ความหมายเป็นรูปเป็นร่างของคำจำกัดความของคำ ความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่างของคำ

เนื้อหา

คำนี้สามารถพบได้ทั้งในความหมายตามตัวอักษรและเป็นรูปเป็นร่าง คำดังกล่าวเรียกว่าหลายคำ

ความหมายโดยตรงของคำ

เพื่อกำหนดวัตถุ การกระทำ หรือลักษณะเฉพาะของวัตถุโดยตรง จะใช้ความหมายโดยตรงของคำนี้ หน่วยคำศัพท์ดังกล่าวไม่ทำให้เกิดข้อสงสัยเกี่ยวกับการกำหนดและไม่เปลี่ยนความหมายหรือสีทางอารมณ์ของข้อความ ตัวอย่าง:

มีโต๊ะอยู่กลางห้องพร้อมหนังสือเรียนอยู่
กระต่ายวิ่งไปตามขอบป่าท่ามกลางต้นไม้และพุ่มไม้
รังสีดวงอาทิตย์สะท้อนไปที่หน้าต่างทำให้เกิดแสงจ้า

หลายคำใช้ในการพูดเท่านั้นใน ความหมายโดยตรง: กับ yn อพาร์ทเมนต์ ซัน เศร้า ดัง.

ความหมายโดยตรงของคำ- นี่คือความหมายศัพท์หลัก

การเกิดขึ้นของความหมายเป็นรูปเป็นร่างของคำ

ความหมายคำศัพท์หลักสามารถใช้เป็นพื้นฐานในการสร้างความหมายรองอื่น ๆ ได้ ค่าดังกล่าวเรียกว่า ความหมายเป็นรูปเป็นร่างและให้ความหมายที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง พื้นฐานของการใช้คำในความหมายที่แตกต่างกันคือความคล้ายคลึงกันของวัตถุหนึ่งไปยังอีกวัตถุหนึ่ง ลักษณะหรือการกระทำ

เช่น เมื่อใช้คำว่า “ ทอง"ในวลี" แหวนทอง “ความหมายของคำคุณศัพท์นั้นชัดเจนความหมาย โลหะมีค่าซึ่งกำหนดต้นทุนและมูลค่าของสินค้า

ในอีกตัวอย่างหนึ่ง - "z มือทอง", คำ " ทอง"ได้รับความหมายเป็นรูปเป็นร่าง เนื่องจากมันถูกใช้ในความหมายและความหมายคำศัพท์ที่เป็นเป็นรูปเป็นร่าง “เก่ง” “กระตือรือร้น” “ทดแทนไม่ได้”.

อธิบายการเปลี่ยนแล้ว คุณสมบัติทั่วไปในความหมายความคล้ายคลึงภายนอก ใน ในตัวอย่างนี้สำหรับความหมายทั้งทางตรงและเป็นรูปเป็นร่างเราสามารถใช้คำพ้องความหมายได้” ล้ำค่า- นี่เป็นการแสดงให้เห็นถึงความหลากหลาย คำที่สามารถใช้ได้ไม่เพียงแต่ในความหมายที่แท้จริงเรียกว่า ความหมายหลากหลาย- ตัวอย่าง:

  • พรมนุ่ม - ตัวละครนุ่ม - แสงนุ่มนวล;
  • ประตูเหล็ก - เจตจำนงเหล็ก - วินัยเหล็ก

ตัวอย่างคำที่มีความหมายเป็นรูปเป็นร่าง

  • กล้ามเนื้อหัวใจเป็นเพื่อนของหัวใจ
  • ไส้เดือน - หนอนหนังสือ;
  • ฟาดด้วยไม้ - ฟ้าร้องฟาด;
  • มือจับประตู - ปากกาลูกลื่น;
  • ลิ้นสีแดง - อังกฤษ;
  • ความคิดเกิดขึ้น - ลูกสาวเกิด;
  • ยอดคลื่น - หวีผม;
  • แปรงศิลปะ - มือ;
  • คอลัมน์อาคาร - คอลัมน์ของผู้ประท้วง
  • แขนเสื้อคือแขนเสื้อของแม่น้ำ

ความหมายเป็นรูปเป็นร่างช่วยให้คุณสามารถเพิ่มอารมณ์และจินตภาพได้ สุนทรพจน์เชิงศิลปะ- ต้องขอบคุณเขาที่มีการสร้างเส้นทาง - การใช้คำที่ไม่ชัดเจนใน นิยาย(litotes, metonymy, การเปรียบเทียบ, คำคุณศัพท์, อุปมา)

คำสามารถมีความหมายคำศัพท์ได้เพียงคำเดียว คำพูดดังกล่าวเรียกว่า ไม่คลุมเครือ, ตัวอย่างเช่น: บทสนทนา, สีม่วง, กระบี่, ตื่นตัว, ไส้ติ่งอักเสบ, เบิร์ช, ปากกาปลายสักหลาด

มีหลายประเภท ไม่คลุมเครือคำ

1. ประการแรกได้แก่ ชื่อเฉพาะ (อีวาน, เปตรอฟ, มิติชชี, วลาดิวอสต็อก)ความหมายที่เฉพาะเจาะจงอย่างยิ่งไม่รวมถึงความเป็นไปได้ในการเปลี่ยนแปลงความหมาย เนื่องจากเป็นชื่อของวัตถุแต่ละชิ้น

2. คำที่เพิ่งเกิดขึ้นแต่ยังใช้ไม่แพร่หลายมักไม่คลุมเครือ (บรรยายสรุป ส้มโอ พิซซ่า ร้านพิชซ่าและอื่นๆ) สิ่งนี้อธิบายได้จากข้อเท็จจริงที่ว่าเพื่อที่จะพัฒนา polysemy ในคำนั้น จะต้องถูกใช้บ่อยครั้งในคำพูด และคำศัพท์ใหม่ ๆ ไม่สามารถได้รับการยอมรับและเผยแพร่ในระดับสากลได้ในทันที

3. คำที่มีความหมายหัวเรื่องแคบจะไม่คลุมเครือ (กล้องส่องทางไกล รถเข็น กระเป๋าเดินทาง)หลายคำแสดงถึงวัตถุที่ใช้งานพิเศษและไม่ค่อยมีการใช้ในการพูด (ลูกปัดเทอร์ควอยซ์)ซึ่งช่วยรักษาความชัดเจน

4. ความหมายหนึ่งมักจะแยกแยะคำศัพท์: ต่อมทอนซิลอักเสบ, กระเพาะ, เนื้องอก, ไวยากรณ์, คำนาม

คำภาษารัสเซียส่วนใหญ่ไม่มีความหมายเดียว แต่มีหลายความหมาย คำเหล่านี้เรียกว่า โพลิสแมนติก,พวกเขาต่อต้านคำพูดที่ไม่คลุมเครือ ความสามารถของคำที่จะมีหลายความหมายเรียกว่า polysemy ตัวอย่างเช่น: คำ ราก- ไม่ชัดเจน ใน "พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซีย" โดย S. I. Ozhegov และ N. Yu. Shvedova ระบุความหมายสี่ประการของคำนี้:

1. ส่วนใต้ดินของพืช ต้นแอปเปิลได้หยั่งรากแล้ว 2.ด้านในของฟัน ผม เล็บ เปลี่ยนเป็นสีแดงจนถึงโคนผม 3. ทรานส์จุดเริ่มต้น แหล่งที่มา พื้นฐานของบางสิ่งบางอย่าง ต้นตอแห่งความชั่วร้าย 4. ในภาษาศาสตร์: พื้นฐาน, ส่วนสำคัญคำ. ราก- ส่วนสำคัญของคำ

ความหมายโดยตรงของคำ- นี่คือความหมายหลัก ตัวอย่างเช่น คำคุณศัพท์ ทองหมายความว่า "ทำด้วยทองคำ ประกอบด้วยทองคำ": เหรียญทอง โซ่ทอง ต่างหูทอง

ความหมายเป็นรูปเป็นร่างของคำ- นี่คือความหมายรองที่ไม่ใช่พื้นฐานซึ่งเกิดขึ้นบนพื้นฐานของความหมายโดยตรง ฤดูใบไม้ร่วงสีทอง ลอนผมสีทอง- คำคุณศัพท์ในวลีเหล่านี้มีความหมายแตกต่าง - เป็นรูปเป็นร่าง (“ คล้ายกับสีทอง”) เวลาทอง มือทอง- ในตัวอย่างเหล่านี้ คำคุณศัพท์มีความหมายโดยนัย - "สวยงาม มีความสุข"

ภาษารัสเซียมีการถ่ายโอนดังกล่าวมากมาย:

หนังหมาป่า- ความหิวโหย;

เล็บเหล็ก- ตัวละครเหล็ก

หากเราเปรียบเทียบวลีเหล่านี้เราจะเห็นว่าคำคุณศัพท์ที่มีความหมายเป็นรูปเป็นร่างไม่เพียงบอกเราเกี่ยวกับคุณภาพบางอย่างของบุคคลเท่านั้น แต่ยังประเมินโดยอธิบายเป็นรูปเป็นร่างและชัดเจน: ตัวละครสีทอง จิตใจลึก จิตใจอบอุ่น ดูเย็นชา

การใช้คำในความหมายเป็นรูปเป็นร่างทำให้มีการแสดงออกและจินตภาพในการพูด กวีและนักเขียนกำลังมองหาวิธีการถ่ายทอดความคิด ความรู้สึก อารมณ์ และอารมณ์ที่สดใหม่ ไม่คาดคิด และแม่นยำ พวกเขาถูกสร้างขึ้นตามความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างของคำ วิธีพิเศษการแสดงศิลปะ: การเปรียบเทียบ การอุปมา การแสดงตัวตน คำคุณศัพท์และอื่น ๆ.

ดังนั้นตามความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างของคำจึงเกิดสิ่งต่อไปนี้:

การเปรียบเทียบ(วัตถุหนึ่งถูกเปรียบเทียบกับวัตถุอื่น) ดวงจันทร์ก็เหมือนตะเกียง หมอกเหมือนนม

อุปมา(การเปรียบเทียบที่ซ่อนอยู่) กองไฟโรวัน(โรวันเหมือนไฟ); นกเชอร์รี่โปรยหิมะ(นกเชอร์รี่ก็เหมือนหิมะ);

ตัวตน(ทรัพย์สินของมนุษย์ถูกโอนไปยังสัตว์และวัตถุที่ไม่มีชีวิต) ป่าละเมาะฉัน; นกกระเรียนไม่เสียใจ ป่าเงียบ;

ฉายา(การใช้คำคุณศัพท์เป็นรูปเป็นร่าง) โกลเด้นโกรฟ; ลิ้นเบิร์ช น้ำค้างแข็งมุก; ชะตากรรมอันมืดมน

ความหมายโดยตรงของคำ - นี่คือความหมายศัพท์หลัก มุ่งตรงไปยังวัตถุปรากฏการณ์การกระทำเครื่องหมายกระตุ้นความคิดของพวกเขาทันทีและขึ้นอยู่กับบริบทน้อยที่สุด คำต่างๆ มักปรากฏในความหมายที่แท้จริง

ความหมายเป็นรูปเป็นร่างของคำ - นี่คือความหมายรองซึ่งเกิดขึ้นบนพื้นฐานของความหมายโดยตรง

ของเล่น, -i, f. 1.ของใช้เล่น ของเล่นเด็ก. 2. การโอน ผู้ที่กระทำการโดยสุ่มสี่สุ่มห้าตามความประสงค์ของผู้อื่น ถือเป็นเครื่องมือที่เชื่อฟังของผู้อื่น (ไม่อนุมัติ) เพื่อเป็นของเล่นในมือใครสักคน

สาระสำคัญของการถ่ายโอนความหมายคือความหมายถูกถ่ายโอนไปยังวัตถุอื่นปรากฏการณ์อื่นจากนั้นจึงใช้คำหนึ่งคำเป็นชื่อของวัตถุหลายชิ้นในเวลาเดียวกัน ด้วยวิธีนี้ทำให้เกิด polysemy ของคำ ขึ้นอยู่กับพื้นฐานที่สัญญาณของการถ่ายโอนความหมายเกิดขึ้นมีการถ่ายโอนความหมายหลักสามประเภท: อุปมาอุปมัย metonymy synecdoche

คำอุปมา (จากคำอุปมาอุปมัยภาษากรีก - การถ่ายโอน) คือการถ่ายโอนชื่อด้วยความคล้ายคลึงกัน:

แอปเปิ้ลสุก- ลูกตา (รูปร่าง); จมูกของบุคคล - คันธนูของเรือ (ตามที่ตั้ง); ช็อคโกแลตแท่ง - ช็อคโกแลตแทน (ตามสี); ปีกนก - ปีกเครื่องบิน (ตามหน้าที่); สุนัขหอน - ลมหอน (ตามลักษณะของเสียง); และอื่น ๆ.

Metonymy (จากภาษากรีก metonymia - การเปลี่ยนชื่อ) เป็นการถ่ายโอนชื่อจากวัตถุหนึ่งไปยังอีกวัตถุหนึ่งโดยยึดตามความต่อเนื่องกัน:

น้ำเดือด - กาต้มน้ำเดือด; จานพอร์ซเลน - จานอร่อย- ทองคำพื้นเมือง - ทองไซเธียน ฯลฯ

Synecdoche (จากภาษากรีก synekdoche - co-implication) คือการโอนชื่อทั้งหมดไปยังส่วนหนึ่งและในทางกลับกัน:

ลูกเกดหนา - ลูกเกดสุก; ปากที่สวยงาม - ปากพิเศษ (เกี่ยวกับบุคคลพิเศษในครอบครัว); หัวโต - หัวฉลาด ฯลฯ

20. การใช้คำพ้องเสียงโวหาร

คำพ้องเสียงคือคำที่เสียงเหมือนกันแต่มีความหมายต่างกัน ดังที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่าภายในคำพ้องเสียงคำพ้องเสียงและคำพ้องเสียงทางสัณฐานวิทยานั้นมีความโดดเด่น ตัวอย่างเช่น: กุญแจ (จากแม่กุญแจ) และกุญแจ (น้ำแข็ง)

คำพ้องเสียงทางสัณฐานวิทยาคือคำพ้องเสียงของรูปแบบไวยากรณ์ส่วนบุคคลของคำเดียวกัน: สาม - ตัวเลขและรูปแบบ อารมณ์ที่จำเป็นกริยาที่จะถู

เหล่านี้เป็นคำพ้องเสียงหรือคำพ้องเสียงคำและรูปแบบการออกเสียง ความหมายที่แตกต่างกันซึ่งฟังดูเหมือนกันแม้ว่าจะเขียนต่างกันก็ตาม ไข้หวัดใหญ่ - เห็ด

คำพ้องเสียงยังรวมถึงคำพ้องเสียง - คำที่สะกดเหมือนกัน แต่มีความเครียดต่างกัน: ปราสาท - ปราสาท

21. การใช้คำพ้องความหมายโวหาร

คำพ้องความหมายคือคำที่แสดงถึงแนวคิดเดียวกันดังนั้นจึงมีความหมายเหมือนกันหรือคล้ายกัน

คำพ้องความหมายที่มีความหมายเหมือนกัน แต่ต่างกันที่การใช้สีโวหาร ในหมู่พวกเขามีสองกลุ่มที่แตกต่างกัน: ก) คำพ้องความหมายที่เป็นของรูปแบบการทำงานที่แตกต่างกัน: สด (interstyle เป็นกลาง) - สด ( สไตล์ธุรกิจที่เป็นทางการ- b) คำพ้องความหมายที่เป็นของเดียวกัน สไตล์การใช้งานแต่มีเฉดสีทางอารมณ์และการแสดงออกที่แตกต่างกัน ฉลาด (ด้วยการระบายสีที่เป็นบวก) - ฉลาด หัวโต (การระบายสีที่คุ้นเคยโดยประมาณ)

ความหมายโวหาร พวกเขาแตกต่างกันในความหมายและใน การระบายสีโวหาร- ตัวอย่างเช่น: เร่ร่อน, เร่ร่อน, ป้วนเปี้ยน, เดินโซเซ.

คำพ้องความหมายทำหน้าที่ต่าง ๆ ในคำพูด

คำพ้องความหมายใช้ในการพูดเพื่อชี้แจงความคิด: ดูเหมือนเขาจะหลงทางเล็กน้อยราวกับว่าเขากลัว (I. S. Turgenev)

คำพ้องความหมายใช้เพื่อตัดกันแนวคิดซึ่งเน้นความแตกต่างอย่างชัดเจนโดยเฉพาะอย่างยิ่งเน้นย้ำคำพ้องความหมายที่สอง: เขาไม่ได้เดินจริง ๆ แต่ลากไปตามโดยไม่ยกเท้าขึ้นจากพื้น

ฟังก์ชันที่สำคัญที่สุดอย่างหนึ่งของคำพ้องความหมายคือฟังก์ชันการแทนที่ ซึ่งช่วยให้คุณหลีกเลี่ยงการใช้คำซ้ำ

คำพ้องความหมายถูกใช้เพื่อสร้างรูปโวหารพิเศษ

การใช้คำพ้องความหมายที่มีความหมายเหมือนกันสามารถบ่งชี้ถึงความไร้ประโยชน์ทางโวหารของผู้เขียนได้ หากได้รับการจัดการอย่างไม่เหมาะสม

การใช้คำพ้องความหมายที่ไม่เหมาะสมทำให้เกิด ข้อผิดพลาดโวหาร- pleonasm (“ ของที่ระลึกที่น่าจดจำ”)

pleonasms สองประเภท: วากยสัมพันธ์และความหมาย

วากยสัมพันธ์จะปรากฏขึ้นเมื่อไวยากรณ์ของภาษาทำให้เป็นไปได้ที่จะทำให้คำฟังก์ชันบางคำซ้ำซ้อน “ฉันรู้ว่าเขาจะมา” และ “ฉันรู้ว่าเขาจะมา” ตัวอย่างที่สองซ้ำซ้อนทางวากยสัมพันธ์ มันไม่ใช่ความผิดพลาด

ในทางบวก pleonasm สามารถใช้เพื่อป้องกันข้อมูลสูญหาย (เพื่อให้ได้ยินและจดจำ)

Pleonasm ยังสามารถใช้เป็นวิธีการได้ การออกแบบโวหารข้อความและเทคนิคการพูดบทกวี

Pleonasm ควรแตกต่างจากการพูดซ้ำซาก - การซ้ำซ้อนของคำที่ไม่คลุมเครือหรือคำเดียวกัน (ซึ่งอาจเป็นอุปกรณ์โวหารพิเศษ)

คำพ้องความหมายสร้าง โอกาสที่เพียงพอการเลือกวิธีการคำศัพท์ แต่การค้นหาคำที่แน่นอนทำให้ผู้เขียนต้องทำงานหนักมาก บางครั้งมันไม่ง่ายเลยที่จะระบุอย่างชัดเจนว่าคำพ้องความหมายแตกต่างกันอย่างไร เฉดสีที่สื่อความหมายหรืออารมณ์ใดที่พวกเขาแสดงออกมา และไม่ใช่เรื่องง่ายเลยที่จะเลือกคำที่ถูกต้องและจำเป็นเพียงคำเดียวเท่านั้น

/ คำถามที่ 44

คำถาม 44. ความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่างของคำ อุปมา.

ในโครงสร้างความหมายของคำที่มีคำศัพท์อิสระ

ความหมายแตกต่างกัน ความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่าง - เลขตัวเดียว

ตามกฎแล้วคำต่างๆ จะมีความหมายโดยตรงเท่านั้น (เช่น

เห็ดชนิดหนึ่ง, เห็ดชนิดหนึ่ง - ชื่อของเห็ดนานาพันธุ์) มีหลายค่า

คำต่างๆ มักมีทั้งความหมายตรงและเป็นรูปเป็นร่าง (เช่น

พวงมาลัย: 1)" ชนิดพิเศษผลิตภัณฑ์ขนมปังอบจากแป้งชู

และมีรูปร่างเหมือนแหวน"; 2) ภาษาพูดแบบพกพา - "พวงมาลัย

รถยนต์" (หมุนพวงมาลัย); 3) ภาษาพูดเป็นรูปเป็นร่าง -“ ศูนย์สำหรับ

การกำหนดแพ้ในตารางการแข่งขันกีฬา” (รับ

พวงมาลัย).

ความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่างแตกต่างกันในลักษณะของการเชื่อมโยงด้วย

แสดงว่า: ด้วยค่าโดยตรง การเชื่อมต่อนี้จะตรง ทันที

เมื่อเป็นรูปเป็นร่าง - ทางอ้อม (ผ่านความหมายโดยตรง); กล่าวอีกนัยหนึ่ง

หากคำใดตั้งชื่อบางสิ่งโดยตรง (ไม่ใช่ผ่านรูปภาพ) คำนั้นจะมีความหมายโดยตรง

ความหมายเช่น: งู - "สัตว์เลื้อยคลาน"; ถ้าเขาเรียกคำนั้น

วัตถุ เครื่องหมาย การกระทำผ่านภาพ แล้วมีความหมายเป็นรูปเป็นร่าง

ตัวอย่างเช่น: งูเป็น "คนเจ้าเล่ห์"

คำที่ใช้ในความหมายที่แท้จริงนั้นเติมเต็มอย่างหมดจด

ฟังก์ชั่นการเสนอชื่อเช่น มีวัตถุประสงค์ในการตั้งชื่อบางอย่าง

ปรากฏการณ์แห่งความเป็นจริง ตัวอย่างเช่น ช่องคำในบรรทัด

ความหมายสามารถตั้งชื่อ: 1) โซนปฏิบัติการทางทหาร (สนามรบ); 2) โครงเรื่อง

ร่างกายที่ทำการผ่าตัด (สนามผ่าตัด); 3)

พื้นที่ซึ่งตรวจจับการกระทำของแรงใด ๆ

(สนามแม่เหล็ก สนามโน้มถ่วง); 4) พื้นที่ที่

เหมือง (ทุ่นระเบิด) ฯลฯ

คำที่ใช้ในความหมายเป็นรูปเป็นร่าง นอกเหนือจากการเสนอชื่อ

ฟังก์ชั่นต่างๆ ยังมีการประเมินอารมณ์ของปรากฏการณ์ที่กำหนด

นำมาซึ่งความเคร่งขรึม รื่นเริง หรือในทางกลับกัน

ไม่เห็นด้วย ละเลย ประชด ฯลฯ ดังนั้น คำว่าฟิลด์ที่ใช้

ในความหมายเป็นรูปเป็นร่างพร้อมทั้งกำหนดขอบเขตของกิจกรรม

บุคคลนั้นก็แสดงสีหน้ายินดีบ้าง

ความเคร่งขรึมทำหน้าที่เป็นคำพ้องความหมายสำหรับฟิลด์คำ (เพื่อแข่งขันใน

สาขาการพูดจาไพเราะ)

การพัฒนาความหมายที่หลากหลายในคำหนึ่งๆ มักเกิดขึ้นตามมา

การถ่ายโอนชื่อจากวัตถุบางอย่างและคุณลักษณะไปยังวัตถุอื่น ใน

ขึ้นอยู่กับลักษณะและลักษณะของสัญญาณเหล่านี้ขึ้นอยู่กับ

เหตุผลต่าง ๆ ในการโอนชื่อจากรายการหนึ่งไปยัง

อีกประการหนึ่งเราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับการถ่ายโอนประเภทนี้ได้หลายวิธีและ

กล่าวคือเกี่ยวกับคำอุปมาทางภาษาศาสตร์ metonymy และ synecdoche

อุปมา.

การโอนชื่อจากวัตถุ การกระทำ คุณสมบัติ ไปยังอีกวัตถุหนึ่งโดยอาศัยความคล้ายคลึงกันของคุณลักษณะ (รูปร่าง สี ฟังก์ชัน ฯลฯ) เรียกว่า อุปมา

เช่น: ศีรษะ หัวหอมตา แอปเปิล , เข็ม ต้นสน– การถ่ายโอนขึ้นอยู่กับความคล้ายคลึงของรูปร่างของวัตถุ

ความหมายเชิงเปรียบเทียบหลายประการมีลักษณะเฉพาะคือ มานุษยวิทยา,เหล่านั้น. โดยใช้คุณสมบัติของสิ่งแวดล้อม โลกทางกายภาพคุณสมบัติของมนุษย์ เช่น: ชั่วร้าย ลม, ไม่แยแส ธรรมชาติ, ลมหายใจ ฤดูใบไม้ผลิ.ในทางกลับกัน คุณสมบัติบางอย่างของสสารไม่มีชีวิตถูกถ่ายโอนไปยังโลกมนุษย์: เย็น ภาพ, เหล็ก จะ, หิน หัวใจ, ทอง อักขระ, สินค้า มีประสบการณ์ ช็อก ผม, เย้ายวน ความคิดและอื่น ๆ

มีคำอุปมาอุปไมย ภาษาทั่วไปเมื่อความหมายเชิงเปรียบเทียบอย่างใดอย่างหนึ่งของคำถูกนำมาใช้กันอย่างแพร่หลายและเป็นที่รู้จักของผู้พูดทุกคนในภาษาที่กำหนด ( หัวตะปู, ลำธาร, ความอิจฉาสีดำ, เจตจำนงเหล็กฯลฯ) และ รายบุคคล,สร้างขึ้นโดยนักเขียนหรือกวี โดยแสดงลักษณะโวหารของตนและไม่แพร่หลาย ตัวอย่างเช่น: คำอุปมาอุปมัยของ S. A. Yesenin: ไฟของโรวันแดง ลิ้นเบิร์ชของป่าละเมาะฯลฯ คำอุปมาของ B.L. Pasternak: เขาวงกตแห่งพิณ น้ำตานองเลือดของเดือนกันยายนและอื่น ๆ

6. Polysemy (polysemy) เป็นปรากฏการณ์เชิงความหมายเชิงระบบ ความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่างของคำ การสะท้อนความหมายเป็นรูปเป็นร่างในพจนานุกรม

มีคำหลายคำที่เนื้อหาถูกจำกัดด้วยความสามารถในการตั้งชื่อแนวคิดเดียว ปรากฏการณ์แห่งความเป็นจริงหนึ่งลักษณะ หนึ่งลักษณะ ฯลฯ คำพูดดังกล่าวเรียกว่า ไม่คลุมเครือ - ตัวอย่างเช่น คำกริยา “โกรธ” ใช้ในความหมายว่า “อยู่ในภาวะระคายเคือง โกรธเท่านั้น”

นอกจากคำที่ชัดเจนแล้ว ยังมีคำหลายคำในภาษารัสเซียที่มีความหมายสอง สาม หรือมากกว่านั้น ดังนั้น คำว่าพระอาทิตย์ตกจึงหมายถึง: 1) พระอาทิตย์ตก (หรือแสงสว่างอื่นๆ) 2) แสงสีแดงยามพระอาทิตย์ตก 3) การสิ้นสุดของชีวิต อาชีพการงาน ฯลฯ Polysemy ของคำหรือ มีหลายฝ่าย – นี่คือการมีอยู่ของความหมายหลายประการสำหรับคำ คำๆ หนึ่งซึ่งในตอนแรกไม่คลุมเครือ สามารถได้รับความหมายใหม่ๆ เมื่อเวลาผ่านไป Polysemy เป็นปรากฏการณ์ที่มีชีวิตซึ่งเกิดขึ้นจากชุดคำต่อหน้าต่อตาเรา Polysemy เป็นหนึ่งในคำพูดที่แสดงออกไม่สิ้นสุด

ตามวิธีการเสนอชื่อจะแยกแยะความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่างของคำได้ ความหมายโดยตรง (พื้นฐานหลัก) ของคำคือความหมายที่สัมพันธ์โดยตรงกับปรากฏการณ์ของความเป็นจริงตามวัตถุประสงค์ ตัวอย่างเช่น สีดำคือ “สีของเขม่า ถ่านหิน” ค่าเหล่านี้มีเสถียรภาพ แม้ว่าอาจมีการเปลี่ยนแปลงในอดีตก็ตาม เช่น คำว่า table ค่ะ ภาษารัสเซียเก่าแปลว่า "ราชบัลลังก์, รัชกาล, เมืองหลวง"

ความหมายที่ถ่ายโอนได้ (ทางอ้อม) เกิดขึ้นจากการถ่ายโอนชื่อจากปรากฏการณ์หนึ่งของความเป็นจริงไปยังอีกปรากฏการณ์หนึ่งบนพื้นฐานของความคล้ายคลึงกันลักษณะทั่วไปหน้าที่ ฯลฯ คำว่า "สีดำ" มีความหมายโดยนัยดังต่อไปนี้:

1. “มืด” - ตรงข้ามกับไฟแช็ก: “ขนมปังดำ”

2. “มืดมน อ้างว้าง” : “ความคิดมืดมน”

3. อาชญากรผู้มุ่งร้าย: “กบฏผิวดำ”

ฯลฯ ดังนั้นความหมายทางอ้อมจึงปรากฏในคำที่ไม่เกี่ยวข้องโดยตรงกับแนวคิด แต่ถูกทำให้ใกล้ชิดยิ่งขึ้นผ่านการเชื่อมโยงต่างๆ

พจนานุกรม - ตัวอย่างเช่น พจนานุกรมที่อธิบายและนิรุกติศาสตร์ - สะท้อนความหมายโดยตรงของคำเสมอ ความหมายเป็นรูปเป็นร่างจะถูกระบุเฉพาะเมื่อมีความเสถียรเท่านั้นนั่นคือคำนี้มักใช้ในความหมายเป็นรูปเป็นร่าง หากคำใดมีความหมายเป็นรูปเป็นร่างมากมาย ก็จะมีพจนานุกรมเพียงบางส่วนเท่านั้นที่สามารถให้ความหมายได้

ความหมายโดยนัยของคำต่างๆ มักระบุไว้ในพจนานุกรมคำศัพท์และวลีของผู้แต่ง

7. ประเภทเชิงเปรียบเทียบของความหมายเป็นรูปเป็นร่างของคำ

อุปมา – ประเภทการโอนชื่อ ความคล้ายคลึงกัน .

คำอุปมาอาจขึ้นอยู่กับความคล้ายคลึงภายนอกเช่นความคล้ายคลึงกันของรูปร่างของวัตถุสองชิ้น: พวงมาลัย (ผลิตภัณฑ์แป้ง) - พวงมาลัย (พวงมาลัยในคำพูดของคนขับ) คำอุปมายังสามารถขึ้นอยู่กับความคล้ายคลึงกันของสี: สร้อยข้อมือทองคำเป็นชายฝั่งสีทอง และยังเกี่ยวกับความคล้ายคลึงกันของฟังก์ชั่นของวัตถุสองชิ้นหรือหลายชิ้น: ลิ้นหัวใจ - ลิ้นแจ็คเก็ต

คำอุปมาอุปไมยมากมายเกิดขึ้นเมื่อชื่อถูกถ่ายโอน วัตถุไม่มีชีวิตซึ่งเป็นสัญญาณเข้าสู่โลกมนุษย์และในทางกลับกัน: โลกสีดำ– ความเศร้าโศกสีดำ มีดเหล็ก – เส้นประสาทเหล็ก

ตามระดับของการแสดงออกตาม บทบาทโวหารในคำพูด คำอุปมาสามารถแบ่งออกเป็นสามกลุ่มหลัก:

    แห้ง (ถูกลบ กลายเป็นหิน ตาย) คำอุปมาอุปมัยเหล่านี้ถูกมองว่าตรงไปตรงมาและไม่ใช่ ชื่อที่เป็นรูปเป็นร่างสิ่งของ ปรากฏการณ์ การกระทำ เครื่องหมายต่างๆ พบได้ในทุกรูปแบบการพูด ทั้งทางวิทยาศาสตร์ เป็นทางการ ฯลฯ คำอุปมาแต่ละคำถูกระบุว่าเป็นความหมายอิสระของคำที่แยกจากกัน กาน้ำชาพวยขาโต๊ะ

    เป็นรูปเป็นร่าง ศัลยกรรมกระดูก - สัมผัสได้ถึงธรรมชาติที่พกพาสะดวกได้อย่างชัดเจน ในการศึกษาวรรณกรรม คำอุปมาอุปมัยเป็นกรณีของการใช้คำที่เป็นรูปเป็นร่างอย่างแม่นยำ คำอุปมาอุปมัยออร์โธโพอิติคอลก็ถูกบันทึกไว้เช่นกัน พจนานุกรมอธิบาย(มักทำเครื่องหมายว่า "แปล" เช่น การใช้เป็นรูปเป็นร่าง)

    ลิขสิทธิ์ หรือ รายบุคคล - คำเหล่านี้เป็นคำที่นักเขียนนักกวีใช้โดยมีความหมายแปลกใหม่และไม่ได้บันทึกไว้ในพจนานุกรม (ฉันท่องไปในหิมะแรก ดอกลิลลี่แห่งหุบเขาอันแข็งแกร่งบานสะพรั่งอยู่ในใจ S.E.) มักพบในข้อความตลกขบขันและเสียดสี

ใน คำพูดที่เป็นรูปเป็นร่างคำอุปมาอุปมัยแบบขยายเป็นเรื่องปกติ คำอุปมาอุปมัยดังกล่าวก่อให้เกิดคำซึ่งตามความหมายตามตัวอักษรแล้วมีความเกี่ยวข้องกันอย่างใกล้ชิดในความหมาย เมื่อใช้เป็นรูปเป็นร่าง จะสร้างชุดของลิงก์ที่เชื่อมโยงถึงกันและเชื่อมโยงถึงกัน

ความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่างของคำ ตัวอย่าง:

ไดอาน่า โบโบรวา


ตัวอย่าง:



แต่เป็นรูปเป็นร่างคือเมื่อคุณไม่ได้พูดตามความหมายที่แท้จริง เช่น หัวใจที่เป็นทองคำไม่ได้หมายความว่าเป็นทองคำ แต่ในแง่ที่ว่ามันดี และโดยตรง เช่น เมื่อเช่น ต่างหูทองคำ นี่คือ ความหมายตามตัวอักษรเป็นทองคำจากทองคำ
ข้าวไรย์ โกลเด้น-โกลเด้นมือ

Vetuska-krasatuska samoylova

ความหมายโดยตรงของคำคือความหมายศัพท์พื้นฐาน มุ่งตรงไปยังวัตถุปรากฏการณ์การกระทำเครื่องหมายกระตุ้นความคิดของพวกเขาทันทีและขึ้นอยู่กับบริบทน้อยที่สุด คำต่างๆ มักปรากฏในความหมายที่แท้จริง

ความหมายโดยนัยของคำคือความหมายรองซึ่งเกิดขึ้นบนพื้นฐานของความหมายโดยตรง
ตัวอย่าง:
ตะปูเหล็ก - ความหมายโดยตรง
เส้นประสาทเหล็ก - ความหมายเป็นรูปเป็นร่าง
หินก้อนใหญ่ - ความหมายโดยตรง
ฟุตบอลใหญ่ - ความหมายเป็นรูปเป็นร่าง

วาดิม อันโดรนอฟ

ความหมายของคำแบบพกพา (ทางอ้อม) คือความหมายที่เกิดขึ้นจากการถ่ายโอนชื่อจากปรากฏการณ์แห่งความเป็นจริงหนึ่งไปยังอีกปรากฏการณ์หนึ่งอย่างมีสติบนพื้นฐานของความคล้ายคลึงกันลักษณะทั่วไปหน้าที่ ฯลฯ

ดังนั้นคำว่า TABLE จึงถูกใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบหลายประการ:
1. ชิ้นส่วนของอุปกรณ์พิเศษหรือชิ้นส่วนของเครื่องขึ้นรูปเย็น (โต๊ะปฏิบัติการ ยกโต๊ะเครื่อง)
2. ค่าอาหาร (เช่าห้องพร้อมโต๊ะ)
3. แผนกในสถาบันที่รับผิดชอบกรณีพิเศษต่างๆ (แผนกช่วยเหลือ)

คำว่า BLACK มีความหมายเป็นรูปเป็นร่างดังต่อไปนี้:
1. ความมืด ตรงกันข้ามกับสิ่งที่เบากว่าที่เรียกว่าสีขาว (ขนมปังสีน้ำตาล)
2. มีสีเข้มขึ้น (ดำจากการฟอก);
3. ในสมัยก่อน: Kurnoy (กระท่อมสีดำ);
4. มืดมน อ้างว้าง หนักหนา (ความคิดดำมืด);
5. อาชญากรผู้มุ่งร้าย (กบฏผิวดำ);
6. ไม่ใช่ตัวหลัก, ตัวเสริม (ประตูหลังในบ้าน);
7. มีร่างกายลำบากและไม่มีทักษะ (งานต่ำต้อย)

คำว่า BOIL มีความหมายเป็นรูปเป็นร่างดังต่อไปนี้:
1. แสดงออกในระดับที่แข็งแกร่ง (งานกำลังดำเนินไปอย่างเต็มที่)
2. แสดงบางสิ่งบางอย่างด้วยกำลังอย่างแรง (ต้มด้วยความขุ่นเคือง)
3. เคลื่อนที่แบบสุ่ม (แม่น้ำกำลังเดือดกับปลา)

ดังที่เราเห็นเมื่อถ่ายโอนความหมาย คำต่างๆ จะถูกใช้เพื่อตั้งชื่อปรากฏการณ์ที่ไม่ได้ทำหน้าที่เป็นวัตถุในการกำหนดตามปกติ แต่ถูกทำให้เข้าใกล้แนวคิดอื่นมากขึ้นโดยการเชื่อมโยงต่างๆ ที่ชัดเจนสำหรับผู้พูด

ความหมายเชิงเปรียบเทียบสามารถรักษาจินตภาพได้ (ความคิดสีดำ การทรยศของคนผิวดำ) อย่างไรก็ตาม ความหมายเชิงอุปมาอุปไมยเหล่านี้ได้รับการแก้ไขในภาษา โดยจะมีให้ในพจนานุกรมเมื่อแปลคำต่างๆ นี่คือความแตกต่างระหว่างความหมายเชิงเปรียบเทียบกับคำอุปมาอุปมัยที่นักเขียนสร้างขึ้น

ในกรณีส่วนใหญ่ เมื่อถ่ายโอนความหมาย ภาพจะสูญหายไป ตัวอย่างเช่น: การโค้งงอของท่อ, พวยกาน้ำชา, หางแครอท, นาฬิกาเดิน ในกรณีเช่นนี้ พวกเขาพูดถึงภาพที่สูญพันธุ์ไปแล้วในความหมายของคำศัพท์

การถ่ายโอนชื่อเกิดขึ้นบนพื้นฐานของความคล้ายคลึงกันในบางสิ่งบางอย่างระหว่างวัตถุ คุณลักษณะ และการกระทำ ความหมายโดยนัยของคำสามารถแนบกับวัตถุ (เครื่องหมายการกระทำ) และกลายเป็นความหมายโดยตรง: พวยกาของกาน้ำชา, มือจับประตู, ขาโต๊ะ, กระดูกสันหลังของหนังสือ ฯลฯ

ความหมายเป็นรูปเป็นร่างคืออะไรและความหมายโดยตรงคืออะไร?

ซิเดอโรปูโล ยานิก


ความหมายโดยตรง

ตัวอย่างเช่น:

ดิคานบาเอวา

ในภาษารัสเซียมีคำที่ไม่คลุมเครือและคลุมเครือ Polysemantic มีความหมายหลายประการ ความหมายแรกและความหมายหลักคือความหมายโดยตรงและความหมายที่เหลือตามกฎแล้วเป็นความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างซึ่งได้มาจากความหมายโดยตรง ตัวอย่างเช่น: บ้านหิน(บ้านที่ทำจากหิน) - ใช้หินในความหมายที่แท้จริง) หัวใจหิน - ในความหมายโดยนัยคือ หัวใจไม่ได้ทำจากหิน เรากำลังพูดถึงคนโหดร้าย คนที่ไม่แยกความแตกต่างระหว่างความหมายเหล่านี้ ผู้ที่มีอารมณ์ขันไม่ดีและมีความคิดเชิงจินตนาการ มักจะโง่และขุ่นเคืองเมื่อคู่สนทนาใช้คำที่มีความหมายเป็นรูปเป็นร่างในคำพูด แต่นั่นคือปัญหาของพวกเขา ปล่อยให้พวกเขาพัฒนารสนิยมทางภาษาของตน

มาช่า เปโตรวา

ตัวอย่าง:
Kolya เปล่งประกายด้วยความสุข
แก้มไหม้ในความหนาวเย็น
ฟรอสต์ผูกติดกับแม่น้ำ
โรงเรียนของเรามีวันทำความสะอาด
เรือก็ติดจมูกเข้าฝั่ง
ปืนใหญ่กำลังทำความสะอาดลำกล้องปืนใหญ่ หัวหลุม.
มือทอง
ตัวละครเหล็ก
จบ!!!

เลรา ซิวิน่า

ความหมายโดยตรงของคำคือความหมายศัพท์พื้นฐาน มันมุ่งเป้าไปที่วัตถุโดยตรง (กระตุ้นความคิดของวัตถุปรากฏการณ์ทันที) และขึ้นอยู่กับบริบทเป็นอย่างน้อย. คำที่แสดงถึงสิ่งของ การกระทำ เครื่องหมาย ปริมาณ มักปรากฏอยู่ในนั้น
ความหมายโดยตรง
ความหมายโดยนัยของคำคือความหมายรองที่เกิดขึ้นบนพื้นฐานของการโดยตรง
ตัวอย่างเช่น:
ของเล่น, -i, f. 1.ของใช้เล่น ของเล่นเด็ก.
2. การโอน ผู้ที่กระทำการโดยสุ่มสี่สุ่มห้าตามความประสงค์ของผู้อื่นถือเป็นเครื่องมือที่เชื่อฟังของผู้อื่น (ไม่อนุมัติ) เพื่อเป็นของเล่นในมือใครสักคน

ลิวบาวา เอโกโรวา

คำเดียวกันสามารถใช้ต่างกันในการพูดได้ ความหมายที่แตกต่างกัน- ความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่างของคำมีความโดดเด่น ความหมายโดยตรง (หรือพื้นฐานหลัก) ของคำคือความหมายที่สัมพันธ์โดยตรงกับปรากฏการณ์ของความเป็นจริงตามวัตถุประสงค์
ดังนั้นคำว่า โต๊ะ สีดำ ต้ม จึงมีความหมายพื้นฐานดังนี้ 1. เฟอร์นิเจอร์ที่เป็นกระดานแนวนอนซึ่งมีฐานรองรับหรือขาสูง 2. สีของเขม่าถ่านหิน 3. ฟองฟองระเหยจากความร้อนแรง (ประมาณของเหลว) ค่าเหล่านี้มีเสถียรภาพ แม้ว่าในอดีตอาจมีการเปลี่ยนแปลงก็ตาม ตัวอย่างเช่นคำว่า stol ในภาษารัสเซียเก่าหมายถึง "บัลลังก์" "รัชกาล"
ความหมายโดยตรงของคำขึ้นอยู่กับบริบทและธรรมชาติของการเชื่อมโยงกับคำอื่นน้อยกว่าคำอื่นๆ
ความหมายของคำแบบพกพา (ทางอ้อม) คือความหมายที่เกิดขึ้นจากการถ่ายโอนชื่อจากปรากฏการณ์แห่งความเป็นจริงหนึ่งไปยังอีกปรากฏการณ์หนึ่งอย่างมีสติบนพื้นฐานของความคล้ายคลึงกันลักษณะทั่วไปหน้าที่ ฯลฯ

ความหมายตามตัวอักษรและเป็นรูปเป็นร่างของคำคืออะไร?

  1. ความหมายตามตัวอักษรและเป็นรูปเป็นร่างของคำคืออะไร?

    นี่เป็นคำศัพท์สองคำจากการสร้างคำ - ศาสตร์แห่งการเติมคำศัพท์ของภาษาด้วยค่าใช้จ่ายของตัวเอง ไม่ใช่โดยการยืมจากภาษาอื่น
    ตามธรรมเนียมแล้ว คำบางคำในภาษาหนึ่งสามารถแยกแยะความแตกต่างระหว่างสองคำขึ้นไปได้ ความหมายคำศัพท์เชื่อมต่อถึงกันในทางใดทางหนึ่ง ตัวอย่างเช่นความสัมพันธ์นี้อธิบายไว้ในหนังสือของ V.V. Vinogradov เรื่อง "หลักคำสอนทางไวยากรณ์ของคำ" รวมถึงในไวยากรณ์เชิงวิชาการตามตำราเรียนของโรงเรียน
    เชื่อกันว่าคำที่มีความหมายโดยตรงเพียงอย่างเดียวนั้นสามารถทำได้ในบางกรณีเนื่องจากการถ่ายโอนความหมายโดยความคล้ายคลึงกันของปรากฏการณ์ (อุปมาอุปไมย) หรือโดยความต่อเนื่องของการทำงานของปรากฏการณ์ (นามนัย) เพื่อรับความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างเพิ่มเติม .
    ดังนั้นคำกริยา "บาดแผล" อาจมีความหมายโดยตรง "ทำให้บาดเจ็บสร้างความเสียหายทำลายเนื้อเยื่อของร่างกายมนุษย์" (ทหารได้รับบาดเจ็บจากตำรวจด้วยปืนพก) และความหมายโดยนัย "เพื่อทำร้ายความรู้สึกของบุคคลรุกราน ดูถูก” (E ได้รับบาดเจ็บจากคำพูดของเพื่อนร่วมชั้น)
    ในทำนองเดียวกัน เราสามารถพูดถึงความหมายโดยตรงและโดยนัยของคำหลายคำ: "ไป, มีพิษ, โปร่งใส, เปลือก" และอื่นๆ
    เชื่อกันว่าความหมายเชิงอุปมาอุปไมยทั้งหมดของคำนั้นเกิดขึ้นบนพื้นฐานของสิ่งเดียว - ความหมายโดยตรงนั่นคือความหมายโดยตรงเป็นความหมายเริ่มต้นสำหรับคำที่เป็นรูปเป็นร่างทั้งหมดและความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างนั้นเป็นรองเสมอ
    ต้องบอกว่าประเด็นของความหมายเป็นรูปเป็นร่างค่อนข้างขัดแย้ง: บางครั้งก็ไม่สามารถระบุได้ว่าอะไรคือหลักและอะไรคือรองใน "คำ" เดียวกัน หรือกลไกการถ่ายทอดไม่ชัดเจน (ทำไมคนถึงเรียกคำว่า "แพะ"?) หรือไม่มีความเชื่อมโยงทางความหมายเลยระหว่างคำที่ฟังดูเหมือนกัน (คนกำลังเดิน / ชุดกำลังเดินเพื่อเธอ) ในกรณีเช่นนี้ เราจะไม่พูดถึงความหมายตามตัวอักษรและเชิงเปรียบเทียบอีกต่อไป (ซึ่งนิยามรวมกันด้วยคำว่า "polysemy") แต่เกี่ยวกับคำพ้องเสียง
    นี่เป็นปัญหาของภาษาศาสตร์สมัยใหม่ที่ยังไม่ได้รับการแก้ไขอย่างชัดเจน

  2. ใช่แล้ว
  3. คือเมื่อคำไม่รวมกัน เช่น กินอย่างหมี นี่ก็ความหมายเกินมูลค่า
  4. ความหมายโดยตรงของคำคือสูตรเฉพาะ นั่นคือ ความหมายตามความหมายตามตัวอักษร และเป็นรูปเป็นร่าง คือ ใช้กับความหมายที่แตกต่างออกไปเล็กน้อยซึ่งไม่เป็นธรรมชาติสำหรับโลกรอบตัวเรา เช่น คำว่าหาง... โดยตรง ความหมาย - หางสุนัขเป็นหางของสิ่งมีชีวิต.... และหางที่เป็นรูปเป็นร่างคือการแก้ไขหาง - นั่นคือการแก้ไขสองตัว) บางอย่างเช่นนี้)
  5. คำที่คลุมเครือและคลุมเครือ ความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่างของคำว่า Zhdanova L. A. คำหนึ่งสามารถมีความหมายคำศัพท์ได้เพียงคำเดียวดังนั้นจึงมีความหมายที่ชัดเจนหรือหลายความหมาย (สองคำขึ้นไป) คำดังกล่าวเรียกว่า polysemantic มีคำที่ไม่คลุมเครือเพียงพอในภาษา จำนวนมากแต่คำที่ใช้บ่อยที่สุดมักจะคลุมเครือ มีคำที่ชัดเจนหลายคำชื่อเครื่องมืออาชีพสัตว์พืช ฯลฯ ตัวอย่างเช่นคำที่ไม่คลุมเครือคือคำว่า dualism, เครื่องบิน, นักประสาทวิทยา, กวางยอง, ป็อปลาร์, ทูล, โทรลลี่บัส, รั้วเหนียง คำที่มีความหมายหลากหลายสามารถมีความหมายได้ตั้งแต่สองถึงมากกว่าสองโหล (เช่น คำว่า go มี 26 ความหมายในพจนานุกรมของ Ozhegov) หากคำนั้นมีหลายคำ ความหมายของคำนั้นก็จะมีความเชื่อมโยงทางความหมาย (ไม่จำเป็นต้องทั้งหมดในคราวเดียว) ตัวอย่างเช่น สำหรับคำว่าถนนในพจนานุกรมของ Ozhegov จะมีการเน้นความหมายต่อไปนี้: 1. แถบที่ดินที่มีไว้เพื่อการเคลื่อนย้าย ถนนแอสฟัลต์. 2. สถานที่ที่ต้องผ่านหรือขับรถไปตามเส้นทาง ระหว่างทางไปบ้าน 3.การเดินทางอยู่บนท้องถนน เหนื่อยจากถนน 4. แนวทางการดำเนินการทิศทางของกิจกรรม เส้นทางสู่ความสำเร็จ สามความหมายแรกมีองค์ประกอบร่วมกันของการเคลื่อนที่ในอวกาศ ความหมายที่สี่เชื่อมโยงกับความหมายที่สอง: ทั้งสองมีความหมายของทิศทาง (ในความหมายที่สองหมายถึงทิศทางของการเคลื่อนที่ในอวกาศ และความหมายที่สี่ในกิจกรรมในการพัฒนา) . ในคำ polysemantic ความหมายโดยตรง (หลัก) ของคำและความหมายที่เป็นรูปเป็นร่าง (ได้มา) จะแตกต่างกัน ความหมายเป็นรูปเป็นร่างเป็นผลมาจากการถ่ายโอนชื่อ (หมายถึงตัวอักษรเสียง) ไปสู่ปรากฏการณ์อื่น ๆ ของความเป็นจริงซึ่งเริ่มถูกกำหนดด้วยคำเดียวกัน การโอนชื่อมีสองประเภท: คำอุปมาและนามนัย ควรสังเกตว่าคำถามที่ว่าความหมายใดเป็นความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่างควรได้รับการแก้ไขในหน้าตัดขวางทางภาษาศาสตร์สมัยใหม่ และไม่ถ่ายโอนไปยังสาขาประวัติศาสตร์ภาษา ตัวอย่างเช่น คำว่า cling ในพจนานุกรมของ Ozhegov มีการตีความดังนี้...
  6. เส้นและโค้งงอ
  7. การทำช้างจากตะไคร่น้ำเป็นความหมายเชิงเปรียบเทียบ เช่น เราไม่สามารถสร้างช้างจากตะไคร่น้ำได้ แต่ความหมายโดยตรงคือ ทำให้ทุกอย่างสับสน เปลี่ยนของจริงให้เป็นอย่างอื่น
    ด้วย polysemy ความหมายประการหนึ่งของคำก็คือความหมายตรง และความหมายอื่นๆ ทั้งหมดเป็นรูปเป็นร่าง

    ความหมายโดยตรงของคำคือความหมายศัพท์พื้นฐาน มุ่งตรงไปยังวัตถุปรากฏการณ์การกระทำเครื่องหมายกระตุ้นความคิดของพวกเขาทันทีและขึ้นอยู่กับบริบทน้อยที่สุด คำต่างๆ มักปรากฏในความหมายที่แท้จริง

    ความหมายโดยนัยของคำคือความหมายรองซึ่งเกิดขึ้นบนพื้นฐานของความหมายโดยตรง
    ของเล่น, -i, f. 1.ของใช้เล่น ของเล่นเด็ก. 2. การโอน ผู้ที่ทำตามความประสงค์ของผู้อื่นอย่างสุ่มสี่สุ่มห้าถือเป็นเครื่องมือที่เชื่อฟังของผู้อื่น (ไม่อนุมัติ) เพื่อเป็นของเล่นในมือใครสักคน
    สาระสำคัญของการถ่ายโอนความหมายคือความหมายถูกถ่ายโอนไปยังวัตถุอื่นปรากฏการณ์อื่นจากนั้นจึงใช้คำหนึ่งคำเป็นชื่อของวัตถุหลายชิ้นในเวลาเดียวกัน ด้วยวิธีนี้ทำให้เกิด polysemy ของคำ

    ขึ้นอยู่กับพื้นฐานที่เกิดการโอนมูลค่า การโอนมูลค่ามีสามประเภทหลัก:
    อุปมา,
    นามแฝง,
    ซินเน็คโดเช่
    คำอุปมา (จากคำอุปมาอุปมัยของกรีก) คือการโอนชื่อด้วยความคล้ายคลึงกัน:
    ลูกตาแอปเปิ้ลสุก (รูปร่าง);
    จมูกของบุคคล จมูกของเรือ (ตามสถานที่);
    ช็อกโกแลตแท่ง ช็อคโกแลตแทน (ตามสี);
    ปีกเครื่องบินปีกนก (ตามหน้าที่);
    สุนัขหอน ลมหอน (ตามลักษณะของเสียง);
    และอื่น ๆ.
    Metonymy (มาจากการเปลี่ยนชื่อ metonymia ของกรีก) เป็นการถ่ายโอนชื่อจากวัตถุหนึ่งไปยังอีกวัตถุหนึ่งโดยยึดตามความต่อเนื่องกัน:
    น้ำเดือด กาต้มน้ำก็เดือด
    จานพอร์ซเลน จานอร่อย;
    ทองพื้นเมือง ทองไซเธียน
    และอื่น ๆ.
    Synecdoche (จากภาษากรีก synekdoche co-impliation) คือการโอนชื่อของทั้งหมดไปยังส่วนหนึ่งและในทางกลับกัน:
    ลูกเกดหนา;
    ปากสวย ปากพิเศษ (เกี่ยวกับบุคคลพิเศษในครอบครัว);
    หัวโต หัวฉลาด
    และอื่น ๆ.
    ในกระบวนการพัฒนาความหมายที่เป็นรูปเป็นร่าง คำหนึ่งสามารถเสริมความหมายใหม่ได้อันเป็นผลมาจากการจำกัดหรือขยายความหมายพื้นฐานให้แคบลง เมื่อเวลาผ่านไป ความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างสามารถกลายเป็นความหมายโดยตรงได้

    เป็นไปได้ที่จะกำหนดว่าคำใดที่ใช้ในบริบทเท่านั้น
    เรานั่งอยู่ตรงหัวมุมของป้อมปราการ เพื่อที่เราจะได้เห็นทุกสิ่งในทั้งสองทิศทาง ใน Tarakanovo เช่นเดียวกับในมุมที่ห่างไกลที่สุดของหมีไม่มีที่สำหรับความลับ
    ในประโยคแรก คำว่า ANGLE ถูกใช้ในความหมายตามตัวอักษร: สถานที่ที่ด้านสองด้านของบางสิ่งบางอย่างมาบรรจบกันหรือตัดกัน และในการรวมกันที่มั่นคงในมุมคนตาบอด มุมหมี ความหมายของคำนี้จะเป็นรูปเป็นร่าง: ในมุมคนตาบอดในพื้นที่ห่างไกล มุมหมีเป็นสถานที่ตาบอด

    ในพจนานุกรมอธิบาย ความหมายโดยตรงของคำจะได้รับก่อน และความหมายเชิงเป็นรูปเป็นร่างจะถูกกำหนดหมายเลขตั้งแต่ 2 ความหมายที่เพิ่งบันทึกเป็นรูปเป็นร่างจะถูกทำเครื่องหมายเป็นทรานส์ -
    ไม้โอ้โอ้ 1. ทำจากไม้. 2. การโอน นิ่งเฉยไม่แสดงออก การแสดงออกทางสีหน้าของไม้ #9830;น้ำมันไม้เป็นน้ำมันมะกอกเกรดราคาถูก

  8. ตรงเมื่อคำพูดมีความหมายในตัวเอง และในเชิงอุปมาอีกนัยหนึ่ง เช่น มือทองคำ ตามความหมายตามตัวอักษร มือทองคำ และในเชิงอุปมา มือที่ทำงานหนัก
  9. ความหมายโดยตรงของคำเป็นพื้นฐานและสะท้อนถึงความสัมพันธ์โดยตรงของคำกับวัตถุที่เรียกว่าคุณลักษณะการกระทำปรากฏการณ์

    ความหมายแบบพกพาของคำเกิดขึ้นบนพื้นฐานของผลลัพธ์โดยตรงของการถ่ายโอนชื่อของวัตถุหนึ่ง (เครื่องหมาย การกระทำ ฯลฯ) ไปยังอีกวัตถุหนึ่งในลักษณะที่คล้ายกัน ดังนั้นความหมายโดยนัยของคำจึงสะท้อนถึงความเชื่อมโยงระหว่างคำกับปรากฏการณ์ที่เรียกว่าความเป็นจริงไม่ใช่โดยตรง แต่ผ่านการเปรียบเทียบกับคำอื่น ๆ ตัวอย่างเช่น ความหมายโดยตรงของคำว่าฝนคือการตกตะกอนในรูปของหยด และความหมายโดยนัยคือการไหลของอนุภาคขนาดเล็กของบางสิ่งที่ตกลงมาอย่างมากมาย

    คำหนึ่งคำสามารถมีความหมายเป็นรูปเป็นร่างได้หลายอย่าง ดังนั้นคำว่า เผาไหม้ จึงมีความหมายโดยนัยดังนี้ 1) อยู่ในความร้อน มีไข้ (ผู้ป่วยกำลังไหม้); 2) บลัชออนจากเลือดไหล (แก้มไหม้); 3) ประกายแวววาว (ดวงตาเปล่งประกาย); 4) สัมผัสบางสิ่งบางอย่าง ความรู้สึกที่แข็งแกร่ง(เผาด้วยความรักในบทกวี)

    เมื่อเวลาผ่านไป ความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างสามารถกลายเป็นความหมายโดยตรงได้ ตัวอย่างเช่น คำว่า จมูก ในปัจจุบันถูกนำมาใช้ในความหมายที่แท้จริงเมื่อเราพูดถึงอวัยวะของกลิ่น ที่อยู่บนใบหน้าของคน หรือบนปากกระบอกปืนของสัตว์ และเกี่ยวกับด้านหน้าของเรือ

    มีความเป็นไปได้ที่จะกำหนดว่าคำใดที่ใช้ในบริบทเท่านั้น: หยดน้ำ, หยดน้ำแห่งความสงสาร; สัตว์ที่ไม่รู้จักพอ ความทะเยอทะยานที่ไม่รู้จักพอ แหวนทองคำทองคำ, ฤดูใบไม้ร่วงสีทอง- ความหมายเป็นรูปเป็นร่างเป็นหนึ่งในความหมายของคำพหุความหมายและมีให้ในพจนานุกรมอธิบายพร้อมเครื่องหมายถ่ายโอน -

    1. ที่นี่ที่ซึ่งห้องนิรภัยแห่งสวรรค์มองดูโลกที่ผอมบางอย่างเชื่องช้า - ที่นี่กระโจนเข้าสู่การนอนหลับเหล็กธรรมชาติที่เหนื่อยล้ากำลังหลับใหล (F. Tyutchev) 2. พระอาทิตย์เป็นสีทอง บัตเตอร์คัพโสด แม่น้ำเป็นสีเงินและสนุกสนานกับน้ำ (K. Balmont)

ส่วนนี้ใช้งานง่ายมาก ในฟิลด์ที่ให้ไว้เพียงป้อน คำที่ถูกต้องและเราจะให้รายการค่าของมันแก่คุณ ฉันอยากจะทราบว่าเว็บไซต์ของเรามีข้อมูลจาก แหล่งที่มาที่แตกต่างกัน– พจนานุกรมสารานุกรม คำอธิบาย การสร้างคำ คุณสามารถดูตัวอย่างการใช้คำที่คุณป้อนได้ที่นี่

หา

"ความหมายเป็นรูปเป็นร่างของคำ" หมายถึงอะไร?

พจนานุกรมสารานุกรม, 1998

ความหมายเป็นรูปเป็นร่างของคำ

ความหมายรอง (ได้มา) ของคำที่เกิดขึ้นบนพื้นฐานของ ประเภทต่างๆการเชื่อมต่อแบบเชื่อมโยงผ่านนามนัย อุปมา และการเปลี่ยนแปลงความหมายอื่นๆ ตัวอย่างเช่นความหมายโดยนัยของคำว่า "ตื่น" ("ป่าตื่น") "ปลอมแปลง" ("ปลอมแปลงข้อเท็จจริง")

ความหมายเป็นรูปเป็นร่างของคำ

ความหมายรอง (ได้มา) ของคำที่เกี่ยวข้องกับหลักความหมายหลักผ่านความสัมพันธ์ของ metonymic การพึ่งพาเชิงเปรียบเทียบหรือคุณลักษณะที่เชื่อมโยงใด ๆ ป.ซ. กับ. สามารถเกิดขึ้นได้บนพื้นฐานของเชิงพื้นที่, ชั่วคราว, ตรรกะ ฯลฯ ความสัมพันธ์ของแนวคิด (การอยู่ติดกันของวัสดุและผลิตภัณฑ์ กระบวนการและผลลัพธ์ ฯลฯ ) ความหมายทางนัยเฉลี่ยของคำว่า "ฉบับ" "การตกแต่ง" "การหลบหนาว" "ภาพ" "ขึ้นอยู่กับการเชื่อมโยงโดยความคล้ายคลึงกัน (รูปร่าง สี ธรรมชาติของการเคลื่อนไหว ฯลฯ ) ตัวอย่างเช่นความหมายเชิงเปรียบเทียบของคำว่า "หมองคล้ำ" "สด" "แสตมป์" อันเป็นผลมาจากการถ่ายโอนชื่อตามฟังก์ชันทั่วไปทำให้ P. z. จำนวนมากเกิดขึ้น หน้า เช่น ในคำว่า "ปีก" "โล่" "ดาวเทียม" ป.ซ. กับ. มีความเชื่อมโยงกันทางวากยสัมพันธ์มากกว่า (ดู ความสัมพันธ์ทางวากยสัมพันธ์) ในขณะที่ความหมายโดยตรงมีเงื่อนไขมากที่สุดในเชิงกระบวนทัศน์ (ดู ความสัมพันธ์แบบพาราดิกมาติก) รูปแบบการเกิดขึ้นของ P. z. กับ. (ความสม่ำเสมอและความผิดปกติของการก่อตัวของกลุ่มคำที่เป็นเนื้อเดียวกันเชิงความหมาย ฯลฯ ) ลักษณะของความสัมพันธ์กับความหมายหลัก (เช่นทิศทางของการพัฒนาจากความหมายที่เป็นรูปธรรมไปสู่นามธรรมมากขึ้น ฯลฯ ) สามารถอธิบายได้ทั้งสองอย่าง ในแบบซิงโครนัส (ดู ซิงโครนี) และแผนไดอะโครนิก (ดู ไดอะโครนี) ในประวัติศาสตร์ของการพัฒนาภาษาของ P. z. กับ. สามารถกลายเป็นสิ่งหลักและในทางกลับกัน (การพัฒนาความหมายโดยเฉลี่ยของคำว่า "เตาไฟ", "สลัม", "สีแดง") การเปลี่ยนแปลงในโครงสร้างความหมายของคำนี้ได้รับอิทธิพลจากปัจจัยต่าง ๆ (องค์ประกอบการประเมินทางอารมณ์, การเชื่อมต่อที่เชื่อมโยง, มาพร้อมกับคำว่าเมื่อใช้งาน ฯลฯ)

แปลจากภาษาอังกฤษ: Vinogradov V.V. ประเภทพื้นฐานของความหมายคำศัพท์ของคำ "คำถามเกี่ยวกับภาษาศาสตร์", 1953, ╧5; Kurilovich E. หมายเหตุเกี่ยวกับความหมายของคำในหนังสือของเขา: Essays on Linguistics, M. , 1962; Shmelev D.N. ปัญหาการวิเคราะห์ความหมายของคำศัพท์, M. , 1973