Omar Khayyam เกี่ยวกับวลีคำคมชีวิต คำพูดอันชาญฉลาดของโอมาร์ คัยยัม ผ่านการทดสอบตามเวลา

หลายศตวรรษผ่านไป ผู้คนมากมายต่างพูดถึงความรัก นักวิทยาศาสตร์และนักปรัชญา Omar Khayyam คำพูดเกี่ยวกับความรักสำหรับผู้หญิงคำพังเพยจาก quatrains เล็ก ๆ ของเขามักถูกโพสต์เป็นสถานะบนโซเชียลเน็ตเวิร์กเนื่องจากมีความหมายที่ลึกซึ้งซึ่งเป็นภูมิปัญญาแห่งยุคสมัย

เป็นที่น่าสังเกตว่า Omar Khayyam ลงไปในประวัติศาสตร์เป็นอันดับแรกในฐานะนักวิทยาศาสตร์ที่สร้างสิ่งสำคัญมากมาย การค้นพบทางวิทยาศาสตร์จึงก้าวล้ำหน้าไปไกลมาก

เมื่อเห็นสถานะที่นำมาจากผลงานของปราชญ์อาเซอร์ไบจันผู้ยิ่งใหญ่เราสามารถรับรู้ถึงอารมณ์ในแง่ร้ายได้ แต่ด้วยการวิเคราะห์คำอย่างลึกซึ้งรวมถึงวลีข้อความย่อยที่ซ่อนอยู่ของคำพูดจะถูกจับเราสามารถเห็นความรักที่กระตือรือร้นและลึกซึ้ง เพื่อชีวิต. เพียงไม่กี่บรรทัดก็สามารถสื่อถึงการประท้วงที่ชัดเจนต่อความไม่สมบูรณ์ของโลกรอบตัวเรา ดังนั้นสถานะจึงสามารถบ่งบอกถึงตำแหน่งชีวิตของบุคคลที่โพสต์ได้

บทกวีของนักปรัชญาชื่อดังที่บรรยายถึงความรักต่อผู้หญิงและในความเป็นจริงสำหรับชีวิตนั้นสามารถพบได้ง่ายบนเวิลด์ไวด์เว็บ คำพูดติดปีก คำพังเพย และวลีในภาพมีมานานหลายศตวรรษ พวกเขาติดตามความคิดอย่างละเอียดเกี่ยวกับความหมายของชีวิต จุดประสงค์ของมนุษย์บนโลก

หนังสือ "Rubai of Love" ของ Omar Khayyam เป็นการผสมผสานที่ลงตัวระหว่างสติปัญญา ความเจ้าเล่ห์ และอารมณ์ขันอันซับซ้อน ใน quatrains จำนวนมากคุณไม่เพียงสามารถอ่านเกี่ยวกับความรู้สึกสูงส่งสำหรับผู้หญิงเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการตัดสินเกี่ยวกับพระเจ้า ข้อความเกี่ยวกับไวน์ ความหมายของชีวิต ทั้งหมดนี้ไม่ได้ไร้เหตุผล นักคิดโบราณขัดเกลาแต่ละบรรทัดอย่างเชี่ยวชาญ เหมือนกับช่างอัญมณีผู้ชำนาญการขัดขอบ พลอย- แต่พวกเขาจะรวมกันได้อย่างไร? คำสูงเกี่ยวกับความซื่อสัตย์และความรู้สึกต่อผู้หญิงที่มีเส้นเรื่องไวน์เพราะอัลกุรอานในขณะนั้นห้ามการใช้ไวน์อย่างเคร่งครัด?

ในบทกวีของ Omar Khayyam คนดื่มเหล้าเป็นสัญลักษณ์ของอิสรภาพ ใน Rubai การออกจากกรอบที่กำหนดไว้ - หลักการทางศาสนา - มองเห็นได้ชัดเจน เส้นของนักคิดเกี่ยวกับชีวิตมีเนื้อหาย่อยที่ละเอียดอ่อน นั่นคือสาเหตุ คำพูดที่ชาญฉลาดรวมถึงวลีที่ยังคงมีความเกี่ยวข้องในปัจจุบัน

Omar Khayyam ไม่ได้ให้ความสำคัญกับบทกวีของเขามากนัก ส่วนใหญ่แล้ว Rubai จะถูกเขียนขึ้นเพื่อจิตวิญญาณ ทำให้เขาสามารถหลบหนีไปได้เล็กน้อยจาก งานทางวิทยาศาสตร์มองชีวิตอย่างมีปรัชญา คำพูดรวมถึงวลีจาก rubaiyat ที่พูดถึงความรักได้กลายเป็นคำพังเพยบทกลอนและหลังจากหลายศตวรรษผ่านไปก็ยังคงมีชีวิตอยู่ตามที่เห็นได้จากสถานะบนโซเชียลเน็ตเวิร์ก แต่กวีไม่ได้ปรารถนาชื่อเสียงเช่นนี้เลยเพราะอาชีพของเขาคือวิทยาศาสตร์ที่แน่นอน: ดาราศาสตร์และคณิตศาสตร์

ใน ความหมายที่ซ่อนอยู่ตามบทกวีของกวีทาจิกิสถาน - เปอร์เซียมนุษย์ถือเป็นคุณค่าสูงสุด จุดประสงค์หลักของการอยู่ในโลกนี้ในความคิดของเขาคือการค้นหาความสุขของตัวเอง นั่นคือเหตุผลที่บทกวีของโอมาร์ คัยยัม มีการอภิปรายมากมายเกี่ยวกับความซื่อสัตย์ มิตรภาพ และความสัมพันธ์ระหว่างชายกับหญิง กวีประท้วงต่อต้านความเห็นแก่ตัว ความมั่งคั่ง และอำนาจ โดยมีหลักฐานจากคำพูดและวลีที่กระชับจากผลงานของเขา

ประโยคที่ชาญฉลาดซึ่งเมื่อเวลาผ่านไปกลายเป็นคำพูดยอดนิยมแนะนำให้ทั้งชายและหญิงค้นหาความรักในชีวิตของตนให้มองอย่างใกล้ชิด โลกภายในมองหาแสงที่ผู้อื่นมองไม่เห็นและเข้าใจความหมายของการดำรงอยู่ของคุณบนโลก

ความมั่งคั่งของบุคคลคือโลกฝ่ายวิญญาณของเขา ความคิด คำพูด และวลีอันชาญฉลาดของปราชญ์ไม่ได้มีอายุมานานหลายศตวรรษ แต่เต็มไปด้วยความหมายใหม่ ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมจึงมักถูกใช้เป็นสถานะเครือข่ายโซเชียล

Omar Khayyam เป็นนักมนุษยนิยม เขามองว่าบุคคลเป็นสิ่งที่มีค่าพร้อมกับคุณค่าทางจิตวิญญาณของเขา มันกระตุ้นให้คุณสนุกกับชีวิต ค้นหาความรัก และสนุกกับทุกนาทีที่คุณมีชีวิตอยู่ รูปแบบการนำเสนอที่เป็นเอกลักษณ์ช่วยให้กวีสามารถถ่ายทอดสิ่งที่ไม่สามารถสื่อออกมาเป็นข้อความธรรมดาได้

สถานะจากโซเชียลเน็ตเวิร์กช่วยให้ทราบถึงความคิดและค่านิยมของบุคคลแม้ว่าจะไม่เคยเห็นเขามาก่อนก็ตาม ประโยค คำพูด และวลีที่ชาญฉลาดพูดถึงการจัดระเบียบทางจิตที่ละเอียดอ่อนของบุคคลที่นำเสนอสถานะเหล่านั้น คำพังเพยเกี่ยวกับความซื่อสัตย์กล่าวว่าการพบความรักเป็นรางวัลมหาศาลจากพระเจ้า จะต้องได้รับการชื่นชม และเป็นที่เคารพนับถือของทั้งหญิงและชายตลอดชีวิต

© AST Publishing House LLC, 2016

* * *
* * *

ปราศจากการกระโดดและรอยยิ้ม - ชีวิตแบบไหน?
หากปราศจากเสียงขลุ่ยอันไพเราะ ชีวิตจะเป็นอย่างไร?
ทุกสิ่งที่คุณเห็นในดวงอาทิตย์นั้นมีค่าเพียงเล็กน้อย
แต่ในงานฉลองชีวิตก็สดใส!
* * *

ผู้ละเว้นจากปัญญาของฉัน:
“ชีวิตนั้นสั้น ดังนั้นจงปล่อยให้มันเป็นอิสระ!
การเล็มต้นไม้เป็นเรื่องฉลาด
แต่การตัดตัวเองออกไปนั้นโง่กว่ามาก!”
* * *

อยู่นะคนบ้า!.. ใช้จ่ายตอนรวย!
ท้ายที่สุดแล้ว ตัวคุณเองก็ไม่ใช่สมบัติอันล้ำค่า
และอย่าฝัน - ขโมยจะไม่เห็นด้วย
พาคุณกลับออกจากโลงศพ!
* * *

คุณถูกส่งต่อเพื่อรับรางวัลหรือไม่? ลืมมันซะ
วันเวลาผ่านไปเร็วไหม? ลืมมันซะ
ลมไม่ประมาท: ในหนังสือแห่งชีวิตนิรันดร์
อาจจะย้ายผิดเพจ...
* * *

เบื้องหลังม่านแห่งความมืดโทรมนี้มีอะไรอยู่?
จิตใจสับสนในการทำนายดวงชะตา
เมื่อม่านพังลงมา
เราทุกคนจะเห็นว่าเราผิดแค่ไหน
* * *

ฉันจะเปรียบเทียบโลกกับกระดานหมากรุก:
ตอนนี้เป็นกลางวัน กลางคืน... แล้วพวกเบี้ยล่ะ? - เราอยู่กับคุณ
พวกเขาขยับคุณ กดคุณ และทุบตีคุณ
และพวกเขาก็เก็บมันไว้ในกล่องมืดเพื่อพักผ่อน
* * *

โลกเปรียบได้กับความจู้จี้จุกจิก
และนักขี่ม้าคนนี้ - เขาจะเป็นใคร?
“ไม่ว่ากลางวันหรือกลางคืน เขาไม่เชื่ออะไรเลย!”
- เขาได้รับความเข้มแข็งในการใช้ชีวิตที่ไหน?
* * *

เยาวชนได้เร่งรีบออกไป - น้ำพุผู้ลี้ภัย -
ถึง อาณาจักรใต้ดินในรัศมีแห่งการนอนหลับ
เหมือนนกมหัศจรรย์มีไหวพริบอันอ่อนโยน
มันม้วนงอและส่องแสงที่นี่ - และมองไม่เห็น...
* * *

ความฝันคือฝุ่น! ไม่มีสถานที่สำหรับพวกเขาในโลกนี้
และถึงแม้ว่าความเพ้อฝันในวัยเยาว์จะเป็นจริง?
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าหิมะตกในทะเลทรายที่ร้อนระอุ?
รังสีหนึ่งหรือสองชั่วโมง - และไม่มีหิมะ!
* * *

“โลกกำลังซ้อนภูเขาแห่งความชั่วร้ายเช่นนี้!
การกดขี่หัวใจชั่วนิรันดร์ของพวกเขาหนักมาก!”
แต่ถ้าเพียงคุณขุดมันขึ้นมาได้! วิเศษขนาดไหน
คุณจะพบเพชรที่เปล่งประกาย!
* * *

ชีวิตผ่านไปเหมือนคาราวานบินได้
ที่หยุดสั้น...เต็มแก้วหรือเปล่า?
คนสวยมาหาฉัน! จะลดม่านลง.
มีหมอกจางๆ อยู่เหนือความสุขอันง่วงนอน
* * *

ในการล่อลวงของเด็กคนหนึ่ง - รู้สึกทุกอย่าง!
ในทำนองเพลงสตริงเดียว - ฟังทุกอย่าง!
อย่าเข้าไปในระยะที่มืดมิด:
อยู่ในแนวที่สดใสสั้น ๆ
* * *

ความดีและความชั่วอยู่ในสงคราม โลกกำลังลุกเป็นไฟ
แล้วท้องฟ้าล่ะ? ท้องฟ้าอยู่ด้านข้าง
คำสาปและเพลงสวดอันโกรธเกรี้ยว
พวกเขาไปไม่ถึงความสูงสีน้ำเงิน
* * *

ในวันที่แสงระยิบระยับในมือของคุณ
คุณไม่สามารถซื้อความลับที่ไหนสักแห่งที่อยู่ห่างไกลได้
และที่นี่ - การโกหกคือความกว้างของเส้นผมจากความจริง
และชีวิตของคุณอยู่บนเส้น
* * *

ในช่วงเวลาหนึ่งพระองค์ทรงปรากฏให้เห็น บ่อยครั้งพระองค์ทรงถูกซ่อนไว้มากขึ้น
พระองค์ทรงเฝ้าดูชีวิตของเราอย่างใกล้ชิด
พระเจ้าจะทรงสละชีวิตชั่วนิรันดร์ด้วยละครของเรา!
เขาแต่ง กำกับ และเฝ้าดู
* * *

แม้ว่ารูปร่างของฉันจะเพรียวบางกว่าต้นป็อปลาร์
แม้ว่าแก้มจะเป็นดอกทิวลิปที่เร่าร้อน
แต่ทำไมศิลปินถึงเอาแต่ใจ?
คุณนำเงาของฉันไปที่บูธหลากสีของคุณหรือไม่?
* * *

เหล่าสาวกก็หมดสิ้นจากความคิด
และความลับเดียวกันนั้นก็ทำให้จิตใจที่ฉลาดแห้งไป
สำหรับพวกเราคนโง่เขลา น้ำองุ่นสด
และสำหรับพวกเขา ลูกเกดแห้งที่ยิ่งใหญ่!
* * *

ฉันสนใจอะไรเกี่ยวกับความสุขแห่งสวรรค์ - "ภายหลัง"?
ฉันถามตอนนี้ เงินสด ไวน์...
ฉันไม่เชื่อเรื่องเครดิต! และฉันต้องการความรุ่งโรจน์เพื่ออะไร:
อยู่ใต้หูของคุณ – ฟ้าร้องกลอง?!
* * *

ไวน์ไม่ได้เป็นเพียงเพื่อนเท่านั้น ไวน์เป็นปราชญ์:
กับเขาแล้ว ความเข้าใจผิดและเรื่องนอกรีตก็จบลงแล้ว!
ไวน์เป็นนักเล่นแร่แปรธาตุ: เปลี่ยนแปลงไปในคราวเดียว
นำพาชีวิตไปสู่ฝุ่นทอง
* * *

ดังเช่นต่อหน้าผู้นำที่สดใสและสง่างาม
ก่อนหน้าดาบสีแดงเพลิง -
เงาและความกลัวคือการติดเชื้อสีดำ -
ฝูงศัตรูกำลังวิ่งอยู่หน้าไวน์!
* * *

รู้สึกผิด! “ฉันไม่ขออะไรอีกแล้ว”
รัก! “ฉันไม่ขออะไรอีกแล้ว”
“สวรรค์จะให้อภัยคุณไหม”
พวกเขาไม่ได้เสนอฉันไม่ถาม
* * *

คุณเมา - และชื่นชมยินดี Khayyam!
คุณชนะ - และชื่นชมยินดี คายัม!
ไม่มีอะไรมาหยุดยั้งเรื่องไร้สาระเหล่านี้ได้...
คุณยังมีชีวิตอยู่ - และชื่นชมยินดีนะเคย์ยัม
* * *

มีภูมิปัญญามากมายในคำพูดของอัลกุรอาน
แต่เหล้าองุ่นก็สอนให้มีปัญญาอย่างเดียวกัน
แต่ละถ้วยจะมีจารึกชีวิตไว้ว่า
“ใส่ปากลงไปแล้วคุณจะเห็นก้น!”
* * *

ฉันอยู่ใกล้เหล้าองุ่นเหมือนต้นหลิวใกล้ลำธาร:
กระแสฟองทำให้รากของฉันรด
พระเจ้าจึงตัดสิน! เขากำลังคิดอะไรอยู่หรือเปล่า?
และถ้าฉันหยุดดื่ม ฉันคงจะทำให้เขาผิดหวัง!
* * *

ความแวววาวของมงกุฏผ้าโพกหัวผ้าไหม
ฉันจะมอบทุกสิ่ง - และพลังของคุณสุลต่าน
ฉันจะมอบลูกประคำให้กับนักบุญ
สำหรับเสียงขลุ่ยและ...แก้วอีกใบ!
* * *

ในทุนการศึกษาไม่มีความหมายและไม่มีขอบเขต
จะเผยให้เห็นความลับของขนตาที่พลิ้วไหวมากขึ้น
ดื่ม! หนังสือแห่งชีวิตจะจบลงอย่างน่าเศร้า
ตกแต่งเส้นขอบที่ริบหรี่ด้วยไวน์!
* * *

อาณาจักรทั้งหมดของโลก - เพื่อไวน์สักแก้ว!
ภูมิปัญญาแห่งหนังสือ - เพื่อความเผ็ดร้อนของไวน์!
เกียรติยศทั้งหมด - เพื่อความเงางามและกำมะหยี่ของไวน์!
ดนตรีทั้งหมดมีไว้เพื่อการจิบไวน์!
* * *

ขี้เถ้าแห่งปราชญ์เศร้าใจเพื่อนหนุ่มของฉัน
ชีวิตของพวกเขากระจัดกระจายเพื่อนหนุ่มของฉัน
“แต่บทเรียนที่น่าภาคภูมิใจของพวกเขาสะท้อนกับเรา!”
และนี่คือสายลมแห่งถ้อยคำ เพื่อนหนุ่มของฉัน
* * *

ฉันสูดกลิ่นหอมทั้งหมดอย่างตะกละตะกลาม
ดื่มรังสีทั้งหมด และเขาต้องการผู้หญิงทุกคน
ชีวิตคืออะไร? - กระแสโลกส่องประกายในดวงอาทิตย์
และที่ไหนสักแห่งในรอยแตกสีดำเขาก็หายไป
* * *

เตรียมไวน์เพื่อความรักที่บาดเจ็บ!
มัสกัตและสีแดงเข้มเหมือนเลือด
ท่วมกองไฟ นอนไม่หลับ ซ่อนเร้น
และพันวิญญาณของคุณด้วยไหมเชือกอีกครั้ง
* * *

ไม่มีความรักในผู้ที่ไม่ถูกทรมานด้วยความรุนแรง
ในกิ่งก้านแห่งควันชื้นนั้น
ความรักคือกองไฟ ลุกโชน นอนไม่หลับ...
คนรักได้รับบาดเจ็บ เขารักษาไม่หาย!
* * *

เพื่อเข้าถึงแก้มของเธอ - กุหลาบอันอ่อนโยน?
ประการแรกมีเศษเสี้ยวในหัวใจนับพัน!
หวีก็จะตัดเป็นฟันซี่เล็กๆ
ขอให้คุณล่องลอยไปในความหรูหราของเส้นผมของคุณ!
* * *

จนกว่าลมจะพัดพาแม้แต่ประกายไฟ -
ทำให้เธอเร่าร้อนด้วยความสุขจากเถาวัลย์!
อย่างน้อยที่สุดเงาก็ยังคงแข็งแกร่งดังเดิม -
คลายปมผมเปียอันหอมกรุ่นของคุณ!
* * *

คุณเป็นนักรบที่มีตาข่าย: จับหัวใจ!
เหยือกไวน์ - และในร่มเงาของต้นไม้
กระแสร้องเพลง: “คุณจะตายและกลายเป็นดินเหนียว
ใบหน้าที่ส่องแสงจันทรคตินั้นได้รับในช่วงเวลาอันสั้น”
* * *

“อย่าดื่มนะเคย์ยาม!” ฉันจะอธิบายให้พวกเขาฟังได้อย่างไร?
ว่าฉันไม่ยอมอยู่ในความมืด!
และประกายแห่งไวน์และการจ้องมองที่ชั่วร้ายของผู้หวาน -
นี่คือสองเหตุผลที่ดีที่จะดื่ม!
* * *

พวกเขาบอกฉันว่า: “เคย์ยาม อย่าดื่มไวน์!”
แต่เราควรทำอย่างไร? คนเมาเท่านั้นที่จะได้ยิน
คำพูดอันอ่อนโยนของผักตบชวาต่อดอกทิวลิป
ซึ่งเธอไม่ได้บอกฉัน!
* * *

สนุก!..จับกระแสจับไม่ได้เหรอ?
แต่กระแสน้ำไหลลูบไล้!
ไม่มีความสม่ำเสมอในผู้หญิงและในชีวิต?
แต่ถึงตาคุณแล้ว!
* * *

ความรักที่จุดเริ่มต้นนั้นอ่อนโยนเสมอ
ในความทรงจำของฉัน เธอยังน่ารักเสมอ
และถ้ารักก็เจ็บ! และด้วยความโลภซึ่งกันและกัน
เราทรมานและทรมาน – ​​เสมอ
* * *

โรสฮิปสีแดงอ่อนโยนไหม? คุณอ่อนโยนมากขึ้น
ไอดอลจีนโค้งมั้ย? คุณงดงามยิ่งขึ้น
ราชาหมากรุกอ่อนแอต่อหน้าราชินีหรือเปล่า?
แต่ฉันคนโง่อ่อนแอกว่าต่อหน้าคุณ!
* * *

เรานำชีวิตมาสู่ความรัก - ของขวัญชิ้นสุดท้าย?
การชกนั้นวางใกล้กับหัวใจ
แต่แม้สักครู่ก่อนตาย - ให้ริมฝีปากของคุณกับฉัน
โอ ถ้วยแห่งมนต์เสน่ห์อันแสนหวาน!
* * *

“โลกของเราคือตรอกแห่งดอกกุหลาบอ่อน
เสียงร้องของนกไนติงเกลและเสียงพูดคุยของแมลงปอ”
และในฤดูใบไม้ร่วง? “ความเงียบและดวงดาว
และความมืดมนของผมปุยของคุณ ... "
* * *

“มีธาตุอยู่ ๔ ประการ เหมือนมีความรู้สึกอยู่ห้าอย่าง
และปริศนาอีกร้อยข้อ” มันคุ้มค่าที่จะนับไหม?
เล่นพิณ เสียงพิณก็หวาน
ลมแห่งชีวิตเป็นนายของความมึนเมาในตัวเขา...
* * *

ในถ้วยสวรรค์มีดอกกุหลาบที่โปร่งสบาย
ทำลายกระจกแห่งความฝันอันไร้สาระไร้สาระ!
ทำไมต้องกังวล เกียรติยศ ความฝัน?
เสียงสายอันเงียบงัน...และเสียงเส้นผมอันละเอียดอ่อน...
* * *

คุณไม่ใช่คนเดียวที่ไม่มีความสุข อย่าโกรธเลย
ด้วยความคงอยู่ของสวรรค์ ต่ออายุความแข็งแกร่งของคุณ
บนอกที่อ่อนเยาว์ ยืดหยุ่นได้...
คุณจะพบความรื่นรมย์ และอย่ามองหาความรัก
* * *

ฉันยังเด็กอีกครั้ง ไวน์สีแดง,
มอบความสุขให้กับจิตวิญญาณของคุณ! และในเวลาเดียวกัน
ให้ความขมทั้งเปรี้ยวและหอม...
ชีวิตคือไวน์ที่ขมขื่นและเมา!
* * *

วันนี้เป็นวันสนุกสนานกันอย่างเป็นบ้าเป็นหลัง - กับภรรยาของฉัน
ลูกสาวหมันแห่งปัญญาอันว่างเปล่า
ฉันหย่า! เพื่อนฉันก็ดีใจเหมือนกัน
และฉันจะแต่งงานกับธิดาแห่งเถาวัลย์เรียบง่าย...
* * *

ดาวศุกร์และดวงจันทร์ยังไม่เคยเห็น
ความแวววาวของโลกหวานยิ่งกว่าเหล้าองุ่น
ขายไวน์? แม้ว่าทองคำจะมีน้ำหนัก -
ความผิดพลาดของผู้ขายที่ไม่ดีนั้นชัดเจน
* * *

ทับทิมขนาดใหญ่ของดวงอาทิตย์ส่องแสง
ในไวน์ของฉัน: รุ่งอรุณ! ใช้ไม้จันทน์:
ทำชิ้นเดียวเหมือนพิณอันไพเราะ
อีกอย่างคือจุดไฟให้โลกมีกลิ่นหอม
* * *

“คนอ่อนแอเป็นทาสแห่งโชคชะตาที่ไม่ซื่อสัตย์
ฉันถูกเปิดเผยแล้ว ทาสไร้ยางอาย!”
โดยเฉพาะในเรื่องความรัก ฉันเองฉันเป็นคนแรก
นอกใจและอ่อนแอต่อคนมากมายเสมอ
* * *

ห่วงอันมืดมนของวันได้ผูกมือของเราไว้ -
วันที่ไม่มีไวน์ โดยไม่คิดถึงเธอ...
ขี้เหนียวกับเวลาและค่าใช้จ่ายสำหรับพวกเขา
ราคาเต็มวันจริง!
* * *

แม้แต่เบาะแสแห่งความลึกลับของชีวิตอยู่ที่ไหน?
ในยามค่ำคืนของคุณ - มีแสงสว่างอยู่ที่ไหน?
ใต้พวงมาลัยด้วยความทรมานที่ไม่อาจระงับได้
วิญญาณกำลังลุกไหม้ ควันอยู่ไหน?
* * *

โลกนี้ช่างดีเหลือเกิน ไฟแห่งดวงดาวยามเช้าช่างสดชื่นเหลือเกิน!
และไม่มีผู้สร้างคนใดที่จะสุญูดก่อนหน้านั้น
แต่ดอกกุหลาบก็เกาะติด ริมฝีปากก็กวักมือเรียกด้วยความดีใจ...
อย่าแตะพิณ เราจะฟังเสียงนก
* * *

ฉลอง! คุณจะกลับมาสู่เส้นทางอีกครั้ง
จะวิ่งไปข้างหน้าหรือถอยหลังทำไม! -
ในเทศกาลแห่งอิสรภาพ จิตใจก็เล็ก:
เขาเป็นเสื้อคลุมประจำวันของเราในคุก
* * *

ความสุขที่ว่างเปล่าคือการเริ่มต้น ไม่ใช่เพื่อน!
ด้วยไวน์ใหม่ ฉันคือเพื่อนเก่า!
ฉันชอบที่จะตีถ้วยอันสูงส่ง:
เลือดของเขากำลังเดือด เขารู้สึกเหมือนเป็นเพื่อน
* * *

มีคนขี้เมาอาศัยอยู่ ไวน์เจ็ดเหยือก
มันเข้ากันพอดี ดูเหมือนทุกคนจะเป็นเช่นนั้น
และตัวเขาเองก็เป็นเพียงเหยือกดินเปล่า...
วันก่อนผมชน...แตกเป็นเสี่ยง! เลย!
* * *

วันเป็นคลื่นแม่น้ำเป็นเงินนาที
ทรายทะเลทรายในเกมละลาย
อยู่วันนี้. และเมื่อวานและพรุ่งนี้
ไม่จำเป็นในปฏิทินทางโลก
* * *

ช่างน่าขนลุกในคืนที่เต็มไปด้วยดวงดาว! ไม่ใช่ตัวฉันเอง
คุณกำลังตัวสั่นหลงอยู่ในก้นบึ้งของโลก
และดวงดาวก็เวียนหัวอย่างรุนแรง
พวกมันวิ่งผ่านไปชั่วนิรันดร์ตามทางโค้ง...
* * *

ฝนฤดูใบไม้ร่วงหว่านหยดในสวน
ดอกมาแล้ว. พวกมันมีรอยเปื้อนและไหม้
แต่โรยฮอปสีแดงลงในถ้วยดอกลิลลี่ -
ราวกับกลิ่นแมกโนเลียควันสีฟ้า...
* * *

ฉันแก่. ความรักที่ฉันมีต่อคุณคือความมึนเมา
ฉันเมากับไวน์อินทผลัมเมื่อเช้านี้
กุหลาบแห่งวันอยู่ที่ไหน? ถูกดึงอย่างโหดร้าย
ฉันรู้สึกอับอายด้วยความรัก เมามายกับชีวิต!
* * *

ชีวิตคืออะไร? บาซาร์... อย่ามองหาเพื่อนที่นั่น
ชีวิตคืออะไร? รอยช้ำ...อย่ามองหายา
อย่าเปลี่ยนตัวเอง ยิ้มให้ผู้คน.
แต่อย่ามองหารอยยิ้มของผู้คน
* * *

จากคอเหยือกที่อยู่บนโต๊ะ
ไวน์มีเลือดออก และทุกอย่างอยู่ในความอบอุ่นของเธอ:
ความซื่อสัตย์ ความเสน่หา มิตรภาพที่อุทิศตน -
มิตรภาพหนึ่งเดียวในโลก!
* * *

เพื่อนน้อยลง! วันต่อวันเหมือนกัน
ดับประกายไฟที่ว่างเปล่า
และเมื่อคุณจับมือกัน จงคิดในใจเสมอว่า
“โอ้ พวกเขาจะเหวี่ยงมันใส่ฉัน!”
* * *

“ เพื่อเป็นเกียรติแก่ดวงอาทิตย์ - ถ้วยดอกทิวลิปสีแดงของเรา!
เพื่อเป็นเกียรติแก่ริมฝีปากสีแดง - และเขาก็เมาด้วยความรัก!”
ฉลองรื่นเริง! ชีวิตคือหมัดหนัก:
ทุกคนจะถูกโยนลงไปในหมอกจนตาย
* * *

กุหลาบหัวเราะ: “สายลมที่รัก
ฉีกผ้าไหมของฉันออก เปิดกระเป๋าสตางค์ของฉัน
และคลังเกสรตัวผู้ทองคำทั้งหมด
ดูสิ เขาโยนมันลงบนทรายอย่างอิสระ”
* * *

ความโกรธเกรี้ยวของดอกกุหลาบ: “ ยังไงซะ ราชินีแห่งดอกกุหลาบ -
พ่อค้าจะรับความร้อนจากน้ำตาหอมๆ
มันจะแผดเผาคุณจนหมดหัวใจด้วยความเจ็บปวดอันชั่วร้ายใช่ไหม!” ความลับ!..
ร้องเพลงนกไนติงเกล! "วันแห่งเสียงหัวเราะ - ปีแห่งน้ำตา"
* * *

ฉันเริ่มเตียงแห่งปัญญาในสวน
ฉันรักมัน รดน้ำมัน - และฉันกำลังรอ...
การเก็บเกี่ยวใกล้เข้ามาแล้ว และเสียงจากสวนก็ดังขึ้น:
“ฉันมากับฝน และฉันจะไปกับลม”
* * *

ฉันถาม:“ ฉันมีอะไรบ้าง?
ข้างหน้าจะเป็นอย่างไร.. เขารีบเร่ง โกรธจัด...
และคุณจะกลายเป็นฝุ่น และผู้คนจะพูดว่า:
“เกิดเพลิงไหม้ระยะสั้นที่ไหนสักแห่ง”
* * *

– เพลงถ้วยกอดที่ไม่มีความอบอุ่นคืออะไร? -
- ของเล่น ขยะจากมุมเด็ก
– แล้วคำอธิษฐาน การกระทำ และการเสียสละล่ะ?
– ขี้เถ้าที่ถูกเผาและผุพัง
* * *

กลางคืน. กลางคืนอยู่รอบตัว ฉีกเธอขึ้นตื่นเต้นเธอ!
คุก!..แค่นั้นแหละจูบแรกของคุณ
อาดัมและเอวา: ให้ชีวิตและความขมขื่นแก่เรา
มันเป็นจูบที่โกรธเคืองและเป็นนักล่า
* * *

- ไก่ต่อสู้ตอนรุ่งสางอย่างไร!
“พระองค์ทรงเห็นชัดว่าไฟแห่งดวงดาวดับแล้ว
และคืนนั้นก็เหมือนกับชีวิตของคุณที่ไร้ประโยชน์
และคุณนอนเกินเวลา และคุณไม่รู้ - คุณหูหนวก
* * *

ปลาพูดว่า: "เราจะว่ายน้ำเร็ว ๆ นี้ไหม?
มันน่าขนลุกในคูน้ำ—เป็นแหล่งน้ำที่คับแคบ”
“นั่นเป็นวิธีที่พวกมันจะทอดพวกเรา” เป็ดพูด “
มันเหมือนกันหมด แม้ว่าจะมีทะเลอยู่รอบตัวก็ตาม!”
* * *

“ตั้งแต่ต้นจนจบเรากำลังเดินทางสู่ความตาย
เราไม่สามารถหันกลับจากขอบแห่งความตายได้”
ดู: ในคาราวานเสรายในท้องถิ่น
อย่าลืมความรักของคุณโดยไม่ตั้งใจ!
* * *

“ฉันเคยไปถึงจุดต่ำสุดของส่วนลึกแล้ว
เคลื่อนตัวไปทางดาวเสาร์ ไม่มีความเศร้าโศกเช่นนี้
เครือข่ายดังกล่าวที่ฉันไม่สามารถคลี่คลายได้ ... "
กิน! ปมดำแห่งความตาย เขาอยู่คนเดียว!
* * *

“ความตายจะปรากฏขึ้นและสลายไปในความเป็นจริง
วันที่เงียบงัน หญ้าเหี่ยวเฉา..."
ทำเหยือกจากขี้เถ้าของฉัน:
ฉันจะทำให้ตัวฉันสดชื่นด้วยเหล้าองุ่นและมีชีวิตขึ้นมา
* * *

พอตเตอร์ ในวันที่ตลาดมีเสียงดังไปทั่ว...
เขาเหยียบย่ำดินเหนียวตลอดทั้งวัน
และเธอก็พูดพล่ามด้วยเสียงจาง ๆ :
“ พี่ชาย สงสารเถอะนะ คุณคือน้องชายของฉัน!.. ”
* * *

ผัดภาชนะดินเผาด้วยความชื้น:
คุณจะได้ยินเสียงพูดพล่ามจากริมฝีปาก ไม่ใช่แค่เสียงลำธาร
ขี้เถ้าเหล่านี้เป็นของใคร? ฉันจูบขอบและตัวสั่น:
ดูเหมือนว่ามีการมอบจูบให้ฉัน
* * *

ไม่มีช่างปั้นหม้อ ฉันอยู่คนเดียวในเวิร์คช็อป
เหยือกสองพันใบอยู่ตรงหน้าฉัน
และพวกเขากระซิบ:“ เรามาแสดงตัวต่อคนแปลกหน้ากันเถอะ
สักพักก็มีคนแต่งตัวมากมาย”
* * *

แจกันอันอ่อนโยนนี้คือใคร?
คนรัก! เศร้าและสดใส.
แล้วที่จับแจกันล่ะ? ด้วยมือที่ยืดหยุ่น
เธอโอบแขนรอบคอเหมือนเมื่อก่อน
* * *

ดอกป๊อปปี้สีแดงคืออะไร? เลือดพุ่งออกมา
จากบาดแผลของสุลต่านที่ถูกแผ่นดินยึดไป
และในผักตบชวา - มันโผล่ออกมาจากพื้นดิน
และหนุ่มผมลอนก็ม้วนงออีกครั้ง
* * *

ดอกไม้สั่นสะเทือนเหนือกระจกแห่งลำธาร
ภายในบรรจุขี้เถ้าของผู้หญิง: ก้านที่คุ้นเคย
อย่าลืมทิวลิปของพืชพรรณชายฝั่ง:
และในพวกเขามีหน้าแดงและการตำหนิอย่างอ่อนโยน...
* * *

รุ่งอรุณส่องแสงให้กับผู้คน - ต่อหน้าเราด้วยซ้ำ!
ดวงดาวไหลเหมือนส่วนโค้ง - แม้กระทั่งพวกเรา!
ในก้อนฝุ่นสีเทาใต้ฝ่าเท้าของคุณ
คุณบดขยี้ดวงตาอ่อนเยาว์ที่เปล่งประกาย
* * *

เริ่มสว่างแล้ว ไฟสายกำลังจะดับลง
ความหวังถูกจุดประกาย มันก็เป็นแบบนี้ตลอดวัน!
และเมื่อจุดเทียนแล้วก็จะจุดเทียนอีกครั้ง
และไฟในหัวใจก็ดับลง
* * *

ที่จะเกี่ยวข้องกับความรักในการสมรู้ร่วมคิดลับ!
กอดโลกทั้งใบ มอบความรักให้กับคุณ
เพื่อให้โลกตกลงมาจากที่สูงและแตกสลาย
เพื่อจะได้ฟื้นคืนชีพจากซากปรักหักพังได้อย่างดีที่สุด!
* * *

พระเจ้าอยู่ในเส้นเลือดแห่งวันเวลา ทั้งชีวิต -
เกมของเขา จากปรอทมันเป็นเงินที่มีชีวิต
จะเปล่งประกายด้วยดวงจันทร์ กลายเป็นสีเงินด้วยปลา...
พระองค์ทรงมีความยืดหยุ่น และความตายเป็นเกมของพระองค์
* * *

หยดน้ำบอกลาทะเล - น้ำตาไหล!
ทะเลหัวเราะอย่างอิสระ - ทุกอย่างอยู่ในรังสี!
“บินไปบนฟ้า ตกลงสู่พื้น”
มีปลายด้านเดียวเท่านั้น: อีกครั้ง – ในคลื่นของฉัน”
* * *

ความสงสัย ความศรัทธา ความเร่าร้อนในกิเลสตัณหาในการดำเนินชีวิต -
เกมฟองสบู่อากาศ:
อันนั้นแวววาวราวกับสายรุ้ง และอันนี้เป็นสีเทา...
และพวกมันทั้งหมดก็จะบินหนีไป! นี่คือชีวิตของผู้คน
* * *

คนหนึ่งวางใจวันทำงาน
อีกประการหนึ่งคือความฝันอันคลุมเครือในวันพรุ่งนี้
และมูซซินพูดจากหอคอยแห่งความมืด:
“คนโง่! รางวัลไม่ได้อยู่ที่นี่ และไม่อยู่ที่นั่น!”
* * *

ลองนึกภาพตัวเองเป็นเสาหลักแห่งวิทยาศาสตร์
ลองขับตะขอเกี่ยวเพื่อจับ
สู่ช่องว่างของสองขุมนรก - เมื่อวานและพรุ่งนี้...
ยังดีกว่าดื่ม! อย่าเสียความพยายามของคุณ
* * *

ฉันยังถูกดึงดูดโดยรัศมีของนักวิทยาศาสตร์ด้วย
ฉันฟังพวกเขาตั้งแต่อายุยังน้อยและถกเถียงกัน
ฉันนั่งอยู่กับพวกเขา...แต่อยู่ประตูเดียวกัน
ฉันก็ออกมาแบบเดียวกับที่ฉันเข้ามา
* * *

ปาฏิหาริย์ลึกลับ: “คุณอยู่ในฉัน”
มันถูกประทานแก่ฉันในความมืดเหมือนคบเพลิง
ฉันเดินไปตามเขาและสะดุดอยู่เสมอ:
คนตาบอดของเรา “คุณอยู่ในฉัน”
* * *

ราวกับว่าพบกุญแจไขประตู
ราวกับว่ามีแสงจ้าอยู่ในหมอก
มีการเปิดเผยเกี่ยวกับ “ฉัน” และ “คุณ”...
สักครู่ - ความมืด! และกุญแจก็จมลงสู่เหว!
* * *

ยังไง! เพื่อชำระขยะด้วยทองคำแห่งบุญ -
เพื่อชีวิตนี้? มีการกำหนดข้อตกลง
ลูกหนี้ถูกหลอก อ่อนแอ... และจะลากขึ้นศาล
ไม่พูด. เจ้าหนี้เก่ง!
* * *

สูดควันของโลกจากการทำอาหารของคนอื่น?!
ใส่รอยร้อยรอยบนหลุมแห่งชีวิต?!
ชำระขาดทุนในบัญชีของจักรวาล?!
- เลขที่! ฉันไม่ได้ทำงานหนักและรวยขนาดนั้น!
* * *

ประการแรก พวกเขาให้ชีวิตฉันโดยไม่ต้องขอ
จากนั้นความคลาดเคลื่อนในความรู้สึกก็เริ่มขึ้น
ตอนนี้พวกเขากำลังไล่ฉันออกไป... ฉันจะไป! เห็นด้วย!
แต่เจตนาไม่ชัดเจน สัมพันธ์กันอยู่ที่ไหน?
* * *

กับดัก หลุมระหว่างทางของฉัน
พระเจ้าทรงจัดเตรียมพวกเขาไว้ และเขาบอกให้ฉันไป
และเขามองเห็นทุกสิ่งล่วงหน้า และเขาก็ทิ้งฉันไป
และเป็นคนที่ไม่ต้องการช่วยผู้พิพากษา!
* * *

เติมชีวิตชีวาด้วยวันอันสดใส
เติมดวงวิญญาณด้วยเปลวไฟแห่งความหลงใหล
พระเจ้าแห่งการสละสิทธิ์เรียกร้อง: นี่คือถ้วย -
เต็มแล้ว งอมันแล้วอย่าทำหก!
* * *

คุณทำให้หัวใจของเรากลายเป็นก้อนสกปรก
คุณปล่อยให้งูร้ายกาจเข้าสู่สวรรค์
และสำหรับบุคคลนั้น - คุณคือผู้กล่าวหาใช่ไหม?
รีบไปขอให้เขายกโทษให้คุณ!
* * *

ท่านมาเหมือนพายุเฮอริเคน:
โยนฝุ่นจำนวนหนึ่งเข้าไปในปากของฉัน แก้วของฉัน
พลิกกลับด้านแล้วทำฮ็อพอันล้ำค่าหกหก...
วันนี้เราสองคนเมาใครบ้าง?
* * *

ฉันรักไอดอลอย่างเชื่อโชคลาง
แต่พวกเขากำลังโกหก ไม่มีใครเข้มแข็งพอ...
ฉันขายชื่อที่ดีของฉันสำหรับเพลง
และพระองค์ทรงจมน้ำพระสิริของพระองค์ลงในแก้วใบเล็ก
* * *

ดำเนินการและเตรียมจิตวิญญาณแห่งนิรันดร์
ให้คำสาบานปฏิเสธความรัก
และนี่คือฤดูใบไม้ผลิ! เขาจะเข้ามาหยิบดอกกุหลาบออกมา
และเสื้อคลุมแห่งการกลับใจก็ถูกฉีกอีกครั้ง!
* * *

ความสุขทั้งหมดที่คุณต้องการ - ฉีกทิ้ง!
ขยายถ้วยแห่งความสุข!
สวรรค์จะไม่ซาบซึ้งในความยากลำบากของคุณ
ไหลเลย ไวน์ บทเพลง ล้น!
* * *

อาราม มัสยิด สุเหร่ายิว
และพระเจ้าทรงเห็นคนขี้ขลาดมากมายในตัวพวกเขา
แต่ไม่ใช่ในหัวใจที่เป็นอิสระจากดวงอาทิตย์
เมล็ดพันธุ์ที่ไม่ดี: ความวิตกกังวลของทาส
* * *

ฉันเข้าไปในมัสยิด ชั่วโมงนั้นช้าและน่าเบื่อ
ฉันไม่กระหายการอัศจรรย์และไม่ได้อธิษฐาน:
กาลครั้งหนึ่งฉันดึงพรมจากที่นี่
และเขาก็หมดแรง เราต้องการอีก...
* * *

เป็นคนคิดอิสระ! จำคำมั่นสัญญาของเรา:
“นักบุญนั้นแคบ คนหน้าซื่อใจคดก็โหดร้าย”
คำเทศนาของ Khayyam ฟังดูดื้อรั้น:
“เป็นโจรแต่มีใจกว้าง!”
* * *

จิตวิญญาณสว่างไสวด้วยไวน์! ไว้อาลัยแด่เธอ:
เหยือกกลมและมีเสียงดัง และการทำเหรียญกษาปณ์
ด้วยความรักถ้วย: เพื่อให้มันเปล่งประกาย
และขอบสีทองก็สะท้อนออกมา
* * *

ในเหล้าองุ่นฉันเห็นวิญญาณสีแดงเพลิง
และความแวววาวของเข็ม ถ้วยสำหรับฉัน
คริสตัล - ชิ้นส่วนที่มีชีวิตของท้องฟ้า

Omar Khayyam เป็นปราชญ์ที่มีชื่อเสียงซึ่งมีความคิดและการสร้างสรรค์ที่ชาญฉลาดซึ่งส่งผลต่อชีวิตในด้านต่างๆ เราขอเชิญคุณอ่านคำพูดเกี่ยวกับความรักของ Omar Khayyam อีกครั้ง ซึ่งสัมผัสด้วยความจริงใจและประหลาดใจด้วยความลึกซึ้ง

นี่คือสิ่งที่ Omar Khayyam พูดเกี่ยวกับความรัก:

“ความรักที่จุดเริ่มต้นนั้นอ่อนโยนเสมอ
ในความทรงจำ - รักใคร่เสมอ
และถ้ารักก็เจ็บ! และด้วยความโลภซึ่งกันและกัน
เราทรมานและทรมาน - เสมอ”

แม้ว่าคำพูดอันชาญฉลาดของโอมาร์ คัยยัมจะฟังดูมองโลกในแง่ร้ายเล็กน้อย แต่ก็ค่อนข้างเป็นความจริงและในเชิงปรัชญาเรียกร้องให้จดจำความรู้สึกไม่เพียงแต่ดีหรือไม่ดีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความจริงด้วย เขาสอนให้เราพยายามมองทุกสิ่งสองด้าน ไม่ใช่แค่อารมณ์ที่ทำให้ไม่เห็นเพียงอารมณ์เดียว

“แม้แต่ข้อบกพร่องในตัวผู้เป็นที่รักก็ยังเป็นที่โปรดปราน และแม้แต่คุณธรรมในตัวบุคคลที่ไม่เป็นที่รักก็ยังเป็นที่น่ารำคาญ”

ความจริงของคำคมเกี่ยวกับความรักนี้จะได้รับการยืนยันจากทุกคนที่เคยรู้สึกและรู้สึกเป็นแรงบันดาลใจอยู่ข้างๆคนที่รัก

“คุณหลอกผู้ชายที่มีภรรยาได้ หลอกผู้ชายที่มีเมียน้อยก็ได้ แต่คุณไม่สามารถหลอกผู้ชายที่มีผู้หญิงที่รักได้!”

มุมมองความสัมพันธ์ทางเพศของผู้ชายที่ค่อนข้างตรงไปตรงมานั้นไม่ถูกต้องไปกว่านี้อีกแล้ว และเป็นการยืนยันว่าสถานะของความสัมพันธ์ไม่สำคัญหากไม่เกี่ยวข้องกับความรู้สึกที่แท้จริง

“ที่ซึ่งความรักบริหารการตัดสิน ภาษาถิ่นทั้งหมดก็เงียบ!”

คำพูดที่กระชับและกระชับที่บอกว่าความรักมีอำนาจทุกอย่างและไม่ยอมให้มีการคัดค้าน

“ความรักมาแล้วก็ไป ราวกับเลือดไหลออกจากเส้นเลือด
ว่างเปล่าโดยสิ้นเชิง - ฉันเต็มไปด้วยสิ่งที่ฉันอาศัยอยู่
ฉันมอบตัวเองทั้งหมดให้กับที่รักของฉัน
ทุกสิ่งยกเว้นชื่อกลายเป็นคนที่เขารัก”

Rubai เกี่ยวกับความรักเหล่านี้บอกเล่าความรู้สึกที่เติมเต็มจิตวิญญาณของมนุษย์และความว่างเปล่าหลังจากการสูญเสียความรัก

Omar Khayyam พูดอย่างเปิดเผยเกี่ยวกับความขมขื่นและความเสียสละของเขา

“ความหลงใหลไม่สามารถเป็นเพื่อนกับความรักอันลึกซึ้งได้
ถ้าเขาทำได้พวกเขาก็จะอยู่ด้วยกันได้ไม่นาน”

คำพูดอันชาญฉลาดของโอมาร์ คัยยัม บอกเราให้แยกแยะระหว่างความหลงใหลและความรู้สึกที่แท้จริง และไม่คาดหวังว่าแรงกระตุ้นแห่งความรักครั้งแรกจะยังคงไม่เปลี่ยนแปลงตลอดหลายปีที่ผ่านมา

ความรักเปลี่ยนไปลึกซึ้งและสงบมากขึ้น แต่ความหลงใหลเพียงอย่างเดียวไม่สามารถนำความสุขมาสู่คู่รักได้

“การจะใช้ชีวิตอย่างชาญฉลาด คุณต้องรู้อะไรมากมาย
สอง กฎที่สำคัญจำไว้สำหรับผู้เริ่มต้น:
คุณยอมอดอาหารดีกว่ากินอะไร
และอยู่คนเดียวยังดีกว่าอยู่กับใครเลย”

หนึ่งในบทกวีที่โด่งดังที่สุดของ Omar Khayyam ยกย่องการเลือกสรรในทุกสิ่งตั้งแต่อาหารไปจนถึงความสัมพันธ์

ปราชญ์ถือว่าความรักเป็นหนึ่งในทรัพยากรมนุษย์ที่สำคัญที่สุด และไม่แนะนำให้สิ้นเปลืองมันไป

“ดอกไม้ที่ดึงมาต้องให้เป็นของขวัญ บทกวีที่เริ่มแล้วต้องทำให้สมบูรณ์ และผู้หญิงที่คุณรักจะต้องมีความสุข ไม่เช่นนั้นคุณไม่ควรทำสิ่งที่คุณทำไม่ได้”

คำพูดอันชาญฉลาดหลายคำพูดของ Khayyam ดึงดูดใจผู้ชาย บังคับให้พวกเขามองพฤติกรรมและทัศนคติของตนเองที่มีต่อเพศที่ยุติธรรมแตกต่างออกไป

ในประโยคนี้ปราชญ์กล่าวว่า ครึ่งหนึ่งที่แข็งแกร่งของมนุษยชาติเพื่อให้สามารถละทิ้งผู้หญิงที่พวกเขารักได้หากไม่มีโอกาสทำให้เธอมีความสุข

ตามคำบอกเล่าของโอมาร์ ผู้ชายคนหนึ่งจะต้องทำงานใดๆ ก็ตามที่เขาเริ่มต้นให้สำเร็จ หรือไม่ก็ยอมรับความพ่ายแพ้อย่างมีศักดิ์ศรี

“คนสูงศักดิ์รักกัน
เห็นความทุกข์ของผู้อื่นแล้วลืมตนเอง
หากคุณต้องการเกียรติและความแวววาวของกระจก -
อย่าอิจฉาคนอื่นแล้วพวกเขาจะรักคุณ!”

นี้ วลีที่ชาญฉลาดอธิบายคุณสมบัติที่สำคัญที่สุดที่บุคคลควรมีโดยสังเขป: ความสามารถในการรักผู้เป็นที่รัก ลืมความเห็นแก่ตัวของตนเอง และกำลังใจที่จะละทิ้งความทะเยอทะยานและความอิจฉาที่มากเกินไป

คัยยัมอ้างว่าการละทิ้งความรู้สึกด้านลบและเรียนรู้ที่จะรักผู้อื่น บุคคลจะได้รับความรู้สึกร่วมกันเป็นการตอบแทนสำหรับความพยายามและความเอาใจใส่ของเขา

“ข้าพเจ้าเข้าไปหาปราชญ์แล้วถามท่านว่า
"รักคืออะไร?" เขากล่าวว่า “ไม่มีอะไร”
แต่ฉันรู้ว่ามีหนังสือหลายเล่มที่เขียน:
บางคนเขียนว่า "นิรันดร์" ในขณะที่บางคนเขียนว่า "ช่วงเวลา"
มันจะไหม้เกรียมหรือจะละลายเหมือนหิมะ
รักคืออะไร? - “นี่คือมนุษย์!”
แล้วฉันก็มองหน้าเขาตรงๆ:
“ฉันจะเข้าใจคุณได้อย่างไร? ไม่มีอะไรหรือทุกอย่าง?”
เขาพูดยิ้ม:“ คุณเองก็ให้คำตอบ:
“ไม่มีอะไรหรือทุกอย่าง!” “ที่นี่ไม่มีจุดกึ่งกลาง!”

ความคิดอันลึกซึ้งที่สุดประการหนึ่งของโอมาร์ คัยยัม ที่ถูกบรรจุไว้ในรูปแบบบทกวี ปราชญ์พูดถึงแก่นแท้ของความรัก ใบหน้าและขอบเขตมากมายของความรัก ซึ่งได้รับการตีความและกำลังถูกตีความมาตั้งแต่กาลเริ่มต้น

คัยยัมแน่ใจแล้วว่า ความรักคือการยื่นคำขาด ซึ่งเป็นพลังที่ครอบคลุมซึ่งไม่สามารถกำหนดหรือวัดได้ แต่ทำได้เพียงรู้สึกได้เท่านั้น

คำพูดที่โอมาร์ คัยยัม พูดเกี่ยวกับความรักมีความหมายลึกซึ้งเกี่ยวกับลำดับความสำคัญของชีวิต ธรรมชาติของมนุษย์ และรากฐานของจักรวาล

เมื่ออ่านคำพูดของเขาซ้ำคุณจะพบความหมายใหม่ในนั้นและรู้สึกทึ่งกับความคิดที่ลอยล่องของกวีผู้ยิ่งใหญ่ซึ่งเชื่อมโยงจิตใจในรูปแบบใหม่ซ้ำแล้วซ้ำอีกเช่นลานตาด้วยวาจา

ภาพลักษณ์ของกวีผู้ยิ่งใหญ่แห่งโอมาร์เคย์ยัมตะวันออกถูกปกคลุมไปด้วยตำนานและชีวประวัติของเขาเต็มไปด้วยความลับและความลึกลับ ชาวตะวันออกโบราณรู้จัก Omar Khayyam ในฐานะนักวิทยาศาสตร์ที่โดดเด่นเป็นหลัก ไม่ว่าจะเป็นนักคณิตศาสตร์ นักฟิสิกส์ นักดาราศาสตร์ และนักปรัชญา ใน โลกสมัยใหม่ Omar Khayyam เป็นที่รู้จักกันดีในฐานะกวี ผู้สร้างแนวปรัชญาและโคลงสั้น ๆ ดั้งเดิม - ฉลาด เต็มไปด้วยอารมณ์ขัน อุบาย และความกล้า

Rubai เป็นหนึ่งในประเภทบทกวีที่ซับซ้อนที่สุดของทาจิกิสถาน-เปอร์เซีย ปริมาณของ rubai คือสี่บรรทัดสามบรรทัด (ไม่ค่อยมีสี่) คล้องจองกัน Khayyam เป็นปรมาจารย์ด้านประเภทนี้ที่ไม่มีใครเทียบได้ Rubai ของเขาทำให้ประหลาดใจด้วยความแม่นยำของการสังเกตของเขาและความลึกของความเข้าใจของเขาเกี่ยวกับโลกและจิตวิญญาณของมนุษย์ความสว่างของภาพของเขาและความสง่างามของจังหวะของเขา

โอมาร์ คัยยัม อาศัยอยู่ในดินแดนทางศาสนาตะวันออก คิดถึงพระเจ้า แต่ก็ปฏิเสธหลักคำสอนของคริสตจักรอย่างเด็ดขาด การประชดและการคิดอย่างอิสระของเขาสะท้อนให้เห็นในรูไบ เขาได้รับการสนับสนุนจากกวีหลายคนในสมัยของเขา แต่เนื่องจากกลัวว่าจะถูกประหัตประหารจากการคิดอย่างเสรีและการดูหมิ่นศาสนา พวกเขาจึงถือว่าผลงานของพวกเขาเป็นของคัยยัมด้วย

Omar Khayyam เป็นนักมนุษยนิยม สำหรับเขา มนุษย์และโลกฝ่ายวิญญาณของเขาอยู่เหนือสิ่งอื่นใด เขาชื่นชมความสุขและความสุขของชีวิตอย่างเพลิดเพลินทุกนาที และสไตล์การนำเสนอของเขาทำให้สามารถแสดงสิ่งที่ไม่สามารถพูดออกมาดังๆ ในข้อความเปิดได้



รุไบยาตของโอมาร์ คัยยาม

ทันทีที่คุณออกไปในสวน ดอกป๊อปปี้สีแดงก็รู้สึกเขินอาย
ไม่มีทางที่จะสงบสติอารมณ์จากความอิจฉาได้
ทำไมต้นไซเปรสไม่โค้งคำนับคุณ?
เห็นหุ่นมหัศจรรย์แล้วโดนบาดทะยัก!

รุไบยาตของโอมาร์ คัยยาม

สู่แสงจันทร์อันรุ่งโรจน์ ความงดงามแห่งราตรี
ฉันจะเติมความอบอุ่นที่ได้รับจากเทียน
ประกายแห่งน้ำตาล ท่าทางของต้นไซเปรส
เสียงพึมพำของสายน้ำ... และรูปลักษณ์ของคุณก็จะออกมา

รุไบยาตของโอมาร์ คัยยาม

ช่างล่อลวง ช่างล่อลวง พระเจ้าอวยพร!...
ใบหน้าของคุณครอบครองในความฝันทั้งกลางวันและกลางคืน
จึงมีอาการเจ็บหน้าอกและใจสั่น
และริมฝีปากแห้ง ตาเปียก และมือที่สั่นเทา

รุไบยาตของโอมาร์ คัยยาม

เพียงหน้าเธอทำให้ใจเศร้าเป็นสุข
ฉันไม่ต้องการอะไรนอกจากใบหน้าของคุณ
ฉันเห็นภาพของฉันในตัวคุณเมื่อมองเข้าไปในดวงตาของคุณ
ฉันเห็นคุณในตัวเองความสุขของฉัน

รุไบยาตของโอมาร์ คัยยาม

พระองค์ทรงแต่งกายให้สตรีหลายคนนุ่งห่มผ้าและไข่มุก
แต่ฉันไม่สามารถหาอุดมคติในหมู่พวกเขาได้
ฉันถามปราชญ์: - ความสมบูรณ์แบบคืออะไร?
- อันที่อยู่ข้างๆคุณ! - เขาบอกฉัน.

รุไบยาตของโอมาร์ คัยยาม

การทรมานทำให้ความงามมีอายุมากขึ้น กำจัดปัญหา
ผู้ที่มีเปลือกตาโปร่งใสและริมฝีปากแน่น
อ่อนโยนกับคนที่คุณรักมากขึ้น: ความงามหลบหนี
ทิ้งร่องรอยความทุกข์ไว้บนใบหน้า

รุไบยาตของโอมาร์ คัยยาม

สู่โลก - สวรรค์ของพวกเราไม่กี่วัน -
เป็นเวลานานที่ฉันจ้องมองดวงตาที่อยากรู้อยากเห็นของฉัน
แล้วไงล่ะ? ใบหน้าของคุณสว่างกว่าดวงจันทร์ที่สุกใส
รูปร่างอันมหัศจรรย์ของคุณนั้นตรงยิ่งกว่าต้นไซเปรสเรียวยาว