Karmaşık cümlelerde, yan cümleleri ana cümleye bağlamak için yardımcı bağlaçlar kullanılır. Alt maddeler, kural olarak, ikincil üyelerin - tanımlar, eklemeler, koşullar - işlevlerini yerine getirir. Bağlaçlar, tamamlayıcı ve zarf olarak ana yan cümlelerle bağlantı kurmak için kullanılır; Nitelik cümlecikleri, ilgi zarfları ve zamirlerin yardımıyla ana cümleye bağlanır. Alt bağlaçların, alt cümledeki (ana cümleye bağlı olarak) kelime sırası üzerinde özel bir etkisi vardır. Kullanımları, yan cümlecikte kesin olarak tanımlanmış bir kelime sırasını belirler ve şuna benzer: “bağlaç + konu + (eklemeler, durumlar) + yüklem: çekimsiz kısım + yüklem: çekimli kısım (son yer), örneğin:

• Während (bağlaç) ich (konu) das Material (nesne 1) für meinen Bericht (nesne 2) durchsah (yüklem) Detay. – Raporum için materyali incelerken çok önemli bir ayrıntıyı hatırladım.

Almanca'da ikincil bağlaçlar

Rusya Birliği	Alman Konfederasyonu		Örnek
GEÇİCİ 1. Ana ve alt cümlelerde eşzamanlı (paralel) eylemler
"ne zaman = bir kez"	"al"			Her şey başladı, tiyatroya gitmek için uyarın. – Yağmur yağmaya başladığında çoktan tiyatronun önündeydik.
"ne zaman = birçok kez"	"wenn"			Wenn, Lande'nin yanında, ızgara genellikle Schweinefleisch'te. – Şehir dışında olduğumuzda genellikle domuz eti ızgara yaparız.
"sırasında"	« »			Bir diesem Tag şapkası sie gefrühstückt, indem sie frische Zeitungen gelesen şapkası. “O gün son gazeteleri okurken kahvaltı yaptı.
"sırasında"	"değil"			Ich schäle Kartoffeln, indessen meine Freundin Gurken schneidet. — Arkadaşım salatalık doğrarken ben patatesleri soyuyorum.
"Güle güle"	"solaj"			Solange du Fieber hast, darfst du nicht aufstehen. "Ateşin olduğu sürece kalkamazsın."
"ne zaman = ne zaman"	"yumuşak"			Kantine esse'nin yumuşak olması, fühle ich mich danach nicht wohl. – Yemek odamızda yemek yediğimde kendimi daima kötü hissediyorum.
"ne zaman = süre"	"während"			Köln'de Bekannten vardı ve Dom'da sık sık görülüyordu. – Köln’deki arkadaşlarımızı ziyaret ederken sık sık katedrale giderdik.
2. Ana cümlenin eyleminden önce
"ne zaman = sonra"	"al"			Als Marta ihrer Schwester die Geschichte erzählt hatte, start sie zu weinen. – Martha bu hikayeyi kız kardeşine anlattıktan sonra ağlamaya başladı.
"sonrasında"	"nachdem"			Nachdem ihr Fuss geröntgt worden war, entschied der Arzt, ihn einzugipsen. “Ayağının röntgenini çektikten sonra doktor onu alçıya almaya karar verdi.
"o zamandan beri"	"seitdem"			Her zaman bir Avusturya gefahren var, ancak başka hiçbir şey yok. – Avusturya'ya gittiğinden beri onun hakkında hiçbir şey duymadık.
"en kısa zamanda"	"sakin"			Kimyasallar ile ilgili daha fazla bilgi var, bu da benim için daha iyi bir şey. – Bir sonraki kimya dersimi alır almaz öğretmenime soracağım.
3. Ana fıkranın eyleminin ardından
"önce"	"iyilik"			Bevor ich dir das nächste Buch gebe, mustst du dieses bis zum Ende gelesen haben.
"değin"	"bis"			Du darfst deinen Mund nicht öffnen, bis ich winke. – Ben başımı sallayana kadar (bir işaret verene kadar) ağzınızı açmanıza izin verilmiyor.
"önce"	"eee"			Ehe, Flughafen'de çok iyi bir şey, bu çok iyi bir şey. - Siz havaalanına varmadan önce o çoktan ayrılmıştı.
KARŞILAŞTIRMALI
“daha, as – als”, “as – wie”, “sanki, sanki – als ob”, “sanki, sanki – als wenn”, “sanki – wie wenn”, “böylece – als dass ”, “daha ​​... bundan - je... desto", "daha... bundan - je... je"		İşte bu yüzden, aynı zamanda Bilgisayarla ilgili olarak hiçbir şey yapmadığımı da düşünüyorum. – Geceyi yatakta değil bilgisayar başında geçirmiş gibi görünüyordu.
NEDENSEL
“çünkü - da”, “o zamandan beri - weil”		Ailenin bu değerli gemileri var, biz de yeni Büro'muzdayız. – Ailemiz bu daireyi ofisime yakın olduğu için kiraladı.
ARAŞTIRMACI
“böylece - dass”, “böylece (bunun sonucunda) - yani dass = gazoz”		Jetzt bu çok iyi bir şey, aynı zamanda çok daha fazla spazieren ile birlikte geliyor. — Yürüyüşe çıkmak için hava zaten çok karanlık.
HEDEF
“(böylece) - kahretsin”, “böylece - dass”		Ich habe ihm einige Bücher mitgegeben, kahretsin Ruhe'deyiz. — Huzur içinde okuyabilsin diye yanımda birkaç kitap verdim.
KOŞULLAR
“eğer - wenn”, “(durumda) eğer - düşerse”, “(durumda) if - im Falle dass”		Şelaleler, St.Petersburg'un yakınındadır, daha kolay olamaz. – St. Petersburg'a gelirse geceyi tekrar bizimle geçirebilir.
ŞARTLI
“her ne kadar – obwohl”, “buna rağmen – obzwar”, “her ne kadar – obgleich”, “her ne kadar – obschon”, “her ne kadar, olsa bile – wenngleich”, “her ne kadar – wenn auch”, “gerçi ne olsa da - trotzdem "		Bettina, Auto nach Hause ile karşılaştı ve Martini'nin kaçak şapkasını almasına izin verdi. Bettina bugün çok fazla martini içmesine rağmen arabasıyla eve gidiyor.
KISITLAYICI
“ne kadar”: “(in)sofern”, “(in)wiefern”, “(in)soweit”, “(in)wieweit”, “soviel”		Bu bir şey değil, öyle değil mi? — Bildiğimiz kadarıyla yalnız yaşıyor.
MODAL (EYLEM MODLARI)
"çünkü bu yüzden, çünkü -

"Gezegenin geri kalanı, her şeyin yolunda gitmesi nedeniyle. – Çevreye yardım ederek gezegeninizi kurtarabilirsiniz.

"onsuz, yani... hayır - ohne dass"Er verliess den Zuschauerraum, ohne dass er jemanden störte. - Kimseyi rahatsız etmeden oditoryumdan ayrıldı. "Çünkü - dadurch dass" Er stört mich dadurch, dass er ständig pfeift. “Sürekli ıslık çalarak beni rahatsız ediyor.”

Ders #23.

Amacı ifade etme: Infinitiv+zu, um..zu, damit yapıları Bugün çok ilginç bir konumuz var, tasarımları analiz edeceğiz Mastar + zu ve aynı zamanda tasarımım...zu ve sendika kahretsin Bugün çok ilginç bir konumuz var, tasarımları analiz edeceğiz. Konu neden ilginç? Çünkü öyle bir an gelir ki basit cümlelerle konuşmaktan yorulursunuz. Daha güzel, daha hacimli ve anlamlı öneriler oluşturmak isterim. Ve burada sıklıkla bu tür tekliflerin nasıl oluşturulduğu sorusuyla karşılaşıyoruz. Ve sadece tasarımlar Veım..zu

bu tür cümlelerde çok sık kullanılır.

“um..zu + Infinitiv” yapısı mı yoksa “damit” bağlacı mı?

Rusçaya çevrildiğinde aynıdırlar. um...zu = kahretsin

= yapmak için

Ancak Almanca dilbilgisi açısından büyük bir fark var. Um..zu + Infinitiv yapısını ne zaman kullanırız? Ana cümlenin konusu ile yan cümlenin konusu aynı olduğunda. Örneğin:
Spora çok önem veriliyor. Er will gesund bleiben. Spora yeni mi başladınız? Bir spor düzenlemesi var, hım gesund zu

bleiben. Spordan bahsediyoruz. - Spor yapıyor. Ve sağlıklı olmak istiyor.
Er will gesund bleiben. Bu durumda soracağımız soru şudur:

Neden? Hangi amaçla? Wuzu mu? Spora yeni mi başladınız? Bir spor düzenlemesi var, hım gesund zu

Buna göre kurabileceğimiz karmaşık cümle Er treibt regelmäßig Sport'tur, Bakın burada tek bir konu var: Ee yani konu O

. Spor yapıyor ve sağlıklı olmak istiyor. Bu nedenle “um..zu + Infinitiv” yapısını tanıtabiliriz.

Bunu "lanet" bağlacıyla karşılaştırıyoruz Ana cümlenin konusu ile yan cümlenin konusu çakışmıyorsa, yani farklı konular ise kullanılır.

Ich treibe regelmäßig Sport. Meine Kinder, Vorbild'in cesaretini topladı.
Ich ≠ meine Kinder
Ich treibe regelmäßig Sport, kahretsin ki bana Kinder ein gutes Vorbild haben.

Ich treibe regelmäßig Sport, kahretsin ki bana Kinder ein gutes Vorbild haben. — Çocuklarımın iyi bir örnek oluşturabilmesi için düzenli olarak spor yapıyorum.

Yani iki farklı konumuz var: Ben ve Çocuklarım. Buna göre kural gereği “um..zu + Infinitiv” yapısını kullanma hakkımız yoktur.
Bir ittifak kuruyoruz ve sendika.

Kelime sırası açısından bakıldığında hem birinci varyantta “um..zu + Infinitiv” yapısını kullandığımızda, hem de ikinci varyantta “damit” bağlacını kullandığımızda kelime sırası normaldir. Yani ana cümlede her şey her zamanki gibidir. Konu, yüklem, ardından cümlenin ek üyeleri ve alt cümlede de. Tek şey Infinitiv'in elbette sonunda gelmesi.

Sonsuz + zu tasarımı

Bu yapıya mastar cümle denir.

Örneklere bakalım:

Ich schlage vor, eine Reise nach Moskau zu machen. — Moskova'ya bir gezi yapmanızı öneririm
Ich habe vergessen, Brot und Milch zu kaufen.- Süt ve ekmek almayı unuttum.

Her şey Rusça konuşma şeklimize çok benziyor. Almanca'dan farkı, Almanca'daki Mastar yapısının kullanılacak olmasıdır. gesund yani zu + Mastar. Ve elbette kural gereği yan cümledeki mastar cümlenin sonunda görünecektir.

Daha fazla örnek:

Wir haben Zeit, in die Schule zu Fuß zu gehen.- Okula yürüyerek gitmek için zamanımız var.
Ich habe eine schöne Möglichkeit, meine Zukunft selbständig zu schaffen.- Kendi geleceğimi yaratmak için harika bir fırsatım var.

Yapısı: Es ist + sıfat

“Interessant”, “schön”, “leicht” ve diğer sıfatlarla birlikte kullanılır.

Örneğin:

Bu ilginç, ve Neues zu erfahren. - Yeni bir şey öğrenmek ilginç.

Şimdi ZU parçacığının kullanılmadığı durumlardan bahsedelim

1. Sonuçta modal fiiller: können, dürfen, müssen, sollen, wollen, mögen.

Ich kann diesen Text übersetzen.- Bu metni çevirebilirim.

2. Gelecek zaman kullanıldığında werden fiilinden sonra.

Ich werde dieses Buch nicht lesen.- Bu kitabı okumayacağım.

3. Hareket fiillerinden sonra: gehen, kommen, laufen, springen, fahren, fliegen, schwimmen, reisen, rennen ve diğerleri.

Wir gehen unsere Oma suchen.- Büyükannemizi ziyaret edeceğiz.

4. Aşağıdaki fiillerden sonra:
- sehen, hören, fühlen (duyu fiilleri)
- lehren, lernen, helfen

Der Lehrer, Kinder Lesen ve Schreiben'i lehrt.- Öğretmen çocuklara okuma ve yazmayı öğretir.

Kısaca size bu konuyla ilgili temel bir fikir verdim. Elbette parçalara ayırmanız ve her birini ayrı ayrı eğitmeniz gerekiyor. “um..zu + Infinitiv”in hangi durumda, “damit” bağlacının hangi durumda kullanılacağını anlamak. Ve elbette, daha karmaşık seçenekleri kullanmaya çalışmanızı ve böylece Almanca konuşmanızı daha zengin ve daha yetkin hale getirmenizi tavsiye ederim.

Öyleyse Almanca'da amacın nasıl ifade edildiğini öğrenelim mi? Nasıl sorulur “Neden?”, “Ne için?”, “Ne amaçla?”. Ayrıca bu tür sorulara cevap vermeyi de öğreneceğiz.

Sormak “Neden”, “Ne amaçla?” bir soruya ihtiyacımız var Wuzu mu?

Örneğin: Wozu brauchst du Geld?- Neden/Ne için paraya ihtiyacınız var?

Soruyu cevaplamak için “Neden/Hangi amaçla?” (Wozu?) kullanmalıyız Almanca'da um zu, kahretsin deyimleri. Um zu, damit cümleleri şu şekilde çevrilmiştir: “için... / amacıyla...”.

“Um zu” ifadesiyle nasıl cümle kurulur? Bir örneğe bakalım:
— Wozu brauchst du Geld?
— Ich brauche Geld,(um glücklich zu sein). (amaç/ne için?)
- Paraya ihtiyacım var (mutlu olmak için).
Örnekte şunu görüyoruz: hım…zu maliyetler glücklich, A zu'dan sonra mutlaka fiil gider(bu durumda sein).Fiil um zu arasında duramaz, ancak bu dönüşten sonra ortaya çıkar! Um zu arasında sıfatlar, isimler, nesneler olabilir ama fiil DEĞİLDİR!

Şimdi olumsuz cevap vereceğiz, negatif parçacık kullanma keskin:
—Ich brauche keskin Geld (um glücklich zu sein). . (Zweck hedefi)
- Bana Olumsuz paraya ihtiyacım var (mutlu olmak için.)

Birkaç örneğe daha bakalım:

— Ich brauche eine Ausbildung, (um einen Job zu finden). (Zweck hedefi)
— Eğitime ihtiyacım var (iş bulmak için).
Burada um zu arasında einen Job var ve zu'dan sonra bir fiil var.

Başka bir örnek:
— Dizüstü Bilgisayardan mı Yararlandınız?
— Ich benutze der Laptop (um zu arbeiten). (Zweck hedefi) — Dizüstü bilgisayar kullanıyorum (çalışmak için).

Bu durumda amacı ifade ederken yalnızca fiili (arbeiten) kullanırız ve bu nedenle yalnızca um zu ifadesinden sonra gelir.

Veya
— Dizüstü Bilgisayarım (um sich Filme anzusehen). (Zweck hedefi)
— Dizüstü bilgisayar kullanıyorum (üzerinde film izlemek için).
Bu örnekte, ayrılabilir öneki ansehen olan bir fiil kullanıyoruz. Bu tür fiiller olduğunda, zu eki önek ile fiil arasına yerleştirilir - bir gesund sehen. Ama "zu ansehen" değil; bu bir hata olur.

Not: Um zu, konu özdeş olduğunda 1. figür/kişiden bahsederken kullanılır.

"Um zu"nun eşanlamlısı "lanet olsun"dur. Bunu "lanet" bağlacıyla karşılaştırıyoruz tam tersine her durumda kullanılır - hem aynı özneden/aktörden bahsediliyorsa, hem de söyleniyorsa yaklaşık 2 farklı kişi (Subjekt nicht identisch).

Damit ile cümle nasıl kurulur?
Damit fiilli bir cümlede fiil her zaman cümlenin sonuna gelir.

Örneklere bakalım:
— Wozu brauchst du eine Ausbildung?
— Ich brauche eine Ausbildung, (damit ich einen Job finde).—
— Eğitime ihtiyacım var Fiilin sonunda finde var.

(böylece iş bulabilirim).
—Örnek:
Bir iş mi yaptın? - Ich brauche einen Job,
(damit ich eine Wohnung bezahlen kann). - Bir işe ihtiyacım var
(Böylece dairenin parasını ödeyebilirim.) İşte iki fiilin olduğu bir örnek: kalıcı fiil kann ve basit fiil bezahlen.
Bu durumda modal fiil, normal fiilden sonra en sonda gelir. Neden? Hadi onu alalım ve damit ile bir yan cümleden yapalım: düzenli teklif Ich kann eine Wohnung bezahlen. Burada modal fiilin olduğunu görüyoruz.
kann 2. sırada gelir ve bezahlen fiili en sonda gelir. Ve bu cümleyi kurduğumuzda damit ile ilgili alt cümle, O
2. sıradaki fiil en sona gitti ve ortaya çıktı:

…….., damit ich eine Wohnung bezahlen kann.
Benzer bir örnek daha:
— Otobüsle bir adam mı oldun? — Man braucht einen Bus,
(damit die Menschen reisen können). - Otobüse ihtiyacım var
(böylece insanlar seyahat edebilir). Burada ayrıca kalıcı bir fiil var können fiilden sonraki sonda.
Bunu "lanet" bağlacıyla karşılaştırıyoruz yeniden boyutlandırmak

yalnızca können modal fiiliyle birlikte kullanılır. Diğer modal fiiller damit ile kullanılmaz.

Almanca'daki um zu, kahretsin deyimleri bu kadar! Hepinize harika bir ruh hali ve başarılı çalışmalar dilerim 😉 Abone olun, sosyal ağlarda paylaşın ve yorum yazın =)

Hem birleşik cümlelerde hem de karmaşık cümlelerde ana cümledeki sözcük sırası, bazı nüanslar dışında, basit bir cümlenin sözcük dizilişiyle örtüşür.

Bileşik Cümleler Rusçada olduğu gibi Almancada da bileşik cümle, bir bağlaçla birbirine bağlanan iki eşit cümleden oluşur. Tüm cümlelerdeki kelime sırası, basit cümlenin kelime sırası ile örtüşmektedir. gibi bağlaçları koordine etmek und, aber, denn, oder, sondern

cümlede yer kaplamaz ve girdiği cümledeki kelimelerin sırasını etkilemez: Öl Eltern fahren hayır İtalyanca ve ölmek tante für die Kinder. — Ebeveynler İtalya'ya gidiyor ve çocuklara teyze bakacak.

Bu bağlaçlardan sonra her basit cümlede olduğu gibi tersinme gözlemlenebilir:

cümlede yer kaplamaz ve girdiği cümledeki kelimelerin sırasını etkilemez: Öl Eltern nach italyanca ve für die Kinder tante hayır İtalyanca ve ölmek. — Ebeveynler İtalya'ya gidiyor ve çocuklara teyzeleri bakacak.

Ancak cümlede yer kapladıkları için, öncülük ettikleri cümledeki kelimelerin sırasını etkileyen düzenleyici bağlaçlar da vardır. tam üyesidir. Bu tür sendikalar şunları içerir: : darum, trotzdem, folglich, dann, anderseits, sonst ve diğerleri. Cümlenin eşit bir üyesi oldukları için, getirdikleri cümlede sadece ilk konumu değil aynı zamanda yüklemin çekimli kısmını takip eden konumu da işgal edebilirler:

Franz şapka çıkarmak sich sehr beeilt, trotzdem kam er zu spät. — Franz'ın acelesi vardı ama yine de çok geç geldi.

Franz şapka çıkarmak sich sehr beeilt, er kam çok hızlıydı. — Franz'ın acelesi vardı ama yine de çok geç geldi.

Bir dizi ifadeyi karmaşık bir cümleye bağlayabilirsiniz. Ve eğer bir ittifakla birbirlerine bağlılarsa ve ve bu cümlelerin konusu örtüşür, tekrarlanmayabilir. Ancak ifadedeki özne ilk sırada değilse, ki bu ters çevirmeyle olur, o zaman kullanılması gerekir:

Burada ikinci cümledeki konu çıkarılabilir:

Ee H ö rte Nur kurz zu und savaş rahat bir hayat. - O sadece Bu

Burada ikinci cümledeki konu gerekli:

Ee H ö rte nur kurz zu ve sofort savaş er dagegen . — O sadece Bu Dinledim ve hemen karşı çıktım.

Genel olarak, basit bir cümlenin kelime sırasına ilişkin tüm kurallar, herhangi bir bağlaç içeren karmaşık bir cümlenin her bir kısmı için eşit derecede geçerlidir, ancak yalnızca, getirdikleri cümlenin tam üyeleri olan bağlaçları hatırlamanız gerekir.

Karmaşık cümleler

Karmaşık cümleler bir ana cümle ve ona bağlı bir veya daha fazla yan cümleden oluşur. Yardımcı cümleler ana cümleyle tek bir bütün oluşturur ve kural olarak ondan ayrı kullanılmaz.

Dil bilgisi açısından bakıldığında, yan cümleler tamdır, yani. her zaman bir özne ve bir yüklem içerirler. Yan cümlenin konusu ana cümlenin konusuyla örtüşse bile atlanamaz.

Yan cümlecik, cümleye belli bir anlam kazandıran yardımcı bağlaçların yardımıyla ana cümleye eklenir.

Almancadaki ana yan cümle türleri ve bunlara karşılık gelen bağlaçlar
Alt cümle türü	ana sendikalar
zamanın alt cümleleri	wenn, als, während, solange, bevor, nachdem, sobald, bis sei, seitdem
gerekçenin alt cümleleri	işte, da, zumal
şart cümleleri	Wen, düşüyor
ikincil sonuç cümleleri	yani evet; yani... evet
imtiyazlı yan cümleler	obwohl, obgleich, obschon, wenn… auch noch so
eylem şeklinin alt maddeleri	yani, ayrıca; evet... evet; tazminat
amaç cümlecikleri	kahretsin; hım…zu
ilgi cümleleri	der, wesse, wesse vb.

Yan cümlelerde özne genellikle bağlaçtan sonra gelir ve çekimli kısım yüklem cümlenin sonundadır. Cümlenin diğer üyelerinin sırası basit genişletilmiş cümledekiyle aynıdır:

Die Zerstörungen uyarı çok groß, çok dass das Land andrere Nationen um Hilfe gebeten şapka . — Yıkım o kadar büyüktü ki ülke başka ülkelerden yardım istedi.

Yardımcı cümleler ana cümleden sonra veya önce gelebilir.

Alt cümle ana cümleden sonra gelir:

Er Schrieb Seiner Tante, aynı zamanda Geld Brauchte. — Paraya ihtiyacı olduğunda teyzesine mektup yazıyordu.

Alt cümle ana cümleden önce gelir:

Als er Geld brauchte, Schrieb er seiner Tante. — Paraya ihtiyacı olduğunda teyzesine mektup yazardı.

Eğer yan cümle ana cümleden önce geliyorsa, ana cümlede yüklemin çekimlenmiş kısmı hemen gelir. virgülden sonra ve konu üçüncü (veya dördüncü) sırada. Bu durumda yan cümle, adeta ana cümlenin bir üyesi olup ilk sırada yer alır ve böylece ana cümlede ters çevirme gerçekleşir.

Tıpkı basit bir cümlede olduğu gibi, yan cümlecikteki zamir mümkünse cümlenin başına - bağlacın hemen sonrasına - yerleştirilir:

Wenn dir die Wohnung nicht gef ä llt , Brauchst du sie nicht zu nehmen. - Eğer daireyi beğenmediyseniz kiralamayı kabul etmeniz için hiçbir nedeniniz yok.

Yardımcı cümleler yalnızca ana cümleye değil aynı zamanda başka bir yan cümleye veya mastar grubuna da atıfta bulunabilir:

Er ärgerte sich, weil sie ihn nicht begrüßtte, aynı zamanda ankam. "İçeriye girdiğinde onu selamlamadığı için sinirlendi."

Der Besucher fürchtet, die Gastgäber zu kränken, wenn the Hammelfleisch zurückweist. — Misafir, kuzu yemeğini reddederse ev sahibini gücendireceğinden korkar.

Mastar ifadeler

Alman dilinin özel mastar ifadeleri vardır um...zu, ohne...zu, anstatt...zu, bağımsız alt yapılardır ve getirdikleri mastar ifadenin anlamını büyük ölçüde belirlerler.

Mastar ifade hım…zu bir hedefi, niyeti, arzuyu adlandırır:

Ich fahre nach München, Spora yeni mi başladınız? Bir spor düzenlemesi var, yurt gesund studieren - Münih'e orada okumaya gidiyorum

Mastar ifade ohne...zu beklenen eylemin gerçekleşmediği veya gerçekleşmediği anlamına gelir:

Er verließ die Parti, ohneöyle gesund verabschieden. — Vedalaşmadan partiden ayrıldı.

Mastar ifade anstatt…zu birinin normalden farklı davrandığı anlamına gelir:

Er ging ins Ausland, anstatt das Geschäaft seines Vaters zu übernehmen - Babasının işini devralmak yerine yurt dışına gitti.

Bu tür mastar ifadelerin kendi konusu yoktur. Ana cümlede konu görevi gören bir kişi veya şeyin belirtilmesine atıfta bulunurlar. Ana cümleden önce veya sonra görünebilirler:

Er verließ seine Heimat, Spora yeni mi başladınız? Bir spor düzenlemesi var, Avustralyalıyım gesund studieren - Yurt dışında okumak için memleketini terk etti.

Hımm Avustralyalıyım gesund studieren verließ er seine Heimat - Yurt dışında okumak için memleketinden ayrıldı.

Ancak ana ve yan yapıların konusu farklıysa, o zaman mastar ifadesi değil, bağlaçlarla tam teşekküllü bir yan cümle kullanılır. kahretsin, ohne...das, anstatt...dass.

Almancanızı geliştirmek veya sınavlara hazırlanmak için aşağıdaki dersleri öneriyoruz: çevrimiçi öğretmenler evde! Tüm faydalar ortada! Ücretsiz deneme dersi!

Size başarılar dileriz!

Beğendiyseniz arkadaşlarınızla paylaşın:

Her şeyden önce, ek yan cümlecikleri ve yan cümlecikleri oluşturan bağlaçları belirtmeniz gerekir:

• göt Ne
• ob- ikisinden biri
• peki - Çünkü
• da- Çünkü

Ve şimdi eğlence başlıyor. Ana cümlede her şey her zamanki gibi, ancak yan cümlede kelime sırası özel bir şekilde değişiyor. Özne bağlacın hemen ardından gelir ve yüklemin değiştirilmiş kısmı son sırada yer alır:

• Ich weiß, dass er zwei Wochen nach Deutschland'da fahrt. - İki hafta içinde Almanya'ya gideceğini biliyorum.
• Çok şey öğrendim, Samstag Unterricht'le haben. - Cumartesi günü dersimiz olup olmadığını bilmek istiyorum.
• Sie commt heute nicht, weil sie krank ist. - Bugün hasta olduğu için gelmeyecek.

Cümlede karmaşık bir zaman biçimi, modal fiil içeren bir yapı vb. yer alırsa daha da orijinal görünür:

• Ich weiß, dass vor zwei Wochen nach Deutschland gefahren ist. - İki hafta önce Almanya'ya gittiğini biliyorum.
• Ich weiß nicht, ob sie das Auto gekauft haben. - Arabayı alıp almadıklarını bilmiyorum.
• İngilizce ve Almancayı öğrenin, Fremdsprachen'i öğrenin beherrschen olacak. - İki yabancı dil konuşmak istediği için İngilizce ve Almanca okuyor.

Bunu doğrudan kelime sırası ile karşılaştırırsak: “Er fährt...”, “Sie ist...”, “Sie will...”, o zaman çerçevenin özne tarafından oluşturulduğu bir çerçeve yapısı görülebilir. (alt cümlenin başında) ve “ yüklem karşıttır” (sonunda).

Bir yan cümlecikteki olumsuzluk, yüklemden veya yüklemin değiştirilemeyen kısmından önce gelir - tek kelimeyle, son sırada değil, çünkü son yer her zaman yüklemin değişebilir kısmı için "ayrılmıştır":

• Ich habe gehört, bugün Almanya'dayım Hiçbir şey fährt. - Almanya'ya gitmeyeceğini duydum.
• Hiç bir şey yapmadım, hiç bir şey yapmadım E-Posta Hiçbir şey bekommen habe. - Bu e-postayı almadığım için yanıt vermedim.

Yan cümlelerdeki ayrılabilir önekler ve fiillerin bileşenleri ayrılmamıştır:

• Ich denke, dass ich mitgehe. - Sanırım ben de seninle geleceğim.
• Hiçbir şey olmadı, ama hiç olmadı. - Bizimle gelip gelmeyeceğini bilmiyoruz.
• Ich habe die Lampe ausgeschaltet, weil ich fernsehe. - Televizyon izlediğim için lambayı kapattım.

Dönüşlü zamir sich bir alt cümlede kullanılır sonrasında konu, eğer konu bir zamirle ifade ediliyorsa:

• Ich habe gehört, dass Sie öyle bir sorunla karşılaştım. - Bu sorunlar üzerinde çalıştığınızı duydum.

Ancak yan cümleciğin konusu bir isimle ifade ediliyorsa, o zaman sich genellikle geçerli olur. önce ders:

• Ich weiß, dostum öyle Arkadaşınızla birlikte problemli bir sorun yaşadınız. - Arkadaşımızın bu konularla uğraştığını biliyorum.

Ek yan tümceler yalnızca bağlaç dass'ıyla değil aynı zamanda bir soru sözcüğüyle de eklenebilir:

Ich habe nicht gehört, öyleydi bir şapka. - Ne dediğini duymadım.

Ich weiß nicht, istiyorum taahhüt ediyorum. - Ne zaman geleceğini bilmiyorum.

Konnen Sie erklären, warumÇok fazla şey mi düşünüyorsunuz? - Neden sürekli geç kaldığınızı açıklayabilir misiniz?

Wissen Sie, Bay Doktor, Morgen geschossen habe miydi? - Bay Doktor, bu sabah neyi vurduğumu biliyor musunuz?

Evet, das weiß ich. Mittag'ın bana iyi davranmasını istiyorum. - Evet biliyorum. Gün içerisinde onu muayene ettim.

Bu tür tekliflerde rol oynamak ve zamir zarfları. Birleşerek oluşurlar wo(r)- veya da(r)- karşılık gelen edat için:

• Er fährt evet dem Otobüs. - Womit ne oldu? - Evet, öyle ve sendika. - Otobüsle seyahat ediyor. -Ne kullanıyor? – Üzerinde (= otobüste).
• İlgimi çekiyor kürk Fremdsprachen. – Wofürİlginizi çekti mi? - İlgimi çekiyor dafür. - Yabancı dillere ilgim var. -Neye ilgi duyuyorsun? - Bununla ilgileniyorum.
• Lütfen uyarın auf den Zug. - Worauf sie'yi uyar? - Lütfen dikkat edin darauf. - Treni bekliyorlar. -Neyi bekliyorlar? - Onu bekliyorlar (=tren).

Zamir zarfları ek alt cümlecikler getirebilir:

• Eh, çok kötü, Wovon ich da weiß. - Bunu nereden bildiğimi soruyor.
• Adam şapka mich gefragt, kusmukçok güzel bir şey. - Bana ne iş yaptığımı sordular.

Birlik da - Çünkü genellikle ana cümleden önce geliyorsa bir yan cümle ekler. Yani bu durumda tüm argümanımız da bağlacı ile başlıyor. Yüklemin ana ve yan cümlelerdeki değişken kısımları birbirine eğilimlidir ve kavşakta bulunur:

Genç bir Wissenschaftler'dayım ist, şapka bu bir Forschungstipendium'dur. - Genç bir bilim insanı olması nedeniyle araştırma bursu aldı.

Da er dieses Stipendium bekommen şapka, fahrt Almanya'da değil. - Bu bursu aldığından beri Almanya'ya gidiyor.