऐसे मार्गदर्शक की आवश्यकता है जो रूसी बोलता हो। | मुझे एक ऐसे मार्गदर्शक की आवश्यकता है जो रूसी बोलता हो। |
एक टिकट का कितना मूल्य है? | टिकट की कितनी कीमत है? |
प्रवेश शुल्क कितना है? | कवर चार्ज क्या है? |
क्या आर्ट गैलरी रविवार को खुली रहती है? | क्या आर्ट गैलरी रविवार को खुली रहती है? |
यह संग्रहालय किस समय खुलता है? | संग्रहालय कितने बजे खुला है? |
क्या यह बाहर निकलने का रास्ता है? | क्या यही कोई रास्ता है? |
क्या मुझे तस्वीरें लेने की अनुमति है? | क्या मैं तस्वीरें ले सकता हूं? |
क्या आप कृपया हमारी एक तस्वीर ले सकते हैं? | कृपया हमारी एक फोटो लें. |
क्या मैं शौचालय का उपयोग कर सकता हूँ? | क्या मैं शौचालय का उपयोग कर सकता हूँ? |
क्या यह सीट मुफ्त में है? | यह जगह मुफ़्त है? |
अंग्रेजी में शिलालेख और संकेत
वाक्यांश | अनुवाद |
---|---|
चेतावनी एवं निषेध संकेत | |
खतरा | खतरनाक |
सावधानी | सावधानी से |
ध्यान | ध्यान |
गीला रंग | चित्रित |
तैरना नहीं | तैरना वर्जित है |
कुत्ते से सावधान | कुत्तों से सावधान रहें |
घास से दूर रहो | लॉन पर मत चलो |
घास पर बैठने की अनुमति है | घास पर बैठने की अनुमति दी |
निजी संपत्ति | निजी संपत्ति |
रुकें/पार न करें/चलें नहीं | बंद करो बंद करो |
संस्थानों में शिलालेख | |
खुला | खुला |
बंद किया हुआ | बंद किया हुआ |
रविवार को बंद रहता है | रविवार को बंद रहता है |
खींचो | अपने लिए (दरवाजे पर शिलालेख) |
धकेलना | खुद से (दरवाजे पर शिलालेख) |
प्रवेश/रास्ता | प्रवेश द्वार |
प्रवेश केवल टिकट द्वारा | प्रवेश केवल टिकट द्वारा |
कोई प्रवेश नहीं / कोई प्रवेश नहीं | अंदर आना मन है |
केवल कर्मचारी / केवल कर्मचारी | केवल स्टाफ |
केवल अधिकृत कार्मिक/कोई प्रवेश नहीं | अनधिकृत लोगों के लिए कोई प्रवेश नहीं |
सड़क से बाहर निकलें | बाहर जा रहा हूँ |
बाहर निकलें/बाहर जाने का रास्ता | बाहर निकलना |
बाहर का कोई मार्ग नहीं | बाहर का कोई मार्ग नहीं |
आपातकालीन निकास | आपातकालीन निकास |
प्रवेश शुल्क | प्रवेश शुल्क |
दरवाज़ा बंद रखो | अपने पीछे का दरवाज़ा बंद करो |
धूम्रपान अनुभाग | धूम्रपान करने वालों के लिए अनुभाग (उदाहरण के लिए, एक कैफे में) |
धूम्रपान निषेध अनुभाग | धूम्रपान रहित अनुभाग |
आरक्षित | बुक |
कब्ज़ा होना | व्यस्त |
रिक्तियां नहीं है | कोई खाली जगह नहीं |
बोझ उठाने की लिफ्ट | लिफ़्ट |
खराब | काम नहीं करता/टूटा हुआ |
अंग्रेजी में शहर का भ्रमण करना सीखने के लिए उपयोगी साइटें
- यात्रा अंग्रेजी पाठ- यात्रियों के लिए अंग्रेजी में शैक्षिक 2-3 मिनट के वीडियो। देशी वक्ता स्पष्ट बोलते हैं और सरल वाक्यांशों का उपयोग करते हैं, इसलिए देखें, सुनें, ध्वनि की आदत डालें अंग्रेजी भाषणऔर उद्घोषकों के बाद वाक्यों को दोहराएँ - साथ ही अपनी ज़रूरत की हर चीज़ सीखें।
- LearnEnglishFeelGood.com - अभ्यास वाली साइट। पर्यटन स्थलों का भ्रमण अनुभाग पर ध्यान दें, जहां आपको सीखी गई शब्दावली का अभ्यास करने के लिए उपयोगी कार्य मिलेंगे। व्यावहारिक अभ्यास आपकी स्मृति में सभी वाक्यांशों को समेकित करने में आपकी सहायता करेंगे।
इसके अलावा, हमारे स्कूल के बारे में मत भूलिए: यह अनुमति देगा जितनी जल्दी हो सकेअपने ज्ञान में सुधार करें और आप विदेश में आत्मविश्वास महसूस करेंगे।
डाउनलोड के लिए शब्दों और वाक्यांशों की पूरी सूची
सूची डाउनलोड करना न भूलें उपयोगी शब्दावली. यदि वह यात्रा पर आपके साथ है, तो आप हमेशा वह स्थान ढूंढ सकते हैं जहाँ आप जाना चाहते हैं।
(*.pdf, 282 Kb)
अपने ज्ञान का परीक्षण करने के लिए तैयार हैं? फिर हमारे परीक्षण में अधिकतम अंक प्राप्त करने का प्रयास करें।
"अंग्रेजी में शहर को कैसे नेविगेट करें: एक सरल वाक्यांशपुस्तिका" विषय पर शब्दावली परीक्षण
हमें लगता है कि अब आप निश्चित रूप से शहर में नहीं खोएंगे, और यदि ऐसा होता है, तो आप इसकी मदद से इस परेशानी से आसानी से निपट सकते हैं स्थानीय निवासीऔर हमारी वाक्यांशपुस्तिका से वाक्यांश। हम कामना करते हैं कि आप किसी भी स्थिति में भ्रमित न हों, आपकी यात्रा मंगलमय हो!
पी चलो सड़क के बारे में बात करते हैं. रास्ता कैसे दिखाना है यह जानना भी उतना ही महत्वपूर्ण है। चाहे आप कार चला रहे हों या पैदल चल रहे हों, हवाई जहाज से उड़ रहे हों या शहर के चारों ओर अपना रास्ता ढूंढ रहे हों, आपको यह जानना होगा कि दिशा-निर्देश कैसे पूछें, यदि संभव हो तो किसी व्यक्ति को कहीं पहुंचाने में कैसे मदद करें।
एक बार में स्कूल वर्ष, रेड स्क्वायर पर एक विदेशी ने मुझसे संपर्क किया, एक बड़ा नक्शा खोला और सार्थक दृष्टि से पूछा कि किसी मेट्रो स्टेशन तक कैसे पहुंचा जाए (मुझे ठीक से याद नहीं है)। मैं भ्रमित था, मैंने अपनी आँखें खोलीं और प्रसिद्ध लिंगुएलियो वीडियो के लोगों की तरह व्यवहार किया।
सामान्य तौर पर, आंदोलनों, स्थानों और मार्गों का विषय हमेशा मेरे लिए प्रतिकूल रहा है, शायद सामान्य रूप से मानचित्रों और सभी प्रकार के मार्गों को न समझने की मेरी उत्साही इच्छा के कारण। स्थानिक मूर्खता, इसे ही कहा जाता है। मैं पथ को विशुद्ध रूप से सहज ज्ञान से समझता हूँ। सभी प्रकार के मानचित्र और रेखाचित्र मुझे अचेतन चिंता और शांत भय में धकेल देते हैं।
खैर, मेरे बारे में ठीक है. तो, अंतरिक्ष में अभिविन्यास के लिए अभिव्यक्ति और शब्द।
बाएं दाएं मुड़ो। - दाएँ/बाएँ मुड़ें, या बाएँ/दाएँ मुड़ें
सीधे/सीधे चलें. - सीधे जाओ।
ट्रैफ़िक लाइट। - ट्रैफिक - लाइट। नहीं, नहीं, ये ट्रैफिक लाइटें नहीं हैं।
चौराहा - चौराहा।
पहला मोड़/सड़क/अपनी बायीं/दाहिनी ओर लें. -पहला मोड़ बाएँ/दाएँ लें।
आप देखेंगे.- आप देखेंगे
तुम आओगे.- तुम आओगे.
लगभग 2 किलोमीटर तक चलते रहें। - 2 किलोमीटर तक चलते रहें।
5 मिनट तक जारी रखें. - पांच मिनट तक टहलते रहें
मील के पत्थर. - स्थलचिह्न।
अक्सर हमें अंतरिक्ष के स्थलों, सड़क के बारे में बात करनी पड़ती है। लेकिन हम नहीं जानते कि "संक्रमण" कैसे होगा। यह शर्म की बात है, है ना?
टैक्सी स्टैण्ड। - टैक्सी स्टैण्ड।
लेवल क्रॉसिंग - जहां ट्रेन और साधारण सड़क के क्रॉसिंग पथ मिलते हैं। कुछ इस तरह।
अंडरपास. भूमिगत पारगमन.
फ्लाईओवर/ओवरपास। उपरी मार्ग
ज़ेबरा क्रॉसिंग। जहां पैदल यात्री को जाना होता है.
सुरंग. सुरंग
चौराहा. और फिर एक चौराहा.
संगम। जैसे कांटे, सड़क चौराहे, नोड्स।
सड़क का कांटा. काँटा। यदि आप बाईं ओर जाएंगे, तो आप एक छोटी बकरी बन जाएंगे।
गोलचक्कर. यातायात परिपथ घुमाव!
मुख्य सड़क। राज - पथ।
गली। गली।
दिशा के पूर्वसर्गों का प्रयोग करें! पूर्वसर्गों के बारे में बहुत कुछ कहा जा सकता है। मैं पहले ही कह चुका हूं। लेकिन और भी बहुत कुछ है!
जानाअतीत= पास से गुजरो और पीछे छोड़ दो।
सभी ओर जाना= कुछ पार करो
साथ जाना= साथ चलो
सीधे चलते जाओ= सीधे आगे चलो
ऊपर जाना= जाना / ऊपर जाना
नीचे जाना= नीचे जाओ
जानाके माध्यम से= किसी शहर या सुरंग से होकर ड्राइव करें। के माध्यम से
जानाबाहरका= बाहर जाओ, निकल जाओ।
इसका के सामनेआप = यह आपके सामने है
इसका विलोमबैंक = यह बैंक के विपरीत है।
इसका कोने पर= यह कोने पर है.
विशिष्ट बातचीत "कहाँ जाना है।"
क्षमा करें, मैं एक बैंक की तलाश में हूं. क्षमा करें, मैं एक बैंक की तलाश में हूं
सीधे चलते जाओ। दाईं ओर दूसरी सड़क लें। आपको कोने पर एक दुकान दिखेगी. दुकान पास करो. बैंक आपके ठीक सामने होगा. यह 5 मिनट की पैदल दूरी है.
आगे बढ़ो। दूसरी सड़क पर दाएँ मुड़ें। आपको कोने पर एक दुकान दिखाई देगी। दुकान के माध्यम से जाओ. बैंक आपके ठीक सामने होगा. करीब 5 मिनट तक टहलें.
दिशा और मार्ग वाले मुहावरे.
गाड़ी को घोड़े के आगे रखो. घोड़ों को आगे बढ़ाओ. जल्दबाजी करना, गलत क्रम में काम करना।
आप हमेशा गाड़ी को घोड़े से पहले रखते हैं!आप हमेशा जल्दी में रहते हैं!
क्रॉसरोड पर।चौराहे पर. उदाहरण के लिए, भाग्य के चौराहे पर. क्रॉसरोड पर। जब जिंदगी में कोई अहम फैसला हो और आपको चुनना हो
दिशा के बारे में पूछना
माफ़ करें। आपको परेशान करने के लिए क्षमा करें, लेकिन मुझे डर है कि मैं खो गया हूँ। मैं ओपेरा हाउस की तलाश में हूं। मैं वहां किस प्रकार पहुंचा?
मैं इस क्षेत्र को अच्छी तरह जानता हूं. तो आपको उस रास्ते से नीचे जाना होगा और जब आप नेपोलियन स्मारक देखें तो आपको बाएं मुड़ना चाहिए और पत्थर के रास्ते का अनुसरण करना चाहिए।
सही। क्या थिएटर के पास कोई चिन्ह है?
कोई खेद नहीं। लेकिन मुझे यकीन है कि आप इसे मिस नहीं करेंगे। यह स्तंभों वाली एक सुंदर संगमरमर की इमारत है। यह आर्ट गैलरी के बगल में, फव्वारों के ठीक सामने है। यदि आपको वहां बॉक्स-ऑफिस की आवश्यकता है तो आपको बेसमेंट स्तर तक लिफ्ट लेनी चाहिए, फिर क्लॉकरूम से गुज़रें और जब तक आप नोटिस न देख लें तब तक सीधे गलियारे से नीचे चलें।
यह काफी दूर लगता है. तो ठीक है। बहुत-बहुत धन्यवाद। आप सचमुच मददगार रहे हैं. वैसे क्या थिएटर के करीब कोई समुद्र तट है? क्या आप कृपया मुझे रास्ता बता सकते हैं?
दरअसल यह ओपेरा हाउस से लगभग 2 मील की दूरी पर है। आप बस पकड़ सकते हैं और तीसरा पड़ाव आपका होगा।
मैं पैदल ही जाना पसंद करूंगा. मुझे घूमना और शहर की वास्तुकला को निहारना अच्छा लगता है।
अच्छा ऐसा है। फिर आपको अपने बाईं ओर के कोने पर जाना चाहिए, किंग्स रोड के साथ चलना चाहिए, पुल पार करना चाहिए और फिर ट्रैफिक लाइट पर दूसरी दाईं ओर जाना चाहिए। आपको लगभग आधे मील में समुद्र तट से बाहर निकलने का रास्ता दिखाई देगा।
ठीक है। एक बार फिर धन्यवाद। उम्मीद है कि मैं दोबारा नहीं खोऊंगा।
समुद्र तट पर मजा करो!
क्षमा मांगना। आपको परेशान करने के लिए मुझे खेद है, लेकिन मुझे डर है कि मैं खो गया हूँ। मैं ओपेरा हाउस की तलाश में हूं। मैं वहां किस प्रकार पहुंचा?
मैं इस क्षेत्र को अच्छी तरह जानता हूं. आपको वहां सड़क का अनुसरण करने की आवश्यकता है, और जब आप नेपोलियन स्मारक देखें, तो आपको बाएं मुड़ना चाहिए और पत्थर के रास्ते का अनुसरण करना चाहिए।
अच्छा। क्या थिएटर के पास कोई चिन्ह है?
नहीं। क्षमा मांगना। लेकिन मुझे यकीन है कि आप इसे मिस नहीं करेंगे। यह स्तंभों वाली एक खूबसूरत संगमरमर की इमारत है। यह आर्ट गैलरी के बगल में, फव्वारों के ठीक सामने स्थित है। यदि आपको टिकट कार्यालय की आवश्यकता है, तो आपको लिफ्ट को नीचे भूतल पर ले जाना चाहिए, फिर क्लोकरूम से गुजरें और सीधे दालान से नीचे जाएं जब तक कि आपको संकेत दिखाई न दे।
यह काफी दूर लगता है. अच्छा। आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। आपने मेरी बहुत मदद की। वैसे, क्या थिएटर के पास कोई समुद्र तट है? क्या आप मुझे रास्ता बता सकते हैं?
दरअसल, यह ओपेरा हाउस से लगभग 2 मील की दूरी पर है। आप बस ले सकते हैं और तीसरा स्टॉप आपका होगा।
मैं पैदल चलना पसंद करूंगा. मुझे घूमना और शहर की वास्तुकला का आनंद लेना पसंद है।
यह स्पष्ट है। फिर आपको बाईं ओर के कोने को मोड़ना होगा, किंग्स रोड के साथ चलना होगा, पुल पार करना होगा और फिर ट्रैफिक लाइट पर दूसरी दाईं ओर मुड़ना होगा। आप लगभग आधे मील के बाद समुद्र तट तक पहुँच देखेंगे।
ठीक है। एक बार फिर धन्यवाद। मुझे आशा है कि मैं दोबारा नहीं खोऊंगा।
मुझे आशा है कि आप समुद्र तट पर आनंद लेंगे!
संवाद "थिएटर कैसे जाएं?" (दिशा के बारे में पूछना) - 15 वोटों के आधार पर 5 में से 4.7
नमस्कार, प्रिय श्रोताओं और पाठकों! हम धीरे-धीरे आगे बढ़ते हैं। लेकिन ऑडियो पाठों की श्रृंखला "अमेरिका में वे यही कहते हैं" और पाठ्यक्रम के साथ-साथ आम अमेरिकियों की बोली जाने वाली अंग्रेजी में महारत हासिल करना सच है। आज के पाठ के दौरान आप सीखेंगे दिशानिर्देश पूछेंऔर आपको या किसी अन्य व्यक्ति को जिस स्थान की आवश्यकता है, उसे अमेरिकी अंग्रेजी में कैसे प्राप्त करें या कैसे प्राप्त करें, इसके दिशा-निर्देश भी समझाएं। दिशा-निर्देश मांगें और अंग्रेजी में दिशा-निर्देश दें
किसी विदेशी शहर में, कभी-कभी एक निश्चित सड़क या इमारत ढूंढना बहुत मुश्किल होता है, लेकिन, जैसा कि वे कहते हैं, भाषा आपको कीव ले जाएगी, और हमारे मामले में, वाशिंगटन तक। राहगीरों से यह पूछने में संकोच न करें कि आपको जिस स्थान की आवश्यकता है वहां कैसे पहुंचें या कैसे पहुंचें, और यदि वे आपसे रास्ता पूछते हैं तो अन्य विदेशियों की मदद करने से इनकार न करें। और सही ढंग से पूछने या समझाने में सक्षम होने के लिए, आज आप अंग्रेजी में बहुत सी नई और उपयोगी शब्दावली सीखेंगे।
हमेशा की तरह, हम मार्टिन लर्नर के साथ अन्य पात्रों से बात शुरू करते हैं। इस बार हमारे अच्छे दोस्त, वॉयस ऑफ अमेरिका रिपोर्टर मार्टिन, अमेरिकी सड़कों पर चलते हैं और सवाल पूछते हुए यह पता लगाने की कोशिश करते हैं कि संग्रहालय तक कैसे पहुंचा जाए। ललित कला, कई राहगीरों से रास्ता पूछ रहा था। आइए जानें कि अजनबी उसे क्या जवाब देते हैं, और क्या वह यह पता लगाने में कामयाब रहा कि संग्रहालय तक कैसे पहुंचा जाए:
मार्टिन: क्षमा करें, कला संग्रहालय कहाँ है? - मुझे क्षमा करें, वह कहाँ है?
पुरुष 1: क्षमा मांगना। मुझें नहीं पता। - क्षमा मांगना। मुझें नहीं पता।
मार्टिन: संग्रहालय कहां है? — क्या आप मुझे बता सकते हैं कि ललित कला संग्रहालय कहाँ है?
महिला 1: आगे सीधे बढ़ो। - आगे सीधे बढ़ो।
मार्टिन: क्षमा करें, कला संग्रहालय कहाँ है? - क्षमा करें, क्या आप मुझे बता सकते हैं कि ललित कला संग्रहालय कहाँ है?
महिला 2: यह नदी पर है. यह जेफरसन स्ट्रीट पर है। - यह नदी तट पर स्थित है। यह जेफरसन स्ट्रीट पर स्थित है।
जैसा कि आप देख सकते हैं, पुरुषों के विपरीत महिलाओं के लिए संपर्क बनाना आसान होता है। और दो अजनबियों की मदद से, मार्टिन यह पता लगाने में कामयाब रहा कि उसे जिस जगह की ज़रूरत थी वह कहाँ स्थित है।
यह भी याद रखें ऑनलाइन पाठ पता लगाया जा रहा है कि कौन क्या कर रहा है
यह सुनने के लिए पाठ की ऑडियो रिकॉर्डिंग का उपयोग करें कि आम अमेरिकी कैसे संवाद का उच्चारण करते हैं और अंग्रेजी में अन्य शब्दों और वाक्यांशों को सुनते हैं। उस स्वर पर ध्यान दें जिसके साथ लर्नर राहगीरों से दिशा-निर्देश पूछता है: /wp-content/uploads/2014/09/russian_english_006.mp3
यह सुनते समय कि अमेरिकी शब्दों का उच्चारण कैसे करते हैं, अपने उच्चारण का अभ्यास करने के लिए उनके बाद के सभी भावों को दोहराएं। चरण दर चरण पाठ में महारत हासिल करने के लिए ए. फ़िलिपोवा के निर्देशों का पालन करें।
अंग्रेजी में दिशानिर्देश मांगना
अंग्रेजी में वाक्यांशों और रूसी में अनुवाद के साथ एक सुविधाजनक तालिका की सहायता से, आज आप नई अभिव्यक्तियाँ, प्रश्नवाचक शब्द, साथ ही कुछ सीखेंगे व्याकरणिक श्रेणियांशब्द: क्रिया, संज्ञा, सर्वनाम, क्रियाविशेषण, पूर्वसर्ग।
पूछो और समझाओ |
|
वाक्यांश | |
मुझे माफ़ करें | क्षमा मांगना। मुझे माफ़ करें |
क्षमा मांगना। क्षमा मांगना | माफ़ करें |
क्रियाएं | |
पूछना | पूछना |
जाना | जाना |
आना | आना |
मोड़ | मोड़ |
क्रिया + ऋणात्मक कण + जानना | |
लिखित रूप - लिखित भाषण में | मुझें नहीं पता |
मौखिक - मौखिक भाषण में | मुझें नहीं पता |
संज्ञा | |
इमारत | इमारत |
संग्रहालय | संग्रहालय |
निदेशक | निदेशक |
नदी | नदी |
क्रिया विशेषण | |
बाएं | बाएं |
सही | सही |
नीचे | सीढ़ी के नीचे |
ऊपर | ऊपर |
सीधे | ठीक सीधे |
वहाँ | वहाँ |
पूर्वसर्ग | |
वहाँ पर | वहाँ पर |
पर: नदी तट पर | पर: नदी पर |
सर्वनाम | |
यह: यह नदी पर है | वह, यह, यह: वह नदी पर है |
प्रश्नावली | |
कहाँ |
कहाँ |
आपने देखा होगा कि कुछ शब्दों और यहां तक कि संपूर्ण अभिव्यक्तियों का अनुवाद अलग-अलग तरीके से किया जा सकता है, लेकिन संदर्भ में ये शब्द बहुत समान हैं और तालिका में बताए अनुसार इनकी व्याख्या की जा सकती है। इस तालिका को सहेजना और याद रखना सुनिश्चित करें!
दिलचस्प लेख भी देखें