Чтобы сузить результаты поисковой выдачи, можно уточнить запрос, указав поля, по которым производить поиск. Список полей представлен выше. Например:

Можно искать по нескольким полям одновременно:

Логически операторы

По умолчанию используется оператор AND .
Оператор AND означает, что документ должен соответствовать всем элементам в группе:

исследование разработка

Оператор OR означает, что документ должен соответствовать одному из значений в группе:

исследование OR разработка

Оператор NOT исключает документы, содержащие данный элемент:

исследование NOT разработка

Тип поиска

При написании запроса можно указывать способ, по которому фраза будет искаться. Поддерживается четыре метода: поиск с учетом морфологии, без морфологии, поиск префикса, поиск фразы.
По-умолчанию, поиск производится с учетом морфологии.
Для поиска без морфологии, перед словами в фразе достаточно поставить знак "доллар":

$ исследование $ развития

Для поиска префикса нужно поставить звездочку после запроса:

исследование*

Для поиска фразы нужно заключить запрос в двойные кавычки:

" исследование и разработка"

Поиск по синонимам

Для включения в результаты поиска синонимов слова нужно поставить решётку "# " перед словом или перед выражением в скобках.
В применении к одному слову для него будет найдено до трёх синонимов.
В применении к выражению в скобках к каждому слову будет добавлен синоним, если он был найден.
Не сочетается с поиском без морфологии, поиском по префиксу или поиском по фразе.

# исследование

Группировка

Для того, чтобы сгруппировать поисковые фразы нужно использовать скобки. Это позволяет управлять булевой логикой запроса.
Например, нужно составить запрос: найти документы у которых автор Иванов или Петров, и заглавие содержит слова исследование или разработка:

Приблизительный поиск слова

Для приблизительного поиска нужно поставить тильду "~ " в конце слова из фразы. Например:

бром~

При поиске будут найдены такие слова, как "бром", "ром", "пром" и т.д.
Можно дополнительно указать максимальное количество возможных правок: 0, 1 или 2. Например:

бром~1

По умолчанию допускается 2 правки.

Критерий близости

Для поиска по критерию близости, нужно поставить тильду "~ " в конце фразы. Например, для того, чтобы найти документы со словами исследование и разработка в пределах 2 слов, используйте следующий запрос:

" исследование разработка"~2

Релевантность выражений

Для изменения релевантности отдельных выражений в поиске используйте знак "^ " в конце выражения, после чего укажите уровень релевантности этого выражения по отношению к остальным.
Чем выше уровень, тем более релевантно данное выражение.
Например, в данном выражении слово "исследование" в четыре раза релевантнее слова "разработка":

исследование^4 разработка

По умолчанию, уровень равен 1. Допустимые значения - положительное вещественное число.

Поиск в интервале

Для указания интервала, в котором должно находиться значение какого-то поля, следует указать в скобках граничные значения, разделенные оператором TO .
Будет произведена лексикографическая сортировка.

Такой запрос вернёт результаты с автором, начиная от Иванова и заканчивая Петровым, но Иванов и Петров не будут включены в результат.
Для того, чтобы включить значение в интервал, используйте квадратные скобки. Для исключения значения используйте фигурные скобки.

Упоминаемая и цитируемая литература

1. Аверьянов Л. Я. Почему люди задают вопросы? – М: «Социолог», 1993.–152 с.
2. Анилина М. И. Философия современной библиотеки // Библиотековедение. – 1996. – № 4/5. – С. 91-100.
3. Антопольский А. Б. Информационные ресурсы России (по данным учета 1996 г.) // Информ. ресурсы России. – 1997. – № 2. – С. 4-8.
4. Артамонов Г. Т. Основные положения Концепции развития законодательства Российской Федерации в сфере информации и информатизации // Информ. ресурсы России. – 1999. – № 6. – С. 21-26.
5. Байгарова Н. С., Бухштаб Ю. А., Евтеева Н. Н. Организация электронной библиотеки видеоматериалов: Препринт № 5 за 2000г. / Ордена Ленина Институт прикладной математики им. М. В. Келдыша РАН. – М., 2000.-13 с.
6. Баренбаум И. Е., Шомракова И. А. Всеобщая история книги //Современное библиотечно-информационное образование. Учеб. тетради. Вып. 1 /МК РФ: Спб. гос. академия культуры. Библ.-информац. фак. –Спб, 1996.– 127 с.
7. Библер В. С. От наукоучения – к логике культуры: Два философских введения в двадцать первый век. – М.: Политиздат, 1991. – 413 с.
8. Библиотечное дело: Терминологический словарь / Рос. гос. б-ка. – 3-е значит, перераб. и доп. изд. – М., 1997. – 168 с.
9. БлюменауД. И. Информация и информационный сервис. – Л.: Изд-во «Наука», 1989. – 190 с.
10. Блюменау Д.И., Леонов В.П., Соколов А. В. Современные методы библиотечно-информационного обслуживания (Проблемы анализа документов): Учеб. пособие/Ленингр. гос. ин-т культуры. !51; 1978 –50 с.
11. Борушко А.П. Выбор будущего: Que vadis.– Минск, «Дизайн ПРО», 1997.
12. Брагина Л. И., Ходорковский Н. И. Архивоведение: Учеб. пособие / Моск. гос. ин-т культуры. – М., 1994. – 68 с.
13. Брежнева В. В., Минкина В. А. Информационные услуги: особенности и классификация // Современное библ.-информац. образование: Учеб. тетради. Вып. 1/ Санкт – Петербург, гос. академия культуры – Спб, 1996. – С. 33–48.
14. Вайман С. Ключ, Врученный Н. А. Добролюбовым //Новый мир. – 1986.–№ 1.
15. Веселоеский Б. Б. К вопросу о выработке нормальной сети сельских библиотек-читален // Труды Первого Всероссийского съезда по библиотечному делу, состоявшегося в С.-Петербурге с 1-го по 7-е июня 1911г. Ч. 2. –Спб, 1912. – С. 148–159.
16. Воройский Ф. С. Систематизированный толковый словарь по информатике (Вводный курс по информатике и вычислительной технике в терминах). – М.: Либерея, 1998. – 376 с.
17. Глухов А. Судьбы древних библиотек. – М.: ТОО Либерея, 1992. – 159 с.
18. ГОСТ 7.0–99. Информационно-библиотечная деятельность, библиография. Термины и определения. – Изд. офиц. – Введ. 2000 – 07 – 01. – Минск: Межгосударственный совет по стандартизации, метрологии и сертификации, 1999. – 23 с. – (Межгосудар. стандарт. Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу).
19. ГОСТ 7. 74 – 96. Информационно-поисковые языки. Термины и определения. Изд. офиц. – Введ. 1997 – 07 – 01. – 33с. – (Межгосудар. стандарт. Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу).
20. ГОСТ 7.73–96. Поиск и распространение информации: Термины и определения. – Изд. офиц. – Введ. 1998 – 01 – 01. – Минск: Межгосударственный совет по стандартизации, метрологии и сертификации, 1996. – 15с. – (Межгосудар. стандарт. Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу).
21. Григорьев Ю. В., Покровский А. А. (1879–1942). &3151; М.: «Книга», 1965. – 141 с.
22. Гуревич П. С. Философия культуры: Пособие для студентов гуманит. вузов. – 2-е изд. &3151; М.: «Аспект Пресс», 1995. – 288 с.
23. Дворкина М. Я. Библиотечное обслуживание: новая реальность: Лекции. – М.: Изд-во МГУКИ: НПО «Профиздат», 2000. – 46 с.
24. Дворкина М. Я. Библиотечное обслуживание: теоретический аспект: (Монография). – М.: Изд-во МГИКИ, 1993. – 249 с.
25. Дворкина М. Я. Библиотечное обслуживание как система: Учеб. пособие. – М.: Изд-во МГИКИ, 1992. – 146 с.
26. Декросс А., Ландри Ж., Натали Ж. П. Постоянные экспозиции в Городе науки и техники Ла Виллет: Эксплора // Museeum: Ежекварт. журн. ЮНЕСКО. – 1987. – № 3/4. – С. 49 &3151; 66.
27. Илмаз Бюлент. Право на информацию: возможна ли его реализация в развивающихся странах?// Науч. и техн. б-ки.-1999.-№ 9.- С. 4-11.
28. Информационное пространство новых независимых государств / Ю. М. Арский, Р. С. Гиляревский, Н. Т. Клещев, А. Н. Лаверов, И. И. Родионов, В. А. Цветкова. – М.: ВИНИТИ, 2000. – 200 с.
29. Информационный рынок в России / Ю. М. Арский, Р. С. Гиляревский, В. С. Егоров, Г. 3. Залаев, Н. Т. Клещев, А. С. Комаров А. Н. Лаверов, И. И. Родионов, В. А. Цветкова, А. Г. Чесноков. – М.: ВИНИТИ, 1996. – 293 с., 58 табл.
30. Инфосфера: Информационные структуры, системы и процессы в науке и обществе /Ю. М. Арский, Р. С. Гиляревский, И. С. Туров, А. И. Черный. – М: ВИНИТИ, 1996. – 489 с., 94 табл, 16 ил. – (Российская академия наук).
31. Йонас Г. Изменившийся характер человеческой деятельности // Человек. – 1999. – № 2. – С. 5-19.
32. Каган М. С. Мир общения: Проблема межсубъектных отношений. – М.: Политиздат, 1988. – 319 с. – (Над чем работают, о чем спорят философы).
33. Каган М. С. Человеческая деятельность (Опыт системного анализа). – М.: Политиздат, 1974. – 328 с.
34. Коготков С. Д . Формирование информационных потребностей // Науч. и техн. информация. – Сер. 2. – 1986. – № 2. – С. 1-7.
35. Колин К. К. Россия на пути в информационное общество // Библиотековедение. 2000. – № 3. – С. 32-39.
36. Компьютерная техника и технологии в библиотеках накануне третьего тысячелетия/ ГПТНБ РФ. – М., 1999 (2000). – 91 с.
37. Концепция управления деятельностью по формированию, использованию, ведению и защите государственных информационных ресурсов // Информ. ресурсы России. – 1999. -№ 1. – С. 4-10.
38. Краткая философская энциклопедия. – М.: Издат. группа «Прогресс» – «Энциклопедия», 1994. – 576 с.
39. Краткий философский словарь / Под ред. И. Т. Фролова. :– 6-е изд., перераб. и доп. – М.: Политиздат, 1991. – 560 с.
40. Кустарев А. Несвободное падение //Новое время.–1999.– № 24.
41. Левин Г. Д. Свобода воли. Современный взгляду/Вопросы философии. – 2000. – № 6. – С. 71-86.
42. Леонов В. П . Библиотечно – библиографические процессы в системе научной коммуникации/Библиотека Российской Академии наук. – Спб., 1995. – 139 с.
43. Линчевский О. Э., Симонов Р. А. Профессиональная этика и психология книготоргового предпринимательства: Учеб. пособие / Моск. гос. академия печати. – М.: Мир книги, 1995. – 169 с. 44. Лотман Ю. М. Культура и взрыв. М.: «Гнозис», 1992. – 270 с.
44. Лукашов И. В. Закон соответствия: идеи Ю. В. Григорьева и современность: к 100-летию Ю. В. Григорьева// Науч. и техн. б-ки. – 1999. – № 10. –С. 53-66.
45. Майстрович Т. В. Библиотеки, архивы, музеи: понятийный ряд // Библиотековедение. – 2000. – № 3. – С. 16-22.
46. Мелюхин И. С. Концепции информационного общества и роль госу-дарства // Информ. ресурсы России. – 1997. – № 2. – С. 30-34.
47. Мириманова М. С. Информационно-когнитивные процессы и их роль в информатизации // Науч. и техн. информация. – Cepl. – 1989. – № 11. – С. 62-64.
48. Об информации, информатизации и защите информации: Федеральный закон. – // Собр. законодательства Российской Федерации. – 1995. – № 8. – Ст. 609.
49. Об участии в международном информационном обмене: Федеральный закон. –// Собр. законодательства Российской Федерации. – 1996. – № 28. – Ст. 3347.
50. Ожегов С. И. Словарь русского языка/Под ред. Н. Ю. Шведовой. – 18-е изд., стереотип. – М.: Рус. яз., 1986. – 797 с.
51. Основы социологии: Курс лекций/ Отв. ред. А. Г. Эфендиев. – М.: О-во «Знание» России, 1993. – 384 с.
52. Положение о государственной системе научно-технической информации: Утв. постановлением Правительства РФ от 24 июля 1997 г. № 950 // Собр. законодательства Российской Федерации. – 1997. – № 31. – Ст. 3696.
53. Поляков Т. П. Как делать музей? (О методах проектирования музейной экспозиции): Учеб. пособие для студентов и аспирантов, обучающихся по специальности «Музееведение»/ МК РФ: РАН: Рос. ин-т культурологии. – М., 1996. – 253 с.
54. Психология: Словарь. – 2-е изд., исправл. и доп. – М.: Политиздат, 1990. –494 с.
55. Салинас П. Защита чтения: Твоей разумной силе слава! Европейские писатели о книге, чтении, библиофильстве. – М.: Книга, 1988. – С. 212–217.
56. Скворцов В. В. Теоретические основы библиотековедения. – М.: Изд. воМГУК, 1996. – 89 с.
57. Современная информатика: наука, технология, деятельность / Р. С. Гиляревский, Г. 3. Залаев, И. И. Родионов, В. А. Цветкова: Под ред. Ю. М. Арского. – М.: ВИНИТИ, 1998. – 220 с.
58. Современный словарь иностранных слов.–М.: «Рус.яз.», 1992.– 740 с.
59. Соколов А. В. Коммуникационная деятельность и коммуникационные явления //Науч. и техн. б-ки–1994.–№ 8.–С 3–14: № 9. – С. 41–54
60. Степан В. С. Культура //Вопросы философии. – 1999. – № 8. – С. 61–71.
61. Столяров Ю. Н. Библиотека: структурно-функциональный подход. – М.: Книга, 1981. – 255 с.
62. Уилл Л. Музеи как информационные центры // Museum: Ежекварт. журн. ЮНЕСКО. – 1994. – № 3. – С. 20–29.
63. Фонотов Г. П. Идеологические ли учреждения библиотеки? //Библиотековедение. – 1997. – № 1. – с. 12–20.
64. ХавкинаЛ. Б. Книга и библиотека. – М.: «Наука», 1918. – 169 с.
65. Хайдеггер М. Время и бытие: Статьи и выступления: Пер. с нем. – М.: «Республика», 1993. – 447 с. – (Мыслители XX в.).
66. Черный А. И. Введение в теорию информационного поиска. М.: «Наука», 1975.–238 с.
67. Что думают о музеях студенты – искусствоведы // Museum: Ежекварт. журн. ЮНЕСКО. – 1990. – № 4. – С. 59–61.
68. Шрайберг Я. Л. Международное библиотечное сотрудничество и информационное общество // Проект «Библиотечная школа Баренцева региона»: Сб. материалов / Комитет по культуре и туризму Администрации Архангельской области» Архангельская областная научная библиотека им. Н. А. Добролюбова. – Архангельск, 1999. – С. 210–225.
69. Шрайберг Я. Л., Гончаров М. В., Шлыкова О. В. Интернет – ресурсы и услуги Интернет для библиотек: Учеб. пособие/ МК РФ: МГУКИ. – М., 2000.–139 с.
70. Шрейдер Ю, А. Информационные процессы и информационная среда //Науч. и техн. информация. – Сер. 2. – 1976. – № 1. – С. 3–6.
71. Юсупов С. Н. О замене поискового образа документа запросом (на примере ИПС по законодательству, использующей полные тексты) // Науч. и техн. информация. Сер 2. – 1990. – № 3. – С. 18–21.

Издания для профессионалов

Фокеев В.А. Библиографоведение. Информатика: Терминологический словарь/ В.А. Фокеев. – М.: Литера, 2009. – 488 с.

Терминологический словарь представляет собой свод более 3000 терминов с лапидарными определениями непосредственно по теории, методологии, организации, технологии электронной библиографии. Даны определения основных терминов государственных стандартов с указанием на конкретные ГОСТы.

От составителя

Цель настоящего труда – представить понятийный аппарат современной библиографии как нечто целостное, состоящее из традиционного и новейшего, электронно-технологического, компонентов. Каждое представленное в словаре понятие сопровождается лапидарной дефиницией, чаще всего уже устоявшейся в профессиональном общении. Вместе с тем мы предлагаем профессиональному сообществу ряд новых определений, касающихся ведущих понятий электронно-библиографической сферы. Как правило, предлагаемые нами новые определения являются результатом нашей научно-исследовательской библиографоведческой деятельности, разработки ноосферно-культурологической концепции библиографии, носят концептуальный характер.

Библиографоведческие термины отражены в словаре с максимально возможной полнотой. Термины информатики включены выборочно по критерию их методологической значимости для библиографической науки и практики. Массив терминов вычислительной техники формировался по критерию их необходимости и достаточности для использования в сфере библиографической деятельности.

Всего в словарь включено более трех тысяч терминов, часть которых являются общенаучными, относится к смежным отраслям знания (библиотековедению, книговедению, документоведению, информатике, вычислительной технике и пр.), но широко применяется в библиографической науке и практике. Термины и определения даются на русском языке. Их иноязычные оригиналы и эквиваленты не указываются.

Как известно, при составлении терминологических словарей, подобных нашему, можно исходить из двух позиций: узкой, когда учитывается лишь ограниченный круг терминов, прямо, непосредственно относящийся к ограниченной предметной области, – и широкой, при которой берутся во внимание контексты, метасистема рассматриваемой сферы, пограничные межотраслевые комплексы понятий. На наш взгляд, более продуктивно представлять терминосистему электронной библиографии предельно широко со всеми ее взаимосвязями с понятийными аппаратами информатики, вычислительной техники и пр.

Ядро понятийного аппарата, представленного в словаре, – термины предметной области библиографической науки и практики, вопросов производства и функционирования библиографической информации в электронной среде. Значительное внимание мы уделяем именно технологическому научно-информационному контексту, метасистеме электронной библиографии, чем объясняется включение значительного числа терминов, связанных с электронными коммуникациями, компьютерной техникой.

Источники словаря – существующие терминологические словари и энциклопедические издания, монографии, учебные пособия и научно-исследовательские труды по библиотечному и книжному делу, информационной и библиографической деятельности, библиотековедению, книговедению, библиографоведению, информатике. Их краткий список приведен в конце книги. В качестве основных источников выявления терминов и определений по библиотечному делу и библиографии использовались «Библиотечная энциклопедия» (М., 2007), словарь «Библиотечное дело (М., 1997), «Терминологический словарь по библиотечному делу и смежным отраслям знания» (М., 1995), а по информатике и вычислительной технике – словарь В. Воройского «Информатика. Новый толковый словарь» (М., 2001). Обращались мы также к терминологическим ресурсам Интернет.

Последнее десятилетие стало важным этапом в развитии стандартизации терминологии в Системе стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу (СИБИД). Были пересмотрены и дополнены ранее утвержденные стандарты, при этом удалось решить проблемы согласования терминосистем научно-информационной деятельности, библиографии и библиотечного дела.

Общее количество стандартизованных терминов в рамках СИБИД превысило восемь сотен.

Терминологический словарь содержит алфавитный перечень терминов, стандартизованных в терминологических стандартах, а также включенных в разделы «Термины и определения» и терминологические приложения нетерминологических стандартов СИБИД. При этом приоритет в настоящем издании отдается именно тестированным определениям, причем в необходимых случаях приводятся их дополнения или альтернативные определения.

Структура словаря обусловлена тем, что он представляет собой алфавитный перечень терминов с краткими определениями, ссылочными и отсылочными рубриками. Все термины в словаре расположены в алфавитном порядке, в той форме, которая принята в стандартах и словарях. После наименования стандартизированных терминов, выделенных курсивом, указан номер стандарта.

К энциклопедическим изданиям относятся энциклопедии и энциклопедические словари. Энциклопедии отличаются наличием значительного числа больших по объему разверну­тых статей. Энциклопедические словари состоят, в основном, из кратких статей-справок. В них, как правило, отсутствует аппарат отсылок к другим статьям, активно используемых в энциклопедиях.

Энциклопедия - справочное издание, содержащее в обоб­щенном виде основные сведения по одной или нескольким отраслям знаний и практической деятельности, изложенные в виде кратких статей, расположенных в алфавитном или систематическом порядке.

Целевое назначение энциклопедий - истолкование слов и сообщение сведений по существу вопроса.

Энциклопедия может быть однотомным или многотом­ным изданием.

В зависимости от круга включенных сведений различа­ют следующие виды энциклопедий:

Универсальную (общую) энциклопедию (БСЭ, УРЭ);

Специализированную (отраслевую) энциклопедию («Эко­номическая энциклопедия», «Философская энциклопедия»);

Региональную (универсальную или специализированную) энциклопедию («Азия», «Африка», «Латинская Америка»).

С позиции целевого и читательского назначения большин­ство энциклопедий ориентировано как на специалистов, так и на широкие круги потребителей. Они сочетают в себе при­знаки научного, научно-популярного издания. Выходят так­же чисто популярные энциклопедии для досуга («Краткая энциклопедия домашнего хозяйства», «Физкультура и спорт» и т. д.), для детей, школьников и др.

Различны энциклопедии и по объему, выражающемуся в размере словаря и объеме статей. По этому признаку универ­сальные энциклопедии делят на большие и малые, отрасле­вые - на полные и краткие энциклопедические издания.

Энциклопедический словарь - энциклопедия, материал в которой расположен в алфавитном порядке. Это

однотомное, реже многотомное справочное издание, содержащее в обоб­щенном виде основные сведения по одной или всем отраслям знаний или практической деятельности, изложенные в виде кратких статей, не сопровождаемые списками литературы («Советский энциклопедический словарь», «Энциклопедичес­кий словарь юного химика», «Книговедение. Энциклопеди­ческий словарь» и т. д.).

Для полиграфического оформления энциклопедических изданий характерны дробное деление текста, двухколонная полоса, применение шрифтов мелких или даже очень мел­ких кеглей, поскольку необходима высокая степень сверты­вания информации и концентрации справочного материала.

8.7.3. Словарь

Словарь - справочное издание, содержащее упорядочен­ный перечень языковых единиц (слов, словосочетаний, фраз, терминов, имен, знаков), снабженных относящимися к ним справочными данными.

Словари выполняют две важнейшие функции: информа­тивную (через слово они передают знания самым кратким путем) и нормативную (фиксируя знание и употребление слова, способствуют совершенствованию, унификации языка, утверждают нормы словоупотребления).

Внутренняя классификация словарей может быть по­строена по различным принципах. Их делят на общие и част­ные. Общие отражают все пласты лексического состава язы­ка, частные - только один пласт. По полноте отражения языковой лексики их делят на полные и краткие.

По языку описания различают одноязычные, дву- и многоязычные. Многоязычный словарь сопоставляет языко­вые единицы нескольких или многих языков. Одноязычный словарь содержит сведения о языковых единицах или обозна­чаемых ими понятиях, которые передаются на одном языке.

По характеру информации словари делятся на две боль­шие группы: терминологические и лингвистические.

Терминологический словарь содержит термины какой-либо отрасли знания или темы и их определения (разъясне­ния). Он отражает понятийный аппарат науки, выполняет

функции справочную и исследования языка науки, обеспечи­вая его нормализацию и унификацию. С развитием элект­ронно-вычислительной техники они играют особую роль в разработке информационно-поисковых языков (ИПЯ), дескрипторных систем, тезаурусов и т. п.

В отличие от энциклопедических словарей терминологи­ческие не включают в словарь ничего, кроме терминов и их определений по одной или нескольким смежным наукам.

По широте охвата сведений терминологические словари делят на:

1) межотраслевые («Терминологический словарь по биб­лиотечному делу и смежным наукам» и др.);

2) отраслевые («Библиотечное дело. Терминологический словарь», «Информатика. Краткий терминологический сло­варь» и др.);

3) узкоотраслевые («Словарь менеджера» и др.);

Словарь - справочник включает около 2000 терминов и адресован библиотечным работникам, работникам средств массовой информации и другим специалистам, которые работают с социально-экономической и правовой литературой. При его составлении учитывался интерес к такой современной тематике, как: социальная политика, национальное самосознание, валютное регулирование, ценные бумаги и т.д. Для содержательно-близких понятий широко используется система ссылок, что помогает более глубокому осмыслению терминосистемы и дает возможность ознакомиться с несколькими дополняющими друг друга статьями.

При подготовке настоящего словаря составители использовали отдельные издания последних лет по социально-экономической тематике, а также материалы различных словарей и энциклопедий.

Работа по составлению, редактированию и созданию электронной версии терминологического словаря выполнена специалистами Российской национальной библиотеки.

Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике. Электронная версия .

В дальнейшем предполагается оснащение всех понятий их иностранными аналогами, включение новых терминов, совершенствование поисковых программ.

Религиозные термины и понятия

Разработка словаря терминов по религии является продолжением работы по составлению терминологического словаря по социально-экономической тематике (электронная версия). Настоящее издание не является нормативным и содержит определенный минимум понятий (около 1000), расположенных в алфавитном порядке. Появление большой массы религиозной литературы разного толка, ее многоплановость и сложность вызывает много вопросов как у рядовых читателей, так и у индексаторов, которые эти материалы должны обрабатывать. Словарь адресован в первую очередь работникам библиотек, а также широкому кругу пользователей, желающих получить ознакомительную информацию.
Его основными компонентами являются справочная статья, состоящая из заголовка, в котором обозначена ее тема, текст и ссылки. Целевая направленность издания определила его нетрадиционность. Особенностью является то, что помимо перечисленных структурных элементов, к ним добавляются индексы ББК по таблицам для научных библиотек, Вып. XXII, и по таблицам для областных библиотек, Вып. 4, что поможет существенно облегчить работу индексатора при обработке религиозной литературы.

Работа над словарем проводится с использованием накопленного опыта индексирования соответствующей литературы и ведения терминологической картотеки. Тем не менее, следует иметь ввиду, что данное издание позволит учитывать широкий спектр интересов. Особое внимание уделено толкованию понятий, относящихся к мировым религиям (христианству, исламу, буддизму). В словаре применяется обычная для справочных изданий система отсылок, связующих ссылок и сокращений. Ссылки на родственные темы представляют собой локальный справочный аппарат.

Составители надеются, что предлагаемый вариант издания способен удовлетворить основные потребности в справочно-терминологической информации в том объеме, который необходим для общего представления о религиозных процессах и явлениях.

На сервере размещена для ознакомления первая электронная версия словаря. См. Словарь религиозных терминов. Электронная версия .

Педагогические термины и понятия

Терминологический словарь по педагогике предназначен в первую очередь библиотечным работникам и педагогам, но будет интересен психологам, социологам, а также учащимся и абитуриентам. Словарь является продолжением электронной версии "Терминологического словаря библиотекаря", имеющей две предыдущие части: "Социально-экономические термины и понятия" и "Религиозные термины и понятия", которые были подготовлены сотрудниками РНБ в 1998-2001 гг.

Электронная версия словаря подготовлена на основе современных источников (текущая литература последних лет): энциклопедических словарей, справочников по педагогике, отдельных авторских трудов и статей. При его составлении были использованы прежде всего такие авторитетные издания как "Педагогический энциклопедический словарь" под редакцией Б. М. Бим-Бада, изданный в 2002 году, и "Словарь по образованию и педагогике" под редакцией В. М. Полонского, изданный в 2004 году. Эти издания составляют основную базу данного словаря.

Составители данного словаря обращались к истории развития термина для уточнения первоначального значения слова и истоков появления термина (первичный язык); помимо обычной словарной статьи (термин и определение) использовали систему ссылок и отсылок ("см." и "см. также"). Например, приводятся ссылки на фамилии создателей новых терминов. Если понятие не имеет общепринятого определения, приводится несколько толкований. Каждое определение имеет ссылку на источник информации с указанием страниц. Там, где это необходимо и возможно, в помощь индексатору, после словарной статьи указывается индекс по таблицам ББК для научных библиотек.

Данный словарь содержит в себе около 3 тысяч терминов и понятий (2 797 словарных статей).

На сервере размещена для ознакомления первая электронная версия словаря. См. Терминологический словарь по педагогике. Электронная версия .

Отзывы, пожелания и критические замечания просим присылать по адресу:

191069, С.-Петербург, Садовая ул., 18. Российская национальная библиотека.
Отдел обработки и каталогов;
или по электронной почте на адрес зав. сектором систематизации и предметизации .

Терминологический словарь по консервации документов

Двуязычный англо-русский переводной словарь эквивалентов слов и выражений, использующихся в такой специфичной области, как консервация документов на бумаге.

Создан совместными усилиями трех библиотек: Библиотекой иностранной литературы им.М.И.Рудомино, Российской государственной библиотекой и Российской национальной библиотекой. Каждая библиотека переводила свою часть словаря, затем следовали обмен переводами и взаимное корректирование. При переводе принимались во внимание немецкие и французские эквиваленты. За основу был взят Терминологический словарь по консервации документов на пяти языках, созданный Национальной библиотекой Венгрии.