บทกวีนี้เขียนขึ้นในปี พ.ศ. 2375 จ่าหน้าถึง N.F. Ivanova หนึ่งในคนรู้จักของกวีซึ่งเป็นหัวข้องานอดิเรกของเขาในวัยหนุ่ม บางที Lermontov อาจอุทิศบทกวีของเขาจำนวนมากที่สุดให้กับ Natalya Fedorovna โดยมีจุดประสงค์คือ: ในช่วงเริ่มต้นของการรู้จัก - ความยินดีและความชื่นชมและในตอนท้าย - ความหวังที่ผิดหวังและความกระหายความรักอย่างไร้เหตุผล

อิวาโนวา นาตาลียา เฟโดรอฟนา
(จากภาพเหมือนที่วาด
ศิลปิน วี.เอฟ. บินเนแมน)
* * *

ส่วนของลายเซ็นของบทกวี
(หน้าจากสมุดบันทึกของ Lermontov)

นอกจากบทกวีนี้แล้ว ผลงานต่อไปนี้ของ Lermontov ยังอุทิศและจ่าหน้าถึง Natalya Ivanova:

- "มิถุนายน พ.ศ. 2374 11 วัน"
- “ ไปที่อัลบั้มของ N.F. Ivanova”
- "วิสัยทัศน์"
- “ถึงเวลาที่หัวใจจะได้พัก”
- “องค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์ทรงประกาศคำพิพากษาแล้ว”
- “พระเจ้าประทานที่คุณไม่เคยรู้”
- “หมดแรงจากความเศร้าโศกและโรคภัยไข้เจ็บ”
- “ทำไมยิ้มเก่ง”
- “เมื่อมีเพียงความทรงจำ”
- “ฉันรักตั้งแต่เริ่มต้นชีวิต”
- “วิ่งผ่านจิตใจทันที”
- “ ฉันไม่สามารถอิดโรยในบ้านเกิดของฉันได้”
- “ ไม่ใช่คุณ แต่โชคชะตาเป็นผู้ตำหนิ”
- "โรแมนติกกับ Ivanova"
- "โคลง"
- “ฉันไม่คู่ควรหรอก บางที”

อ่านโดย แม็กซิม เลฟเชนโก

ฉันจะไม่ถ่อมตัวลงต่อหน้าคุณ
ทั้งคำทักทายและการตำหนิของคุณ
พวกเขาไม่มีอำนาจเหนือจิตวิญญาณของฉัน
รู้: จากนี้ไปเราคือคนแปลกหน้า

คุณลืมไปว่าฉันคืออิสรภาพ
ฉันจะไม่ยอมแพ้เพราะความหลงผิด
ดังนั้นฉันจึงเสียสละหลายปี
รอยยิ้มและดวงตาของคุณ

แล้วฉันก็เห็นมานานเกินไปแล้ว
คุณมีความหวังในวัยเยาว์
และคนทั้งโลกก็เกลียดชัง
ที่จะรักคุณมากขึ้น

ใครจะรู้บางทีช่วงเวลาเหล่านั้น
สิ่งที่ไหลไปที่เท้าของคุณ
ฉันพรากจากแรงบันดาลใจ!
คุณแทนที่ด้วยอะไร?

บางทีฉันอาจจะคิดไปสวรรค์
และฉันก็มั่นใจในความแข็งแกร่งของวิญญาณ
ฉันจะมอบของขวัญอันแสนวิเศษให้กับโลก
และเพื่อความอมตะนั้นเขามอบให้ฉันเหรอ?

ทำไมคุณสัญญาอย่างอ่อนโยน?
คุณเปลี่ยนมงกุฎของเขา
ทำไมคุณไม่อยู่ที่นั่นในตอนแรก?
ในที่สุดฉันก็กลายเป็นอะไร!

ฉันภูมิใจ! - ขอโทษ! รักอีกคนหนึ่ง
เลขนำโชค ฝันเห็น "รักในผู้อื่น"
อะไรก็ได้ที่เป็นดิน
ฉันจะไม่ตกเป็นทาส

สู่ภูเขาต่างถิ่นใต้ท้องฟ้าแดนใต้
ฉันจะเกษียณบางที;
แต่เรารู้จักกันมากเกินไป
ที่จะลืมกัน..

จากนี้ไปฉันจะสนุก
และด้วยความหลงใหล ฉันจะสาบานต่อทุกคน
ฉันจะหัวเราะกับทุกคน
แต่ฉันไม่อยากร้องไห้กับใคร

ฉันจะเริ่มโกงอย่างไร้ยางอาย
เพื่อไม่ให้รักอย่างที่ฉันรัก -
หรือเป็นไปได้ที่จะให้เกียรติผู้หญิง?
นางฟ้านอกใจฉันเมื่อไหร่?

ฉันพร้อมสำหรับความตายและความทรมาน
และเรียกคนทั้งโลกมาต่อสู้
เพื่อให้มือเล็กของคุณ -
คนบ้า! - สั่นอีกแล้ว!

ไม่รู้ถึงการทรยศที่ร้ายกาจ
ฉันมอบจิตวิญญาณของฉันให้กับคุณ
คุณรู้ราคาของจิตวิญญาณเช่นนี้หรือไม่?
คุณรู้ - ฉันไม่รู้จักคุณ!

1832
มิคาอิล เลอร์มอนตอฟ อ่านว่า แม็กซิม เลฟเชนโก้

ข้าพระองค์ไม่ได้หยุดอยู่เฉพาะพระพักตร์พระองค์
ทั้งคำทักทายของคุณและการตอบกลับของคุณ
ไม่สามารถควบคุมจิตวิญญาณของฉันได้
ให้รู้ว่าเราคือคนแปลกหน้าต่อจากนี้

คุณลืมไปว่าฉันโสด
สำหรับ zbluzhdenya ไม่ให้;
ดังนั้นฉันจึงบริจาคหลายปี
รอยยิ้มและดวงตาของคุณ

เลยเห็นนานเกิน.
ตามที่คุณหวังวันเยาว์
และคนทั้งโลกก็เกลียดชัง
ที่จะรักคุณมากขึ้น

ใครจะรู้บางทีช่วงเวลาเหล่านั้น
ที่ไหลออกมาที่เท้าของคุณ
ฉันปล้นแรงบันดาลใจ!
และคุณจะแทนที่อะไร?

บางทีก็นึกถึงสวรรค์
และความแข็งแกร่งก็มั่นใจ
ฉันจะให้ของขวัญอันมหัศจรรย์แก่โลก
และสำหรับฉันมันเป็นอมตะเหรอ?

เหตุใดจึงสัญญาอย่างอ่อนโยน
คุณแทนที่มันด้วยมงกุฎ
ทำไมคุณไม่เป็นคนแรก
ในที่สุดสิ่งที่กลายเป็น!

ฉันภูมิใจ! - ขอโทษ! รักผู้อื่น
ทำนายฝัน ได้พบรักในกันและกัน
สิ่งประทับใจใด ๆ ของโลก
ฉันไม่ใช่ทาสของความอดทนของพระเจ้า

สู่ภูเขาแปลกหน้าใต้ท้องฟ้าทางใต้
ฉันอาจจะเกษียณแล้ว
แต่เราก็รู้จักกันเหมือนกัน
ที่จะลืมกัน..

จากนี้ไปฉันจะสนุก
และฉันจะสาบานต่อความปรารถนาทั้งหมด
ทั้งหมดฉันจะหัวเราะ
และร้องไห้ไม่อยากให้ใครทำ

ฉันจะเริ่มโกงอย่างอุกอาจ
เพื่อไม่ให้รักอย่างที่ฉันรัก -
อิลเคารพผู้หญิงได้
เมื่อฉันเปลี่ยนนางฟ้า?

ฉันพร้อมที่จะตายและแป้ง
และคนทั้งโลกเรียกร้องให้ต่อสู้
Mladen ถึงมือของคุณ -
คนบ้า - สั่นอีกแล้ว!

ไม่รู้จักการทรยศหักหลัง
ฉันให้จิตวิญญาณแก่คุณ
วิญญาณเช่นนั้นคุณรู้ราคาไมล์ไหม?
คุณรู้ไหม - ฉันไม่รู้!

1832
มิคาอิล เลอร์มอนตอฟ

หนึ่งปีหลังจากเลิกกับ Sushkova Lermontov ก็เข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยมอสโกและมีแฟนสาวอีกคน
ในบทกวีที่เขียนในฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อนปี 1831 มีอักษรย่อลึกลับ N.F.I ปรากฏขึ้น
พวกเขาย่อมาจาก Natalya Fedorovna Ivanova พวกเขาพบกันในปี 1830 และในตอนแรกเธอเป็นเพียงนักเลงผลงานของกวีผู้ไม่ใส่ใจและเป็นคนสนิทในความคิด ความวิตกกังวล และความหวังของเขา และอีกหนึ่งปีต่อมากวีก็ตกหลุมรักเธออย่างจริงจัง ความรักซึ่งกันและกันพวกเขามักจะพบกันเข้าใจซึ่งกันและกัน แต่ในไม่ช้า Ivanova ก็นอกใจกวี นี่เป็นหายนะสำหรับเขา เขาสารภาพความฝันอย่างขมขื่น

Irakli Andronikov ในงานที่ยอดเยี่ยมของเขา "The Riddle of N.F.I" ดำเนินการสอบสวนทั้งหมดเพื่อค้นหาว่าใครคือ N.F.I. ซึ่ง Lermontov ได้อุทิศบทกวีที่ยอดเยี่ยมหลายชุดและพิสูจน์ให้เห็นอย่างแน่นอนว่าเป็น Natalya Feodorovna Obreskova ซึ่งเกิดที่ Ivanova เขาค้นพบภาพเหมือนของ Ivanova และพบอัลบั้มที่มีบทกวีที่ไม่รู้จัก Lermontov อุทิศให้กับน้องสาวของ Ivanov Irakli Andronikov จบการศึกษาด้วยคำพูด:

Lermontov หันไปหา N.F.I. เป็นครั้งสุดท้ายเพื่อแยกทางกับเธอตลอดไป เขาเล่าให้เธอฟังถึงสองปีที่ผ่านไปด้วยความขมขื่น! และด้วยความภาคภูมิใจ - เกี่ยวกับงานที่ได้รับการดลใจของคุณด้วยศรัทธาในโชคชะตาอันยิ่งใหญ่ของคุณ! นี่คือบทกวีเพื่อการแยก:

ฉันจะไม่ถ่อมตัวลงต่อหน้าคุณ
ทั้งคำทักทายและการตำหนิของคุณ
พวกเขาไม่มีอำนาจเหนือจิตวิญญาณของฉัน
รู้: จากนี้ไปเราคือคนแปลกหน้า
คุณลืมไป: ฉันคืออิสรภาพ
ฉันจะไม่ยอมแพ้เพราะความหลงผิด
ดังนั้นฉันจึงเสียสละหลายปี
รอยยิ้มและดวงตาของคุณ
แล้วฉันก็เห็นมานานเกินไปแล้ว
คุณมีความหวังในวัยเยาว์
และคนทั้งโลกก็เกลียดชัง
ที่จะรักคุณมากขึ้น
ใครจะรู้บางทีช่วงเวลาเหล่านั้น
สิ่งที่ไหลไปที่เท้าของคุณ
ฉันพรากจากแรงบันดาลใจ!
คุณแทนที่ด้วยอะไร?
บางทีอาจเป็นความคิดสวรรค์
และฉันก็มั่นใจในความแข็งแกร่งของวิญญาณ
ฉันจะมอบของขวัญอันแสนวิเศษให้กับโลก
และเพื่อความอมตะนั้นเขามอบให้ฉันเหรอ?
ทำไมคุณสัญญาอย่างอ่อนโยน?
คุณเปลี่ยนมงกุฎของเขา
ทำไมคุณไม่อยู่ที่นั่นในตอนแรก?
ในที่สุดฉันก็กลายเป็นอะไร!
ภูมิใจ!..ยกโทษให้!..รักคนอื่น
เลขนำโชค ฝันเห็น "รักในผู้อื่น"
อะไรก็ได้ที่เป็นดิน
ฉันจะไม่ตกเป็นทาส
สู่ภูเขาต่างแดนใต้ฟ้าใต้
ฉันจะเกษียณบางที;
แต่เรารู้จักกันมากเกินไป
ที่จะลืมกัน..
จากนี้ไปฉันจะสนุก
และด้วยความหลงใหล ฉันจะสาบานต่อทุกคน
ฉันจะหัวเราะกับทุกคน
แต่ฉันไม่อยากร้องไห้กับใคร
ฉันจะเริ่มโกงอย่างไร้ยางอาย
เพื่อไม่ให้รักเหมือนที่ฉันรัก
หรือเป็นไปได้ที่จะให้เกียรติผู้หญิง?
นางฟ้านอกใจฉันเมื่อไหร่?
ฉันพร้อมสำหรับความตายและความทรมาน
และเรียกคนทั้งโลกมาต่อสู้
เพื่อให้มือเล็กของคุณ -
คนบ้า! - เขย่าอีกครั้ง!
ไม่รู้ถึงการทรยศที่ร้ายกาจ
ฉันมอบจิตวิญญาณของฉันให้กับคุณ
คุณรู้ราคาของจิตวิญญาณเช่นนี้หรือไม่?
คุณรู้ - ฉันไม่รู้จักคุณ!

“K* (ฉันจะไม่ทำให้ตัวเองขายหน้าต่อหน้าคุณ...)” มิคาอิล เลอร์มอนตอฟ

ฉันจะไม่ถ่อมตัวลงต่อหน้าคุณ
ทั้งคำทักทายและการตำหนิของคุณ
พวกเขาไม่มีอำนาจเหนือจิตวิญญาณของฉัน
รู้: จากนี้ไปเราคือคนแปลกหน้า
คุณลืมไป: ฉันคืออิสรภาพ
ฉันจะไม่ยอมแพ้เพราะความหลงผิด
ดังนั้นฉันจึงเสียสละหลายปี
รอยยิ้มและดวงตาของคุณ
แล้วฉันก็เห็นมานานเกินไปแล้ว
คุณมีความหวังในวัยเยาว์
และคนทั้งโลกก็เกลียดชัง
ที่จะรักคุณมากขึ้น
ใครจะรู้บางทีช่วงเวลาเหล่านั้น
สิ่งที่ไหลไปที่เท้าของคุณ
ฉันพรากจากแรงบันดาลใจ!
คุณแทนที่ด้วยอะไร?
บางทีฉันอาจจะคิดไปสวรรค์
และฉันก็มั่นใจในความแข็งแกร่งของวิญญาณ
ฉันจะมอบของขวัญอันแสนวิเศษให้กับโลก
และเพื่อความอมตะนั้นเขามอบให้ฉันเหรอ?
ทำไมคุณสัญญาอย่างอ่อนโยน?
คุณเปลี่ยนมงกุฎของเขา
ทำไมคุณไม่อยู่ที่นั่นในตอนแรก?
ในที่สุดฉันก็กลายเป็นอะไร!
ฉันภูมิใจ! - ขอโทษ! รักอีกคนหนึ่ง
เลขนำโชค ฝันเห็น "รักในผู้อื่น"
อะไรก็ได้ที่เป็นดิน
ฉันจะไม่ตกเป็นทาส
สู่ภูเขาต่างถิ่นใต้ท้องฟ้าแดนใต้
ฉันจะเกษียณบางที;
แต่เรารู้จักกันมากเกินไป
ที่จะลืมกัน..
จากนี้ไปฉันจะสนุก
และด้วยความหลงใหล ฉันจะสาบานต่อทุกคน
ฉันจะหัวเราะกับทุกคน
แต่ฉันไม่อยากร้องไห้กับใคร
ฉันจะเริ่มโกงอย่างไร้ยางอาย
เพื่อไม่ให้รักอย่างที่ฉันรัก -
หรือเป็นไปได้ที่จะให้เกียรติผู้หญิง?
นางฟ้านอกใจฉันเมื่อไหร่?
ฉันพร้อมสำหรับความตายและความทรมาน
และเรียกคนทั้งโลกมาต่อสู้
เพื่อให้มือเล็กของคุณ -
คนบ้า! - สั่นอีกแล้ว!
ไม่รู้ถึงการทรยศที่ร้ายกาจ
ฉันมอบจิตวิญญาณของฉันให้กับคุณ
คุณรู้ราคาของจิตวิญญาณเช่นนี้หรือไม่?
คุณรู้ - ฉันไม่รู้จักคุณ!

วิเคราะห์บทกวีของ Lermontov เรื่อง "K* (ฉันจะไม่ทำให้ตัวเองอับอายต่อหน้าคุณ...)"

ในฤดูร้อนปี 1830 มิคาอิล เลอร์มอนตอฟ วัย 16 ปี ขณะพักผ่อนในที่ดินในชนบท ได้พบกับนาตาลียา อิวาโนวา ลูกสาวของนักเขียนชาวรัสเซียผู้โด่งดังในเวลานั้น หญิงสาวทำให้เขาหลงใหลไม่เพียง แต่ด้วยความงามของเธอเท่านั้น แต่ยังตอบสนองความรู้สึกของกวีหนุ่มอีกด้วย หลังจากความรักที่ไม่ประสบความสำเร็จกับ Ekaterina Sushkova ซึ่งเยาะเย้ยแฟนหนุ่มของเธออย่างไร้ความปราณี Lermontov ก็รู้สึกถึงรสชาติของชีวิตอีกครั้ง เขาหลงใหลในคนรักของเขาและอุทิศบทกวีขี้อายบทแรกให้กับเธอซึ่งเขาบอกใบ้ถึงความรู้สึกของเขา ตอนนี้เป็นการยากที่จะพิสูจน์ให้แน่ชัดว่าคนหนุ่มสาวมีความสัมพันธ์รัก ๆ ใคร่ ๆ และสาบานว่าจะจงรักภักดีต่อกันหรือไม่ แต่ Lermontov กลับไปมอสโคว์โดยได้รับแรงบันดาลใจและหายจากความสิ้นหวังโดยสิ้นเชิง

เป็นที่ทราบกันดีว่ากวีและผู้ที่เขาเลือกพบกันหลายครั้งที่งานบอลในช่วงปี 1830 ซึ่งกลายเป็นสาเหตุของความผิดหวังอย่างสุดซึ้งของ Lermontov เขาเชื่อว่าเขาเป็นเพียงงานอดิเรกของ Natalya Ivanova และในงานปาร์ตี้เธอชอบที่จะใช้เวลาอยู่ร่วมกับสุภาพบุรุษที่ประสบความสำเร็จมากกว่าซึ่งเธอจีบอย่างเปิดเผย อย่างไรก็ตามการแตกหักครั้งสุดท้ายระหว่างคู่รักเกิดขึ้นในฤดูร้อนปี พ.ศ. 2374 ไม่สามารถระบุได้ว่าเกิดอะไรขึ้นระหว่าง Lermontov และ Ivanova อีกต่อไป อย่างไรก็ตาม หลังจากกลับมาที่มอสโคว์ กวีวัย 17 ปีก็เขียนบทละครชื่อ "Strange People" โดยไม่คาดคิด ซึ่งเป็นต้นแบบของตัวละครหลักที่เขาเลือก ตามเนื้อเรื่องเด็กผู้หญิงที่สาบานว่าจะจงรักภักดีต่อคนที่เธอรักก็กลับคำพูดของเธอและให้ความสำคัญกับอีกคนหนึ่ง มีแนวโน้มว่าสิ่งเดียวกันนี้จะเกิดขึ้นในชีวิตจริงและ Natalya Ivanova ก็เริ่มสนใจชายหนุ่มอีกคน

ไม่ทางใดก็ทางหนึ่งในช่วงฤดูหนาวปี 1832 5 เดือนหลังจากเหตุการณ์ที่เป็นเวรเป็นกรรม มิคาอิล Lermontov ได้สร้างบทกวี "K* (ฉันจะไม่ทำให้ตัวเองขายหน้าต่อหน้าคุณ...)" ซึ่งเป็นเวอร์ชันที่เขียนด้วยลายมือซึ่งเขาส่งไปยังบทกวี เขารัก ในงานนี้ ผู้เขียนดูเหมือนจะขีดเส้นใต้นวนิยายขนาดสั้นเล่มนี้โดยเน้นว่า “ต่อจากนี้เราเป็นคนแปลกหน้ากัน” กวีได้อธิบายการตัดสินใจของเขาที่จะยุติความสัมพันธ์กับคนรักของเขาในที่สุดโดยตั้งข้อสังเกตว่าเขาเสียสละมากเกินไปในนามของความรู้สึกสูงส่งสำหรับคนที่ไม่สมควรได้รับมัน “และคนทั้งโลกเกลียดชังคุณเพื่อที่จะได้รักคุณมากขึ้น” กวีตั้งข้อสังเกต ในเวลาเดียวกัน Lermontov ถือว่าหนึ่งปีครึ่งที่นวนิยายเรื่องนี้คงอยู่โดยสูญหายไปจากบทกวีอย่างไม่อาจแก้ไขได้เนื่องจากเขาหมกมุ่นอยู่กับความฝันอันไพเราะแทนที่จะฝึกฝนรูปแบบวรรณกรรมของเขา

กวีคิดว่าตัวเองถูกหลอกและดูถูก แต่เขาโทษสิ่งนี้ไม่เพียงแต่กับคนรักของเขาซึ่งไม่ได้เป็นสิ่งที่เธอต้องการให้ปรากฏเลย ก่อนอื่นผู้เขียนเรียกตัวเองว่า "คนบ้า" เพราะเขาถูกชักนำโดยความรู้สึกของตัวเองซึ่งบดบังเสียงแห่งเหตุผล อย่างไรก็ตาม ความเข้าใจมาอย่างรวดเร็วเพียงพอ และ Lermontov ปรารถนาเพียงสิ่งเดียวสำหรับคนที่เขาเลือก - "ความฝันที่จะพบรักในอีกสิ่งหนึ่ง"

ในบทละครกวีระบุโดยตรงว่าสาเหตุของการเลิกราคือ Natalya Ivanova ชอบชายหนุ่มอีกคนมากกว่าเขา และสิ่งนี้ทำให้ Lermontov ท้อใจมากจนในที่สุดเขาก็ไม่แยแสกับเพศที่ยุติธรรมกว่าโดยถามว่า: "เป็นไปได้ไหมที่จะเคารพผู้หญิงเมื่อนางฟ้านอกใจฉัน" อย่างไรก็ตาม นับจากนี้ไป กวีไม่มีความตั้งใจที่จะหลงระเริงกับภาพลวงตาอีกต่อไป และหลงอยู่ในอาการหลงผิดอีกต่อไป โดยเชื่อว่าการยุติเรื่องราวความรักครั้งนี้ยังดีกว่าการสละอิสรภาพเพื่อเห็นแก่ภาพลวงตาแห่งความสุข

ไม่มีใครในแวดวงกวีรู้เกี่ยวกับความรักระหว่าง Lermontov และ Ivanova ดังนั้นเป็นเวลานานที่บทกวีที่มีชื่อย่อของ Natalya Ivanova ซึ่งในหนึ่งปีครึ่งมีทั้งหมดมากกว่า 30 ชิ้นยังคงเป็นความลับมรณกรรมของกวี ในช่วงกลางศตวรรษที่ผ่านมา Irakli Andronnikov นักวิจารณ์วรรณกรรมสามารถถอดรหัสชื่อของคนแปลกหน้าลึกลับที่ Lermontov หลงรักซึ่งทำให้กระจ่างเกี่ยวกับเรื่องราวความรักอันน่าเศร้าของกวีหนุ่ม