ยาลดไข้สำหรับเด็กกำหนดโดยกุมารแพทย์ แต่มีเหตุฉุกเฉินคือมีไข้เมื่อเด็กต้องได้รับยาทันที จากนั้นผู้ปกครองจะรับผิดชอบและใช้ยาลดไข้ อนุญาตให้มอบอะไรให้กับทารกได้บ้าง? คุณจะลดอุณหภูมิในเด็กโตได้อย่างไร? ยาอะไรที่ปลอดภัยที่สุด?

ทำไมคุณถึงคาดหวังประโยชน์จากภูมิปัญญาของคุณ?
คุณจะได้นมจากแพะเร็วขึ้น
แกล้งทำเป็นคนโง่แล้วคุณจะได้รับผลประโยชน์มากขึ้น
และปัญญาสมัยนี้ยังถูกกว่ากระเทียมหอม

รุไบยาตของโอมาร์ คัยยาม

คนดีมีน้ำใจรักกัน
เห็นความทุกข์ของผู้อื่นแล้วลืมตนเอง
หากคุณต้องการเกียรติและความแวววาวของกระจก -
อย่าอิจฉาคนอื่น แล้วพวกเขาจะรักคุณ

รุไบยาตของโอมาร์ คัยยาม

ความสูงส่งและความถ่อมตัวความกล้าหาญและความหวาดกลัว -
ทุกสิ่งถูกสร้างขึ้นในร่างกายของเราตั้งแต่แรกเกิด
จนกว่าความตายเราจะไม่ดีขึ้นหรือแย่ลง
เราคือวิธีที่อัลลอฮ์ทรงสร้างเรา!

รุไบยาตของโอมาร์ คัยยาม

พี่ชายอย่าเรียกร้องความมั่งคั่ง - มีไม่เพียงพอสำหรับทุกคน
อย่ามองบาปด้วยความบริสุทธิ์ด้วยความยินดี
มีพระเจ้าอยู่เหนือมนุษย์ ส่วนเรื่องเพื่อนบ้านนั้น
เสื้อคลุมของคุณยังมีรูอีกมาก

รุไบยาตของโอมาร์ คัยยาม

คุณไม่ควรมองไปสู่อนาคต
เพลิดเพลินไปกับช่วงเวลาแห่งความสุขในวันนี้
พรุ่งนี้เพื่อนรัก เราจะต้องตายแน่
กับผู้ที่จากไปเมื่อเจ็ดพันปีก่อน

รุไบยาตของโอมาร์ คัยยาม

คุณจะอยู่ในกลุ่มลาที่เรียนรู้อย่างภาคภูมิใจ
พยายามแกล้งทำเป็นลาโดยไม่มีคำพูด
สำหรับทุกคนที่ไม่ลาคนโง่เหล่านี้
พวกเขาถูกกล่าวหาว่าบ่อนทำลายรากฐานทันที

กิยาซัดดิน อบูลฟัต โอมาร์ อิบนุ อิบราฮิม อัลคัยยัม นิชาปูรี - ชื่อเต็มชายที่เรารู้จักดีกว่าในชื่อโอมาร์ คัยยัม
กวี นักคณิตศาสตร์ นักปรัชญา นักโหราจารย์ และนักดาราศาสตร์ชาวเปอร์เซียคนนี้เป็นที่รู้จักไปทั่วโลกจากรูปแบบ รุไบยาต ของเขา ซึ่งพอใจกับภูมิปัญญา เล่ห์เหลี่ยม ความกล้า และอารมณ์ขันของพวกเขา บทกวีของเขาเป็นเพียงคลังเก็บของภูมิปัญญานิรันดร์ของชีวิตซึ่งเกี่ยวข้องในช่วงชีวิตของกวี (1048 - 1131) และไม่ได้สูญเสียความเกี่ยวข้องในปัจจุบัน เราขอเชิญคุณอ่านบทกวีและ คำพูดของโอมาร์ คัยยัมและเพลิดเพลินไปกับเนื้อหาของพวกเขา

เมื่ออดทนต่อความยากลำบาก คุณจะกลายเป็นนกอิสระ
และหยดจะกลายเป็นไข่มุกในหอยมุก
ถ้าคุณทิ้งทรัพย์สมบัติของคุณไป มันก็จะกลับมาหาคุณ
หากถ้วยว่างเปล่าพวกเขาจะให้เครื่องดื่มแก่คุณ

มีแต่คนที่แย่กว่าเราเท่านั้นที่คิดไม่ดีกับเรา
และคนที่เก่งกว่าเรา...ก็ไม่มีเวลาให้เรา

นรกและสวรรค์ในสวรรค์ถูกอ้างสิทธิ์โดยคนหัวดื้อ
ฉันมองเข้าไปในตัวเองและมั่นใจในเรื่องโกหก
นรกและสวรรค์ไม่ใช่วงกลมในวังแห่งจักรวาล
นรกและสวรรค์เป็นสองซีกของจิตวิญญาณ

หากเจ้าตกเป็นทาสของราคะตัณหา -
เมื่อแก่แล้วคุณจะว่างเปล่าเหมือนบ้านร้าง
มองดูตัวเองแล้วคิดเกี่ยวกับ
คุณเป็นใคร คุณอยู่ที่ไหน และคุณจะไปไหนต่อ?

เราเป็นบ่อเกิดของความสนุกสนานและเป็นบ่อเกิดแห่งความโศกเศร้า
เราเป็นบ่อแห่งความโสโครกและเป็นบ่อน้ำอันบริสุทธิ์
มนุษย์ ราวกับอยู่ในกระจก โลกมีหลายหน้า
เขาไม่มีนัยสำคัญ - และเขายิ่งใหญ่เหลือล้น!

ชีวิตถูกบังคับเรา อ่างน้ำวนของเธอ
มันทำให้เราตะลึง แต่ครู่หนึ่ง - แล้วหลังจากนั้น
ถึงเวลาจากไปโดยไม่รู้จุดมุ่งหมายของชีวิต...
การมาไม่มีความหมาย การจากไปไม่มีความหมาย!

พระอาทิตย์ตกมักจะตามรุ่งสางเสมอ
ด้วยชีวิตอันแสนสั้นนี้เท่ากับถอนหายใจ
ปฏิบัติต่อมันราวกับว่ามันถูกเช่าให้กับคุณ

ผู้ที่ถูกชีวิตพ่ายแพ้จะประสบความสำเร็จมากขึ้น
ผู้ที่กินเกลือหนึ่งปอนด์ก็ให้คุณค่ากับน้ำผึ้งมากกว่า
ผู้ที่หลั่งน้ำตาก็หัวเราะอย่างจริงใจ
ผู้ที่ตายแล้วย่อมรู้ว่าตนมีชีวิตอยู่

ทุกอย่างซื้อและขาย
และชีวิตก็หัวเราะเยาะเราอย่างเปิดเผย
เราโกรธ เราโกรธ
แต่เราซื้อมาขายไป

หากคุณทำได้ ไม่ต้องกังวลกับเวลาที่ผ่านไป
อย่าสร้างภาระให้กับจิตวิญญาณของคุณด้วยอดีตหรืออนาคต
ใช้สมบัติของคุณในขณะที่คุณยังมีชีวิตอยู่
ท้ายที่สุดคุณจะยังคงปรากฏอยู่ในโลกหน้าว่ายากจน

โอมาร์ คัยยัม เป็นคนที่ยอดเยี่ยม! ฉันชื่นชมความรู้อันลึกซึ้งเกี่ยวกับจิตวิญญาณมนุษย์ของเขาอยู่เสมอ! คำกล่าวของเขายังคงมีความเกี่ยวข้องจนถึงทุกวันนี้! ดูเหมือนว่าผู้คนไม่ได้เปลี่ยนไปมากนักตั้งแต่เมื่อนานมาแล้ว!

นักวิทยาศาสตร์เขียนรูไบของเขามาตลอดชีวิต เขาดื่มไวน์เพียงเล็กน้อย แต่บรรยายถึงสติปัญญาอันยิ่งใหญ่ของเขา เราไม่รู้อะไรเกี่ยวกับชีวิตส่วนตัวของเขา แต่เขาอธิบายความรักได้อย่างละเอียด

คำพูดที่ชาญฉลาด Omar Khayyam ทำให้เราลืมเรื่องไร้สาระทั้งหมด และอย่างน้อยก็ครู่หนึ่งก็คิดถึงคุณค่าอันยิ่งใหญ่ เราเสนอคำพูดที่ดีที่สุดจาก Omar Khayyam เกี่ยวกับความรักและชีวิต:

เกี่ยวกับชีวิต

1. ไม่มีใครบอกได้ว่ากลิ่นกุหลาบเป็นอย่างไร สมุนไพรที่มีรสขมอีกชนิดหนึ่งจะผลิตน้ำผึ้ง หากคุณให้เงินทอนแก่ใครสักคน พวกเขาจะจดจำมันตลอดไป คุณให้ชีวิตของคุณกับใครบางคน แต่เขาจะไม่เข้าใจ

2. ผู้ที่ถูกชีวิตตีตายจะประสบความสำเร็จมากขึ้น ผู้ที่กินเกลือหนึ่งปอนด์จะชื่นชมน้ำผึ้งมากกว่า ผู้ที่หลั่งน้ำตาก็หัวเราะอย่างจริงใจ ผู้ที่เสียชีวิตก็รู้ว่าเขายังมีชีวิตอยู่!

3. ยิ่งวิญญาณของคนต่ำลง จมูกก็จะยิ่งสูงขึ้น เขาเอื้อมจมูกไปยังที่ซึ่งวิญญาณของเขายังไม่โต

4. คนสองคนกำลังมองผ่านหน้าต่างเดียวกัน คนหนึ่งเห็นฝนและโคลน อีกอันคือใบเอล์มสีเขียว ฤดูใบไม้ผลิ และท้องฟ้าสีคราม

5. บ่อยแค่ไหนที่เมื่อเราทำผิดพลาดในชีวิต เราจะสูญเสียคนที่เราให้ความสำคัญไป พยายามทำให้คนอื่นพอใจ บางครั้งเราก็หนีเพื่อนบ้าน

เรายกย่องผู้ที่ไม่คู่ควรกับเรา และทรยศต่อผู้ที่ซื่อสัตย์ที่สุด คนที่รักเรามาก เราก็ขุ่นเคือง และตัวเราเองก็คาดหวังคำขอโทษ

6. เราเป็นบ่อเกิดแห่งความยินดีและเป็นบ่อเกิดแห่งความโศกเศร้า เราเป็นบ่อแห่งความโสโครกและเป็นน้ำพุอันบริสุทธิ์ มนุษย์ ราวกับอยู่ในกระจก โลกมีหลายหน้า เขาไม่มีนัยสำคัญและเขายิ่งใหญ่เหลือล้น!

7. เราจะไม่เข้าสู่โลกนี้อีก เราจะไม่พบกับเพื่อนของเราที่โต๊ะ จับทุกช่วงเวลาที่บิน - คุณจะไม่มีวันจับมันในภายหลัง

8. ด้วยอายุอันสั้นนี้เท่ากับลมหายใจ ปฏิบัติต่อมันราวกับว่ามันถูกเช่าให้กับคุณ

9. อย่าอิจฉาคนที่เข้มแข็งและร่ำรวย เพราะพระอาทิตย์ตกมักจะตามรุ่งอรุณเสมอ

เกี่ยวกับความรัก

10. การให้ตัวเองไม่ได้หมายถึงการขาย และการนอนติดกันไม่ได้หมายความว่าการนอนกับคุณ การไม่แก้แค้นไม่ได้หมายความว่าจะให้อภัยทุกสิ่ง ไม่สนิทไม่ได้แปลว่าไม่รัก!

11. วิบัติ วิบัติแก่ใจ ที่ซึ่งไม่มีกิเลสอันเร่าร้อน ที่ไหนไม่มีความรัก ที่นั่นไม่มีความทรมาน ที่นั่นไม่มีความฝันถึงความสุข วันที่ไม่มีความรักก็สูญสิ้นไป มืดมนและเทากว่าวันที่แห้งแล้งนี้ และไม่มีวันที่สภาพอากาศเลวร้าย

12. การจะใช้ชีวิตอย่างชาญฉลาดคุณต้องรู้อะไรมากมาย สอง กฎที่สำคัญโปรดจำไว้ว่าสำหรับผู้เริ่มต้น: คุณอยากจะอดอาหารมากกว่ากินอะไรก็ตาม และเป็นการดีกว่าที่จะอยู่คนเดียวมากกว่าอยู่กับใครก็ได้

13. แม้แต่ข้อเสียของคนที่รักก็ยังชอบ และแม้แต่ข้อดีของคนที่ไม่ได้รักก็ยังน่ารำคาญ

14. คุณหลอกผู้ชายที่มีภรรยาได้ หลอกผู้ชายที่มีเมียน้อยได้ แต่คุณไม่สามารถหลอกผู้ชายที่มีผู้หญิงที่รักได้

15. ต้องให้ดอกไม้ที่ดึงมาเป็นของขวัญ บทกวีที่เริ่มแล้วต้องสมบูรณ์ และผู้หญิงที่คุณรักจะต้องมีความสุข ไม่เช่นนั้น คุณไม่ควรทำสิ่งที่คุณทำไม่ได้

ชีวิตจะโบยบินไปในทันที
เห็นคุณค่ามัน ดึงความสุขจากมัน
เมื่อคุณใช้จ่ายไป มันก็จะผ่านไป
อย่าลืม: เธอคือสิ่งที่คุณสร้างขึ้น

อย่าลืมว่าคุณไม่ได้อยู่คนเดียว: พระเจ้าอยู่เคียงข้างคุณในช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุดของคุณ

สิ่งที่พระเจ้าเคยวัดไว้สำหรับเรา เพื่อนๆ
คุณไม่สามารถเพิ่มมันได้ และคุณไม่สามารถลดมันลงได้
ลองใช้จ่ายเงินอย่างชาญฉลาด
โดยไม่โลภทรัพย์สินของผู้อื่น โดยไม่ขอสินเชื่อ

คุณไม่ได้สังเกตด้วยซ้ำว่าความฝันของคุณกำลังจะเป็นจริง คุณไม่เคยมีเพียงพอ!

ชีวิตคือทะเลทราย เราท่องผ่านมันอย่างเปลือยเปล่า
มนุษย์ เต็มไปด้วยความภาคภูมิใจ คุณมันไร้สาระ!
คุณพบเหตุผลในทุกขั้นตอน -
ในขณะเดียวกันก็เป็นบทสรุปในสวรรค์มานานแล้ว

ฉันอยากจะปั้นชีวิตของฉันจากสิ่งที่ฉลาดที่สุด
ฉันไม่ได้คิดถึงมันที่นั่น แต่ฉันทำที่นี่ไม่ได้
แต่เวลาเป็นครูที่มีประสิทธิภาพของเรา!
ทันทีที่คุณตบหัวฉัน คุณก็ฉลาดขึ้นเล็กน้อย

ไม่มีอะไรทำให้ฉันหงุดหงิดหรือประหลาดใจอีกต่อไปอย่างแน่นอน
ไม่เป็นไรไม่ว่ากัน

รู้ว่าแหล่งที่มาหลักของการดำรงอยู่คือความรัก

มันยากที่จะเข้าใจแผนการของพระเจ้านะผู้เฒ่า
ท้องฟ้านี้ไม่มีทั้งบนและล่าง
นั่งในมุมที่เงียบสงบและพอใจกับสิ่งเล็กๆ น้อยๆ:
หากอย่างน้อยก็มองเห็นเวทีได้เพียงเล็กน้อย!

ผู้ไม่แสวงหาหนทางย่อมไม่สมควรได้รับการชี้ทาง -
เคาะแล้วประตูสู่โชคชะตาจะเปิดออก!

ดาวน์โหลดหนังสือของฉันที่จะช่วยให้คุณบรรลุความสุข ความสำเร็จ และความมั่งคั่ง

1 ระบบการพัฒนาบุคลิกภาพที่เป็นเอกลักษณ์

3 คำถามสำคัญสำหรับการมีสติ

7 พื้นที่สร้างชีวิตสามัคคี

โบนัสลับสำหรับผู้อ่าน

มีผู้ดาวน์โหลดแล้ว 7,259 คน

หยดน้ำเริ่มร้องไห้ว่ามันแยกออกจากทะเลแล้ว
ทะเลหัวเราะเยาะความโศกเศร้าที่ไร้เดียงสา

เราเป็นแหล่งของความสนุกสนาน - และเป็นบ่อเกิดของความโศกเศร้า
เราเป็นบ่อแห่งความโสโครกและเป็นบ่อน้ำอันบริสุทธิ์
มนุษย์ ราวกับอยู่ในกระจก โลกมีหลายหน้า
เขาไม่มีนัยสำคัญ - และเขายิ่งใหญ่เหลือล้น!

เมื่อคุณขว้างดินใส่บุคคล จำไว้ว่ามันอาจจะไม่ถึงเขา แต่จะยังคงอยู่ในมือของคุณ

ไข่มุกต้องการความมืดมิดเพียงใด
ความทุกข์จึงเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับจิตวิญญาณและจิตใจ
คุณสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างและจิตวิญญาณของคุณว่างเปล่าหรือเปล่า?
ถ้วยนี้จะเต็มอีกครั้ง!

ความเงียบเป็นเกราะป้องกันจากปัญหาต่างๆ มากมาย และการพูดคุยก็เป็นอันตรายเสมอ
ลิ้นของคนมันเล็ก แต่เขาทำลายไปกี่ชีวิตแล้ว?

หากคุณมีมุมที่จะอยู่ -
ในช่วงเวลาที่เลวร้ายของเรา - แม้แต่ขนมปังชิ้นหนึ่ง
หากคุณไม่ใช่คนรับใช้ของใครไม่ใช่นาย -
คุณมีความสุขและมีจิตใจสูงอย่างแท้จริง

วิญญาณชายต่ำ จมูกสูงขึ้น เขาเอื้อมจมูกไปยังที่ซึ่งวิญญาณของเขายังไม่โต

เนื่องจากจิตใจของคุณยังไม่เข้าใจกฎนิรันดร์
เป็นเรื่องตลกที่ต้องกังวลเรื่องอุบายเล็กๆ น้อยๆ
เนื่องจากพระเจ้าในสวรรค์ทรงยิ่งใหญ่เสมอ -
ใจเย็นและร่าเริงชื่นชมช่วงเวลานี้

คุณให้การเปลี่ยนแปลงแก่ใครบางคน และเขาจะจดจำมันตลอดไป คุณให้ชีวิตของคุณแก่ใครบางคน แต่เขาจะไม่มีวันจดจำ

มันไม่ตลกเหรอที่จะประหยัดเงินไปตลอดชีวิต
จะเป็นอย่างไรหากคุณยังไม่สามารถซื้อชีวิตนิรันดร์ได้?
ชีวิตนี้มอบให้กับคุณที่รักของฉันมาระยะหนึ่งแล้ว -
พยายามอย่าพลาดเวลา!

ผู้ท้อแท้ย่อมตายก่อนเวลาอันควร

เราเป็นของเล่นแห่งการสร้างสรรค์ของพระเจ้า
ในจักรวาล ทุกสิ่งทุกอย่างเป็นเพียงการครอบครองของพระองค์เท่านั้น
และเหตุใดการแข่งขันของเราในด้านความมั่งคั่ง -
เราทุกคนอยู่ในคุกเดียวกันใช่ไหม?

การจะใช้ชีวิตอย่างชาญฉลาดคุณต้องรู้อะไรมากมาย
จำกฎสำคัญสองข้อเพื่อเริ่มต้น:
คุณยอมอดอาหารดีกว่ากินอะไร
และอยู่คนเดียวดีกว่าอยู่กับใครๆ

ผู้ที่พ่ายแพ้ต่อชีวิตจะประสบความสำเร็จมากขึ้น
ผู้ที่กินเกลือหนึ่งปอนด์จะชื่นชมน้ำผึ้งมากกว่า
ผู้ที่หลั่งน้ำตาก็หัวเราะอย่างจริงใจ
ผู้ที่เสียชีวิตก็รู้ว่าเขายังมีชีวิตอยู่!

ลมแห่งชีวิตบางครั้งก็รุนแรง
แต่โดยรวมแล้วชีวิตก็ดี...
และเมื่อไรก็ไม่น่ากลัว ขนมปังดำ,
น่ากลัวเมื่อวิญญาณดำ...

เหตุใดพระผู้สร้างร่างกายของเราจึงทรงฤทธานุภาพสูงสุด
ไม่ต้องการที่จะให้ความเป็นอมตะแก่เรา?
ถ้าเราสมบูรณ์แบบแล้วทำไมเราถึงตาย?
หากพวกเขาไม่สมบูรณ์แล้วใครคือไอ้สารเลว?

ถ้าฉันได้รับอำนาจทุกอย่าง
- ฉันคงโยนท้องฟ้าแบบนี้ลงไปนานแล้ว
และจะสร้างท้องฟ้าอีกอันหนึ่งอันสมเหตุสมผล
จึงจะรักเฉพาะคนที่คู่ควรเท่านั้น

ตื่นเช้ามาจับมือกัน
ลืมมันไปสักนาทีเถอะ ความเศร้าโศกของคุณ,
มาสูดอากาศยามเช้าอย่างมีความสุขกันเถอะ
เรามาสูดลมหายใจเข้าลึกๆ ในขณะที่เรายังหายใจอยู่

ก่อนที่คุณจะเกิดคุณไม่จำเป็นต้องมีอะไร
และเมื่อเกิดมาคุณจะต้องการทุกสิ่ง
เพียงละทิ้งการกดขี่แห่งกายอันน่าอับอายออกไป
คุณจะเป็นอิสระเหมือนพระเจ้าและร่ำรวยอีกครั้ง

คุณต้องพัฒนาในด้านใดของชีวิต?

เริ่มต้นการเคลื่อนไหวของคุณสู่ชีวิตที่มีความสามัคคีมากขึ้นตอนนี้

การเติบโตทางจิตวิญญาณ 42% การเติบโตส่วนบุคคล 67% สุขภาพ 35% ความสัมพันธ์ 55% อาชีพ 73% การเงิน 40% ความมีชีวิตชีวาของชีวิต 88%

คำพังเพยของโอมาร์ คัยยามครอบครอง สถานที่สำคัญในวรรณคดีโลกไม่ใช่เรื่องบังเอิญ

ท้ายที่สุดแล้ว ทุกคนต่างก็รู้จักปราชญ์แห่งสมัยโบราณที่โดดเด่นนี้ อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่ทุกคนที่ตระหนักว่า Omar Khayyam เป็นนักคณิตศาสตร์ที่โดดเด่นซึ่งมีส่วนสนับสนุนพีชคณิตอย่างจริงจัง เป็นนักเขียน นักปรัชญา และนักดนตรี

ประสูติเมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม พ.ศ. 1048 และมีอายุยืนยาวถึง 83 ปี ทั้งชีวิตของเขาใช้ชีวิตอยู่ในเปอร์เซีย (อิหร่านสมัยใหม่)

แน่นอนว่าอัจฉริยะคนนี้มีชื่อเสียงมากที่สุดในเรื่อง quatrains ของเขาซึ่งเรียกว่า Rubaiyat ของ Omar Khayyam เนื้อหาเหล่านี้มีความหมายลึกซึ้ง การประชดที่ละเอียดอ่อน อารมณ์ขันที่ประณีต และความรู้สึกของการเป็นที่น่าทึ่ง

มีคำแปลที่แตกต่างกันมากมายของ rubaiyat ของชาวเปอร์เซียผู้ยิ่งใหญ่ เรานำเสนอเพื่อความสนใจของคุณ คำพูดที่ดีที่สุดและคำพังเพยของโอมาร์ คัยยัม

ดีกว่าที่จะตกอยู่ในความยากจนอดอยากหรือลักขโมย
วิธีที่จะกลายเป็นคนล้างจานที่น่ารังเกียจ
แทะกระดูกยังดีกว่าถูกของหวานล่อลวง
ที่โต๊ะของคนขี้โกงที่มีอำนาจ
ลมแห่งชีวิตบางครั้งก็รุนแรง
แม้ว่าชีวิตโดยรวมจะดีก็ตาม
และไม่น่ากลัวเมื่อขนมปังดำ
น่ากลัวเมื่อวิญญาณดำ...

ฉันเป็นนักเรียนในโลกที่ดีที่สุดแห่งนี้
งานของฉันหนัก ครูโหดเกินไป!
จนกระทั่งผมหงอกฉันยังเป็นเด็กฝึกงานในชีวิต
ยังไม่จัดว่าเป็นปรมาจารย์...

มันไม่ตลกเหรอที่จะประหยัดเงินไปตลอดชีวิต
จะเป็นอย่างไรหากคุณยังไม่สามารถซื้อชีวิตนิรันดร์ได้?
ชีวิตนี้มอบให้กับคุณที่รักของฉันมาระยะหนึ่งแล้ว -
พยายามอย่าพลาดเวลา!

ต้องดีทั้งมิตรและศัตรู!
ผู้ประพฤติดีโดยธรรมชาติจะไม่พบความอาฆาตพยาบาทในตัวเขา
ถ้าคุณทำให้เพื่อนขุ่นเคือง คุณจะสร้างศัตรู
หากคุณกอดศัตรูคุณจะพบมิตร

หากคุณมีมุมที่จะอยู่ -
ในช่วงเวลาที่เลวร้ายของเรา - แม้แต่ขนมปังชิ้นหนึ่ง
หากคุณไม่ใช่คนรับใช้ของใครไม่ใช่นาย -
คุณมีความสุขและมีจิตใจสูงอย่างแท้จริง

มหาสมุทรที่เกิดจากหยดน้ำนั้นมีขนาดใหญ่มาก
ทวีปนี้ประกอบด้วยอนุภาคฝุ่น
การมาและการไปของคุณไม่สำคัญ
มีเพียงแมลงวันบินไปที่หน้าต่างครู่หนึ่ง...

จากความไร้พระเจ้าสู่พระเจ้า - สักครู่!
จากศูนย์ถึงทั้งหมด - เพียงชั่วครู่
ดูแลช่วงเวลาอันมีค่านี้:
ชีวิต - ไม่น้อยไปกว่านี้ - ชั่วขณะหนึ่ง!

ห้ามดื่มไวน์ แต่มี "แต่" สี่ประการ:
ขึ้นอยู่กับว่าใครดื่มไวน์ กับใคร เมื่อใด และในปริมาณที่พอเหมาะ
หากตรงตามเงื่อนไขทั้ง 4 ข้อนี้
ไวน์ได้รับอนุญาตให้คนมีสติทุกคน

คนสองคนกำลังมองออกไปนอกหน้าต่างเดียวกัน
คนหนึ่งเห็นฝนและโคลน
อีกอันเป็นใบไม้มัดสีเขียว
มันเป็นฤดูใบไม้ผลิและท้องฟ้าเป็นสีฟ้า

เราคือแหล่งแห่งความสุขและความทุกข์
เราเป็นบ่อแห่งความโสโครกและเป็นน้ำพุอันบริสุทธิ์
มนุษย์ ราวกับอยู่ในกระจก โลกมีหลายหน้า
เขาไม่มีนัยสำคัญและเขายิ่งใหญ่เหลือล้น!

ผู้ที่พ่ายแพ้ต่อชีวิตจะประสบความสำเร็จมากขึ้น
ผู้ที่กินเกลือหนึ่งปอนด์จะชื่นชมน้ำผึ้งมากกว่า
ผู้ที่หลั่งน้ำตาก็หัวเราะอย่างจริงใจ
ผู้ที่เสียชีวิตก็รู้ว่าเขายังมีชีวิตอยู่!

บ่อยครั้งเมื่อทำผิดพลาดในชีวิต
เราสูญเสียคนที่เราให้ความสำคัญ
การพยายามทำให้คนอื่นพอใจ
บางครั้งเราก็หนีจากเพื่อนบ้าน
เรายกผู้ที่ไม่คู่ควรกับเราขึ้นมา
แต่เราทรยศผู้ซื่อสัตย์ที่สุด
ใครรักเรามากเราก็โกรธ
และเรากำลังรอคำขอโทษอยู่

อย่าอิจฉาคนที่เข้มแข็งและร่ำรวย
พระอาทิตย์ตกมักจะตามรุ่งสางเสมอ
ด้วยชีวิตอันแสนสั้นนี้เท่ากับลมหายใจ
ปฏิบัติต่อมันราวกับว่ามันถูกเช่าให้กับคุณ

และฝุ่นผงก็เป็นอนุภาคที่มีชีวิต
ขดดำ, ขนตายาวเคยเป็น.
เช็ดฝุ่นออกจากใบหน้าอย่างระมัดระวังและอ่อนโยน:
ฝุ่นบางทีซูคราก็หน้าใส!

ฉันเคยซื้อเหยือกพูดได้
“ฉันคือชาห์! - เหยือกกรีดร้องอย่างไม่ปลอบใจ -
ฉันกลายเป็นฝุ่น ช่างปั้นหม้อเรียกฉันจากผงคลี
พระองค์ทรงทำให้อดีตชาห์เป็นที่โปรดปรานแก่ผู้สำส่อน”

เหยือกเก่าๆ บนโต๊ะของคนจน
เขาเป็นราชมนตรีผู้มีอำนาจตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา
ถ้วยที่ถืออยู่นี้ก็คือ
หน้าอกของคนสวยที่ตายแล้วหรือแก้ม...

โลกมีต้นกำเนิดตั้งแต่แรกเริ่มหรือไม่?
นี่คือปริศนาที่พระเจ้าถามเรา
ปราชญ์พูดถึงเธอตามที่พวกเขาต้องการ -
ไม่มีใครสามารถแก้ปัญหาได้จริงๆ

เขากระตือรือร้นเกินไปและตะโกน: "ฉันเอง!"
เหรียญทองในกระเป๋าเงินกริ๊ง: “ฉันเอง!”
แต่ทันทีที่เขามีเวลาจัดการเรื่องต่างๆ
ความตายมาเคาะหน้าต่างของคนอวดดี: “ฉันเอง!”

คุณเห็นเด็กคนนี้ไหม ปราชญ์เฒ่า?
เขาเล่นทรายและสร้างพระราชวัง
ให้คำแนะนำแก่เขา: “เจ้าหนุ่ม ระวังตัวด้วย
ด้วยขี้เถ้าแห่งหัวที่ฉลาดและหัวใจที่รัก!”

มีทารกอยู่ในเปล มีศพอยู่ในโลงศพ:
นั่นคือทั้งหมดที่รู้เกี่ยวกับชะตากรรมของเรา
ดื่มแก้วจนสุด - และอย่าถามมากเกินไป:
นายจะไม่เปิดเผยความลับแก่ทาส

อย่าไว้อาลัยมนุษย์ความสูญเสียของเมื่อวาน
อย่าวัดการกระทำของวันนี้ตามมาตรฐานของวันพรุ่งนี้
ไม่เชื่อทั้งอดีตและอนาคต
เชื่อนาทีปัจจุบัน - มีความสุขทันที!

หลายเดือนตามเดือนก่อนเรา
ปราชญ์ถูกแทนที่ด้วยปราชญ์ก่อนหน้าเรา
ก้อนหินที่ตายแล้วเหล่านี้อยู่ใต้ฝ่าเท้าของเรา
ก่อนหน้านี้พวกเขาเป็นลูกศิษย์ที่มีดวงตาอันน่าหลงใหล

ฉันเห็นดินแดนอันคลุมเครือ - ที่พำนักแห่งความโศกเศร้า
ฉันเห็นมนุษย์รีบไปที่หลุมศพของพวกเขา
ฉันเห็นกษัตริย์ผู้รุ่งโรจน์ งามหน้าพระจันทร์
หนอนที่กลายเป็นประกายและเป็นเหยื่อ

ไม่มีสวรรค์หรือนรก โอ้ใจ!
ไม่มีทางหวนกลับจากความมืดมิด โอ้ใจ!
และไม่จำเป็นต้องหวัง โอ้ใจ!
และไม่ต้องกลัว โอ้ใจ!

เราเป็นตุ๊กตาที่เชื่อฟังอยู่ในพระหัตถ์ของผู้สร้าง!
ฉันไม่ได้พูดสิ่งนี้เพื่อประโยชน์ของคำพูด
ผู้ทรงอำนาจนำเราข้ามเวทีด้วยเชือก
และเขาก็ดันมันเข้าที่หน้าอกและปิดท้าย

จะดีถ้าชุดของคุณไม่มีรู
และไม่ใช่เรื่องบาปที่จะคิดถึงอาหารประจำวันของคุณ
และอย่างอื่นก็ไม่จำเป็นเลย -
ชีวิตมีค่ามากกว่าความมั่งคั่งและเกียรติยศของทุกสิ่ง

เมื่อคุณกลายเป็นขอทานเดอร์วิช คุณจะไปถึงจุดสูงสุด
เมื่อฉีกใจเป็นเลือดคุณจะไปถึงที่สูง
ออกไป ความฝันอันว่างเปล่าของความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่!
คุณจะเข้าถึงความสูงได้โดยการควบคุมตัวเองเท่านั้น

แน่นอนคุณชอบมัน คำพังเพยของโอมาร์ คัยยัม- การอ่าน rubai ของชายผู้ยิ่งใหญ่คนนี้น่าสนใจและมีประโยชน์

ให้ความสนใจด้วย - คุณจะได้รับความสุขทางปัญญามากมาย!

และแน่นอนว่าอ่านเพื่อทำความรู้จักกับอัจฉริยะของมนุษยชาติให้ดียิ่งขึ้น

คุณชอบโพสต์นี้หรือไม่? กดปุ่มใดก็ได้:

คำพูดและคำพังเพย:

พิมพ์

Omar Khayyam - นักปรัชญา กวี และนักคณิตศาสตร์ชาวเปอร์เซียผู้ยิ่งใหญ่ เขาถึงแก่กรรมเมื่อวันที่ 4 ธันวาคม ค.ศ. 1131 แต่ภูมิปัญญาของเขายังคงอยู่มานานหลายศตวรรษ Omar Khayyam เป็นนักปรัชญาตะวันออก ทุกคนบนโลกนี้เคยได้ยินเกี่ยวกับเขา ในทุกศาสนา Omar Khayyam ได้รับการศึกษาในโรงเรียนและการศึกษาระดับอุดมศึกษา สถาบันการศึกษา- การสร้างสรรค์ของเขา - rubaiyat - quatrains ฉลาดและในเวลาเดียวกันก็มีอารมณ์ขันในตอนแรกมีความหมายสองเท่า รุไบยาตพูดเกี่ยวกับสิ่งที่ไม่สามารถพูดออกมาดังๆ ในรูปแบบข้อความธรรมดาได้

คำพูดของโอมาร์ คัยยัม เกี่ยวกับชีวิตและมนุษย์

วิญญาณชายต่ำ จมูกสูงขึ้น เขาเอื้อมจมูกไปยังที่ซึ่งวิญญาณของเขายังไม่โต
ไม่มีใครสามารถบอกได้ว่ากลิ่นของดอกกุหลาบเป็นอย่างไร สมุนไพรที่มีรสขมอีกชนิดหนึ่งจะผลิตน้ำผึ้ง หากคุณให้เงินทอนแก่ใครสักคน พวกเขาจะจดจำมันตลอดไป คุณให้ชีวิตของคุณกับใครบางคน แต่เขาจะไม่เข้าใจ
คนสองคนกำลังมองออกไปนอกหน้าต่างเดียวกัน คนหนึ่งเห็นฝนและโคลน อีกอันคือใบเอล์มสีเขียว ฤดูใบไม้ผลิ และท้องฟ้าสีคราม
เราคือแหล่งแห่งความสุขและความทุกข์ เราเป็นบ่อแห่งความโสโครกและเป็นน้ำพุอันบริสุทธิ์ มนุษย์ ราวกับอยู่ในกระจก โลกมีหลายหน้า เขาไม่มีนัยสำคัญและเขายิ่งใหญ่เหลือล้น!
ผู้ที่พ่ายแพ้ต่อชีวิตจะประสบความสำเร็จมากขึ้น ผู้ที่กินเกลือหนักหนึ่งปอนด์ก็ชื่นชมน้ำผึ้งมากกว่า ผู้ที่หลั่งน้ำตาก็หัวเราะอย่างจริงใจ ผู้ที่เสียชีวิตก็รู้ว่าเขายังมีชีวิตอยู่!
บ่อยแค่ไหนที่เมื่อเราทำผิดพลาดในชีวิต เราจะสูญเสียคนที่เราให้ความสำคัญไป พยายามทำให้คนอื่นพอใจ บางครั้งเราก็หนีเพื่อนบ้าน เรายกย่องผู้ที่ไม่คู่ควรกับเรา และทรยศต่อผู้ที่ซื่อสัตย์ที่สุด ผู้ที่รักเรามากทำให้เราขุ่นเคือง และตัวเราเองก็คาดหวังคำขอโทษ
เราจะไม่เข้าสู่โลกนี้อีก เราจะไม่พบกับเพื่อนของเราที่โต๊ะ จับทุกช่วงเวลาที่บิน - คุณจะไม่มีวันจับมันในภายหลัง
อย่าอิจฉาคนที่เข้มแข็งและร่ำรวย เพราะพระอาทิตย์ตกมักจะตามรุ่งอรุณเสมอ
ด้วยชีวิตอันแสนสั้นนี้เท่ากับลมหายใจ ปฏิบัติต่อมันราวกับว่ามันถูกเช่าให้กับคุณ

คำคมจาก Omar Khayyam เกี่ยวกับความรัก

การจะใช้ชีวิตอย่างชาญฉลาดคุณต้องรู้อะไรมากมาย จำกฎสำคัญสองข้อไว้ตั้งแต่แรก: คุณยอมอดอาหารมากกว่ากินอะไรก็ตาม และอยู่คนเดียวดีกว่าอยู่กับใครก็ได้
คุณสามารถเกลี้ยกล่อมผู้ชายที่มีเมียได้ เกลี้ยกล่อมผู้ชายที่มีเมียน้อยได้ แต่คุณไม่สามารถเกลี้ยกล่อมผู้ชายที่มีผู้หญิงที่รักได้
หนามกุหลาบแสนสวยคือราคาของกลิ่นหอม ราคาค่าเมาเหล้าคือความทุกข์ทรมาน เพื่อความหลงใหลอันเร่าร้อนของคุณคนเดียว คุณจะต้องจ่ายกับการรอคอยหลายปี
เกี่ยวกับความโศกเศร้าเสียใจที่ใจซึ่งไม่มีความหลงใหลอันร้อนแรง ที่ไหนไม่มีความรัก ที่นั่นไม่มีความทรมาน ที่นั่นไม่มีความฝันถึงความสุข วันที่ไม่มีความรักก็สูญสิ้นไป มืดมนและเทากว่าวันที่แห้งแล้งนี้ และไม่มีวันที่สภาพอากาศเลวร้าย
คุณชอบแม้แต่ข้อบกพร่องในตัวคนที่คุณรัก และแม้แต่ข้อดีในตัวคนที่ไม่มีใครรักก็ทำให้คุณหงุดหงิด

“ผลงานถูกลบออกเนื่องจากการร้องขอจากผู้ถือลิขสิทธิ์”

รุไบยาตของโอมาร์ คัยยาม

ทันทีที่คุณออกไปในสวน ดอกป๊อปปี้สีแดงก็รู้สึกเขินอาย
ไม่มีทางที่จะสงบสติอารมณ์จากความอิจฉาได้
ทำไมต้นไซเปรสไม่โค้งคำนับคุณ?
เห็นหุ่นมหัศจรรย์แล้วโดนบาดทะยัก!

รุไบยาตของโอมาร์ คัยยาม

สู่แสงจันทร์อันรุ่งโรจน์ ความงดงามแห่งราตรี
ฉันจะเติมความอบอุ่นที่ได้รับจากเทียน
ประกายแห่งน้ำตาล ท่าทางของต้นไซเปรส
เสียงพึมพำของสายน้ำ... และรูปลักษณ์ของคุณก็จะออกมา

รุไบยาตของโอมาร์ คัยยาม

ช่างล่อลวง ช่างล่อลวง พระเจ้าอวยพร!...
ใบหน้าของคุณครอบครองในความฝันทั้งกลางวันและกลางคืน
จึงมีอาการเจ็บหน้าอกและใจสั่น
และริมฝีปากแห้ง ตาเปียก และมือที่สั่นเทา

รุไบยาตของโอมาร์ คัยยาม

เพียงหน้าเธอทำให้ใจเศร้าเป็นสุข
ฉันไม่ต้องการอะไรนอกจากใบหน้าของคุณ
ฉันเห็นภาพของฉันในตัวคุณเมื่อมองเข้าไปในดวงตาของคุณ
ฉันเห็นคุณในตัวเองความสุขของฉัน

รุไบยาตของโอมาร์ คัยยาม

พระองค์ทรงแต่งกายให้สตรีหลายคนนุ่งห่มผ้าและไข่มุก
แต่ฉันไม่สามารถหาอุดมคติในหมู่พวกเขาได้
ฉันถามปราชญ์: - ความสมบูรณ์แบบคืออะไร?
- อันที่อยู่ข้างๆคุณ! - เขาบอกฉัน.

รุไบยาตของโอมาร์ คัยยาม

ความทรมานทำให้ความงามมีอายุมากขึ้น กำจัดปัญหา
ผู้ที่มีเปลือกตาโปร่งใสและริมฝีปากแน่น
อ่อนโยนกับคนที่คุณรักมากขึ้น: ความงามหลบหนี
ทิ้งร่องรอยความทุกข์ไว้บนใบหน้า

รุไบยาตของโอมาร์ คัยยาม

สู่โลก - สวรรค์ของพวกเราไม่กี่วัน -
เป็นเวลานานที่ฉันจ้องมองดวงตาที่อยากรู้อยากเห็นของฉัน
แล้วไงล่ะ? ใบหน้าของคุณสว่างกว่าดวงจันทร์ที่สุกใส
รูปร่างอันมหัศจรรย์ของคุณนั้นตรงยิ่งกว่าไซเปรสเรียว

4

คำคมและคำพังเพย 16.09.2017

เรียนผู้อ่านวันนี้ฉันขอเชิญคุณเข้าร่วมการสนทนาเชิงปรัชญา ท้ายที่สุดเราจะพูดถึงคำกล่าวของกวีและนักปรัชญาชื่อดัง Omar Khayyam กวีถือเป็นหนึ่งในจิตใจและนักปรัชญาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดแห่งตะวันออก การเขียนคำพังเพยเกี่ยวกับชีวิตที่มีความหมาย Omar Khayyam เขียนบทสั้น ๆ - rubai อย่างไรก็ตาม เป็นที่น่าสนใจว่าในช่วงชีวิตของเขา เขาเป็นที่รู้จักกันดีในฐานะนักดาราศาสตร์และนักคณิตศาสตร์

ก่อนยุควิกตอเรียนเป็นที่รู้จักเฉพาะในภาคตะวันออกเท่านั้น เนื่องจากมุมมองที่กว้างขวางของเขา Khayyam กวีและนักวิทยาศาสตร์ Khayyam จึงได้รับการพิจารณามาเป็นเวลานาน ผู้คนที่หลากหลาย- คอลเลกชันของ quatrains rubaiyat ได้รับการตีพิมพ์หลังจากผู้เขียนเสียชีวิต ชาวยุโรปอ่านรุไบยาตในการแปลของนักธรรมชาติวิทยาและกวีชาวอังกฤษ เอ็ดเวิร์ด ฟิตซ์เจอรัลด์ ตามที่นักเขียนระบุ คอลเลกชันบทกวีของ Hayam มีผลงานมากกว่า 5,000 ชิ้น นักประวัติศาสตร์ระมัดระวัง: ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าเคยัมเขียนบทกวีเพียง 300 ถึง 500 บทเท่านั้น

นักปรัชญามีความรู้สึกเฉียบแหลมของชีวิตและบรรยายลักษณะของผู้คนได้อย่างถูกต้อง สังเกตลักษณะพฤติกรรมในสถานการณ์ต่างๆ แม้ว่าเขาจะมีชีวิตอยู่เมื่อหลายปีก่อน แต่คำพูดและความคิดของเคย์ยัมยังคงมีความเกี่ยวข้องมาจนถึงทุกวันนี้ และคำพูดหลายคำของเขาได้กลายเป็นคำพังเพยที่มีชื่อเสียง

และตอนนี้ ฉันขอเชิญชวนคุณผู้อ่านที่รัก รับความสุขอันละเอียดอ่อนจากภูมิปัญญาทางกวี ไหวพริบของคำพังเพยและคำพูดของนักคิดผู้ยิ่งใหญ่ โอมาร์ คัยยัม

คำพูดและคำพังเพยของ Omar Khayyam เกี่ยวกับความรัก

กวีไม่สามารถผ่านไปได้ ธีมนิรันดร์ความสัมพันธ์ระหว่างชายและหญิง เขาเขียนอย่างจริงใจและเรียบง่าย:

วันที่ผ่านไปโดยปราศจากความสุขแห่งความรัก
ฉันถือว่าภาระนั้นไม่จำเป็นและน่ารังเกียจ

แต่อุดมคตินิยมนั้นแปลกสำหรับเคยัม การโยนความรักมีอธิบายไว้หลายบรรทัด:

บ่อยแค่ไหนที่เมื่อเราทำผิดพลาดในชีวิต เราจะสูญเสียคนที่เราให้ความสำคัญไป
พยายามทำให้คนอื่นพอใจ บางครั้งเราก็หนีเพื่อนบ้าน
เรายกย่องผู้ที่ไม่คู่ควรกับเรา และทรยศต่อผู้ที่ซื่อสัตย์ที่สุด
คนที่รักเรามาก เราก็ขุ่นเคือง และตัวเราเองก็คาดหวังคำขอโทษ

กวียังคิดมากเกี่ยวกับการแสดงความใกล้ชิดและความรักที่แท้จริงระหว่างผู้คน:

การให้ตัวเองไม่ได้หมายถึงการขาย
และการนอนติดกันไม่ได้หมายความว่าการนอนกับคุณ
การไม่แก้แค้นไม่ได้หมายความว่าจะให้อภัยทุกสิ่ง
การไม่อยู่ใกล้ไม่ได้หมายความว่าไม่รัก

การเว้นระยะห่างทางกายภาพมีความสำคัญในอดีตอันไกลโพ้นมากกว่าในปัจจุบัน แต่ความแปลกแยกทางจิตยังคงเหมือนเดิมได้ นักเลงดวงวิญญาณเกี่ยวกับปัญหาครอบครัวชั่วนิรันดร์การล่อลวงสามีกล่าวสั้น ๆ ว่า "คุณจะล่อลวงผู้ชายที่มีภรรยาคุณสามารถเกลี้ยกล่อมคนที่มีเมียน้อยได้ แต่คุณไม่สามารถเกลี้ยกล่อมคนที่มีที่รักได้ ผู้หญิง."

ในเวลาเดียวกัน นักปรัชญายอมรับว่า:

คนอ่อนแอเป็นทาสแห่งโชคชะตาที่ไม่ซื่อสัตย์
เปิดโปงฉันเป็นทาสไร้ยางอาย!
โดยเฉพาะในเรื่องความรัก ฉันเองฉันเป็นคนแรก
นอกใจและอ่อนแอต่อคนมากมายเสมอ

คัยยัมเขียนเกี่ยวกับอุดมคติของความงามของผู้หญิงในนามของผู้ชายว่า:

พระองค์ซึ่งมีหน้าตาสดยิ่งกว่าทุ่งข้าวสาลี
คุณคือมิห์รอบจากวิหารแห่งสวรรค์!
เมื่อคุณเกิดมา แม่ของคุณล้างคุณด้วยสีเหลืองอำพัน
โดยการผสมหยดเลือดของฉันเข้ากับกลิ่นหอม!

น่าแปลกที่เวลาผ่านไปกว่าสิบศตวรรษแล้วนับตั้งแต่เขียนบรรทัดเหล่านี้ และการกระทำของคู่รักก็แทบจะไม่เปลี่ยนแปลง บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมคำพูดและคำพังเพยที่เฉียบแหลมที่สุดของ Omar Khayyam ยังคงได้รับความนิยมอยู่

คำคมจาก Omar Khayyam เกี่ยวกับความสุขของชีวิต

ในช่วงชีวิตของนักวิทยาศาสตร์ในโลกอิสลาม (ภายในขอบเขตสมัยใหม่ตั้งแต่อาเซอร์ไบจานถึงอินเดีย) ศาสนาในวรรณคดีกำหนดข้อ จำกัด ที่เข้มงวดในการอธิบายความรัก เป็นเวลากว่าสามสิบปีแล้วที่มีการห้ามกล่าวถึงแอลกอฮอล์ในบทกวีอย่างเข้มงวด แต่ดูเหมือนว่านักปรัชญาจะหัวเราะเยาะอิหม่าม โองการที่มีชื่อเสียงแบ่งออกเป็นคำพังเพย

พวกเขาบอกเราว่าในส่วนลึกของสรวงสวรรค์ เราจะโอบกอดนาฬิกาทรายอันมหัศจรรย์นี้ไว้
ดื่มด่ำไปกับน้ำผึ้งและไวน์ที่บริสุทธิ์ที่สุด
ฉะนั้น หากพระผู้มีพระภาคเจ้าทรงอนุญาตในสวรรค์อันศักดิ์สิทธิ์แล้ว
เป็นไปได้ไหมที่จะลืมความงามและไวน์ในโลกที่หายวับไป?

อย่างไรก็ตาม ไวน์ที่มีชื่อเสียงของ Khayyam ไม่มีแอลกอฮอล์มากนักในฐานะสัญลักษณ์แห่งความสุขของชีวิต:

ดื่ม! และเข้าสู่ไฟแห่งความโกลาหลในฤดูใบไม้ผลิ
ทิ้งเสื้อคลุมอันมืดมนของฤดูหนาวทิ้งไป
เส้นทางของโลกนั้นสั้น และเวลาก็เป็นนก
นกมีปีก... คุณอยู่ขอบความมืดมิดแล้ว

ไวน์ยังเป็นวิธีหนึ่งในการทำความเข้าใจภูมิปัญญาของปรากฏการณ์และภาพที่ดูเหมือนธรรมดา:

มนุษย์คือความจริงของโลก มงกุฎ
ไม่ใช่ทุกคนที่รู้เรื่องนี้ แต่เป็นเพียงปราชญ์เท่านั้น
ดื่มไวน์สักหยดเพื่อไม่ให้คุณคิด
การสร้างสรรค์นั้นล้วนมีพื้นฐานอยู่บนรูปแบบเดียวกัน

แม้ว่าสิ่งสำคัญคือความสามารถในการสนุกกับชีวิต:

ไม่ต้องกังวลว่าชื่อของคุณจะถูกลืม
ปล่อยให้เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาปลอบใจคุณ
ก่อนที่ข้อต่อจะขาด
ปลอบใจตัวเองกับคนที่คุณรักด้วยการกอดรัดเธอ

คุณลักษณะหลักของผลงานของปราชญ์คือความสมบูรณ์โดยไม่มีความขัดแย้งในปัจจุบัน บุคคลไม่เพียงแต่เป็นส่วนสำคัญเท่านั้น แต่ยังมีอิทธิพลต่อสภาพแวดล้อมของเขาด้วย:

มีเพียงรุ่งอรุณเท่านั้นที่แทบจะมองไม่เห็นบนท้องฟ้า
ดึงน้ำองุ่นอันล้ำค่าออกมาจากถ้วย!
เรารู้ว่า: ความจริงในปากของผู้คนนั้นขมขื่น -
ดังนั้นเราจึงต้องถือว่าไวน์เป็นความจริง

นี่คือทั้งหมดของ Khayyam - เขาแนะนำให้มองหาความหมายของชีวิตในการสำแดงที่ไม่มีที่สิ้นสุด

คำพังเพยของ Omar Khayyam เกี่ยวกับชีวิต

นี่คือแก่นแท้ของนักปรัชญา - การคิดอย่างต่อเนื่องเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นรอบ ๆ และสามารถแสดงออกได้อย่างถูกต้องและรัดกุม Omar Khayyam แสดงความคิดเห็นที่แปลกมาก:

และกลางคืนก็หลีกทางให้กับวัน
ต่อหน้าเราโอ้พระเจ้า เพื่อนรัก,
และดวงดาวก็ทำทุกอย่างเหมือนกัน
วงกลมของคุณถูกกำหนดไว้ล่วงหน้าโดยโชคชะตา
อ่า เงียบ! เดินอย่างระมัดระวัง
ถึงฝุ่นใต้ฝ่าเท้าของคุณ -
คุณเหยียบย่ำขี้เถ้าแห่งความงาม
ซากดวงตาอันมหัศจรรย์ของพวกเขา

คัยยัมยังฉลาดในเรื่องทัศนคติต่อความตายและความทุกข์ทรมาน เหมือนใครๆ เป็นคนฉลาดเขารู้ว่าไม่มีประโยชน์ที่จะเสียใจกับอดีต และคาดหวังความสุขที่ดีขึ้นอยู่เสมอก็ไม่พบเช่นกัน

อย่าสาปแช่งสวรรค์เพราะความทุกข์ทรมานของคุณ
มองดูหลุมศพของเพื่อนของคุณโดยไม่สะอื้น
ชื่นชมช่วงเวลาอันแสนสั้นนี้
อย่ามองเมื่อวานและพรุ่งนี้

และเขาเขียนเกี่ยวกับการรับรู้ชีวิตที่แตกต่างกัน:

คนสองคนกำลังมองออกไปนอกหน้าต่างเดียวกัน คนหนึ่งเห็นฝนและโคลน
อีกอันคือใบเอล์มสีเขียว ฤดูใบไม้ผลิ และท้องฟ้าสีคราม
คนสองคนกำลังมองออกไปนอกหน้าต่างเดียวกัน

และแน่นอนว่ากฎพื้นฐานทั้งหมดของจักรวาลนั้นชัดเจนสำหรับเขา ซึ่งแม้ในเวลานี้บ่งชี้ว่าสิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคือการทำความดี:

อย่าทำชั่ว มันจะกลับมาเหมือนบูมเมอแรง
อย่าถ่มน้ำลายลงในบ่อ - คุณจะทำได้ ดื่มน้ำ,
อย่าดูถูกคนที่มียศต่ำกว่า
ถ้าต้องขออะไรสักอย่างล่ะ?
อย่าทรยศเพื่อนของคุณ - คุณไม่สามารถแทนที่พวกเขาได้
และอย่าสูญเสียคนที่คุณรัก - คุณจะไม่ได้พวกเขากลับมา
อย่าโกหกตัวเอง-ด้วย คุณจะตรวจสอบตามเวลา,
ว่าคุณกำลังทรยศตัวเองด้วยการโกหกนี้

นักปรัชญาถือว่าแรงงานเป็นสิ่งสำคัญ และตำแหน่งในสังคม ความมั่งคั่ง และผลประโยชน์ทางสังคมเป็นเพียงคุณลักษณะชั่วคราวเท่านั้น เกี่ยวกับผยองเขาเขียน:

บางครั้งมีคนมองอย่างภาคภูมิใจ: "ฉันเอง!"
ตกแต่งชุดของคุณด้วยทองคำ: “ฉันเอง!”
แต่กิจการของเขาเท่านั้นที่จะไปได้ดี
ทันใดนั้นความตายก็โผล่ออกมาจากการซุ่มโจมตี: “ฉันเอง!”

ในธรรมชาติของการดำรงอยู่เพียงชั่วครู่ กวีเห็นคุณค่าของมนุษยชาติและความสามารถในการมุ่งความสนใจไปที่งานของตน:

อย่าอิจฉาคนที่เข้มแข็งและร่ำรวย
พระอาทิตย์ตกมักจะตามรุ่งสางเสมอ
ด้วยชีวิตอันแสนสั้นนี้เท่ากับลมหายใจ
ปฏิบัติต่อมันราวกับว่ามันถูกเช่าให้กับคุณ

Omar Khayyam สามารถปฏิบัติต่อหลายสิ่งหลายอย่างด้วยอารมณ์ขัน:

เมื่อฉันก้มศีรษะลงใต้รั้ว
ในเงื้อมมือแห่งความตาย เหมือนนกที่กำลังถอนขน ฉันจะช่วย
ฉันยกมรดก: ทำเหยือกจากฉัน
ให้ฉันมีส่วนร่วมในความสนุกสนานของคุณ!

แม้ว่าความสุขและความสนุกสนานของกวีก็เหมือนกับไวน์ที่ไม่สามารถเข้าใจได้อย่างแท้จริงเท่านั้น รุไบยาตประกอบด้วยปัญญาหลายชั้น

การสะท้อนเกี่ยวกับพระเจ้าและศาสนา

เนื่องจากลักษณะเฉพาะของโลกทัศน์ตะวันออกในเวลานั้น Khayyam จึงไม่สามารถเพิกเฉยต่อศาสนาได้

พระเจ้าอยู่ในเส้นเลือดแห่งวันเวลา ทุกชีวิตเป็นเกมของพระองค์
จากปรอทมันเป็นเงินที่มีชีวิต
จะเปล่งประกายด้วยดวงจันทร์ กลายเป็นสีเงินด้วยปลา...
พระองค์ทรงมีความยืดหยุ่น และความตายเป็นเกมของพระองค์

โอมาร์ คัยยามใช้เวลานานในการทำความเข้าใจพระเจ้า ตามคำกล่าวของคัยยัม พระเจ้านั้นแตกต่างอย่างมากจากตรีเอกานุภาพแบบคริสเตียนของพระบิดา พระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์

ในช่วงเวลาหนึ่งพระองค์ทรงปรากฏให้เห็น บ่อยครั้งพระองค์ทรงถูกซ่อนไว้มากขึ้น
พระองค์ทรงเฝ้าดูชีวิตของเราอย่างใกล้ชิด
พระเจ้าจะทรงสละชีวิตชั่วนิรันดร์ด้วยละครของเรา!
เขาแต่ง กำกับ และเฝ้าดู

พูดอย่างเคร่งครัดในศาสนาอิสลาม มีเพียงพระวิญญาณบริสุทธิ์เท่านั้นที่ปรากฎจากไตรลักษณ์ ตามอัลกุรอาน พระเยซูหรืออีซาเป็นหนึ่งในนั้น ศาสดาพยากรณ์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด- นักวิทยาศาสตร์ไม่ชอบพวกเขาอย่างเปิดเผย:

ผู้เผยพระวจนะมาหาเราเป็นฝูง
และพวกเขาสัญญาแสงสว่างแก่โลกแห่งความมืด
แต่ทุกคนก็หลับตาลง
พวกเขาเดินตามกันไปในความมืด

แม้ว่านักปรัชญาจะมีส่วนร่วมในการเลี้ยงดูลูกหลานของตระกูลขุนนาง แต่เขาก็ไม่ได้ทิ้งงานด้านเทววิทยาใด ๆ ไว้เบื้องหลัง ความจริงเป็นเรื่องที่น่าแปลกใจยิ่งกว่านั้นในช่วง 10 ปีของการทำงานใน Bukhara นักวิทยาศาสตร์ได้ตีพิมพ์การเพิ่มเติมพื้นฐาน 4 รายการในเรขาคณิตของ Euclid และผลงานทางดาราศาสตร์ 2 รายการ เห็นได้ชัดว่าธีโอโซฟียังคงอยู่นอกความสนใจของเขา บทกวีตลกขบขันของเขาพูดถึงทัศนคติของเขาต่อลัทธิศาสนา:

ฉันเข้าไปในมัสยิด ชั่วโมงนั้นช้าและน่าเบื่อ
ฉันไม่กระหายการอัศจรรย์และไม่ได้อธิษฐาน:
กาลครั้งหนึ่งฉันดึงพรมจากที่นี่
และเขาก็หมดแรง เราต้องการอีก...

ชีวิตคือช่วงเวลาหนึ่ง เห็นคุณค่ามันในขณะที่คุณยังมีชีวิตอยู่และสร้างแรงบันดาลใจ ชีวิตเป็นเพียงการสร้างสรรค์ของคุณ เมื่อคุณควบคุมมัน คุณจะไปเช่นกัน

ทำให้มันสั้นเสมอ - แค่ส่วนสำคัญเท่านั้น นี่คือการสนทนาของผู้ชายที่แท้จริง หูคู่หนึ่งเป็นลิ้นที่โดดเดี่ยว ตั้งใจฟังและฟังสองครั้ง - อ้าปากเพียงครั้งเดียว – โอมาร์ คัยยาม

เทอย่าปล่อยให้ฉันไหลไฟเทประกายทับทิมลงในแก้วให้แก้วใบใหญ่ให้ฉันเติมภาชนะด้วยความสุขในการเล่นแสงไฟ

ดวงดาวประดับท้องฟ้าของเรา พวกมันส่องแสงบนท้องฟ้ารบกวนความสงบและการนอน เราคาดหวังคนนับพัน โต๊ะจัดแล้ว แต่เป็นช่วงโลว์ซีซั่น

หากคุณรับรู้ถึงความเหนือกว่าของคนอื่น นั่นหมายความว่าคุณเป็นสามีที่เป็นผู้ใหญ่แล้ว หากเขาเป็นนายที่แท้จริงในการกระทำและคำสัญญาของเขา เขาก็จะเป็นผู้ชายเป็นสองเท่า ไม่มีเกียรติหรือศักดิ์ศรีในการทำให้ผู้อ่อนแอต้องอับอาย หากคุณมีความเห็นอกเห็นใจในโชคร้าย หากคุณช่วยเหลือในปัญหา คุณก็คู่ควรที่จะได้รับการยอมรับและเคารพเช่นกัน โอ คายยาม

โชคดีที่ไม่มีใครสามารถทำให้ตัวเองพอใจและพึงพอใจได้โดยไม่มีผลกระทบและความผิดหวัง

บ่อเกิดแห่งความสุขและทะเลแห่งความโศกเศร้าคือผู้คน เช่นเดียวกับภาชนะใส่สิ่งสกปรกและสปริงใส บุคคลหนึ่งสะท้อนอยู่ในกระจกนับพัน - เขาเปลี่ยนใบหน้าของเขาเหมือนกิ้งก่าในขณะเดียวกันก็ไม่มีนัยสำคัญและยิ่งใหญ่อย่างล้นเหลือ

อ่านคำพูดของโอมาร์ คัยยัมต่อในหน้าต่อไปนี้:

ผู้ที่ไม่แสวงหาหนทางก็ไม่น่าจะถูกชี้ทาง - เคาะ - และประตูสู่โชคชะตาจะเปิดออก!

ความหลงใหลไม่สามารถเป็นเพื่อนกับความรักอันลึกซึ้งได้ หากทำได้ พวกเขาก็จะอยู่ด้วยกันได้ไม่นาน

หากคนเลวทรามเทยาให้คุณ จงเทมันออกไป! หากปราชญ์เทยาพิษใส่คุณ จงยอมรับมัน!

คนที่ท้อแท้ก็ตายก่อนเวลา

ไม่มีใครเห็นสวรรค์หรือนรก มีใครกลับมาจากที่นั่นสู่โลกที่เสื่อมทรามของเราบ้างไหม? แต่ผีเหล่านี้ไร้ผลสำหรับเรา ความกลัวและความหวังของเราคือแหล่งที่ไม่เปลี่ยนแปลง

จงยกย่องตัวเองเถิด ท่านยิ่งใหญ่และฉลาดนักหรือ? -กล้าที่จะถามตัวเอง ให้ดวงตาเป็นตัวอย่าง - มองเห็นโลกกว้างใหญ่ พวกเขาไม่บ่นเพราะมองไม่เห็นตัวเอง

เราเปลี่ยนแม่น้ำ ประเทศ เมือง ประตูอื่นๆ. ปีใหม่. แต่เราไม่สามารถหลบหนีไปไหนได้ และถ้าเราหลบหนี เราก็จะไปไหนไม่ได้เท่านั้น

ความชั่วไม่ได้เกิดจากความดีและในทางกลับกัน ดวงตาของมนุษย์มอบให้เราเพื่อแยกแยะพวกมัน!

ฉันจะสอนวิธีทำให้ทุกคนพอใจ ยิ้มอย่างฟุ่มเฟือยซ้ายและขวา ยกย่องชาวยิว มุสลิม และคริสเตียน - แล้วคุณจะได้รับชื่อเสียงที่ดีให้กับตัวเอง

ความหลงใหลไม่สามารถเป็นเพื่อนกับความรักอันลึกซึ้งได้หากทำได้พวกเขาก็จะอยู่ร่วมกันได้ไม่นาน

เพื่อนเอ๋ย ความสูงส่งเกิดมาจากความทุกข์ยาก จนกลายเป็นไข่มุก ให้มันทุกหยดเลยหรือ? คุณสามารถสูญเสียทุกสิ่งช่วยชีวิตคุณเท่านั้น - ถ้วยจะเต็มอีกครั้งถ้ามีเพียงไวน์

ผู้ที่ไม่แสวงหาหนทางก็ไม่น่าจะถูกชี้ทาง - เคาะแล้วประตูสู่โชคชะตาจะเปิดออก!

จากความรักที่เสแสร้งไม่มีความดับ แสงเน่าๆ ส่องเท่าไหร่ก็ไม่มีการเผาไหม้ ไม่มีความสงบสุขสำหรับคนรักทั้งกลางวันและกลางคืน เป็นเวลาหลายเดือนที่ไม่มีช่วงเวลาแห่งการลืมเลือน!

ในความคิดของฉันคุณผู้ทรงอำนาจเป็นคนโลภและแก่ คุณจัดการโจมตีทาสครั้งแล้วครั้งเล่า สวรรค์เป็นรางวัลของผู้ไม่มีบาปสำหรับการเชื่อฟังของพวกเขา คุณช่วยมอบบางสิ่งที่ไม่ใช่รางวัลให้ฉันหน่อยได้ไหม แต่เป็นของขวัญ!

ซากิ! ฉันชื่นชมรุ่งอรุณที่หายวับไป ฉันชื่นชมยินดีในช่วงเวลาที่ไร้กังวล หากคุณยังดื่มไวน์ไม่หมดในตอนกลางคืน ให้รินลงไป “วันนี้” ถือเป็นช่วงเวลาอันรุ่งโรจน์! และ “พรุ่งนี้” จะเป็น... นิรันดร์

แม้ว่าคนฉลาดจะไม่เป็นคนขี้เหนียวและไม่สะสมทรัพย์สมบัติ แต่โลกก็เลวร้ายสำหรับคนฉลาดที่ไม่มีเงิน ใต้รั้ว สีม่วงจางหายไปจากขอทาน และดอกกุหลาบที่อุดมสมบูรณ์ก็มีสีแดงและใจกว้าง!

อย่าบ่นเรื่องความเจ็บปวด นั่นคือยาที่ดีที่สุด

การสร้างความสิ้นหวังในจิตวิญญาณถือเป็นอาชญากรรม

ในบรรดาผู้ที่เดินทางผ่านความยาวและความกว้างของโลก ผู้ที่พระผู้สร้างทรงกำหนดให้ต้องค้นหา อย่างน้อยก็มีคนหนึ่งพบสิ่งที่เราไม่รู้และมีประโยชน์ต่อเราหรือไม่?

คุณยอมอดอาหารดีกว่ากินอะไรก็ได้ และอยู่คนเดียวดีกว่าอยู่กับใครๆ

ทุกสิ่งที่เราเห็นเป็นเพียงรูปลักษณ์เดียวเท่านั้น ห่างไกลจากพื้นโลกถึงก้นบึ้ง ถือว่าสิ่งที่ปรากฏในโลกนั้นไม่สำคัญ เพราะเหตุที่ซ่อนเร้นของสิ่งต่าง ๆ ย่อมไม่ปรากฏให้เห็น

ชีวิตคือทะเลทราย เราท่องผ่านมันอย่างเปลือยเปล่า มนุษย์เต็มไปด้วยความภาคภูมิใจ คุณมันไร้สาระ!

เขากระตือรือร้นเกินไปและตะโกน: "ฉันเอง!" ในกระเป๋าสตางค์ เหรียญทองเล็กๆ ดีดตัว: “ฉันเอง!” แต่ทันทีที่เขามีเวลาจัดการเรื่องต่างๆ เดธก็มาเคาะหน้าต่างของคนอวดดี: “ฉันเอง!”

คุณจะพูดว่า: ชีวิตนี้เป็นช่วงเวลาหนึ่ง เห็นคุณค่ามัน ดึงแรงบันดาลใจจากมัน เมื่อคุณใช้มันไป มันก็จะผ่านไป อย่าลืม: เธอคือสิ่งที่คุณสร้างขึ้น

หากคนโง่และคนวายร้ายได้รับโรงสีโรงอาบน้ำพระราชวังอันหรูหราเป็นของขวัญและคนที่มีค่าควรตกเป็นทาสของขนมปัง - ฉันไม่สนใจความยุติธรรมของคุณผู้สร้าง!

แทะกระดูกยังดีกว่าถูกล่อลวงด้วยขนมหวานที่โต๊ะของคนชั่วร้ายที่มีอำนาจ

จนกว่าความตายเราจะไม่ดีขึ้นหรือแย่ลง เราคือวิธีที่อัลลอฮ์ทรงสร้างเรา!

อย่าเปิดเผยความลับของคุณกับคนอื่น เพราะคุณไม่รู้ว่าคนไหนใจร้าย ขณะที่คุณดำเนินการกับสิ่งทรงสร้างของพระเจ้า จงคาดหวังสิ่งเดียวกันจากผู้คน

การดื่มและชมเชยความงามที่ร่าเริงดีกว่าการแสวงหาความรอดด้วยการอดอาหารและการอธิษฐาน ถ้ามีที่ในนรกสำหรับคนรักและคนขี้เมา แล้วจะสั่งใครให้ขึ้นสวรรค์?

มันยากที่จะเข้าใจแผนการของพระเจ้านะผู้เฒ่า ท้องฟ้านี้ไม่มีทั้งบนและล่าง นั่งในมุมที่เงียบสงบและพอใจกับสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ตราบเท่าที่อย่างน้อยเวทีก็มองเห็นได้นิดหน่อย!

ใน วิหารของพระเจ้าอย่าให้ฉันเข้าไปในประตู ฉันเป็นคนที่ไม่เชื่อพระเจ้า นี่คือวิธีที่พระเจ้าสร้างฉัน ข้าพระองค์เป็นเหมือนหญิงโสเภณีที่มีศรัทธาเป็นความชั่วร้าย คนบาปคงดีใจที่ได้ไปสวรรค์แต่พวกเขาไม่รู้เส้นทาง

รู้ไว้ ท่ามกลางความรักที่ร้อนแรง ก็ต้องเย็นชา ในงานฉลองระดับสูงคุณต้องใจเย็น

ไม่มีใครเข้าใจว่าดอกกุหลาบมีกลิ่นอะไร สมุนไพรที่มีรสขมอีกชนิดหนึ่งจะผลิตน้ำผึ้ง มอบขนมปังให้คนหนึ่ง - เขาจะจดจำมันตลอดไป สละชีวิตผู้อื่น - เขาจะไม่เข้าใจ...

การสื่อสารกับคนโง่จะไม่ทำให้คุณอับอาย ดังนั้นจงฟังคำแนะนำของเคย์ยัม: ยอมรับยาพิษที่ปราชญ์เสนอให้คุณ แต่อย่ายอมรับยาหม่องจากมือของคนโง่

มนุษย์คือความจริงของโลก มงกุฎ ไม่ใช่ทุกคนที่รู้เรื่องนี้ แต่เป็นเพียงปราชญ์เท่านั้น

ในจักรวาลที่เน่าเปื่อยนี้ ในเวลาที่กำหนด คนและดอกไม้กลายเป็นฝุ่น หากฝุ่นระเหยไปจากใต้ฝ่าเท้าของเรา กระแสเลือดก็จะไหลจากท้องฟ้าลงสู่พื้นดิน

ไม่เหมาะสม คนดีหากจะขุ่นเคืองก็ไม่เหมาะสมที่จะคำรามเหมือนนักล่าในทะเลทราย มันไม่ฉลาดเลยที่จะโอ้อวดเกี่ยวกับความมั่งคั่งที่คุณได้รับ มันไม่เหมาะที่จะให้เกียรติตัวเองด้วยตำแหน่ง!

ผู้ที่เชื่อในจิตใจของตัวเองตั้งแต่วัยเยาว์ก็กลายเป็นคนแห้งแล้งและมืดมนในการแสวงหาความจริง ผู้ที่อ้างตั้งแต่วัยเด็กว่ารู้จักชีวิตโดยไม่ต้องกลายเป็นองุ่น กลับกลายเป็นลูกเกด

หากคนเลวทรามเทยาให้คุณ จงเทมันออกไป! หากปราชญ์เทยาพิษใส่คุณ จงยอมรับมัน!

ห้ามดื่มไวน์ แต่มี "แต่" สี่ประการ:
ขึ้นอยู่กับว่าใครดื่มไวน์ กับใคร เมื่อใด และในปริมาณที่พอเหมาะ
หากตรงตามเงื่อนไขทั้ง 4 ข้อนี้
ไวน์ได้รับอนุญาตให้คนมีสติทุกคน

อย่าให้คนโง่ดื่มยาเมา
เพื่อป้องกันตนเองจากความรู้สึกรังเกียจ:
เมื่อเขาเมาเขาจะไม่ยอมให้คุณนอนพร้อมกับเสียงกรีดร้องของเขา
และในตอนเช้าเขาจะเบื่อหน่ายและขอขมา

อย่ามองว่าคนอื่นฉลาดกว่าใคร
และดูว่าเขาจะจริงตามคำพูดของเขาหรือไม่
ถ้าเขาไม่โยนคำพูดของเขาไปกับสายลม -
ไม่มีราคาสำหรับเขาอย่างที่คุณเข้าใจ

หากคุณต้องการฉันจะบอกวิธีค้นหาสมบัติในชีวิต
ท่ามกลางภัยพิบัติของโลก จงแสวงหาความสงบในใจ:
คุณเพียงแค่ต้องไม่ถูกรบกวนจากไวน์ด้วยสิ่งใดๆ
มีเพียงความสุขที่ได้แสวงหาตลอดทั้งศตวรรษติดต่อกัน

งานของคนๆ หนึ่งย่อมน่าละอายอยู่เสมอ

เนื่องจากเราไม่สามารถชะลอความตายของตนเองได้
เนื่องจากจากเบื้องบนเส้นทางนั้นมีไว้สำหรับมนุษย์
เนื่องจากสิ่งนิรันดร์ไม่สามารถหล่อหลอมด้วยขี้ผึ้งได้ -
ไม่มีประโยชน์ที่จะร้องไห้เรื่องนี้นะเพื่อน!

ความยิ่งใหญ่ของโลกย่อมเป็นไปตามความยิ่งใหญ่ของวิญญาณที่มองดูอยู่เสมอ คนดีย่อมพบสวรรค์บนดิน คนชั่วก็มีนรกอยู่แล้ว

บางคนถูกหลอกด้วยชีวิตทางโลก
บางคนหันไปใช้ชีวิตที่แตกต่างในฝัน
ความตายคือกำแพง และในช่วงชีวิตของฉันจะไม่มีใครรู้
ความจริงสูงสุดที่ซ่อนอยู่หลังกำแพงนี้

ทุกอย่างจะผ่านไป - และเมล็ดพันธุ์แห่งความหวังจะไม่งอกออกมา
ทุกสิ่งที่คุณสะสมไว้จะไม่สูญหายไปแม้แต่เพนนี:
หากคุณไม่แบ่งปันกับเพื่อนตรงเวลา -
ทรัพย์สินทั้งหมดของคุณจะเป็นของศัตรู

ฉันไม่กลัวความตาย ฉันไม่บ่นเรื่องโชคชะตา
ฉันไม่แสวงหาการปลอบใจด้วยความหวังแห่งสวรรค์
วิญญาณนิรันดร์ที่มอบให้ฉันในช่วงเวลาสั้น ๆ
ฉันจะคืนให้ตามเวลาที่กำหนดโดยไม่มีการร้องเรียน

ท้ายที่สุดมันไม่สำคัญเลยว่าคุณตายด้วยอะไร
ท้ายที่สุดแล้ว สิ่งที่สำคัญกว่าคือทำไมคุณถึงเกิดมา

โลกจะต้องพังทลายเมื่อสิ้นกาลเวลา
ฉันมองไปในอนาคตและเห็นว่าเธอ
อายุสั้นจะไม่เกิดผลให้เรา...
ยกเว้นใบหน้าที่สวยงามและไวน์สีแดง

จนกว่าความตายเราจะไม่ดีขึ้นหรือแย่ลง
เราคือวิธีที่อัลลอฮ์ทรงสร้างเรา!

ความสูงส่งและความถ่อมตัวความกล้าหาญและความหวาดกลัว -
ทุกสิ่งถูกสร้างขึ้นในร่างกายของเราตั้งแต่แรกเกิด

หากคุณไม่แบ่งปันกับเพื่อนตรงเวลา -
ความมั่งคั่งทั้งหมดของคุณจะตกเป็นของศัตรู

ในโลกนี้ความรักเป็นเครื่องประดับของคน
การปราศจากความรักคือการไม่มีเพื่อน
ผู้ที่หัวใจไม่ยึดติดกับการดื่มแห่งความรัก
เขาเป็นลาแม้ว่าเขาจะไม่ได้ใส่หูลาก็ตาม!

หากฉันได้รับอำนาจทุกอย่าง -
ฉันคงโยนท้องฟ้าแบบนั้นลงไปนานแล้ว
และจะสร้างท้องฟ้าอีกอันหนึ่งอันสมเหตุสมผล
จึงจะรักเฉพาะคนที่คู่ควรเท่านั้น

ทุกสิ่งที่เราเห็นเป็นเพียงรูปลักษณ์เดียวเท่านั้น
ห่างไกลจากพื้นโลกถึงก้นบึ้ง
เห็นชัดแจ้งในโลกว่าไม่สำคัญ
เพราะความลับของสรรพสิ่งไม่ปรากฏให้เห็น

ในความคิดของฉันคุณผู้ทรงอำนาจเป็นคนโลภและแก่
คุณจัดการโจมตีทาสครั้งแล้วครั้งเล่า
สวรรค์เป็นรางวัลของผู้ไม่มีบาปสำหรับการเชื่อฟังของพวกเขา
คุณช่วยมอบบางสิ่งที่ไม่ใช่รางวัลให้ฉันหน่อยได้ไหม แต่เป็นของขวัญ!

คุณไม่ใช่ผู้สร้างที่ใจกว้างและยิ่งใหญ่:
มีกี่คนที่อกหักในโลกนี้เพราะคุณ!
มีริมฝีปากทับทิมหยิกหยักศกมากมาย
คุณเหมือนคนขี้เหนียวซ่อนมันไว้ในโลงที่ไม่มีก้นลึก!

ไม่มีใครเข้าใจว่าดอกกุหลาบมีกลิ่นอะไร สมุนไพรที่มีรสขมอีกชนิดหนึ่งจะผลิตน้ำผึ้ง มอบขนมปังให้คนหนึ่ง - เขาจะจดจำมันตลอดไป เสียสละชีวิตของผู้อื่น - อย่าทำ
จะเข้าใจ...

วันนี้คุณไม่สามารถมองวันพรุ่งนี้ได้
แค่คิดถึงเขาก็ทำให้ฉันรู้สึกเจ็บหน้าอก
ใครจะรู้ว่าคุณเหลือเวลาอีกกี่วัน?
อย่าเสียมันไป จงใช้ความระมัดระวัง

น้ำ... ฉันดื่มไปแล้วครั้งหนึ่ง เธอไม่ดับความกระหายของฉัน

ไม่มีประโยชน์ที่จะล็อคประตูหน้าอนาคต
ไม่มีประโยชน์ที่จะเลือกระหว่างความชั่วและความดี
ท้องฟ้ากำลังวิ่งสุ่มสี่สุ่มห้า ลูกเต๋า -
ทุกสิ่งที่หลุดไปจะต้องสูญหายไปตามกาลเวลา!

อย่าอิจฉาผู้ที่แข็งแกร่งและร่ำรวยกว่า หลังจากรุ่งสางจะมีพระอาทิตย์ตกอยู่เสมอ ปฏิบัติต่อชีวิตอันแสนสั้นนี้เท่ากับการถอนหายใจราวกับว่ามันถูกมอบให้กับคุณ
สำหรับเช่า.

ฉันจะเปรียบเทียบโลกกับกระดานหมากรุก -
บางครั้งก็เป็นกลางวัน บางครั้งก็เป็นกลางคืน และคุณกับฉันก็เป็นแค่เบี้ย
เคลื่อนไหวอย่างเงียบ ๆ และถูกทุบตี
และวางไว้ในกล่องมืดเพื่อพักผ่อน!

มนุษย์เอ๋ย อย่าโศกเศร้ากับการสูญเสียเมื่อวาน... วันนี้คือวันนี้ อย่าวัดพรุ่งนี้ด้วยปทัฏฐาน... อย่าเชื่อทั้งอดีตและอนาคต... เชื่อนาทีนั้น
ปัจจุบัน - มีความสุขได้แล้ว...

เราเปลี่ยนแม่น้ำ ประเทศ เมือง ประตูอื่นๆ. ปีใหม่. แต่เราไม่สามารถหลบหนีไปไหนได้ และถ้าเราหลบหนี เราก็จะไปไหนไม่ได้เท่านั้น

พระเจ้าให้ พระเจ้ารับ นั่นคือเรื่องราวทั้งหมด
อะไรคือสิ่งที่ยังคงเป็นปริศนาสำหรับเรา
จะอยู่ได้นานแค่ไหน ดื่มเท่าไหร่ - วัดกัน
ด้วยตาเปล่า และถึงอย่างนั้นพวกเขาก็พยายามไม่เติมมันทุกครั้ง

ฉันอยากจะปั้นชีวิตของฉันจากสิ่งที่ฉลาดที่สุด
ฉันไม่ได้คิดถึงมันที่นั่น แต่ฉันทำที่นี่ไม่ได้
แต่เวลาเป็นครูที่มีประสิทธิภาพของเรา!
ทันทีที่คุณตบหัวฉัน คุณก็ฉลาดขึ้นเล็กน้อย

มหาสมุทรที่เกิดจากหยดน้ำนั้นมีขนาดใหญ่มาก
ทวีปนี้ประกอบด้วยอนุภาคฝุ่น
การมาและการไปของคุณไม่สำคัญ
มีเพียงแมลงวันบินไปที่หน้าต่างครู่หนึ่ง...

ใครขี้เหร่ ใครหล่อ ไม่รู้จักความหลงใหล
คนบ้าที่รักตกลงไปลงนรก
คนรักไม่สนใจว่าจะใส่ชุดอะไร
อะไรจะวางบนพื้น อะไรจะไว้ใต้หัว!

ดีกว่าที่จะตกอยู่ในความยากจนอดอยากหรือลักขโมย
วิธีที่จะกลายเป็นคนล้างจานที่น่ารังเกียจ
แทะกระดูกยังดีกว่าถูกของหวานล่อลวง
ที่โต๊ะของคนขี้โกงที่มีอำนาจ

อยู่กับผู้คนได้ง่ายขึ้น คุณต้องการที่จะฉลาดกว่านี้ไหม -
อย่าทำร้ายด้วยปัญญาของคุณ

มีเพื่อนที่เล็กกว่า อย่าขยายวงกว้าง
และจำไว้ว่า ดีกว่าคนใกล้ชิด เพื่อนที่อยู่ห่างไกล
มองทุกคนที่นั่งอยู่อย่างสงบ
ผู้ที่คุณเห็นการสนับสนุน คุณจะพบศัตรูของคุณทันที

การสื่อสารกับคนโง่จะไม่ทำให้อับอาย
ดังนั้น จงฟังคำแนะนำของคัยยัม:
รับยาพิษที่ปราชญ์เสนอให้คุณ
อย่ารับยาหม่องจากมือของคนโง่

สามารถแสดงให้คนเห็นเท่านั้น
ร้องเพลงให้คนฟังเท่านั้น
มอบตัวเองให้กับใครสักคนที่จะรู้สึกขอบคุณ
ใครเข้าใจรักและชื่นชม

ต้องดีทั้งมิตรและศัตรู! ผู้ประพฤติดีโดยธรรมชาติจะไม่พบความอาฆาตพยาบาทในตัวเขา หากคุณทำให้เพื่อนขุ่นเคือง คุณจะสร้างศัตรู หากคุณกอดศัตรู คุณจะได้เพื่อน

ในโลกที่ไม่ซื่อสัตย์ใบนี้ อย่าเป็นคนโง่ อย่ากล้าพึ่งพาคนรอบข้าง มองเพื่อนสนิทของคุณด้วยสายตาที่แน่วแน่ - เพื่อนอาจกลายเป็นศัตรูที่เลวร้ายที่สุดของคุณ