หนังสือเรียนที่ดีที่สุดสำหรับการเรียนรู้ภาษาตุรกี - บทช่วยสอนสำหรับผู้เริ่มต้น ภาษาตุรกี--พื้นฐานสำหรับนักท่องเที่ยว

สวัสดีทุกคน ดีใจที่ได้พบคุณในช่องของฉัน

วันนี้ฉันจะเล่าถึงวิธีการสอนของฉัน ภาษาตุรกีและฉันจะให้คุณบางส่วน คำแนะนำการปฏิบัติเกี่ยวกับวิธีการเรียนรู้ให้เร็วขึ้นและไม่ลืมมัน

ฉันเริ่มเรียนภาษาตุรกีเมื่อได้พบกับสามี ฉันลงเรียนหลักสูตรและเลือกหลักสูตรตามโปรแกรมการสอนในมอสโกว ฉันชอบหลักสูตร http://www.de-fa.ru มาก พวกเขาหลอกฉันเพราะพวกเขาสอนโดยใช้หนังสือเรียน Tömer 'Tomer' (มีหนังสือเรียน Hitit I, II; มีหลักสูตรเสียงด้วย) การสอนแบ่งออกเป็น 3 ระดับ ระดับเริ่มต้นสำหรับผู้เริ่มต้น (Hitit I, II) ฉันผ่าน Hitit I แต่น่าเสียดายที่ฉันไม่ผ่าน Hitit II เพราะฤดูร้อนมาถึง กลุ่มของเราถูกยุบและอีกกลุ่มหนึ่งถูกคัดเลือก นอกจากนี้ฉันได้เดินทางไปตุรกีเพื่อแต่งงานแล้ว แต่ฉันเรียนภาษาตุรกีตลอดเวลาและพูดได้อย่างนั้น ภาษาต่างประเทศ– สิ่งนี้จะหายไปถ้าคุณไม่ฝึกฝน ดังนั้นคุณต้องฝึกฝนอยู่เสมอ

มีอะไรอีกบ้างที่ฉันแนะนำได้จากหนังสือเรียนภาษาตุรกี? คู่มือโดย P. I. Kuznetsov “ตำราเรียนภาษาตุรกี” สิ่งพิมพ์นี้ประกอบด้วยสองส่วนและมาพร้อมกับหลักสูตรเสียงด้วย มีมากมายในนั้น แบบฝึกหัดที่มีประโยชน์, ข้อความ สิ่งเดียวที่ฉันสังเกตได้คือหนังสือเรียนนี้น่าจะรวบรวมในสมัยโซเวียต และมีคำศัพท์มากมาย เช่น "สหาย" และทุกสิ่งที่ตามมา ดังนั้นจากมุมมองของความน่าสนใจของข้อความและองค์ประกอบของคำศัพท์คู่มือจึงล้าสมัยเล็กน้อย

นอกจากนี้ เมื่อฉันไปเรียนหลักสูตรนี้ ฉันซื้อ “พจนานุกรมภาษาตุรกี-รัสเซีย และ รัสเซีย-ตุรกี” ให้กับตัวเองทันที ฉันจะอธิบายว่าทำไมฉันถึงซื้อพจนานุกรมแบบสองในหนึ่งเดียว: ฉันวางแผนที่จะย้ายแล้วและด้วยเหตุนี้ฉันจึงไม่ต้องการนำพจนานุกรมดังกล่าวมาสองเล่มเลย แต่ครูและผู้เรียนภาษาแนะนำให้ซื้อพจนานุกรมสองเล่มแยกกัน เนื่องจากในสิ่งพิมพ์เช่นฉัน แน่นอนว่ามีเวอร์ชันที่ถูกตัดทอน

ตอนนี้เข้าแล้ว สถานการณ์ชีวิต Google Translate ช่วยได้มาก โดยปกติแล้วเขาจะไม่แปลทั้งประโยค แต่เขาจะสามารถแปลคำบางคำได้ เช่น ในขณะที่ไปที่ร้าน

เคล็ดลับอีกประการหนึ่งในการทำให้จดจำไวยากรณ์และจัดระบบความรู้ได้ง่ายขึ้นคือการเริ่มจดบันทึก ฉันเริ่มและจดกฎไวยากรณ์ทั้งหมดที่ฉันศึกษาไว้ ทำไมสะดวกแบบนี้? เช่น คุณลืมหัวข้อ คุณไม่จำเป็นต้องมองหาว่าหนังสือเรียนอยู่ที่ไหนและวิ่งไปอ่านซ้ำทั้งบทในนั้น คุณมีบันทึกตัวอย่าง กฎเกณฑ์ คุณทำซ้ำ จำมันได้ - และทุกอย่างเรียบร้อยดี

การเรียนรู้คำศัพท์เป็นสิ่งสำคัญมากเช่นกัน ฉันหยิบสมุดบันทึกมาแบ่งครึ่งหน้าด้วยเส้นแนวตั้ง ในคอลัมน์ด้านซ้ายฉันเขียนคำและวลีในภาษาตุรกีในคอลัมน์ด้านขวา - คำแปลเป็นภาษารัสเซีย คุณสามารถอ่านทั้งหมดนี้ได้บนรถไฟใต้ดินขณะไปทำงาน แน่นอนว่าการค้นหาบางสิ่งในบันทึกดังกล่าวไม่สะดวกนักเพราะนี่ไม่ใช่พจนานุกรมที่รวบรวม ลำดับตัวอักษรแต่ค่อนข้างเหมาะกับการอ่านหนังสือบนรถสาธารณะ

เกี่ยวกับวิธีที่ดีที่สุดในการเรียนรู้คำศัพท์โดยทั่วไป ฉันค้นพบสิ่งนี้ด้วยตัวเอง: ฉันจำสิ่งเหล่านี้ได้ดีที่สุดเมื่อฉันจดบันทึกเป็นครั้งแรก จากนั้นออกเสียงและจดคำแปล เช่นฉันเขียนคำว่า bilmek ออกเสียงและเขียนคำแปล - เพื่อที่จะรู้ ในขณะเดียวกัน ความทรงจำด้านการมองเห็น การได้ยิน และกลไกของฉันก็ใช้งานได้ ฉันจำได้ว่าสะกดคำอย่างไร และบางครั้งสิ่งนี้ก็ช่วยฉันได้มาก เพื่อนๆ นี่เป็นเทคนิคที่ดีมากจริงๆ ครับ และผมขอแนะนำได้นะครับ

ผู้ที่เคยไปตุรกีคงทราบดีว่าโรงแรมและร้านค้าปลีกขนาดใหญ่เกือบทุกแห่งมีพนักงานที่พูดภาษาอังกฤษหรือรัสเซียได้ ดังนั้นในขณะที่พักผ่อนและซื้อของที่ระลึกก็ไม่ควรเกิดอาการอึดอัด อย่างไรก็ตาม นักท่องเที่ยวต้องมีชุดสำนวนภาษาตุรกีขั้นต่ำในคำศัพท์ของเขา

ทำไมนักท่องเที่ยวต้องรู้ภาษาตุรกี?

หากคุณไม่เพียงต้องการอาบแดดและว่ายน้ำในทะเลอุ่นอย่างจุใจ แต่ยังเพื่อเรียนรู้วัฒนธรรมและลักษณะเฉพาะของประเทศด้วย คุณต้องรู้ภาษาตุรกีอย่างน้อยในระดับต่ำสุดอย่างแน่นอน ข้อมูลพื้นฐานสำหรับนักท่องเที่ยวไม่มีข้อมูลมากนักที่จะช่วยให้คุณสามารถสื่อสารกับประชากรในท้องถิ่นได้

อีกปัจจัยหนึ่งที่พูดถึงความจำเป็นในการเรียนหลักสูตรภาษาตุรกีก็คือระหว่างการเดินทางอาจมีได้ สถานการณ์ที่ไม่คาดคิด- เมื่อต้องเผชิญหน้ากับเจ้าหน้าที่โรงพยาบาล ตำรวจ หรือหน่วยงานบริการอื่นๆ คุณไม่น่าจะพบคนที่พูดภาษาอังกฤษได้เพียงพอ หรือพูดภาษารัสเซียได้น้อยกว่ามาก

คุณสมบัติของภาษาตุรกี

ก่อนอื่นคุณต้องเข้าใจว่าพื้นฐานสำหรับนักท่องเที่ยวคืออะไร อาจดูค่อนข้างซับซ้อน แต่นี่เป็นเพียงการมองแวบแรกเท่านั้น ประเด็นก็คือในแง่ของไวยากรณ์มันแตกต่างจากภาษารัสเซียมาก การออกเสียงอาจทำให้เกิดปัญหาบางประการ ดังนั้นเราจึงสามารถเน้นคุณลักษณะของภาษาตุรกีที่จะเป็นประโยชน์ต่อนักท่องเที่ยวดังต่อไปนี้:

ใน 90% ของกรณีเน้นที่พยางค์สุดท้าย
แนวคิดส่วนใหญ่ที่เกี่ยวข้องกับความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีถูกยืมมาดังนั้นจึงไม่ทำให้เกิดปัญหาในการทำความเข้าใจ
คำพูดภาษาตุรกีเต็มไปด้วยสำนวนหลายชุดที่เกี่ยวข้องกับประเพณีแห่งความสุภาพ ความเชื่อทางไสยศาสตร์ และศาสนา
ไม่ว่าประโยคจะยาวแค่ไหน ภาคแสดงก็จะอยู่ท้ายประโยคเสมอ
ชาวเติร์กมักละเมิดกฎของไวยากรณ์เมื่อพูดถึงคำพูดหรือบทกวีทางอารมณ์
แม้ว่าตัวอักษรจะขึ้นอยู่กับอักษรละติน แต่ตัวอักษรบางตัวอาจทำให้นักท่องเที่ยวลำบาก นี่คือบางส่วนของพวกเขา:

วิธีการเรียนรู้ภาษาตุรกี?

แน่นอนว่าสำหรับ ช่วงเวลาสั้น ๆการเรียนภาษาตุรกีเป็นไปไม่ได้เลย พื้นฐานสำหรับนักท่องเที่ยวประกอบด้วยกฎและคำพูดขั้นต่ำที่จะอนุญาตให้เขาสื่อสารกับประชากรในท้องถิ่นได้แบบผิวเผินเป็นอย่างน้อย ใน ในกรณีนี้คุณสามารถไปได้หลายวิธี:

เรียนหลักสูตรภาษาตุรกีที่ศูนย์ภาษาหรือโรงเรียน (นี่คือหนึ่งใน ตัวเลือกที่เหมาะสมที่สุดให้ผลลัพธ์เร็วที่สุด);
จ้างครูสอนพิเศษหรือเรียนบทเรียนผ่าน Skype
ศึกษาโดยใช้คู่มือการใช้งานด้วยตนเองตลอดจนสื่อที่โพสต์บนอินเทอร์เน็ต

ไม่ว่าคุณจะเลือกวิธีใดก็ตาม สิ่งสำคัญคือต้องตั้งเป้าหมายในการเรียนภาษาตุรกี พื้นฐานสำหรับนักท่องเที่ยวควรรวมถึงพื้นฐานที่จะช่วยให้คุณแสดงออกอย่างสุภาพและมีความสามารถในสถานการณ์ชีวิตที่พบบ่อยที่สุด

จะเข้าใจภาษาตุรกีด้วยหูได้อย่างไร?

การสื่อสารไม่เพียงแต่เกี่ยวข้องกับคำพูดเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการรับรู้ทางการได้ยินด้วย ภาษาต่างประเทศนั้นไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะเข้าใจ และภาษาตุรกียิ่งกว่านั้นอีกด้วย หากต้องการเรียนรู้ที่จะเข้าใจคำพูดอย่างคล่องแคล่ว ความรู้เชิงทฤษฎีเพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอ คุณต้องใช้เทคนิคเพิ่มเติม:

ฟังเพลงในภาษาตุรกี และอย่าเพียงแค่ฟัง แต่พยายามจดจำและแปลคำและประโยคแต่ละคำ หากงานของคุณดูล้นหลามสำหรับคุณ ให้ค้นหาเนื้อเพลงของเพลงบนอินเทอร์เน็ตและอ่านไปพร้อมๆ กับการฟังเพลงไปด้วย
ชมภาพยนตร์ตุรกี ต้องขอบคุณพวกเขา คุณจะไม่เพียงแต่เรียนรู้ที่จะรับรู้คำพูดด้วยหูเท่านั้น แต่ยังทำความคุ้นเคยกับน้ำเสียงพื้นฐานของมันด้วย ตามหลักการแล้ว คุณควรใช้วิดีโอโดยไม่มีการแปล (ในกรณีที่รุนแรงพร้อมคำบรรยาย)

ภาษามือ

ประเทศที่ลึกลับที่สุดแห่งหนึ่งคือTürkiye เป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับนักท่องเที่ยวที่จะต้องรู้เพื่อไม่ให้เกิดความอึดอัดใจหรือแม้กระทั่ง สถานการณ์ความขัดแย้ง- นี่คือประเด็นหลัก:

การยกนิ้วหมายถึงการอนุมัติ แต่จะดีกว่าถ้าสาวๆ ไม่ใช้ และยิ่งไปกว่านั้นอย่าขึ้นรถในลักษณะนี้ ท่าทางดังกล่าวสามารถตีความผิดโดยชายชาวตุรกีสุดฮอต
ห้ามใช้เมื่อต้องการอวยพรให้โชคดี ชาวตุรกีอาจคิดว่าคุณไม่ต้องการสื่อสารต่อไป
กำปั้นที่กำแน่นพร้อมนิ้วก้อยยื่นออกมาเป็นสัญลักษณ์ของความไม่พอใจต่อบุคคล
หากชาวเติร์กใช้นิ้วดึงเปลือกตาล่างไปด้านหลัง แสดงว่าเขาได้สังเกตเห็นการหลอกลวงแล้ว นี่เป็นการแสดงความไม่ไว้วางใจชนิดหนึ่ง
อย่าใช้ท่าทาง "ตกลง" ในตุรกีมีความเกี่ยวข้องกับการรักร่วมเพศ
“ดุลยา” ซึ่งในประเทศของเราถือเป็นท่าทางที่ค่อนข้างไม่เป็นอันตราย ในตุรกีเทียบเท่ากับการชูนิ้วกลางขึ้น
การพยักหน้าหมายถึงการปฏิเสธ

ภาษากายค่อนข้างร้ายกาจ ดังนั้นหากคุณไม่รู้ความหมายของมันอย่างถ่องแท้ ก็ควรประพฤติตนอย่างสงวนท่าทีที่สุดจะดีกว่า

วลีทั่วไปบางส่วน

เวลาไปเที่ยว หลายๆ คนก็พกหนังสือวลีภาษารัสเซีย-ตุรกีติดตัวไปด้วย นี่เป็นการซื้อกิจการที่สำคัญสำหรับนักท่องเที่ยว แต่คุณต้องเรียนรู้วลียอดนิยมในภาษาตุรกีด้วย:

แน่นอนว่าสิ่งเหล่านี้ไม่ใช่ทุกคำที่นักท่องเที่ยวต้องการ เริ่มต้นจากเล็กๆ แล้วภาษาตุรกีจะตามคุณไปอย่างแน่นอน!

ในหลาย ๆ ด้านมันเป็นตรรกะอย่างยิ่ง สอดคล้องกันและเข้าใจได้ แม้ว่ามันจะแตกต่างอย่างมากจากระบบที่เราคุ้นเคย ภาษายุโรปดังนั้นเมื่อมองแวบแรกก็ดูน่าสับสนอย่างน่ากลัว วันนี้เราจะมาดูแง่มุมต่างๆ ของภาษาตุรกีที่ง่ายที่สุดสำหรับผู้ที่เริ่มต้นจากระดับ "ศูนย์" และเราจะบอกคุณว่าจะทำให้ชีวิตของคุณง่ายขึ้นในการเรียนรู้ภาษาตุรกีได้อย่างไร

คู่มือสำหรับผู้เริ่มต้นในการเรียนรู้ภาษาตุรกี

ฉันใช้เวลาหลายวันในการดูหนังสือเรียนและคู่มือต่างๆ จากมุมมองของความเข้าใจสำหรับคนที่เรียนภาษาตั้งแต่เริ่มต้น และฉันก็ตระหนักได้ว่าอย่างไม่ต้องสงสัย ตัวเลือกที่ดีที่สุดจะเป็น “ภาษาตุรกี: หลักสูตรที่สมบูรณ์แบบสำหรับผู้เริ่มต้น” (ผู้เขียน - Ad Backus และ Jeroen Aarssen)

หนังสือเรียนเล่มนี้ประกอบด้วยไวยากรณ์และคำศัพท์พื้นฐานที่จำเป็นที่สุดในทุกพื้นที่และหัวข้อตามลำดับตรรกะ ซึ่งช่วยให้คุณอ่านข้อความต้นฉบับในภาษาตุรกีได้ครบถ้วนหลังจากบทแรก ๆ นอกจากนี้ การมุ่งเน้นยังมุ่งเน้นไปที่อย่างชัดเจน ตรงกันข้ามกับภาษาเวอร์ชัน "เชิงวิชาการ" ที่เป็นทางการ

คู่มือนี้จะไม่ทำซ้ำคำตอบและการแปลสิ่งที่ได้อธิบายหรือวิเคราะห์ไปแล้วซ้ำแล้วซ้ำอีก ซึ่งสนับสนุนให้คุณหันไปหาข้อมูลที่ได้รับการศึกษาและหลอมรวมแล้ว

การอ่านภาษาตุรกีเป็นเรื่องง่ายมาก

สิ่งแรกที่ควรทราบคือภาษาตุรกีเป็นภาษาเขียนตามหลักสัทศาสตร์ และภาษาตุรกีสมัยใหม่ใช้อักษรละติน ก่อนการปฏิวัติอตาเติร์กและการปฏิรูปในปี พ.ศ. 2471 ซึ่งเป็นช่วงที่อักษรละตินได้รับการปรับให้เข้ากับการออกเสียงเสียงภาษาตุรกี ภาษาตุรกีใช้อักษรอาหรับ

ดังนั้นในภาษาตุรกี ตัวอักษรแต่ละตัวจะสอดคล้องกับเสียงเดียว และไม่มีพยัญชนะผสมกัน (เช่น sh, ch, ght) ดังนั้นตัวอักษรแต่ละตัวจึงออกเสียงแยกกัน โดยทั่วไปการออกเสียงจะตรงกับสิ่งที่คุณเห็นในข้อความที่เป็นลายลักษณ์อักษร โดยมีข้อยกเว้นต่อไปนี้:

- ค ออกเสียงเหมือนภาษาอังกฤษ เจ (เจฉัน) ดังนั้นคำว่า ซาเดซ(เท่านั้นเท่านั้น) ออกเสียงว่า เช่น ซา-เด-เจ.

- ç ออกเสียงเหมือนภาษาอังกฤษ ช (ช arge) เพื่อไม่ให้สับสนกับภาษาฝรั่งเศส ç ซึ่งออกเสียงว่า ส.

- ğ – ตัวอักษรที่ไม่สามารถออกเสียงได้ (ทำให้เสียงสระก่อนหน้ายาวขึ้น)

- ş ออกเสียงเหมือนภาษาอังกฤษ ซ .

- ı - ดูเหมือน ฉัน ไม่มีจุด สิ่งที่น่าสับสนคือตุรกีใช้อักษรตัวพิมพ์ใหญ่ ı - นี่คือฉัน (เหมือนกับว่าฉันใช้อักษรตัวพิมพ์ใหญ่ในภาษาอังกฤษ) แต่ใช้อักษรตัวพิมพ์ใหญ่ในภาษาตุรกี ฉัน- นี้ İ ดังนั้นเมืองที่นักท่องเที่ยวมาจบลงจึงไม่ใช่ ฉัน อิสตันบูล (อิสตันบูล) และ İ สแตนบูล. ı ออกเสียงเป็นเสียงสระที่เป็นกลาง

เครื่องหมายอัศเจรีย์ ö/ü ออกเสียงเหมือนภาษาเยอรมัน

เมื่อทราบกฎและข้อยกเว้นเหล่านี้แล้ว คุณจะสามารถอ่านภาษาตุรกีได้แล้ว แม้ว่าจะเตรียมตัวให้พร้อมสำหรับข้อเท็จจริงนั้นก็ตาม ผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่นอาจออกเสียงคำต่างออกไปเล็กน้อย ตัวอย่างเช่น ฉันค้นพบว่าตัวอักษร "e" ในคำต่างๆ หลายๆ คนออกเสียงว่า "a"

คุณรู้คำศัพท์ภาษาตุรกีหลายคำแล้ว

ฉันดีใจมากที่ได้พบคำศัพท์ที่คุ้นเคยในภาษาตุรกีหลายคำซึ่งฉันจำได้ทันที เช่นเดียวกับทุกภาษา คุณมักจะเริ่มต้นด้วยฐานคำศัพท์หลายพันคำก่อนที่คุณจะเริ่มเรียนภาษานั้นด้วยซ้ำ ภาษาตุรกียืมมามากมาย แบรนด์และศัพท์เทคโนโลยีจากภาษาอังกฤษ เช่นเดียวกับภาษาอื่นๆ ส่วนใหญ่

แต่สิ่งที่ฉันพบว่าน่าสนใจกว่ามากคือภาษาตุรกีมีคำที่ยืมมาจากภาษาอื่นจำนวนมาก คำที่น่าประหลาดใจที่สุด (และมีประโยชน์สำหรับฉัน) คือการยืมจากภาษาฝรั่งเศส แหล่งข่าวแห่งหนึ่งที่ฉันพบอ้างว่ามีคำในภาษาตุรกีประมาณ 5,000 คำที่มาจากภาษาฝรั่งเศส เมื่อเปรียบเทียบแล้ว มีคำศัพท์ 6,500 คำที่มาจากภาษาอาหรับ 1,400 คำจากเปอร์เซีย 600 คำมาจากภาษาอิตาลี 400 คำมาจากภาษากรีก และประมาณ 150 คำจากภาษาละติน ในหลายกรณี คำยืมมีคำที่เป็นภาษาตุรกีซึ่งถือว่าดีกว่าในการสื่อสารในชีวิตประจำวัน แต่ในบางกรณี คำยืมเป็นเพียงการกำหนดคำหรือแนวคิดเท่านั้น และบางครั้งทั้งสองคำก็ถูกใช้ (เช่น เชฮีร์และ เคนต์สำหรับ "เมือง" ที่ไหน เชฮีร์เป็นคำที่ไม่ใช่ภาษาตุรกี)

คำยืมที่ผมเจอเป็นการส่วนตัวได้แก่ kuaför, şans, büfe, ลิเซ (ไลซี), bulvar, asensör, aksesuar, kartuş, ekselans, sal ...และฉันแน่ใจว่ายังมีอีกมากมาย แน่นอนว่าบางครั้งก็จดจำได้ยากเนื่องจากเขียนตามกฎของการถอดความภาษาตุรกี แต่เมื่อออกเสียงแล้วจะคล้ายกันมากกับ คำภาษาฝรั่งเศส(แม้ว่าพวกเขาจะไม่มีจมูกฝรั่งเศสก็ตาม) แม้ว่าคุณจะไม่ได้พูดภาษาฝรั่งเศส แต่คุณก็จะจำคำเหล่านี้ได้หลายคำอย่างแน่นอน เนื่องจากหลายคำสามารถเข้าใจได้ดี ภาษาอังกฤษ.

น่าตลกที่ฉันจำคำภาษาสเปนได้ บันโย ในภาษาตุรกี!

สำหรับคำศัพท์ที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวและเป็นภาษาตุรกีดั้งเดิมนั้น สามารถเรียนรู้ได้อย่างรวดเร็วอย่างน่าประหลาดใจหากคุณเพียงแค่สมัคร วิธีการที่มีประสิทธิภาพท่องจำหรือดาวน์โหลดคำศัพท์พื้นฐานที่คัดสรรแล้วมาโหลดลงในแอพพลิเคชั่นสำหรับท่องจำและฝึกคำศัพท์และเปิดใช้งานเป็นประจำเพื่อให้คุ้นเคยกับการผสมเสียงใหม่อย่างรวดเร็วที่สุด ตามกฎแล้วรากของคำในภาษาตุรกีนั้นสั้นซึ่งทำให้ง่ายต่อการจดจำและถอดรหัสคำอนุพันธ์ที่ซับซ้อนมากขึ้นตามคำเหล่านี้

คำต่อท้ายจะช่วยให้คุณขยายคำศัพท์ที่ใช้งานของคุณ

เมื่อกลับไปสู่คำที่มาจากอนุพันธ์ สิ่งสำคัญคือต้องทราบว่าทักษะหลักในการขยายคำศัพท์ของคุณคือการทำความเข้าใจว่าโครงสร้างของคำทำงานอย่างไร และ "ทำงาน" ของภาษาอย่างไร ในเรื่องนี้คำศัพท์และไวยากรณ์ค่อนข้างเกี่ยวข้องกัน: คุณจะไม่สามารถค้นหาคำส่วนใหญ่ในพจนานุกรมตามที่เขียนไว้ในข้อความได้ แต่ถ้าคุณรู้โครงสร้างพื้นฐานทางไวยากรณ์ คุณจะกำหนดได้ทันทีว่า รากของคำและสามารถค้นหาความหมายในพจนานุกรมได้

หนึ่งในที่สุด วิธีที่รวดเร็วขยายคำศัพท์ของคุณ - จำคำต่อท้ายมาตรฐาน หลายคนทำหน้าที่สำคัญ: เปลี่ยนคำนามเป็นคำคุณศัพท์ (หรือกลับกัน) หรือคำกริยา (infinitives ที่ลงท้ายด้วย -เมฆ/-หมาก) หรือการแต่งตั้งบุคคลซึ่งประกอบอาชีพเฉพาะ เช่น การใช้คำต่อท้าย -ci/-ci (ออเรนซี– นักเรียนจากกริยา เออเร็นเม็ก- ศึกษา).

ส่วนต่อท้ายที่สำคัญอีกประการหนึ่งคือส่วนต่อท้ายรูปแบบการเป็นเจ้าของ คุณจะพบมันได้ทุกที่ ดังนั้นจงเรียนรู้ที่จะจดจำมัน ตัวอย่างเช่น, อิสติคลาลเป็นชื่อของถนนสายหลักหรือ แคดดี้ถัดจากที่ฉันอาศัยอยู่จึงเรียกว่าถนน อิสติคลาล คาดเดซี- คำต่อท้าย -ซิในที่นี้สะท้อนถึงความหมายของความเป็นเจ้าของและคำว่า อิสติคลาลหมายถึง "ความเป็นอิสระ" (พิจารณา ตัวอย่างภาษาอังกฤษ: ปรากฎว่าในภาษาตุรกีพวกเขาชอบพูดมากกว่า ถนนแห่งอิสรภาพ, แต่ไม่ ถนนอิสรภาพ- ในทำนองเดียวกัน ชื่อของมหาวิทยาลัยทั้งหมด (üniversite) ในเมืองก็มี มหาวิทยาลัย ศรี .

ดังนั้นคำต่อท้ายภาษาตุรกีจึงแสดงความหมายที่อาจสื่อความหมายเป็นภาษาอื่นได้ ในคำที่แยกจากกันเช่น คำบุพบท

ข้อสังเกตที่สำคัญอีกประการหนึ่งเกี่ยวกับคำต่อท้ายและคำทั่วไปทั้งหมด: กฎความกลมกลืนของสระซึ่งคุณต้องคุ้นเคย ฉันพบสิ่งนี้ในภาษาฮังการีด้วย แต่ในภาษาอื่นปรากฏการณ์นี้แทบจะไม่เกิดขึ้นดังนั้นจึงจำเป็นต้องคุ้นเคยกับวิธีคิดที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง เช่นเดียวกับแง่มุมอื่นๆ ของประเทศตุรกี ความกลมกลืนของสระนั้นง่ายกว่าที่คิด แต่ต้องใช้เวลาในการพัฒนานิสัยในการจัดเรียงสระตามลำดับที่แน่นอน โดยวิธีการบน ชั้นต้นคุณจะยังคงทำผิดพลาดในการสนทนา แต่ผู้คนจะยังคงเข้าใจคุณเกือบตลอดเวลา

นำคำและประโยคมารวมกันเหมือนปริศนาจิ๊กซอว์

จุดหนึ่งที่ต้องมี "การปรับโครงสร้าง" ของการคิดโดยเน้นไปที่ภาษาตุรกีก็คือคำกริยาตามปกติ "เป็น" หรือ "มี" นั้นไม่มีอยู่ในภาษาตุรกี นี่อาจฟังดูไร้สาระ แต่เมื่อคุณคุ้นเคยกับการพูดว่า “รถของฉันมีอยู่จริง” แทนคำว่า “ฉันมีรถยนต์” แล้ว คุณจะเข้าใจว่าอะไรคืออะไร

อีกแง่มุมที่ "แปลก" ของภาษาตุรกีคือการเรียงลำดับคำ เช่น กริยามักจะมาต่อท้ายประโยค ดังนั้นคุณพูดว่า: เตอร์กเช เออเรนิโยรุม- “ฉันกำลังเรียนภาษาตุรกี” ในความคิดของฉัน สิ่งนี้มีเหตุผลมากกว่าภาษาอังกฤษ เพราะสิ่งที่คุณเรียนมีความสำคัญมากกว่าสิ่งที่คุณเรียน เป็นสิ่งสำคัญมากที่ต้องจำไว้ว่าภาษามีวิธี "ประมวลผล" ข้อมูลที่แตกต่างกันและไม่ต้องตกใจหากบางสิ่งในภาษานั้นไม่สอดคล้องกับรูปแบบการคิดปกติของเรา

เมื่อคุณคิดถึงการออกแบบบางส่วนและเข้าใจวิธีการทำงานแล้ว การออกแบบเหล่านั้นจะกลายเป็นตรรกะและชัดเจน ตัวอย่างเช่น:

เนเรลิซิน(อิซ)หมายถึง "คุณมาจากไหน?" ลองดูในส่วนต่างๆ: เน-เร-ลี-ซิน(อิซ): -บาป= คุณ -ซินิซ= คุณ (รูปแบบสุภาพ/รูปแบบ พหูพจน์), -ลี= จาก, คำต่อท้ายสถานที่, -ne= อะไร (หรือเพียงแค่ ไม่มี= ที่ไหน) เพราะไม่มีคำกริยา เป็นความหมายของวลีประกอบด้วยองค์ประกอบที่สำคัญแต่ละส่วนของคำ

เช่นเดียวกับกรณีของคำว่า เนเรอายซึ่งแปลว่า “ที่ไหน?” - ไม่มี+อี (ถึง)และจดหมาย "ย"เพื่อแยกสระสองตัว)

ไวยากรณ์จะดูสมเหตุสมผลสำหรับคุณอย่างยิ่ง

มันเกิดขึ้นกับฉันได้อย่างไร มีข้อยกเว้นบางประการในภาษา และการผันคำกริยาและการสร้างคำมีความสอดคล้องกันมาก ทำให้ระบบไวยากรณ์เป็นเรื่องง่ายมากที่จะคุ้นเคยกับ: อดีตกาลที่เรียบง่าย สองกาลปัจจุบัน (หนึ่งคล้ายกับกาลต่อเนื่องภาษาอังกฤษ และ อื่น ๆ คือกาลปัจจุบันมาตรฐาน) กาลอนาคต ฯลฯ

ตัวอย่างหนึ่งของการสร้างกาลปัจจุบันโดยใช้การลงท้าย -เอ้อจะมีคำกริยา ดอนเมฆ(หมุน) ซึ่งอยู่ในรูปแบบบุคคลที่สาม เอกพจน์ฟังดูคุ้นเคยกับทุกคน ผู้บริจาค.

ใช่ ภาษาอังกฤษหรือรัสเซียมีความแตกต่างกัน แต่จากประสบการณ์ของฉันในการเรียนรู้ภาษาอื่น ภาษาตุรกีมีข้อยกเว้นน้อยกว่ามาก และมีโครงสร้างที่เหนือจินตนาการและไร้เหตุผลโดยสิ้นเชิง

นอกจากนี้ภาษาตุรกีไม่มีเพศทางไวยากรณ์แน่นอนหรือ บทความที่ไม่มีกำหนดและไม่มีรูปแบบพหูพจน์ที่ผิดปกติ (ในบางกรณี คุณไม่จำเป็นต้องเพิ่มคำต่อท้ายพหูพจน์ด้วยซ้ำ -ler/-larถ้าความหมายของพหูพจน์ชัดเจนจากบริบท เช่น เมื่อใช้กับตัวเลข)

กรณีเดียวที่อาจทำให้คุณเกิดปัญหาในตอนเริ่มต้นคือการกล่าวหา ซึ่งทำให้ฉันกังวลมากในภาษาเยอรมัน หากความคิดเรื่องข้อกล่าวหาทำให้คุณสับสน ฉันขอแนะนำอย่างยิ่งให้คุณศึกษาภาษาเอสเปรันโตเป็นเวลาอย่างน้อยสองสามสัปดาห์ การใช้คำกล่าวหาในภาษาเอสเปรันโตช่วยให้ฉันเข้าใจได้ดีกว่าคำอธิบายทางทฤษฎีในภาษาตุรกีหรือเยอรมัน แถมยังเกือบจะ สิ่งเดียวที่ "ยาก" » ที่จะเข้าใจโครงสร้างไวยากรณ์ตลอดทั้งภาษา

การใช้ ĉu ในภาษาเอสเปรันโตยังช่วยให้ฉันเข้าใจปัญหาคำต่อท้าย/อนุภาคได้อย่างเป็นธรรมชาติอีกด้วย ไมล์/มิ/มูในภาษาตุรกี คำช่วยนี้จะถูกเพิ่มเข้าไปในคำถามที่ต้องการคำตอบง่ายๆ ว่าใช่/ไม่ใช่ (ในภาษาอังกฤษ เราจะแสดงความแตกต่างนี้โดยใช้น้ำเสียง) จริงๆ แล้วนี่เป็นเรื่องง่ายที่จะเข้าใจ แต่ก็ไม่ง่ายที่จะทำความคุ้นเคย ดังนั้นให้ศึกษาปรากฏการณ์นี้ก่อนล่วงหน้า ในภาษาง่ายๆสามารถทำให้คุณ "ก้าวกระโดด" ไปสู่ความเข้าใจได้อย่างแท้จริง

เช่น คำว่า çalışıyorหมายถึง “มันได้ผล” และ çalışıyor mu- - "เธอทำงาน?"

เว็บไซต์ที่มีประโยชน์มากมายสำหรับการเรียนภาษาตุรกี เก็บไว้ใช้เองจะได้ไม่ขาดทุน!

turkishclass.com เว็บไซต์ภาษาอังกฤษฟรีสำหรับการเรียนภาษาตุรกี บทเรียนภาษาตุรกีประกอบด้วยหมวดต่างๆ: การออกเสียง คำศัพท์ การสนทนา เรื่องราว บทกวี กฎของสถานที่เรียน และการติดต่อ เว็บไซต์นี้สะดวกสำหรับฝึกคำศัพท์ นอกจากนี้ยังมีข้อมูลมากมายเกี่ยวกับตุรกี ภาพถ่าย รายงานโดยละเอียดจากนักเรียนและนักเดินทาง ภาพร่างและเรียงความ ผู้ใช้จะต้องเข้าสู่ระบบแล้วเลือกบทเรียนจากอาจารย์คนใดคนหนึ่ง หัวข้อที่ต้องการ- มีทั้งเนื้อหาทางทฤษฎีและ การบ้านไปที่บทเรียน ไซต์นี้จะน่าสนใจไม่เฉพาะกับนักเรียนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงครูด้วย หลังจากได้รับอนุญาตแล้ว ครูสามารถโพสต์บทเรียนเวอร์ชันของตนเองได้
ตุรกีคลาส101.com เว็บไซต์ภาษาอังกฤษฟรี วัสดุแบ่งออกเป็นระดับ - จากศูนย์ถึงระดับกลาง เมนูประกอบด้วยส่วนต่อไปนี้: “บทเรียนเสียง” “บทเรียนวิดีโอ” สำหรับการฝึกการออกเสียง และพจนานุกรมสำหรับคำศัพท์ มีบริการสนับสนุนและคำแนะนำผู้ใช้ สามารถจดบันทึกในรูปแบบพิเศษระหว่างบทเรียนได้ สามารถดาวน์โหลดบทเรียนในรูปแบบ PDF ได้ มีแอพ iPhone, iPad, Android ฟรี เนื้อหาแบ่งออกเป็นแบบฟรีและแบบชำระเงิน หากต้องการทำงานร่วมกับคำพูดดังกล่าว จำเป็นต้องได้รับอนุญาต มีการลงทะเบียนผู้ใช้อย่างรวดเร็ว
umich.edu. เว็บไซต์ภาษาอังกฤษ มหาวิทยาลัยมิชิแกนได้เตรียมบทเรียนอิเล็กทรอนิกส์ หนังสือเรียน แบบทดสอบ แบบฝึกหัดการฝึกอบรมไว้มากมาย ที่นี่คุณจะพบกับงานวรรณกรรม และ วัสดุอ้างอิง- คุณสามารถดาวน์โหลดไฟล์เสียงและวิดีโอที่ใช้ในมหาวิทยาลัยต่างๆ ทั่วโลกเมื่อเรียนภาษาตุรกี มีสื่อการสอนมากมาย มีเนื้อหาสำหรับการเรียนรู้ภาษาตุรกีโบราณ
sites.google.com ไซต์ภาษาอังกฤษที่มีข้อมูลเชิงทฤษฎีเกี่ยวกับไวยากรณ์ภาษาตุรกี มีแอปพลิเคชั่นที่น่าสนใจที่ผันคำกริยาภาษาตุรกี
lingust.ru เว็บไซต์ภาษารัสเซียฟรี เหมาะสำหรับผู้เริ่มต้นและ ระดับเริ่มต้น. วัสดุทางทฤษฎีจัดเรียงตามบทเรียนทำให้ง่ายต่อการค้นหาหัวข้อที่คุณต้องการ ไม่มีการฝึกซ้อม แต่มีเสียงสนับสนุนและบทเรียนจากวิทยุ "Voice of Turkey" (TRT-World)
cls.arizona.edu. หนังสือเรียนออนไลน์ภาษาอังกฤษที่พัฒนาโดยมหาวิทยาลัยแอริโซนาสำหรับการเรียนภาษาตุรกีตั้งแต่ระดับเริ่มต้นจนถึง ระดับสูง- หลังจากได้รับอนุญาตแล้ว ผู้ใช้จะทำงานกับบทเรียนดีวีดี หลังจากแต่ละวิดีโอมีแบบฝึกหัดการฝึกอบรม หัวข้อไวยากรณ์การออกเสียงหรือการฟังเพื่อความเข้าใจ
book2.de. เว็บไซต์ภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน อินเตอร์เฟซที่ง่ายและสะดวก คุณสามารถใช้บริการหลักของเว็บไซต์ได้ฟรีและไม่ได้รับอนุญาต ส่วนหลัก – คำศัพท์ ตัวอย่างการออกเสียง บัตรคำศัพท์เพื่อการรวมคำศัพท์ คำศัพท์คุณสามารถดาวน์โหลดเสียงได้ฟรีสำหรับการทำงาน มีแอพ iPhone และแอพ Android . สามารถซื้อหนังสือเรียนได้ เหมาะเป็นวัสดุเพิ่มเติม
internetpolyglot.com. เว็บไซต์ฟรี มีเมนูเวอร์ชันภาษารัสเซียให้บริการ มีความน่าสนใจและสะดวก เครื่องมือเพิ่มเติมในการเรียนรู้ภาษา เว็บไซต์เสนอให้จดจำคำศัพท์และสำนวนโดยเล่นเกมคำศัพท์ มีเวอร์ชันสาธิต การอนุญาตจะช่วยคุณติดตามความสำเร็จของคุณและอนุญาตให้คุณโพสต์เนื้อหาของคุณบนเว็บไซต์
languagecourse.net เว็บไซต์ฟรีสำหรับเรียนภาษาตุรกีพร้อมอินเทอร์เฟซที่ใช้งานง่าย เหมาะสำหรับฝึกคำศัพท์ มีเว็บไซต์เวอร์ชันภาษายูเครนและรัสเซีย เหมาะสำหรับฝึกคำศัพท์ ระดับตั้งแต่เริ่มต้นจนถึงขั้นสูง คุณสามารถเลือกหัวข้อการฝึกอบรมที่ต้องการได้ - งาน, การเดินทาง, การเดินทาง, โรงแรม, ธุรกิจ, โรแมนติก/เดท ฯลฯ เมื่อลงทะเบียน จะมีการติดตามความสำเร็จและผลการเรียนรู้จะถูกบันทึกไว้ มีสื่อการฝึกอบรมให้ดาวน์โหลดและทำงานบนพีซี บริการนี้ยังเสนอให้ซื้อทริปภาษาไปต่างประเทศหรือชำระค่าเรียนที่โรงเรียนสอนภาษาที่ใดก็ได้ในโลก
franklang.ru. เว็บไซต์ฟรีภาษารัสเซีย ใช้งานง่ายมาก ประกอบด้วยจำนวนมาก ข้อมูลที่เป็นประโยชน์– หนังสือเรียนภาษาตุรกีในรูปแบบ PDF, ห้องสมุดข้อความในภาษาตุรกี, ภาษาตุรกีผ่าน Skype กับอาจารย์จากโรงเรียน I. Frank, ข้อความสำหรับการอ่านโดยใช้วิธี I. Frank และลิงก์ที่เป็นประโยชน์ไปยังช่องภาษาตุรกี, สถานีวิทยุ, ละครโทรทัศน์
www.tdk.gov.tr. เว็บไซต์ตุรกีฟรีที่คุณจะได้พบกับ ประเภทต่างๆพจนานุกรม สิ่งพิมพ์ของบล็อกเกอร์ชาวตุรกี และห้องสมุดออนไลน์ที่รวบรวมผลงานประเภทต่างๆ
www.w2mem.com. เว็บไซต์ฟรีพร้อมเมนูภาษารัสเซีย แต่ก่อนที่คุณจะเริ่มคุณต้องเข้าสู่ระบบก่อน อินเทอร์เฟซที่เรียบง่ายมาก ไซต์นี้สร้างขึ้นเพื่อฝึกคำศัพท์ - คุณรวบรวมพจนานุกรมของคุณเองแล้วรวบรวมความรู้ของคุณโดยทำแบบทดสอบ
ภาษา-การศึกษา เว็บไซต์ฟรีที่มีลิงก์ไปยังบริการต่างๆ ที่ช่วยให้คุณสามารถศึกษาภาษาตุรกีได้จากทุกด้าน - ไวยากรณ์ คำพังเพย บทกวี ปริศนาอักษรไขว้ และพจนานุกรมประเภทต่างๆ
seslisozluk.net พจนานุกรมภาษาตุรกีออนไลน์ฟรี ภาษาที่ใช้ทำงาน: รัสเซีย, ตุรกี, เยอรมัน, อังกฤษ บริการที่มีให้ในกฎการใช้งานเว็บไซต์ - การแปลและการถอดรหัสคำและสำนวน, โปรแกรมแก้ไขข้อความ, การติดต่อสื่อสาร, การออกเสียง เว็บไซต์มีแบบฝึกหัดในรูปแบบเกมออนไลน์เพื่อเสริมสร้างคำศัพท์
ออนไลน์kitapoku.com. เว็บไซต์ภาษาตุรกีฟรีที่คุณจะพบหนังสือ บทวิจารณ์ ภาพรวม ข้อมูลเกี่ยวกับผู้แต่ง มีการค้นหาอย่างรวดเร็ว ไซต์นี้มีหนังสืออิเล็กทรอนิกส์และหนังสือเสียงประเภทต่างๆ
hakikatkitabevi.com. เว็บไซต์ภาษาตุรกีฟรีที่คุณสามารถค้นหาและดาวน์โหลดหนังสือเสียงภาษาตุรกีได้ฟรี
ebookinndir.blogspot.com แหล่งข้อมูลฟรีที่คุณสามารถดาวน์โหลดหนังสือเป็นภาษาตุรกีได้ รูปแบบ PDFในประเภทต่างๆ
www.zaman.com.tr . เว็บไซต์ของหนังสือพิมพ์ออนไลน์ตุรกีรายวัน หัวข้อหลักของสิ่งพิมพ์ ได้แก่ การเมือง กีฬา เศรษฐศาสตร์ วัฒนธรรม บล็อกของบุคคลสาธารณะและการเมือง วิดีโอรายงาน
resmigazete.gov.tr. เว็บไซต์ของหนังสือพิมพ์กฎหมายออนไลน์ของตุรกีที่ตีพิมพ์กฎหมายและร่างกฎหมาย กฎหมาย และเอกสารทางกฎหมายอื่นๆ
evrensel.net. เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของหนังสือพิมพ์ตุรกี ส่วนต่างๆ บทวิจารณ์และแอปพลิเคชันมากมาย
filmifullizle.com เว็บไซต์ตุรกีฟรีที่คุณสามารถรับชมหรือดาวน์โหลดภาพยนตร์ได้ รับแปลภาษาตุรกีหรือการพากย์เสียง แต่ละวิดีโอมี คำอธิบายสั้นพล็อต มีส่วนทบทวนด้วย

คุณต้องการเรียนรู้ภาษาตุรกีหรือไม่? เราได้รวบรวมมาให้เลือก ทรัพยากรที่เป็นประโยชน์สำหรับผู้ที่กำลังศึกษาหรือต้องการศึกษาเรื่องนี้ ภาษาที่น่าสนใจ- เพิ่มลิงก์สำหรับการเรียนภาษาตุรกีเข้าไว้ในรายการโปรดของคุณ เพื่อไม่พลาดลิงก์เหล่านี้!

http://www.turkishclass.com/ - ทรัพยากรฟรีเพื่อเรียนภาษาตุรกีออนไลน์ มีหลายกลุ่มสำหรับการเรียนรู้ภาษา ทั้งระดับเริ่มต้นและระดับกลาง มีฟอรัมที่คุณสามารถขอคำแนะนำในการแปลวลีและสำนวนเป็นภาษาตุรกีได้อย่างถูกต้อง นอกจากนี้คุณยังสามารถใช้พจนานุกรมและการออกเสียง รวมทั้งพูดภาษาตุรกีในมินิแชทพิเศษได้อีกด้วย
http://www.umich.edu/~turkish/langres_tr.html - คอลเลกชันอันล้ำค่า วิธีต่างๆเรียนภาษาตุรกีจากมหาวิทยาลัยมิชิแกน: บทเรียนอิเล็กทรอนิกส์ สื่อการศึกษาแบบฝึกหัดและแบบทดสอบ พจนานุกรม และสมัยใหม่ งานวรรณกรรม- แหล่งข้อมูลยังช่วยให้คุณเรียนรู้ในรูปแบบได้ เกมต่างๆ– ตั้งแต่การเขียนคำไปจนถึงการฝึกทักษะการนับ
https://sites.google.com/site/learningturkishsite/Home - แหล่งข้อมูลสำหรับการเรียนรู้ไวยากรณ์ที่อธิบายกฎไวยากรณ์ต่างๆ มากมาย แต่สิ่งที่มีค่าที่สุดคือแอปพลิเคชันที่สามารถผันคำกริยาออนไลน์ได้โดยอัตโนมัติ
http://www.turkishclass101.com/ - เรียนรู้ภาษาตุรกีในทุกระดับผ่านพอดแคสต์ ที่นี่คุณจะพบบทเรียนแบบเสียงและวิดีโอ (ซึ่งสามารถพูดคุยได้ทันทีในฟอรัม) บันทึกบทเรียนโดยละเอียดในรูปแบบ PDF รวมถึง เครื่องมือต่างๆเพื่อเติมเต็มคำศัพท์ของคุณ พวกเขาได้รับการปล่อยตัวโดยนักพัฒนาเป็น แอปพลิเคชันมือถือและโปรแกรมสำหรับคอมพิวเตอร์
http://www.hakikatkitabevi.com/turkce/sesdinle.asp - หนังสือเสียงฟรีในภาษาตุรกีที่คุณสามารถฟังออนไลน์หรือดาวน์โหลดลงคอมพิวเตอร์ของคุณในรูปแบบ MP3
http://ebookinndir.blogspot.com/ - ทรัพยากรที่มี จำนวนมาก หนังสือฟรีเป็นภาษาตุรกี ซึ่งสามารถดาวน์โหลดได้ในรูปแบบ PDF ในบล็อกคุณจะพบนักเขียนหลายคนตั้งแต่ Dostoevsky ถึง Coelho และ Meyer
http://www.zaman.com.tr/haber - หนังสือพิมพ์รายวันหลักของตุรกี หนังสือพิมพ์ครอบคลุมข่าวเศรษฐกิจ กีฬา วัฒนธรรม และข่าวอื่นๆ ระดับภูมิภาคและโลก เว็บไซต์ยังโฮสต์บล็อกชุมชนและ นักการเมือง- เนื้อหาบางส่วนยังนำเสนอในรูปแบบวิดีโอด้วย
http://www.filmifullizle.com/ - แหล่งข้อมูลที่คุณสามารถดาวน์โหลดภาพยนตร์เป็นภาษาตุรกี เมื่อไปตามลิงก์นี้ คุณจะพบกับทั้งภาพยนตร์ใหม่ล่าสุดและภาพยนตร์คลาสสิก
http://filmpo.com/ เป็นแหล่งข้อมูลที่รวบรวมภาพยนตร์ทั้งเก่าและใหม่เป็นภาษาอังกฤษพร้อมคำบรรยายภาษาตุรกี ลิงก์ไปยังภาพยนตร์จะนำคุณไปที่ Youtube ซึ่งคุณสามารถรับชมออนไลน์หรือดาวน์โหลดได้ในคุณภาพที่หลากหลาย
– หนังสือเรียนภาษาตุรกีออนไลน์จากมหาวิทยาลัยแอริโซนา คุณสมบัติหลักคือคำศัพท์ภาษาตุรกีเกือบทั้งหมดในบทเรียนได้รับการบันทึกโดยเจ้าของภาษาและพร้อมสำหรับการฟัง
http://www.tdk.gov.tr/ เป็นเว็บไซต์ของ Turkish Linguistic Society ซึ่งให้บริการพจนานุกรมที่หลากหลายแก่ผู้ใช้ รวมถึงพจนานุกรมคำศัพท์ สุภาษิตและคำพูด ภาษาถิ่นตุรกี และแม้แต่ท่าทาง ไซต์นี้ประกอบด้วยสิ่งพิมพ์ทางวิทยาศาสตร์ล่าสุดและข้อมูลอื่น ๆ ที่หลากหลายมากสำหรับผู้ที่ชื่นชอบ เช่น คำต่างประเทศในภาษาตุรกี
http://www.seslisozluk.net/?word=care&lang=tr-en – พจนานุกรมภาษาตุรกีที่ยอดเยี่ยมพร้อมการออกเสียงคำศัพท์ แปลได้ทั้งจากภาษาอังกฤษ (สหรัฐอเมริกา/สหราชอาณาจักร/ออสเตรเลีย) เป็นภาษาตุรกี และในทางกลับกัน ทำงานได้ดีกว่า Google Translate J