نگاهی به فرهنگ لغت املای روسی. تاریخچه ظهور فرهنگ لغت املا

"فرهنگ املای روسی" یک فرهنگ لغت دانشگاهی است که واژگان روسی را در وضعیت فعلی آن منعکس می کند. آغاز بیست و یکمقرن. این بزرگترین حجم لغت نامه های املایی موجود در زبان روسی است. واحدهای واژگان در آن با املای استاندارد آورده شده است که نشان دهنده استرس و اطلاعات گرامری لازم است. فرهنگ لغت دو کاربرد دارد. «خلاصه‌های گرافیکی رایج پایه» و «فهرست نام‌های شخصی».
در ویرایش چهارم، حجم فرهنگ لغت 20 هزار واحد (کلمات و عبارات)، از جمله مواردی که اخیراً مورد استفاده قرار گرفته اند، افزایش یافته است.
این فرهنگ لغت برای طیف گسترده ای از کاربران، از جمله معلمان زبان روسی، کارکنان انتشارات و تحریریه، و همچنین همه کسانی که زبان روسی را مطالعه می کنند، در نظر گرفته شده است.

املا نیست.
با هم نوشته نشده:
- با اسما، اگر نفی کلمه را معنی متضاد می دهد، مثلاً: دشمن، بدبختی - اگر نفی کلمه ای را می دهد که این ذره را ندارد معنی مخالف، نفی، مثلا: غیر متخصص، غیر. - مارکسیست، غیر روسی، به عنوان مثال: اختلاف نظر بین مارکسیست ها و غیر مارکسیست ها. همه افراد غیر متخصص این گزارش را پسندیدند. یک غیر روسی بدون عشق به این الهه رنگ پریده، خونین و زخم خورده (نکراسوف) نگاه می کند.

با کامل و صفات کوتاهو با قیدهایی که به -o (-e) ختم می‌شوند، اگر ترکیب آنها نه برای انکار هیچ مفهومی، بلکه برای بیان مفهوم جدید و متضاد مفید باشد، برای مثال: ظاهر ناسالم (یعنی دردناک)، شخصیت غیرممکن (یعنی سنگین). دریا ناآرام است (یعنی نگران)، موضوع نجس است (یعنی مشکوک)، فوراً بیا (یعنی فوراً، فوراً)، بد عمل کرده (یعنی بد)؛

با مضارع کامل که هیچ کلمه توضیحی برای آنها وجود ندارد، مثلاً: ناتمام (کار)، دمیده نشده (گل)، زنگ نزن (فولاد)، بی محبت (کودک)، پنهان (خشم)، فشرده نشده (نوار) (در چنین مواردی مضارع نزدیک به صفت است) ; اما: کار به موقع کامل نشده است، گلی که به دلیل سرما شکوفا نمی شود، فرزندی که مادر او را دوست ندارد، دانش آموزانی که هنوز معاینه نشده اند (در چنین مواردی، مضارع از نظر معنایی به فعل نزدیک است).

محتوا
پیشگفتار چاپ چهارم
پیشگفتار چاپ اول
حجم فرهنگ لغت و ویژگی های عمومیفرهنگ لغت
ساختار فرهنگ لغت و طراحی واحدهای واژگانی
املا نیست (برگرفته از "قوانین املا و نقطه گذاری روسی" 1956، §§ 88-89)
فهرست اختصارات استفاده شده در فرهنگ لغت
فرهنگ لغت
پیوست 1
اختصارات رایج گرافیکی
اختصارات سنتی نام کتب متعارف کتاب مقدس
پیوست 2. فهرست اسامی شخصی.

تاریخ انتشار: 1393/03/22 06:46 UTC

کدام درسته؟ با حرف بزرگ یا با حرف کوچک؟، فرهنگ لغت املا، حدود 20000 کلمه و عبارت، Lopatin V.V.، Nechaeva I.V.، Neltsova L.K.، 2002
دیکشنری توپونیمی روسیه مرکزی، اسمولیتسکایا G.P.، 2002
فرهنگ لغت موارد دشوار استفاده از کلمات همخوان در زبان روسی، Surova N.V.، Tyumentsev-Khvylya M.V.، Khvylya-Tyumentseva T.M.، 1999

کتاب ها و کتاب های درسی زیر:

تمام قوانین املا و نقطه گذاری روسی با استفاده از فرهنگ لغت املای جهانی و دوره کوتاه دستور زبان، Baronova M.M.، 2013

فرهنگ لغت زبانی که املای استاندارد کلمات را ارائه می دهد. [GOST 7.60 2003] موضوعات انتشار، انواع و عناصر اصلی فرهنگ لغت املای زبان انگلیسی DE orthographisches Wörterbuch ... راهنمای مترجم فنی

فرهنگ لغت املایی- دیکشنری املا: فرهنگ لغت زبانی که املای استاندارد کلمات را ارائه می دهد. منبع: GOST 7.60 2003: سیستم استانداردهای اطلاعات، کتابخانه و انتشارات ... فرهنگ لغت - کتاب مرجع شرایط اسناد هنجاری و فنی

فرهنگ لغت املایی- روسی: دیکشنری املای Deu: orthographises Wörterbuch Eng: Spelling Dictionary فرهنگ لغت زبانی که املای استاندارد کلمات را ارائه می دهد. GOST 7.60 ... فرهنگ اطلاعات، کتابداری و نشر

فرهنگ لغت املایی- فرهنگ لغت حاوی کلمات در تلفظ و املای ادبی استاندارد آنها ... فرهنگ لغت ترجمه توضیحی

به فرهنگ لغت زبانشناسی مراجعه کنید...

فرهنگ لغتی که معنی و کاربرد کلمات را توضیح می دهد (بر خلاف فرهنگ لغت دایره المعارفیارائه اطلاعات در مورد واقعیت های مربوط به اشیاء، پدیده ها، رویدادها). فرهنگ لغت گویش (منطقه ای). فرهنگ لغت حاوی ... ... فرهنگ اصطلاحات زبانی

املا، املا، املا. تصرف به املا قوانین املایی. فرهنگ لغت املا. فرهنگ لغت توضیحی اوشاکوف. D.N. اوشاکوف. 1935 1940 ... فرهنگ توضیحی اوشاکوف

- "فرهنگ توضیحی زبان روسی"، ویرایش شده توسط دیمیتری نیکولاویچ اوشاکوف، یکی از اصلی است. لغت نامه های توضیحیزبان روسی. تحت سردبیری و با مشارکت نویسنده دی.

فرهنگ لغت- فرهنگ لغت 1) واژگان، واژگان یک زبان، گویش، هر گروه اجتماعی، نویسنده فردی و غیره. 2) کتاب مرجعی که حاوی کلمات (یا تکواژها، عبارات، اصطلاحات و غیره) است که به ترتیب معینی مرتب شده اند ... فرهنگ لغت دایره المعارف زبانی

مجموعه ای از کلمات (گاهی اوقات نیز تکواژها یا عبارات)، که به ترتیب معینی مرتب شده اند، به عنوان یک کتاب مرجع استفاده می شود که معنای واحدهای توصیف شده را توضیح می دهد، اطلاعات مختلفی در مورد آنها یا ترجمه آنها به دیگری می دهد... ... دایره المعارف بزرگ شوروی

کتاب ها

فرهنگ املا، گایباریان اُ (تألیف). فرهنگ لغت املا یک کتاب مرجع ضروری برای دانشجویان و متقاضیان است. در آن می توانید تمام پاسخ سوالات خود را در مورد املای کلمات در زبان روسی بیابید. این…
فرهنگ لغت املا، اوشاکوف دیمیتری نیکولاویچ، کریوچکوف سرگئی افیموویچ. "فرهنگ املا" توسط D. N. Ushakov و S. E. Kryuchkov برای همه کسانی که در مدرسه تحصیل کردند شناخته شده است. و این تصادفی نیست: این فرهنگ لغت بیش از 70 سال است که استفاده می شود. چون منسوخ نمی شود و منعکس کننده تغییرات فعال است...

فرهنگ لغت املایی- فرهنگ لغت حاوی کلمات در تلفظ و املای ادبی استاندارد آنها ... فرهنگ لغت ترجمه توضیحی

فرهنگ لغت املایی- به فرهنگ لغت زبانشناسی مراجعه کنید...

فرهنگ لغت زبانی- فرهنگ لغتی که توضیحی در مورد معنی و کاربرد کلمات ارائه می دهد (برخلاف فرهنگ لغت دایره المعارفی که اطلاعاتی در مورد واقعیت های مربوط به اشیاء، پدیده ها، وقایع ارائه می دهد). فرهنگ لغت گویش (منطقه ای). فرهنگ لغت حاوی ... ... فرهنگ اصطلاحات زبانی

املاح- املا، املا، املا. تصرف به املا قوانین املایی. فرهنگ لغت املا. فرهنگ لغت توضیحی اوشاکوف. D.N. اوشاکوف. 1935 1940 ... فرهنگ توضیحی اوشاکوف

فرهنگ لغت اوشاکوف- "فرهنگ توضیحی زبان روسی"، ویرایش شده توسط دیمیتری نیکولاویچ اوشاکوف، یکی از لغت نامه های اصلی توضیحی زبان روسی است. تحت سردبیری و با مشارکت نویسنده دی.

فرهنگ لغت- مجموعه ای از کلمات (گاهی اوقات نیز تکواژها یا عبارات) که به ترتیب معینی چیده شده اند، به عنوان یک کتاب مرجع استفاده می شود که معنای واحدهای توصیف شده را توضیح می دهد، اطلاعات مختلفی در مورد آنها یا ترجمه آنها به دیگری می دهد ... ... دایره المعارف بزرگ شوروی

کتاب ها

فرهنگ املا، گایباریان اُ (تألیف). فرهنگ لغت املا یک کتاب مرجع ضروری برای دانشجویان و متقاضیان است. در آن می توانید تمام پاسخ سوالات خود را در مورد املای کلمات در زبان روسی بیابید. این ... به قیمت 343 RUR بخرید
فرهنگ لغت املا، اوشاکوف دیمیتری نیکولاویچ، کریوچکوف سرگئی افیموویچ. "فرهنگ املا" توسط D. N. Ushakov و S. E. Kryuchkov برای همه کسانی که در مدرسه تحصیل کردند شناخته شده است. و این تصادفی نیست: این فرهنگ لغت بیش از 70 سال است که استفاده می شود. چون منسوخ نمی شود و منعکس کننده تغییرات فعال است...

لغت نامه های املا، بر خلاف فرهنگ لغت های توضیحی، کلمات را از نظر املا در نظر می گیرند، چنین کتاب های مرجع برای کمک به دانش آموزان، ویراستاران و متخصصانی که از اصطلاحات در زمینه های فعالیت حرفه ای استفاده می کنند، وجود دارد.

فرهنگ لغت املای پیش از انقلاب در روسیه

اولین تلاش برای ایجاد کتاب مرجع املای روسی توسط Y.K. غار. به کارش" املای روسی"، که برای اولین بار در سال 1885 منتشر شد، شامل فهرستی با حدود سه هزار کلمه بود. بر اساس آن، در قرن بیستم، لغت نامه های املایی ایجاد شد، ویراستاران و گردآورندگان آنها V. Kimental (1900)، M. Altabaev (1913)، V. Zelinsky (1914) و دیگران بودند.

با ظهور دولت جدید در روسیه، نه تنها نظام سیاسی، بلکه استانداردهای املایی. بر این اساس، نیاز به ادبیات مرجع و آموزشی برای تبیین و تعمیم قواعد جدید وجود دارد.

اولین لغت نامه رژیم جدید، کتابچه راهنمای «فرهنگ من. راهنمای سریع املای جدید. برای دانش آموزان." نویسنده آن V. Flerov بود. اولین بار در سال 1918 منتشر شد و نه نسخه را پشت سر گذاشت. کتاب مرجع املا توسط I. Ustinov که در سال 1921 منتشر شد، همراه با تمرین هایی برای رشد گفتار و همچنین فرهنگ لغت برای دانش آموزان، بارها تجدید چاپ شد. دبیرستان(1933) ویرایش شده توسط D.N. Ushakova و S.E. کریوچکوف و سایر انتشارات برای مدارس ابتدایی و متوسطه.

علاوه بر انتشارات برای دانش‌آموزان، کتابچه راهنمای روزنامه‌نگاران، ویراستاران و مصححان مؤسسات انتشاراتی کتاب، که توسط Y. Khomutov در سال 1927 نوشته شده بود، نیز منتشر شد. تقریباً 100000 کلمه بود. همچنین کتاب‌های مرجع تصحیح نویسندگان مختلف که در دهه‌های 1950-1970 منتشر شده‌اند، به همراه لغت‌نامه‌های املای حجیم در قالب ضمیمه‌ها عرضه می‌شوند.

در سال 1945، فرهنگ لغت جداگانه ای منتشر شد که به قوانین استفاده از حرف "e" اختصاص داشت. نویسندگان آن، K.I. بیلینسکی، M.V. Svetlaev و S.E. بیش از چهار و نیم هزار مثال از این حرف ارائه کردند.

فرهنگ لغت های ویرایش شده توسط زبان شناس معروف D.E. روزنتال که ذوب شده و نوشتن جداگانهکلمات، و همچنین استفاده صحیحسرمایه ها و حروف کوچکدر ابتدای کلمه، در اواسط دهه 80 قرن بیستم ظاهر شد. آنها هنوز به صورت دوره ای بازنشر می شوند.

لغت نامه های املایی مدرن

بعد از جدایی اتحاد جماهیر شوروی تغییرات جهانیاز استانداردهای املایی پیروی نمی شود، بنابراین لغت نامه های منتشر شده در دوره شوروی به طور مساوی با فرهنگ های تازه ایجاد شده استفاده می شود.

فهرست راهنمای املای روسی، تالیف N.V. سولوویف، در سال 1997 منتشر شد. در سال 1999، یک فرهنگ لغت املا تحت سردبیری V.V. لوپاتینا. این در ارتباط با اصلاحات برنامه ریزی شده اما هنوز محقق نشده زبان روسی تهیه شد. این اثر عظیم که شامل بیش از 160000 واحد واژگانی است، با عجله ایجاد شد، با این حال، به گفته نویسنده، کامل ترین مجموعه مطالب املایی با در نظر گرفتن روندهای مدرن است.

سال 1999 نیز با انتشار مجموعه ای از کتاب های مرجع از انتشارات AST-Press، تهیه شده توسط گروهی از نویسندگان، در توضیح املای ترکیبی و مجزای کلمات، استفاده از حروف بزرگ و کوچک و استفاده از تک علامت مشخص شد. و دو حرف "N".