نامه ها، انتقال حروف صدادار، در الفبای 6: Aa، Ee، Ii، Oo، Uu، Yy. 20 صدای مصوت وجود دارد:

من - و (کوتاه)
u - y (کوتاه)
ʌ - یک (کوتاه)
ɔ - o (کوتاه)
ə یک صدای خنثی است. این علامت اغلب صداهای مصوت بدون تاکید را در رونویسی نشان می دهد، صرف نظر از حروفی که این صدا را می دهند.
e یک صدای میانی بین "e" و "e" است که با لب های کشیده به پهلو تلفظ می شود، انگار که لبخند می زند.
æ در زبان روسی صدایی بدون قیاس است. یک "e" بلند با دهان باز و فک پایین به شدت پایین، حد واسط بین "a" و "e".
من: - و (طولانی)
u: - y (طولانی)
ɑ: - a (طولانی)
ɔ: - o (طولانی)
ə: - یادآور صدای ё، اما بدون صدای اولیه "y". به عنوان مثال، مانند نام خانوادگی گوته.
iə - با مصوت i شروع می شود و با صدای خنثی ə به پایان می رسد
uə -با مصوت u شروع می شود و با صدای خنثی ə خاتمه می یابد
Ai-ai
ɔi - اوه
ou -ou
ɛə - ea (خیلی سریع تلفظ می شود)
au
ای - هی

نامه ها، انتقال صامت ها، در الفبای 20: Bb, Cc, Dd, Ff, Gg, Hh, Jj, Kk, Ll, Mm, Nn, Pp, Qq, Rr, Ss, Tt, Vv, Ww, Xx, Zz. 24 صدای همخوان وجود دارد.

صامت های صوتی:
ب - مانند روسی ب
د - د (با این صدا زبان روی غده های جلوی دندان های بالایی قرار می گیرد)
ʒ - w (سخت تر از روسی)
ʤ - ج
g - مانند g روسی
m - m
n - n
ŋ - صدای n بینی، شبیه به تلفظ فرانسوی
ll
r - نرم R
w - بدون قیاس در روسی، میانگین بین "u" و "v". مشابه تلفظ صدای «و» در برخی از گویش ها. لب های خود را طوری گرد کنید که انگار صدای "u" را تلفظ می کنید و سپس آنها را به شدت شل کنید.
v - مانند روسی v
ð - هیچ قیاسی در روسی وجود ندارد. زبان روسی را در حالی که بین دندان‌هایتان قرار می‌دهید، بگویید.
z - مانند z روسی

صامت های بی صدا:
p - انفجاری p
t - t (با این صدا زبان روی غده های جلوی دندان های بالایی قرار می گیرد)
ʃ - w
ʧ - ch (بسیار سخت تر از روسی، نزدیک تر به ترکیب "tsh")
k - مواد منفجره k
f - مانند f روسی
h - x (بسیار نرمتر از روسی، عملا فقط یک بازدم)
j - th
θ - هیچ قیاسی در زبان روسی وجود ندارد. روسی "s" را در حالی که زبان خود را بین دندان های خود بگویید.
s - مانند اس روسی

لهجهدر رونویسی انگلیسی قبل از هجای تأکید شده قرار می گیرد، و نه بالای آن، مانند روسی. به نظر می رسد این علامت (‘) از قبل در مورد استرس به ما هشدار می دهد.

تاکید نیز می تواند باشد اصلی، واقع در بالا، (‘) و ثانوی، واقع در زیر (،). در این حالت، تاکید اصلی آوازی بر روی استرس اصلی است، اما ما صدای واکه را با تنش ثانویه به وضوح تلفظ می‌کنیم، بدون اینکه آن را کاملاً بی‌تنش کنیم و به هیچ وجه آن را به حالت خنثی ə نرسانیم.

نظرات

پیمایش و یادآوری این موضوع تا حد امکان بسیار مهم است. بدون چنین پایه ای، پیشرفت بیشتر در مطالعه آوایی غیرممکن است. الفبای انگلیسی 26 حرف دارد. یک حرف یکسان می تواند به معنای یک یا چند صدا باشد، علاوه بر این، حروف بر صدای یکدیگر تأثیر می گذارند، بنابراین مجموعه ای کامل از ترکیب حروف می توانند صداهای خود را ایجاد کنند.

در نتیجه، تعداد صداهای زبان انگلیسی بسیار بیشتر از حروف است - 44. آیا هنوز همه چیز روشن است؟ بیایید ادامه دهیم. در لغت نامه ها و به طور کلی در نوشتار، از رونویسی برای انتقال صدای کلمات و حروف زبان انگلیسی استفاده می شود - این مجموعه ای از نمادهای ویژه است که به شما امکان می دهد دقیقاً مشخص کنید که صدای یک حرف خاص (یا ترکیب حروف) چیست. در کلمه خاصی که با آن سروکار دارید باشید. رونویسی یک کلمه معمولاً در داخل کروشه قرار می گیرد.

لطفاً توجه داشته باشید: الفبا اغلب دارای رونویسی از صدای حرف است. مثلا 🔊 ب - را پخش کنید، اما این صدایی نیست که حرف در کلمه ایجاد می کند، بلکه نام حرف است. درک این با قیاس با زبان روسی دشوار نیست، جایی که هنگام بیان الفبای آنها نه "b"، بلکه "be" می گویند، اما هنگام تلفظ کلمات نمی توانید بگویید "be"، حرف "b" به نظر می رسد.

حرف	خواندن یک حرف / رونویسی تلفظ آن در الفبا
A a
ب ب
ج ج
DD
E e
F f
جی جی
H h
من من
جی جی
K k
Ll
مم
Nn
O o
ص ص
Q q
آر آر
Ss
تی تی
تو تو
Vv
دبلیو دبلیو
X x
Y y
Z z

صداها و حروف در زبان انگلیسی به صامت و صامت تقسیم می شوند. با صامت ها به معنای آوایی، وضعیت تا حدودی ساده تر از مصوت ها است. کافی است بگوییم که شانزده نفر از آنها می توانند در یک جمله فقط یک صدا تولید کنند. یک حرف - یک صدا: 🔊 پخش b – [b]، 🔊 پخش d – [d]، 🔊 پخش f – [f]، 🔊 پخش h – [h]، 🔊 پخش j –، 🔊 پخش k – [k] , 🔊 پخش l – [l]، 🔊 پخش m – [m]، 🔊 پخش n – [n]، 🔊 پخش p – [p]، 🔊 پخش q – [k]، 🔊 پخش r – [r]، 🔊 پخش t – [t]، 🔊 پخش v – [v]، 🔊 پخش w – [w]، 🔊 پخش z – [z]. فقط چهار صدای همخوان می توانند مشکلات خاصی ایجاد کنند - آنها می توانند به معنای دو یا سه صدا در موقعیت های مختلف باشند. جزئیات در مورد صداهای همخوان در مقاله ویژه ما.

در زبان انگلیسی، به اندازه پنج صدای همخوان وجود دارد که هیچ حرف خاصی برای آنها وجود ندارد. این صداها عبارتند از: [ŋ] – 🔊 پخش ng، – 🔊 پخش ch، 🔊 پخش tch، [ʃ] – 🔊 پخش sh، [θ ]، [ð] – th. در مورد صداهای نوع دوم، تفاوت های ظریف تری نیز وجود دارد.

علیرغم این واقعیت که در زبان انگلیسی فقط پنج مصوت وجود دارد: 🔊 Play A، 🔊 Play E، 🔊 Play I، 🔊 Play O، 🔊 Play U (یکی به اصطلاح "نیمه مصوت" - "🔊 Play Y" - ed. ) - با هم می توانند بیست صدای مختلف را در موقعیت های مختلف منتقل کنند. به عنوان مثال، پشت حرف A می‌تواند هشت عدد پنهان باشد: , [æ]، [ɑ:]، [ɛə]، [ɔ:]، [ɔ]، [ə] و حتی [ı]. صدای خاص بستگی به استرس، نوع هجا، سنت تلفظ (استثنا - ویرایش) و تعدادی عوامل دیگر دارد که در مقاله ای ویژه در مورد صداها و حروف همخوان در انگلیسی به تفصیل در مورد آنها صحبت خواهیم کرد.

اگر می خواهید جزئیات متعددی از قوانین آوایی، نمادهای رونویسی و ویژگی های تلفظ را به خاطر بسپارید و در حافظه خود نگه دارید، به رونویسی کلمات جدیدی که یاد می گیرید توجه کنید.

"، رونویسی توسط همه استفاده می شود، گاهی اوقات حتی ناخودآگاه. اول، بیایید حافظه خود را تازه کنیم، عبارت "نسخه انگلیسی" به چه معناست؟

رونویسی انگلیسیدنباله ای از نمادهای آوایی است که به ما در درک نحوه خواندن یک صدا یا کلمه خاص کمک می کند. اغلب، دانش آموزان در ابتدای یادگیری زبان با رونویسی مواجه می شوند، زمانی که خواندن کلمات حتی نسبتاً ساده هنوز بسیار دشوار است، و سپس به سادگی به آن توجه نمی کنند. با این حال، این مورد برای همیشه نخواهد بود.

به محض اینکه دانش آموز شروع به استفاده ماهرانه از ساختارهای گرامری پیچیده می کند و واژگان خوبی برای برقراری ارتباط آزاد ایجاد می کند، آنگاه میل می کند که مانند یک زبان مادری به زیبایی صحبت کند، یعنی تلفظ کلمات انگلیسی خود را بهبود بخشد. اینجاست که ما رونویسی خوب قدیمی را به یاد می آوریم.

برای اینکه مجبور نباشید چیزهای قدیمی فراموش شده را به خاطر بسپارید، پیشنهاد می کنیم هر از گاهی به تکرار برگردید. البته، در حالت ایده آل، رونویسی باید همراه با معلم تکمیل شود، زیرا نوشتن نمی تواند تمام ظرافت های تلفظ را منتقل کند، اما اگر اکنون این مقاله را می خوانید، پایه های تلفظ زیبا و خواندن صحیح از قبل فراهم شده است و خواهید توانست قطعا به هدف مورد نظر خود برسید

رونویسی صداهای مصوت

دو نوع صدادار وجود دارد - صداهای تکی و دوگانه.

[ ʌ ] - [کوتاه؛
[آ:]- [عمیق؛
[من]- [و] - کوتاه؛
[من:]- [و] - طولانی؛
[o]- [o] - کوتاه؛
[o:]- [o] - عمیق؛
[u]- [y] - کوتاه؛
[u:]- [y] - طولانی؛
[e]- مانند کلمه "بازی"؛
[ ɜ: ] - مانند کلمه "عسل".

دیفتونگ های انگلیسی

دیفتونگ صدایی است که از دو صدا تشکیل شده است. بیشتر اوقات ، یک دیفتونگ را می توان به دو صدا تقسیم کرد ، اما این را نمی توان به صورت نوشتاری منتقل کرد. اغلب دیفتونگ ها نه با ترکیبی از چندین کاراکتر، بلکه با علامت خاص خود نشان داده می شوند.

[əu]- [ OU ]؛
[au]- [au]؛
[ei]- [ سلام ]؛
[oi]- [ آخ ]؛
[آی]- [آخ].

قوانین تلفظ حروف صدادار در انگلیسی

• صدا " آ"دارای چهار نوع است:
  [ ʌ ] - صدای کوتاه، مانند کلمات "اردک"، "برش"؛
  [ æ ] - صدای ملایم هیچ مشابهی برای آن در زبان روسی وجود ندارد. در کلمه "گربه" خوانده می شود.
  [آ:]- صدای طولانی که در کلمه "ماشین" خوانده می شود.
  [ ɔ ] - صدای کوتاهی که شبیه به "o" و "a" است. در تلفظ بریتانیایی، بیشتر یک "o" است، مانند "hot" یا "not".

• صدا " ه" را می توان به سه صورت خواند:
  [e]- به عنوان مثال، مانند کلمه "بگذار"؛
  [ ə: ] - این صدا کمی یادآور حرف روسی "ё" است، فقط کمی ملایم تر خوانده می شود. به عنوان مثال، "پرنده"، "خز"؛
  [ ə ] - یکی از رایج ترین صداها در رونویسی انگلیسی. از نظر صدا، این صدا شبیه صدای روسی "e" است. این فقط در هجاهای بدون تاکید رخ می دهد و می تواند عملاً غیر قابل شنیدن یا غیر قابل تشخیص باشد، برای مثال، ["letə"، "حرف" - حرف.

• صدا " من"می تواند طولانی یا کوتاه باشد:
  [من]- صدای کوتاه، به عنوان مثال، مانند کلمه "فیلم"؛
  [من:]- صدای بلند، به عنوان مثال، مانند "گوسفند".

• صدا " O"همچنین 2 گزینه دارد - بلند و کوتاه:
  [ ɔ ] - صدای کوتاه، مانند کلمه "باند"؛
  [ ɔ: ] - صدای بلند، مانند کلمه "بیشتر".

• صدا " تو" را می توان به دو صورت نیز تلفظ کرد. می تواند طولانی یا کوتاه باشد:
  [u]- صدای کوتاه، مانند کلمه "قرار دادن"؛
  [u:]- صدای بلند، مانند کلمه "آبی".

رونویسی صامت ها

در رونویسی صداهای همخوان، همه چیز بسیار ساده است. اساسا آنها شبیه به زبان روسی هستند. کافی است چند بار به ترکیب حروف فوق دقت کنید تا در خاطرتان بماند.

صامت ها
[ب]- [b]؛
[d]- [d]؛
[f]- [f]؛
[ 3 ] - [و]؛
[dʒ]- [j]؛
[g]- [G]؛
[h]- [ ایکس ]؛
[k]- [ به ]؛
[l]- [l]؛
[m]- [متر]؛
[n]- [n]؛
[پ]- [ پ ]؛
[s]- [ با ]؛
[t]- [ T ];
[v]- [ V ];
[z]- [z]؛
[t∫]- [h]؛
[ ∫ ] - [w]؛
[r]- نرم [r]، مانند کلمه روسی؛
[O]- نشانه ای از نرمی مانند حرف روسی "ё" (درخت کریسمس).

صامت های انگلیسی که به زبان روسی نیستند و تلفظ آنها:
[ θ ] - حرف نرم "c"، زبان بین دندان های جلوی فک بالا و پایین قرار دارد.
[ æ ] - مانند "e"، فقط شدیدتر.
[ ð ] - مانند "θ"، فقط با اضافه کردن یک صدا، مانند یک حرف نرم "z"؛
[ ŋ ] - بینی، به شیوه فرانسوی، صدا [n];
[ ə ] - صدای خنثی؛
[w]مانند "v" و "u" با هم، تلفظ نرم.

ویژگی های رونویسی انگلیسی

برای سهولت در پیمایش در خواندن کلمات، دانستن ویژگی های اصلی رونویسی مهم است:

• ویژگی 1. رونویسی همیشه در براکت مربع شکل می گیرد
• ویژگی 2. برای اینکه در مورد محل قرار دادن استرس در یک کلمه گیج نشوید، شایان ذکر است که همیشه قبل از هجای تأکید شده قرار می گیرد. ["neim] - رونویسی نام کلمه.
• ویژگی 3. درک این نکته مهم است که رونویسی حروف و صداهای انگلیسی نیستند که یک کلمه را تشکیل می دهند. رونویسی صدای کلمات است.
• ویژگی 4. در زبان انگلیسی، رونویسی شامل اصوات مصوت، دوفتون و صامت است.
• ویژگی 5. برای نشان دادن طولانی بودن صدا از کولون در رونویسی استفاده می شود.

البته، با دانستن تنها مجموعه شخصیت ها، خواندن درست همه چیز بسیار دشوار است، زیرا استثناهای زیادی وجود دارد. برای اینکه بتوانید درست بخوانید، باید بدانید که هجاهای بسته و باز وجود دارد. هجا بازبا یک مصوت (بازی، آفتاب) به پایان می رسد، بسته- روی یک صامت (توپ، سگ). برخی صداها در زبان انگلیسی بسته به نوع هجا می توانند متفاوت تلفظ شوند.

نتیجه

شایان ذکر است که در هر تجارتی نکته اصلی تمرین است (به هر حال ، می توانید همین الان تمرین انگلیسی را از راه دور شروع کنید). اگر به سختی روی آن کار کنید، رونویسی صداها به زبان انگلیسی برای شما آسان خواهد بود. یک بار خواندن قوانین کافی نیست. مهم است که به آنها برگردید، از طریق آنها کار کنید و آنها را به طور منظم تکرار کنید تا زمانی که آنها تا حد خودکار تمرین شوند. در نهایت، رونویسی به شما امکان می دهد صداها را به درستی به زبان انگلیسی تلفظ کنید.

دیکشنری ها به شما کمک می کنند تا انگلیسی را با رونویسی و تلفظ صحیح حروف و کلمات انگلیسی حفظ کنید. می توانید هم از دیکشنری های آنلاین انگلیسی و هم از نشریات چاپی خوب قدیمی استفاده کنید. نکته اصلی این است که تسلیم نشوید!

الهام بخش شما و موفقیت در تحصیل. باشد که دانش با شما باشد!

خانواده بزرگ و دوستانه EnglishDom

آیا می دانستید الفبای انگلیسی از 26 حرف و 46 صدای مختلف تشکیل شده است؟ یک حرف می تواند چندین صدا را به طور همزمان منتقل کند. فقط نترسید! ما به شما خواهیم گفت که به خاطر سپردن صداهای انگلیسی بدون میزهای خسته کننده و فشرده چقدر آسان است.

به عنوان یک قاعده، در درس های انگلیسی، یک کودک فرهنگ لغت جداگانه ای را نگه می دارد که در آن صفحات به سه ستون تقسیم می شوند: "کلمه"، "رونویسی"، "ترجمه". کلمات جدیدی در آنجا نوشته شده است، که پس از آن باید یاد بگیرید. و اگر همه چیز با ستون های "کلمه" و "ترجمه" واضح باشد، در مورد "رونویسی" اغلب مشکلاتی وجود دارد.

رونویسی چیست؟این یک نوع آموزش در مورد نحوه خواندن یک کلمه است. معمولاً در کروشه نوشته می شود. مثلا: . کاراکترهایی که در داخل پرانتز قرار دارند صداهای زبان انگلیسی هستند. یک نماد = یک صدا. فقط این نمادها همیشه شبیه حروف الفبا نیستند . بیایید به صداهای انگلیسی که برای یک کودک سخت ترین هستند و نحوه یادگیری آنها نگاه کنیم:

ما انجمن ها را انتخاب می کنیم

این راز نیست که با استفاده از روش تداعی، چیزهای پیچیده راحت تر به خاطر سپرده می شوند. این قانون مخصوصاً برای کودکان مفید است.

ʊ - کوتاه [y] - بسیار شبیه به نماد "نعل اسبی"
æ - گسترده [e] - دهان خود را کاملا باز کنید و بگویید "e". ما به این نماد می گوییم "نماد اشکال" 🐞
ŋ - [ny] - صدای خنده‌داری شبیه به صحبت بچه فیل در کارتون "38 طوطی" 🐘. شما باید بگویید "n"، اما کمی "روی بینی"، مثل آبریزش بینی. سعی کنید بینی خود را با انگشتان خود بگیرید، دهان خود را کمی باز کنید و بگویید "n". اتفاق افتاد؟

ð - بین دندانی [z]
θ - [های] بین دندانی

برای به خاطر سپردن این جفت صدا، می توانید به کودک خود یک کل آن را بگویید افسانه: "روزی روزگاری یک خرگوش کوچک (زبان ما) زندگی می کرد. اما او خیلی ترسو بود، بنابراین تمام مدت در سوراخ (در دهانش) می نشست. اما یک روز جرات کرد نوک بینی خود را از سوراخ بیرون بیاورد (نوک زبان را بین دندان ها قرار دهد). ابتدا آرام [θ] ​​و سپس با صدای بلند [ð] گفت.

s، d، n، t- [s]، [d]، [n]، [t] - قسمت "Jumble" در مورد تلفظ انگلیسی را به خاطر دارید؟ "شما باید طوری صحبت کنید که انگار یک سیب زمینی داغ در دهان شما وجود دارد" بهترین توضیح برای کودک است. وقتی این صداها را در می آورید زبان کام سخت و آلوئول ها را لمس می کند، کمی بیشتر از روسی.
r- [r] - "r" انگلیسی مانند ما نیست. در زبان روسی، به نظر می رسد که زبان در دهان می لرزد. به زبان انگلیسی "به پایان می رسد"نوک به سمت کام نرم.
w- [у]/[в] - در زبان روسی نیز چنین صدایی وجود ندارد. ابتدا لب‌هایمان را دراز می‌کنیم و سعی می‌کنیم «y» بگوییم، اما بعد باید لب‌هایمان به نظر برسد "بهار"، بدون بسته شدن و بازگشت به لبخند. به یاد داشته باشید که چگونه می گویید "وای!"
ه- باریک [e] - شبیه به "e" روسی بدون "y". هنگام تلفظ، دهانمان را کمی باز می کنیم.
ə - کسل کننده [e] - صدای کسل کننده، کمی "فشرده"، بسیار کوتاه و تقریبا غیر قابل تشخیص. وقتی کلمه "m" را می گویید O loko"، سپس این صدا را به جای اولین "o" تلفظ می کنید. نماد نامیده می شود خنده دار– "شوا".
ɜ - وسط [e] - مانند حرف e در کلمه "یخ" خوانده می شود.
j- [th] - بسیار مهم است گیج نشوبا حرف Jj ("جی")! در رونویسی، این نماد به معنای چیزی کاملا متفاوت از حرف است.

برای اینکه کارها حتی ساده تر شود، ما شخصیت های اصلی رونویسی انگلیسی را با صداهای مناسب زبان روسی ترسیم کردیم.

نکته AllRight.com: به فرزندتان بگویید که به طرز درخشانی با صداها کنار می آید. به هر حال، در این مرحله، کودک باید احساس آرامش کند و در آزمایش تردید نداشته باشد. در غیر این صورت، کودک فکر می کند که خنده دار به نظر می رسد و از ادامه کلاس خودداری می کند.

اگر درس های خانگی نتیجه مطلوب را به همراه نداشت، به ما مراجعه کنید. معلمان AllRight.com همیشه یک راه آسان برای حتی پیچیده ترین دانش 📚 رایگان پیدا می کنند!

رونویسی- این یک نمایش نوشتاری از صداهای یک زبان با استفاده از علائم خاص است، با هدف انتقال دقیق تلفظ. رونویسی بین المللی به عنوان اصلی استفاده می شود. با کمک آن می توانید صدای هر کلمه ای را بدون توجه به اینکه متعلق به هر زبانی باشد ضبط کنید.

الفبای آوایی بین المللی(انگلیسی) الفبای آوایی بین المللی، خلاصه IPA; fr. الفبای تلفنی بین المللی، خلاصه API) - سیستمی از کاراکترها برای ضبط رونویسی بر اساس الفبای لاتین. توسط انجمن بین المللی آوایی IPA طراحی و نگهداری می شود. بنابراین، بیشتر نویسه ها حروف الفبای لاتین و یونانی هستند یا تغییراتی در آنها وجود دارد، از جمله فرهنگ لغت های آموزشی، مانند فرهنگ لغت یادگیرنده پیشرفته آکسفوردو فرهنگ لغت یادگیرنده پیشرفته کمبریج، اکنون از الفبای آوایی بین المللی برای انتقال تلفظ کلمات استفاده کنید. با این حال، اکثر نشریات آمریکایی (و برخی از نشریات بریتانیایی) از نماد خود استفاده می کنند، که برای خوانندگانی که با IPA آشنا نیستند، شهودی تر در نظر گرفته می شود.
دو نقطه بعد از علامت به این معنی است که صدا طولانی است و باید کمی طولانی تر تلفظ شود. در لغت نامه های انگلیسی دو نوع تاکید وجود دارد، اولیه و ثانویه و هر دو قبل از هجای تاکید شده قرار می گیرند. در رونویسی، تأکید اصلی در بالا قرار می گیرد - [... ʹ ...]، و ثانویه در زیر [... ͵ ...]. هر دو نوع تنش در کلمات چند هجایی و ترکیبی به کار می رود. همچنین لازم به ذکر است که قوانینی وجود دارد که بر اساس آن برخی صداها و حروف تلفظ نمی شوند. در رونویسی آنها در پرانتز قرار می گیرند - [.. (..) ..].

علائم رونویسی

در دیکشنری ها و مقالات پیشنهادی با مثال های تلفظ استفاده می شود

صداهای مصوت
	نزدیک به نخ ودر یک کلمه ووا	f eeل
[ı]	نزدیک به کوتاه ودر یک کلمه و gla	f من ll
[e]	علامت رونویسی مشابه است اوهدر یک کلمه این	f ه ll
[æ]	- میانگین بین آو اوه. دهان خود را باز کنید که انگار می خواهید تلفظ کنید آ، سعی کنید تلفظ کنید اوه.	ج آتی
[ɑ:]	صدای بلند اه اه:d اه اههفتم	ج آ rt
[ɒ]	مختصر Oدر یک کلمه تی Oتی	ج oتی
[ɔ:]	من را به یاد چیزی می اندازد Oدر یک کلمه پ Oپر شده	f آ ll
[ɜ:]	صدای بلند، متوسط ​​بین Oو: اوه... به من یادآوری می کند هدر یک کلمه جی هآن ها	ج تو rt
[ə]	صدایی کوتاه، نامشخص و بدون ضربه. در روسی در هجاهای بدون تاکید شنیده می شود: پنج اتاق آتی	ب آنان آ
[ʌ]	نزدیک به بدون استرس آدر یک کلمه به آموش.در انگلیسی معمولا تاکید می شود	ج توتی
[ʋ]	نزدیک به صدا دردر یک کلمه تی درتی	f تو ll
	نزدیک به صدا در، به صورت کشیده تلفظ می شود: در-هوشمندانه	f اوهل
	نزدیک به روسی آهدر یک کلمه ب آهمدفوع	f منله
	به اودر یک کلمه w به اوکا	f اول
[ɔı]	آخدر یک کلمه ب آخنیا	f اویل
	اوهدر یک کلمه پ اوهپشت	f شمال
[əʋ]		f oaل
[ıə]	ترکیبی [ı] و [ə]با تاکید بر [ı]. تقریبا یعنی	تی یعنی r
[ʋə]	ترکیبی [ʋ] و [ə]با تأکید بر [ʋ] تقریباً اوه	تی شما r
	اولین عنصر ترکیب نزدیک به اوهدر یک کلمه اوهکه. به دنبال آن صدای سریعی می آید [ə] . این ترکیب تقریباً تلفظ می شود ایا	تی ea r

پاسخ روسی پ

صامت ها
[پ]	پ ier
[t]	پاسخ روسی تی	تی ier
[ب]	پاسخ روسی ب	باره
[d]	پاسخ روسی د	داره
[m]	پاسخ روسی متر	متراینجا
[n]	پاسخ روسی n	nگوش
[k]	پاسخ روسی به	ba که
[l]	پاسخ روسی ل	لاره
[g]	پاسخ روسی جی	gگوش
[f]	پاسخ روسی f	fگوش
[v]	پاسخ روسی V	vاره
[s]	پاسخ روسی با	ba سه
[z]	پاسخ روسی ساعت	بای zه
[ʃ]	پاسخ روسی w	شاره [ʃıə]
[ʒ]	پاسخ روسی و	bei gه
	پاسخ روسی ساعت	فصلاره
	پاسخ روسی j	jاره
[r]	با صدا مطابقت دارد آردر یک کلمه و آرلعنتی	rگوش
[h]	بازدم، یادآور صدای ضعیفی است که تلفظ می شود ایکس	ساعتگوش
[j]	من را به یاد صدای روسی می اندازد هفتمقبل از حروف صدادار: جدید Yاورک, اگر[یزلی]. در ترکیب با حروف صدادار رخ می دهد.	yگوش
	طولانی یودر یک کلمه یوملایم
	هدر یک کلمه هل
	هدر یک کلمه ه lk
	مندر یک کلمه منمادر

صداهای همخوان زیر حتی مطابقت تقریبی در زبان روسی ندارند
[w]	صدا Vفقط با لب گفته می شود در ترجمه با حروف نشان داده شده است Vیا در: دبلیوویلیامز Uایلیاما، که درایلیاما	w eir
[ŋ]	دهان خود را کمی باز کنید و بگویید nبدون اینکه دهانت را ببندی	wro ng
[θ]	نوک زبان خود را کمی باز شده بین دندان هایتان حرکت دهید و بگویید روسی با	wra هفتم
[ð]	با همان موقعیت زبان، بگو ساعت.	هفتماست [این]

در اسناد سایت و مدخل های فرهنگ لغت، هم از نسخه جدید رونویسی بین المللی زبان انگلیسی استفاده می شود، هم نسخه ای که اخیراً فراگیر شده است و هم نسخه قدیمی. هر دو گزینه رونویسی فقط در طرح کلی برخی صداها متفاوت هستند.

تغییرات در رونویسی جدید

فرم قدیمی	مثلا	فرم جدید
	f eeل
[من]	f من ll	[ı]
[e]	f ه ll	[e]
[ɔ:]	f آ ll	[ɔ:]
[u]	f تو ll	[ʋ]
	f اوهل
	f اول
	f oaل	[əʋ]
	f منله
	f شمال
[ɔi]	f اویل	[ɔı]
[æ]	ج آتی	[æ]
[ɔ]	ج oتی	[ɒ]
[ʌ]	ج توتی	[ʌ]
[ə:]	ج تو rt	[ɜ:]
[ɑ:]	ج آ rt	[ɑ:]
	تی یعنی r	[ıə]
[ɛə]	تی ea r
	تی شما r	[ʋə]
[ə]	ب آنان آ	[ə]