Что представляют собой притяжательные местоимения? Это краткие слова, выражающие принадлежность и отвечающие на вопрос “Whose?”/ «Чей?». Они могут быть представлены в присоединяемой или абсолютной форме, которые несколько отличаются своим внешним видом и положением в предложении.

Притяжательные местоимения в присоединяемой форме

Для данной формы характерно положение перед существительным. Легче всего запомнить притяжательные местоимения в паре с соответствующими им личными местоимениями на основе следующей простой таблицы, понятной даже для детей:

Личные местоимения	Притяжательные местоимения	Примеры	Перевод примеров
I / я	my / мой	my job, my house, my toys	моя работа, мой дом, мои игрушки
you / ты, вы, Вы	your / твой, ваш, Ваш	your children, your bicycle, your car	твои (ваши, Ваши) дети, твой велосипед, твоя машина
he / он	his / его (от м.р.)	his sister, his friend, his uncle	его сестра, его друзья, его дядя
she / она	her / ее	her car, her parents, her brother	ее машина, ее родители, ее брат
it / оно	its / его (от ср.р.)	its name, its paws, its hospital	его имя, его лапы, его больница
we / мы	our / наш	our house, our friends, our child	наш дом, наши друзья, наш ребенок
they / они	their / их	their room, their son, their hands	их комната, их сын, их руки

Рассмотрим некоторые примеры употребления притяжательных местоимений в присоединяемой форме. Обратите внимание на то, что в английском языке данный вид местоимений не изменяется по падежам, родам или числам в отличие от соответствующих русских местоимений. Сравните местоимения в английских предложениях и их русских эквивалентах:

Присоединяемая форма притяжательного местоимения	Пример предложений	Перевод примеров
my	I like my job.	Я люблю свою (мою) работу.
	I’m going to wash my face.	Я собираюсь умыть свое (мое) лицо.
	I haven’t got my key.	У меня нет моего ключа.
	My book is on the desk.	Моя книга на письменном столе.
your*	I saw you with your brother.	Я видел тебя с твоим братом.
	Do you enjoy your job?	Ты получаешь удовольствие от своей (твоей) работа?
	Your breakfast is on your table.	Твой завтрак на твоем столе.
	I don’t know your address or your telephone number.	Я не знаю твоего адреса или твоего номера телефона.
his	Tom likes to work in his garden.	Том любит работать в своем (его) саду.
	Larry lives with his parents.	Лари живет со своими (его) родителями.
	Say Tom, his sister phoned.	Скажи Тому, звонила его сестра.
	Mr. Baker said he had bought a car. Is this his car?	Мистер Бейкер сказал, что он купил машину. Это его машина?
her	Ann wants to sell her car.	Энн хочет продать свою (ее) машину.
	Sue often visits her grandmother.	Сью часто навещает свою (ее) бабушку.
	My sister sometimes jogs in a park near her house.	Моя сестра иногда бегает в парке рядом со своим (с ее) домом.
	Her bag is on the chair in the living room.	Ее сумка на стуле в гостиной.
its**	This is a beautiful tree. Its leaves are golden and orange.	Это красивое дерево. Его листья золотые и оранжевые.
	Cambridge is famous for its university.	Кембридж известен своим (его) университетом.
	That dog is playing with its tail.	Собака играет со своим (с ее) хвостом.
	I am not going to buy this bicycle. Its price is too high.	Я не собираюсь покупать этот велосипед. Его цена слишком высока.
our	We are going to visit our parents.	Мы собираемся навестить наших родителей.
	Let’s show our project to the teacher.	Давай покажем наш проект учителю.
	Our money is in the box.	Наши деньги в коробке.
	We were happy to see our friends.	Мы счастливы видеть наших друзей.
their	Most people aren’t happy with their jobs.	Большинство людей несчастны на своей (их) работе.
	The children are doing their homework.	Дети делают свою (их) домашнюю работу.
	Tell your parents, their order will be delivered tomorrow.	Скажи своим родителям, их заказ будет доставлен завтра.
	Mr. and Mrs. Smith are going to the theatre with their friends this evening.	Мистер и Миссис Смит идут в театр со своими (их) друзьями этим вечером.

*Местоимение your не пишется с прописной (большой) буквы в середине предложения, даже если обозначает вежливое обращение «Ваш », поскольку в английском нет отдельной вежливой формы обращения подобного характера.

**Будьте осторожны с местоимением its , ведь это в английском языке оно обозначает принадлежность неодушевленному предмету или животному, так как они относятся к среднему роду в английском. В русском же категория рода может быть различной для животных и неодушевленных предметов, поэтому часто на русский its переводится и как «его», и как «ее». Только ни в коем случае не путайте притяжательное местоимение its с сокращенной формой it ’s , состоящей из местоимения it и глагола is.

Наверное, для внимательного читателя не остался незамеченным тот факт, что довольно часто (но не всегда) притяжательные местоимения на русский язык удобно переводить при помощи «вездесущего» притяжательного местоимения «свой» . Но в английском языке нет такого универсального местоимения. Поэтому будьте внимательны при переводе с русского на английский – найдите в каждом случае подлежащее и определите, что означает слово «свой» в каждом конкретном случае: «мой», «его», «их» и т.п. Например:

Я встречаюсь со своими (с моими) друзьями в субботу.	I am meeting my friends on Saturday.
Джон и Сара гордятся своими (= их) детьми.	John and Sarah are proud of their children.
Том любит лежать на своем (= его) диване и ничего не делать.	Tom likes lying on his sofa and doing nothing.
Мы собираемся продать свою (= нашу) яхту.	We are going to sell our yacht.

Притяжательные местоимения в абсолютной форме

В целом, данный подвид притяжательных местоимений одновременно и похож на присоединяемую форму, и имеет ряд существенных отличий:

1) Притяжательные местоимения в абсолютной форме в большинстве своем несколько длиннее первого подвида, но не все из них. Большинство таких местоимений образованы от своих родственников в присоединяемой форме путем добавления –s, но также не все из них. При этом значение местоимений в абсолютной форме такое же, как у их аналогов в присоединяемой форме. Сравним:

Присоединяемая форма	Абсолютная форма
my (my car – моя машина)	mine (T he car is mine. – Машина – моя. )
your (your flowers – твои цветы)	yours (These flowers are yours. – Эти цветы – твои. )
his (his book – его книга )	his (This book is his, not yours. – Эта книга его, не твоя. )
her (her dress – ее платье )	hers (This dress is hers. – Это платье – ее. )
its (its castle – его замок )	its (The castle is its (the town’s). – Замок его (города). )
our (our teachers – наши учителя )	ours (Those teachers are ours. – Те учителя – наши. )
their (their house – их дом )	theirs (The big house is theirs. – Большой дом – их. )

2) Абсолютная форма притяжательного местоимения употребляется тогда, когда после него не ставится определяемое существительное. Например:

Абсолютная форма притяжательного местоимения	Пример предложений	Перевод примеров
mine	This book is mine.	Эта книга – моя.
yours	Those gloves are yours.	Те перчатки – твои.
his	George and I have bought new cars. The red car is mine and the blue one is his.	Джордж и я купили машины. Красная машина – моя, а синяя – его.
hers	This is your house. And show me hers!	Это ваш дом. А покажите мне ее!
its	My dog has got many prizes. All those medals are its.	Моя собака имеет много наград. Все те медали – ее.
ours	We don’t need your suitcases. Give us ours!	Нам не нужны ваши чемоданы. Отдайте нам наши!
theirs	Those little children in the garden are theirs.	Те маленькие дети в саду – их.

Замечаем, что абсолютная форма притяжательных местоимений уже не переводится местоимением «свой».

3) Для абсолютной формы притяжательных местоимений характерно также употребление в устойчивых выражениях, например a friend of mine , где определяемое существительное стоит перед местоимением в абсолютной форме и соединено с ним предлогом of . Такой словесный оборот обычно придает выражению неопределенности, то есть имеется в виду один из друзей, какие-то из друзей. Судите сами:

I was at the cinema with a friend of mine .	Я был в кино с одним моим другом .
James saw Jennet in the city centre with some friends of hers.	Джеймс видел Дженнет в центре города с несколькими из ее друзей .
We are planning to go to a rock concert with some friends of ours.	Мы планируем пойти на рок концерт с несколькими друзьями .
Dou you like playing chess with a friend of yours ?	Тебе нравится играть в шахматы с кем-то из твоих друзей?

В общем и целом можно кратко определить различие в употреблении присоединяемой и абсолютной форм коротким и понятным даже ребенку правилом: «Короткая» форма употребляется ПЕРЕД СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫМ, а «длинная» — БЕЗ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОГО .

Come on! I’ll show you my room. / Смелее! Я покажу тебе свою (= мою) комнату.	Look! This room is mine . / Посмотри! Эта комната – моя.
Pass Gina her copy-book, please. / Передай Джине ее тетрадь, пожалуйста.	Gina has put the copy-book on the desk. That green copy-book is hers . / Джина положила тетрадь на парту. Та зеленая тетрадь – ее.
Take your lunch-boxes from the table in the kitchen. / Возьмите ваши коробки с ланчем со стола на кухне.	The lunch-boxes in the kitchen are yours . Take them, please. / Коробки с ланчем на кухне – ваши. Возьмите их, пожалуйста.

Надеемся, что теперь выбор правильного притяжательного местоимения не будет представлять для вас никаких трудностей.

Может показаться, что – одно и то же, но это глубокое заблуждение. Мы думаем, что так, наверное, должно быть, потому что в родном языке в двух разных по смыслу фразах используется одно и то же слово: «его пальто» и «встретить его в метро». Но в английском языке здесь применяют два разных вида местоимений. Ах, как нам повезло с русским!

Объектные и притяжательные местоимения в английском языке. В чём разница?

Посмотрим сначала, как выглядят объектные и притяжательные местоимения в английском языке .

Если мы обратим внимание на примеры притяжательных местоимений в английском языке , то увидим, что они встречаются в паре с существительными.

1. His father was very angry. – Его отец был очень зол.

2. My pencil isn’t broken. – Мой карандаш не сломан.

3. Where are their children ? – Где их дети?

4. We want to see our results ! – Мы хотим видеть наши результаты!

5. Who is her husband ? – Кто её муж?

6. What is your name ? – Какое ваше имя? (дословный перевод)

Задача же так называемых «object pronouns» дополнять глагол (действие), то есть быть «объектом». Другими словами, объектные и притяжательные местоимения в английском языке выполняют разные роли в предложении.

Объектные местоимения в английском языке таблица с примерами

Разобраться в этой путанице поможет не что иное, как «объектные местоимения в английском языке таблица с примерами ».

местоимение	пример	перевод
	Give this bag to me !	Дай мне эту сумку!
	He is willing to call you .	Он готов тебе позвонить.
	Talk to him .	Поговори с ним.
	I didn’t see her yesterday.	Я ее не видел вчера.
	They do not love us .	Они нас не любят.
Them	I want to invite them to the party.	Я хочу пригласить их на вечеринку.
	Nobody is watching TV. Turn it off!	Никто не смотрит телевизор. Выключи Его!

Объектные местоимения в английском языке таблица показала нам, что в данном случае не идёт речь о выражении принадлежности предмета к чему-то или кому-то. В таких предложениях мы уточняем, на кого или на что направлено действие говорящего. Получается примерно вот что.

Притяжательные местоимения + существительное

Глагол + объектные местоимения

Приглашаем на онлайн курсы английского языка по скайпу!

Если статья показалась вам очень сложной, предлагаем уделить больше внимания вашему инглишу, записавшись на онлайн курсы английского языка по скайпу . Мы поможем разобраться в том, что осталось непонятным еще со школы, научим говорить и любить the English language!

И снова здравствуйте! Мы продолжаем изучать вторую часть разговорного аудио курса «Так говорят в Америке ». Даже если вы планируете только научиться разговаривать по-английски, и вас вовсе не интересует грамматика, то вы должны понимать, что овладеть разговорной речью без знания минимальных грамматических основ невозможно. Поэтому в сегодняшнем уроке мы рассмотрим, как употребляются притяжательные местоимения в английской речи, и какие формы у них существуют. Притяжательные местоимения в английском языке — присоединяемая и абсолютная форма

Но наша цель не просто дать вам знания о существовании притяжательных местоимений, но и показать, как они используются в обычной речи американцев — носителей языка. Таким образом, сегодня вы выучите выражения, указывающие на принадлежность предметов, а повторите различные формы вопросительных предложений. Английские притяжательные местоимения отражают принадлежность или связь предметов: my, your, mine, yours, his, her и т. д.

А теперь на примере живой беседы, увидим, как притяжательные местоимения используются в обыденной английской речи. В этот раз Мартин Лернер подготовил очень интересный репортаж. Репортер «Голоса Америки» приезжает в офис, где произошла кража со взломом, чтобы взять интервью у сотрудников этого учреждения. Пострадавшие отвечают на вопросы полицейских, а журналист записывает их разговор:

Woman: This is my coffee cup — Это моя кофейная чашка
Jennifer: And this is my basket. — А это моя корзина
Man: It’s a mess. — Это беспорядок
Policeman: Whose cup is this? — Чья это чашка?
Man: It’s mine. — Это моя (чашка)
Policeman: Whose papers are these? — Чьи это бумаги?
Jennifer: Let me see. They’re mine. — Позвольте мне посмотреть. Они мои
Woman: These books are mine. — Эти книги мои
Man: This is my pen. It has my name on it. — Это моя ручка. На ней есть мое имя

Читая этот короткий фрагмент диалога, вы могли увидеть множество примеров использования выражений, которые свидетельствуют о связи предметов или об их принадлежности кому-либо. Перечитайте беседу несколько раз и постарайтесь запомнить все английские притяжательные местоимения, которые использовались в разговоре.

Также вы смогли еще раз повторить правила построения вопросов в английском языке. А теперь прослушайте, как правильно произносить выражения о принадлежности и различные типы вопросов. Помните, что при произношении вопросительного предложения, необходимо соблюдать определенный интонационный фон, так как в английском языке интонация имеет очень большое значение: /wp-content/uploads/2014/11/russian_english_060.mp3

Используйте аудио запись урока, чтобы научиться воспринимать речь рядовых американцев, а также для тренировки произношения так, чтобы вас могли без труда понять англоговорящие собеседники.

Английские местоимения принадлежности

Используйте таблицу с лексикой на английском и переводом на русский, чтобы быстрее изучить и запомнить новые слова и выражения, притяжательные местоимения, вопросительные слова, существительные, прилагательные, глаголы и другие полезные для овладения американским вариантом английской речи лексемы.

Притяжательные местоимения
Фразы
Моя корзина	my basket
Это мое, принадлежит мне	It’s mine
Чья это чашка?	Whose cup is this?
Чьи это бумаги?	Whose papers are these?
Существительные (Nouns)
внимание	attention
корзина	basket
портфель	briefcase
взломщик	burglar
кража со взломом	burglary
компьютер	computer
цветок	flower
чашка	cup
машина	machine
беспорядок	mess
полиция	police
спокойствие	quiet
лестница	stairway
конец недели	weekend
Прилагательные (Adjectives)
последний	last
другой	other
трудный	difficult
Наречия (Adverbs)
прежде, раньше	before
к сожалению	unfortunately
Глаголы (Verbs)
соглашаться	to agree
взломать	to burglarize
возвращаться	to come back
убивать	to kill
причинить вред, поранить	to hurt
расследовать	to investigate

Грамматическая справка:

В английском притяжательные местоимения имеют две формы: присоединяемая (cojoint) или абсолютная (absolute).

Присоединяемая форма (My; His; Her; Our; Your; Their) всегда употребляется с существительными и служит определением к ним: My cat is 5 years old — Моему коту 5 лет.
Абсолютная форма (Mine; His; Hers; Ours; Yours; Theirs) заменяет существительные собой и, следовательно, используется без них: What do cats like to drink? — Mine likes milk. — Что пьют коты? — Моему нравится молоко.

Присоединяемая форма	Абсолютная форма
My briefcase	Mine
Your pen	Yours
His papers	His
Her flowers	Hers
Its color	Its
Our office	Ours
Your home	Yours
Their business	Theirs

Вспомните также полезный аудио урок —

В английском языке, как и в русском, есть слова, которые указывают на принадлежность предмета какому-либо лицу и отвечают на вопрос Whose? (чей?): мой, твой, ваш, наш, его, её, их/ my, your, our, his, her, its, their. В русском языке эти слова называют притяжательными местоимениями. В английском же притяжательными бывают и местоимения, и прилагательные (mine, yours, и т. д.) К сожалению, многие часто путают my и mine. Разобраться с этой путаницей и четко уяснить, какое слово использовать, поможет доступное и подробное объяснение, которое следует далее.

Притяжательные прилагательные в английском языке (Possessive Adjectives) употребляют в речи только в сочетании с существительными. Основной функцией любого прилагательного является описание существительного. Место притяжательного прилагательного, как правило, — перед существительным.

• This is my car. — Это моя машина.
• This is your dress. — Это твое платье.
• This is his pen. — Это его ручка.
• This is her desk. — Это ее стол.
• This is our flat. — Это наша квартира.
• This is their pictures. — Это их рисунки.

Притяжательные местоимения (Possessive Pronouns) употребляют, когда необходимо заменить существительное. В большинстве случаев это делается во избежание повторения.

• This car is mine. — Эта машина моя.
• This dress is yours. — Это платье твое.
• This pen is his. — Эта ручка твоя.
• This is not her bag. — Это не её сумка. / Hers is red. — Её красная. (hers = her bag).
• I’ve got a parrot. Its cage is not big. — У меня есть попугай. Его клетка не большая.
• This flat is ours. — Это квартира наша.
• This is not their style. — Это не их стиль. / Theirs is much more original. — Их намного оригинальней. (theirs = their style).

Единственное число
Притяжательные прилагательные Possessive Adjectives	Притяжательные местоимения Possessive Pronouns
1-е лицо my мой, моя, мое, мои	mine мой, моя, мое, мои
2-е лицо your твой	yours твой
3-е лицо his его, her ее	his его, hers ее
its его, ее	its* его, ее
Множественное число
Притяжательные прилагательные Possessive Adjectives	Притяжательные местоимения Possessive Pronouns
1-е лицо our [ˈaʊə] наш, наша, наше, наши	ours [ˈaʊəz] наш, наша, наше, наши
2-е лицо your ваш, ваша, ваше, ваши	yours ваш, ваша, ваше, ваши
3-е лицо their [ðeə] их	theirs [ðeəz] их

*Внимание! Притяжательное местоимение its пишите без апострофа. Апостроф (it"s) ставится только при сокращении словосочетания it is.

Possessive Adjectives: особенности употребления

Если в предложении перед существительным есть еще одно описательное прилагательное, то притяжательное пишется перед ним, но после таких слов, как all (все) и both (оба, обе).

• Jane is my best friend. — Джейн — моя лучшая подруга.
• They are reading their new magazine. — Они читают свой новый журнал.
• All my colleagues are here. — Все мои коллеги здесь.
• Both her parents are medicines. — Оба его родителя — врачи.

Притяжательное прилагательное перед существительным отменяет необходимость употребления артикля.

• He took his book and left. — Он взял свою книгу и ушел.
• The children are playing with their new toy. — Дети играют со своей новой игрушкой.

«Свой» в английском языке

Местоимения «свой» в английском языке нет, поэтому при переводе его заменяют одним из притяжательных прилагательных my, your, his, her, its, our, their (согласуя с лицом и числом подлежащего).

• I love my dead. — Я люблю своего отца.
• She is washing her car. — Она моет свою машину.
• We adore our children. — Мы обожаем своих детей.

Употребляющиеся в сочетании с существительными английские притяжательные прилагательные, которые обозначают части тела, личные принадлежности и предметы одежды, обычно при переводе опускаются.

• She usually dyes her hair every month. — Она обычно красит волосы каждый месяц.
• Every morning I clean my teeth. — Каждое утро я чищу зубы.
• He has broken his arm. — Он сломал руку.
• Put on your hat, please. It’s rather windy today. — Надень шапку, пожалуйста. На улице сегодня довольно ветрено.

Артикль the вместо Possessive Adjectives

Есть два правила, которые полезно знать изучающим среднего уровня и выше. Бывают случаи, когда перед существительными, обозначающими части тела, используют не притяжательное прилагательное, а определенный артикль the.

Это возможно когда:

1) существительное относится к дополнению (object), а нек подлежащему (subject), то есть не к исполнителю действия, а к тому, на кого действие направлено.

• The woman patted the child on the head. — Женщина погладила ребенка по голове.

2) если в предложении говорится о болях, повреждениях либо ударах. Здесь предлоги (in, on) сочетаются с такими глаголами, как:

• hit — бить, ударять;
• punch — ударить кулаком;
• bite — кусать;
• pat — похлопать;
• slap — хлопать, шлепать;
• sting — жалить.

• An old woman has a pain in the leg. — У старухи болит нога.
• A strange insect stung me in the arm. — странное насекомое ужалило меня за руку.

Конструкции of your own / on your own

После притяжательных прилагательных иногда употребляют слово own (свой, собственный), усиливающее значение принадлежности.

• It was his own project. — Это был его собственный проект (то есть это проект разработал именно он, а никто другой).
• She saw it with her own eyes. — Она видела это своими собственными глазами (то есть она видела это сама).
• This is our own house. — Это наш собственный дом (то есть этот дом принадлежит исключительно нам).

В этом же значении используют конструкцию of (your) own (of + притяж. прилаг. + own).

• I need a computer of my own. — Мне нужен свой собственный компьютер (я не хочу делить его ни с кем).
• They have three small children of their own. — У них трое своих маленьких детей (то есть у них есть свои собственные маленькие дети, поэтому, например, они не могут присматривать за детьми своей подруги).

При переводе выражение on (your) own может иметь два значения:

• один, в одиночестве:

Margaret lives on her own. — Маргарет живет одна.

She often likes being on her own. — Она часто любит бывать в одиночестве.