Ko se piše črka e ali i. Samoglasniki za sibilanti in »ts«

V sodobnem času se ruski jezik razvija vsak dan. Neologizmi se pojavljajo pogosteje in pridobivajo nov trend. Toda sedma črka abecede »ё« se v tisku čedalje manj pripisuje ustreznega pomena. Leta 1942 se je v sovjetskih časih zapisal v zgodovino in ostaja do danes. Vendar pa mnogi uradniki pri sestavljanju pomembnih dokumentov, ki identificirajo identiteto ali pripadnost državljana, menijo, da je uporaba črke "e" nepotrebna in jo nadomesti z "e".

Zvezni zakon Ruske federacije z dne 1. julija 2005 št. 53 "O državnem jeziku Ruske federacije", člen 3, zahteva uporabo črke "е" v vseh uradnih dokumentih, kot so osebne izkaznice, potni listi, potrdila o civilni registraciji, listine o izobraževanju z imeni in priimki državljanov Ruske federacije.

Lahko prenesete besedilo zveznega zakona 53 "O državnem jeziku Ruske federacije"

Pravila za pisanje E in E

Vrhovno sodišče Ruske federacije je leta 2009 potrdilo sodbo, da sta črki "e" in "e" v različnih dokumentih iste osebe enakovredni in veljavni za vse pravice, če je identiteta osebe identificirana. Sporna vprašanja se pojavijo pri pripravi uradnih dokumentov pokojninskega sklada, pri nakupu nepremičnine, registraciji registracije in drugih pomembnih dokumentih. V več kot 2,5 tisoč ruskih priimkih je treba uporabiti črko "ё", pišejo pa "e".

Tako v zakonu o črkovanju črk "e" in "e" dokumenti navajajo, da je treba osebo obvezati, da spremeni dejanja zaradi uporabe določene črke le, če je pomenski pomen v priimku, ime, patronim ali imena mest.

Črkovanje E in Yo v priimku in imenu

Če je v imenu, priimku, mestu prebivališča ali drugih pomembnih dejstvih za kakršno koli dokumentacijo črka "ё", ki je zapisana kot "e", lahko to povzroči nevšečnosti pri nakupu ali prodaji nepremičnine, pridobitvi državljanstva in tako naprej

Zgodi se, da je v potnem listu zapisana črka "e", v rojstnem listu pa "e". V tem primeru bodo morda potrebni dodatni podatki in popravki napak v dokumentih. Državljani Ruske federacije pogosto iščejo nasvete o takih vprašanjih. Ministrstvu za izobraževanje in znanost .

Pravila ruskega črkovanja in ločil, ki jih je leta 1956 potrdila Akademija znanosti ZSSR, kažejo, da je treba črko "ё" uporabiti v primerih, ko se prepreči nepravilnost navedene besede. Tako morajo regionalni organi, ki jih zastopajo uradniki, v lastna imena (ime, priimek in patronim) v dokument vnesti črko "е", kot je podrobno navedeno v pismu št. 159/03 z dne 3. maja 2017.

Primeri

Primer 1

Eden od uslužbencev Vrhovnega sodišča Ruske federacije se je pritožil na pokojninski sklad z zahtevo za pridobitev zavarovalne pokojnine. Državljana so zavrnili, pri čemer so se sklicevali na različna branja črk v črkovanju.

Na osebni izkaznici se priimek piše z "e", v delovni knjižici lastnika pa je črka "e". Vrhovno sodišče je moškemu pojasnilo, da dvojnega pomena črke "e" ni, saj črka "e" nima pomena in ne vpliva na osebne identifikacijske podatke.

Za dodatno potrditev se je bilo treba obrniti na Inštitut za ruski jezik. V.V. Vinogradov, kjer je bilo potrjeno, da sta "e" in "e" v priimku Solovyov v različnih črkah isti priimek, ki pripada istemu državljanu. V tem primeru se pomen priimka ne izgubi in zavrnitev organov pokojninskega sklada je v nasprotju z ustavno pravico državljana Ruske federacije do pokojnine.

Primer 2

Drugo pismo Ministrstvu za izobraževanje in znanost z dne 1. oktobra 2012, IR 829/08 "o črkovanju črk "e" in "e" v uradni dokumentaciji", potrjuje zakon o črkovanju in ločilih ruskega jezika, njegov pomen in uporaba.

Moskovsko regionalno sodišče je nedavno izjavilo, da je možno oglobiti osebo, katere priimek vsebuje takšno napako. Vendar pravna praksa kaže nasprotno. Podoben incident se je zgodil v mladi družini Snegirev. Rodila se je hči, v rojstnem listu katere je pisalo Snegireva N.

Zavrnili so prejem materinskega kapitala, navajajoč dejstvo, da sta bila priimka matere in hčerke različna. Par je moral opustiti prvotni priimek in svoje dokumente posredovati na pravo črko "e". Tako so vsi družinski člani dobili enak priimek.

Skozi komentar vstavite črke. Teorija je podana takoj po nalogi. Preden opravite nalogo, si oglejte teoretično gradivo

Beseda MELOCHOVKA, po sodobnih pravilih, napisano z O!POMNITE SE, PROSIM!
oh po sikajočih
udarec, klofuta, tisoč, zh_lob, žgana opeka, rumena, rja, črna, zdravnik, zadnjica, zajček, dirigent, ovratnik, retuša, malenkost, šiv, zabava, žongler, glavnik, vnuk, volna, k, pečena, natančna, enolončnica , fresh_, wolf_nok, študija, sh_kovy, nočitev, mladoporočenca.

Bech_vka - češnjeva sliva (tinktura), poceni - zajemalka, lish_n - smešno, luch_m - pech_m, pech_nka - dog_nka, ramo_m - prich_m - key_m, shear_m (ptica) - shear_m (lasje), rat_m - krtača, stew_nka - srajca.

Črkovanje črk O in E za sibilanti
Da bi pravilno zapisali dvomljiv samoglasnik (O ali E) za sibilanti (Zh, Sh, Ch, Shch) in ne ZADUŠITI, morate najprej ugotoviti, v katerem delu besede se nahaja testirani samoglasnik - v korenu, končnico ali končnico. Poleg tega, če je samoglasnik v priponi ali končnici (z drugimi besedami, zunaj korena), potem morate vedeti tudi, kateremu delu govora pripada testirana beseda (to je, ali je samostalnik, pridevnik, prislov, glagol).

KAKO IZBRATI SAMOGLASNIK V KORENU BESEDE?
1. Pri KORENSKI BESEDI pod stresom morate napisati E, če je v drugih oblikah te besede ali v besedah z istim korenom črka E napisana: ŠEPET (ker ŠEPET), ČEBELE (ker ČEBELA), ČRNA (ker ČRNA ), YELLOW (ker RUMEN), SHEL (ker PRIDE) itd. Tako se piše večina korenov.
2. Če ni mogoče najti preizkusne besede, potem po sikajočih besedah, v korenu, pod stresom, morate napisati O: SEAM, RUSH, BLINDERS, HEARTBURN, GOSEOBERRY, GLUTTER, Clink Clinks, Slum. Takšnih besed ni prav veliko in običajno si jih zapomnimo kot izjeme.
3. Če imate pred seboj besedo tujega izvora, potem morate za piskajočim soglasnikom v korenu pod poudarkom napisati O, na primer: KAPUCA, ŠOK, ŽONGLA.

KAKO IZBRATI SAMOGLASNIK V PRIPONI IN KONČNICI?

1. V SUFIKSU samostalnika, pridevnika, prislova je črka O napisana pod stresom: DOG-ONK-A, KAMYSH-OV-YY, HOT-O.
2. NA KONČNICI samostalnikov in pridevnikov se črka O piše s poudarkom: DOKTOR-OM, VELIK-OH.
3. V PRIPONAH glagolov, deležnikov in vseh besed, tvorjenih iz glagolov, je črka E napisana s poudarkom: PECH-ET, YOU-KORCH-EV-YVA-TY, YOU-KORCH-EV-KA, PERE-SECH-YONN -YY , NIGHT-YOV-KA, LISH-YONN-YY.

TEŽKI PRIMERI

Upoštevajte, da so samostalniki ENOLOČNICA, SGUŠČENKA, OČEVKA in nekateri drugi zapisani s črko E. Črka E je zapisana v priponah teh besed, saj so po pomenu povezane z glagoli ENOLOČNICA, KONDENZAT in PRENOČITEV.

Upoštevajte, da se besede RECHOVKA, MELOCHOVKA, PLASCHOVKA pišejo z O. Črko O pišemo v končnicah samostalnikov po zgoraj navedenem pravilu.
Upoštevajte, da je beseda BEČEVKA zapisana s črko E. Črka E je zapisana zato, ker je ta samoglasnik del korena in se preverja z besedo BEČEVA.

Ločeno si je treba zapomniti pravilo pisanja besed s korenom ZHOG / ZHEG.
Če je beseda samostalnik, potem morate napisati črko O. Na primer: HUDE OPEKLINE, POŽIG HIŠE. Kadar pa je beseda glagol, se piše s črko E. Na primer: MOČNO JE OPEKLI MI ROKE, NEZNANI ČLOVEK JE ZAŽGAL HIŠO, AVTOR JE ZAŽGAL ROKOPISE.

Veliko ljudi se zamenja z "o" in "e" v korenu besede. To je eno od pravil ruskega jezika, ki si ga je enostavno zapomniti, a kljub temu se večina ljudi zmoti pri pisanju takih besed. Če želite zapomniti pravilo o O in E po sikajočih besedah v korenu besede, morate pogledati posebnosti njihove uporabe.

"O" v korenih besed za sibilanti

»O« pišemo, kadar je v korenu, s poudarkom ali brez njega za sibilanti, tega samoglasnika ni mogoče preveriti z izbiro sorodne besede z »E«.

Čokolada. Pri izbiri besed istega korena "o" ohrani svoj položaj: čokolada, čokolada.
Šokirati – šok, šok, šok terapija.

Pomembno je razlikovati med korenoma -zhog- in -zhog-: imata različne leksikalne pomene. Glagoli uporabljajo "ё": "Peter si je med točenjem čaja nenadoma opekel roko." V samostalnikih je koren besede "o": "Marina si je opeklino zdravila sama s pomočjo olj in mazil."

"O" se piše tudi v nekaterih tujih besedah: avtocesta, voznik, šovinizem in vse izpeljanke iz njih.

Pozor! V besedah "enolončnica", "kondenzirano mleko", "čez noč" je napisano "e". V teh primerih morate pogledati besede, na katere se nanašajo. V tem primeru so to glagoli "dušiti", "zgostiti", "čez noč". Zato se "е" v teh besedah ne nanaša na koren, ampak na pripono.

"Yo" v korenih besed za sikajočimi besedami

V korenu besede se zapiše "E" v primerih, ko se ob spremembi oblike besede na njenem mestu pojavi "e".

Šepetajte. Če besedo spremenite v glagol, dobite besedo »šepetati«. "e" se pojavi v korenu besede, zato je "e" uporabljen v samostalniku.
Hodil. Če besedo spremenite v druge oblike, na primer »kdo je prišel«, se v korenu besede pojavi črka »e«, zato je pravilno uporabiti »e« v pridevniku.

Če se pri spreminjanju številke besede ali primera poudarek premakne na drug zlog, potem je koren besede napisan tudi z "e".

Na primer:

žleb – žlebovi;
mlinski kamen - mlinski kamen;
jetra - jetra.

Ta dva pogoja - naglas in menjava "е" z "e" pomagata izbrati, katero črko napisati v korenu za sibilanti.

"Yo" v korenih besed za sikajočimi besedami

Ta pravila si lahko zapomnite z uporabo preprostih rimanih »spominskih zapiskov«.

Na primer:

Naj napišem O ali E? ne veš!

Potem spremenite besedo!

Če je "e" zamenjal "e",

Potem popolnoma izpustite "o"!

Če spremenite besedo in dobite "e" v korenu,

Potem lahko hitro, enostavno poljubno zapišete "e" vanj!

Samoglasnika o in e za sibilanti

Zamenjujejo različne otroke in odrasle,

Če pa je besedo mogoče spremeniti,

In tam spremeni črko "е" v "e",

Ni treba dolgo razmišljati in ugibati,

A vseeno samozavestno pišite »e«!

Ne pozabite napisati "o" ali "e",

Če je pravilo preprosto, boste vedeli.

Če spremenite besedo, dobite "e"

Potem pozabi na "o" in "e" in piši hitro.

Kako si zapomniti pravilo

Za tiste, ki imajo radi zaporedje dejanj pri izbiri črkovanja, obstaja zaporedje dejanj, ki jih je treba upoštevati, da ne bi naredili napake.

Algoritem za izbiro črke v dvomih vključuje naslednje korake:

Zapišite besedo, določite dvomljivo črko.
Ugotovite, ali beseda pripada
Izberite več besed z istim korenom.
Analizirajte spremembe v korenu besede: ali se črka spremeni ali ne?
Če se je črka spremenila v "e", potem morate v prvi obliki besede napisati "e", če ne pride do sprememb, potem morate v korenu za sibilanti napisati "o".

Zanimiv podatek! Pogosto se namesto "e" uporablja "e". Mnogi jezikoslovci trdijo, da gre za hudo pravopisno napako. Toda v resnici je uporaba "ё" neobvezna: obvezna je v slovarjih, besedilih, kjer je poudarek pomemben, v knjigah za šolarje, učbenikih za tujce. V drugih primerih je njegova uporaba neobvezna.

§13

Po f, š, v, š, c pisma so napisana a, y (in niso napisani jaz, yu ),

npr.: oprosti, Zhanna, meja; kroglica, rezanci; ura, sveča, tiho; platforma, dežni plašč; čaplja, oče; grozljivo, bom rekel; hrup, Shura, ogromen; občutek, tiho; ščuka, oprosti mi; po vrsti, k očetu.

Opomba 1. V več tujih jezikih občna imena po f, š pismo je napisano yu : žirija, julienne, brošura, padalo in nekatere druge, bolj redke.

Opomba 2. V nekaterih tujejezičnih lastnih imenih narodnostna imena po f, w, c pisma so napisana jaz, yu , npr.: Samogit Upland, Jules, Saint Just, Zyuraitis, Siauliai, Zürich, Kotsyubinsky, Tsyurupa, Qu Yuan, Tsyavlovsky, Qianjiang, Qiang(državljanstvo). V teh primerih se zvoki prenašajo s črkami f, w, c , se pogosto izgovarjajo mehko.

Pisma yu in jaz se pišejo po izročilu po h v nekaterih priimkih ( yu – predvsem v litovščini), npr.: Čiurlionis, Steponavičius, Mkrtchyan, Chyumina.

Pisma in, s

§14

Po š, š, v, šk pismo je napisano in (in ni napisano s ),

npr.: maščoba, kamelina, medzaložništvo, povej, šivaj, trst, čisti, žarki, ščit, poglej.

§15

Po ts pismo je napisano in oz s .

Pismo s se piše v naslednjih primerih.

1. V koreninah besed: ciganka, piščanec, piščanec, prsti, prsti, prsti, piščanec piščanec, piščanec, piščanec, piščanec(in v izpeljanih besedah, npr. cigan, cigan, cigan, piščanec, piščanec, tut, tut, tut).

2. Na končnicah samostalnikov in pridevnikov, na primer: kumare, lokostrelci, prestolnice, Klintsy, Lyubertsy; nizek, bledoličen, ozek obraz.

3. V priponki pridevnikov −yn, npr.: Sestritsyn, Lisitsyn, Tsaritsyn, dan Trojice. Napisana so tudi zemljepisna imena -tsyn, -tsino, npr.: Tsaritsyn, Golitsyno.

§16

V vseh drugih primerih po ts pismo je napisano in , in sicer:

A) v korenih besed, vključno s tujimi lastnimi imeni, na primer: cirkus, cikel, valj, cigejka, skorbut, mat, figura, školjka, civilizacija, posebnost, ciklon, brivec, cepivo, revolucija, cucik; Ciceron, Circe, Zimmerwald, Cincinnati;

b) v priponah tujejezičnega izvora, npr. organizacija, elektrificirati, medicina, kalcit, publicist, skepticizem;

V) za prvimi deli zapletenih in zloženk ter v glasovnih okrajšavah, npr. blitz intervju, specialni internat, Centralna volilna komisija.

Pisma O, e, e po sikajočih

Pisma O, e, e namesto poudarjenih samoglasnikov

§17

Po f, v, š, š uh pismo je napisano e ,

npr.: pločevina, gugalnica, šelestenje, ginseng, twitter, isto(ime črke), na meji, o sveči, duši, frači; Zhenya, Jack, Shannon.

§18

Po f, v, š, š za prenos naglašenega samoglasnika O pismo je napisano O oz e .

Pismo O se piše v naslednjih primerih.

1. Na končnicah samostalnikov in pridevnikov, pa tudi v priponah prislovov −o, npr.: rama, nož, rama, Iljič, koča, plašč; meja, vajeti, sveča, duša, zanka; tujec, velik, tujec, velik; sveže, vroče, dobro, splošno(kratke oblike srednjevrstnih pridevnikov in prislovov).

2. V priponah samostalnikov:

−OK, npr.: krog, kavelj, petelin, boršč, skok, potiskanje, in v izpeljankah iz teh besed: krog, kavelj, skok itd.;
−onok in − čonok, npr.: medvedek, miška, kamenček, sodček, arapček;
−oniš: uzhonyš;
−onc(a) in −onk(in), npr. knjižica, ročica, srajca, telovnik, denar, hlače, rime;
−ovk(a) (v poimenovanih izpeljanih besedah), na primer: chizhovka(siskin samica), miško(glodalec), khrychovka, majhne stvari;
−približno(A): goščava, jasa(krčenje gozdov); enako v besedi slum, kjer pripona v sodobnem jeziku ni poudarjena in v ironični tvorbi, ustvarjeni po njenem vzoru Hruščov. Izjema: v slov študije je napisano e ;
−odprto(A): raglja;
−ovčja koža(A): zbadanje.

3. V priponki pridevnikov −ov, npr.: jež, brokat, peni, platno, pa tudi pri samostalnikih na −ovka, −ovnik, nastalih iz pridevnikov s končnico −ov (−ev): hruška in hruška(prim. hruška), žaga za kovino(prim. nož in možnost nož), češnjeva sliva (češnjeva sliva), guzhovka (s konjsko vprego), udarec (udaren), kljukica'čepna čaplja' ( klopni), boj (borben, od brawler'vrsta letala'), dežni plašč (dežni plašč), govor (govor), hogweed (boršč), zhovnik (kača). Beseda se piše na enak način kosmulja, kjer pripone v sodobnem jeziku ne ločimo.

4. V končnici pridevnikov in prislovov −okhonk, npr.: sveže, dobro, dobro.

5. Namesto tekočega samoglasnika O v samostalnikih in pridevnikih, npr. glutton, glutton, gluttonous(prim. jesti), celuloza(prim. pritisnem), burn, arson, overburn, zgaga(prim. Gorim, gorim); težave(prim. gen. str. zakaj za vraga), šiv (šiv); princi(množinski rod iz princesa), nožnica(rod iz plašč́ – zastarelo. različica besede plašč), skrotum, mošnja(množinski rod in pomanjševanje iz torbica), črevesje, črevesje(rod in pomanjševanje iz drobovje), squash(zmanjšaj od kislo zelje), mačka in grozno(iz nočna mora), očala(iz očala), točka(iz točka), smešno(kratka oblika moškega spola iz smešno); To vključuje tudi besede s pripono −ok: kavelj, skok(gen. str. kavelj, skok) itd. (glej zgoraj, točka 2). Vendar z besedami accounting, računovodstvo, račun, račun, izračun(prim. Bom upošteval, bom štel, bom začel, bom štel, bom štel) pismo je napisano e (glej § 19, odstavek 7).

6. V tistih koreninah ruskih besed, kjer je samoglasnik O za sibilanti je vedno šok in se ne izmenjuje z uh(pisno e): kliknite(In molči), zhoster, zhokh, požrešnik(in možnost požrešnik), že; zveneti, nori, ponirek, prim, zveneti, zveneti; shuffle, rustle, blinkers(In sedlarija, sedlar).

Beseda se piše na enak način zvečer(In zvečer), čeprav je sorodno besedi zvečer(In zvečer) (prim. § 19, odstavek 7).

S pismom O zapisana so nekatera ruska lastna imena, na primer: Zhora, Zhostovo, Pechora(reka), Pechory(mesto), Šolohov.

7. V korenih prevzetih (tujih) besed. Seznam osnovnih besed: borjom, joker, junk, joule, major, dude, drum major, force majeure; sardoni, kharčo, čoker; kapuca, kumarica, cruchon, morje, Torshon, šok, ramrod, trgovina, kratke hlače, kratke hlače, predstava; enako v lastnih imenih, npr. John, Georges, Joyce, Chaucer, Shaw, Shchors.

§19

V vseh drugih primerih za prenos poudarjenega samoglasnika o f, v, š, š pismo je napisano e , in sicer:

1. V glagolskih končnicah -jesti, -jesti, -jesti, -jesti, npr.: lažeš, strižeš, pečeš, potiskaš.

2. Pri nedovršnih glagolih −jovka in glagolski samostalniki v −jokanje, npr.: razmejiti, izkoreniniti, preseliti, zamegliti; razmejitev, izkoreninjenje, senčenje; v trpnih deležnikih -kopan, npr.: razmejen, izkoreninjen, osenčen.

3. Pri glagolskih samostalnikih na −jovka, npr.: nočitev(iz prenočiti), izkoreninjenje, selitev, razmejitev, retuša(iz retuširati), luščenje(iz olupiti).

4. V priponki samostalnikov −vaš, npr.: dirigent, retušer, pripravnik, fant, trener, maser.

5. V priponah trpnih deležnikov in glagolskih pridevnikov −yonn in −mlad, npr.: napeto(In napeto), zažgan, pečen, zmehčan, odlepljen, poenostavljen; naloženo, žgano, pečeno, pečeno, dušeno, povoščeno; enako v besedah, izpeljanih iz takih deležnikov in pridevnikov, na primer: napetost, odmaknjenost, preprostost, erudicija, napeto, odmaknjeno, poenostavljeno, pasirano, zažgano, dušeno, kondenzirano mleko.

6. Na mestu ubežnika O v glagolskih oblikah preteklega časa mož. prijazen: zažgal in predpone ( lit, burned, zgorelo, zgorelo, zažgal itd.; enako v deležnikih: zažgati itd.; Sre Prižgal bom, prižgal bom), − oseba (prebral, upošteval itd., prim. bral, študiral), hodil in predpone ( prišel, odšel itd., prim. šel, prišel, odšel). Hkrati pisanje glagolskih oblik s korenom zažgal v nasprotju s pisanjem sorodniških samostalnikov s slov O : sežig, požig, pregorevanje(glej § 18, odstavek 5).

7. V tistih koreninah ruskih besed, kjer je šok zvok O ustreza v drugih besedah ali oblikah istega korena samoglasniku (naglašenemu ali nepoudarjenemu), ki ga prenaša črka e. Sledi seznam osnovnih besed s takimi koreni (v oklepaju besede z istim korenom ali oblike s črko e za f, v, š, š ).

Korenine s kombinacijo enako :

žvečil (žvečiti),
žleb (žlebovi, utor, utor),
rumena (rumen, rumenkast, porumeneti, rumenjak),
želod (želod, želodec'mali želod', želod),
žolč, gall(prim. možnosti žolč, žolč; biliary, žolčni),
žene, žena, mala žena, mladoporočenca (žena, žena, ženska, ženstvena, ženitev, poroka),
ostriž (pole, pole, pole),
mlinski kamen (mlinski kamen, mlinski kamen),
trd, togost (tough, hud),
nadlaket (razumeti in razumeti),
težka (težji, postati težji, zastarelo težji).

Korenine s kombinacijo kaj :

vrvica (vrvica, vrvica),
zvečer (večer, večer),
jetra, jetra (jetra),
čast, časten (čast),
čebele, čebela (čebela, čebelar),
štetje, štetje, kreditiranje, poročilo, računovodstvo, števec, štetje, kreditiranje, obračunavanje, navzkrižno, sodo, liho, sodo, rožni venec (štetje, prešteti, prešteti, pobotati, upoštevati, odbitek, računi, računovodja, liho),
sranje (chebotar),
šiška, šiška, šiška(množina) ( čelo, peticija, brada),
kanu (shuttles, shuttle),
prečrtati, prečrtati, prečrtati, prečrtati, prečrtati, podčrtati(prim. možnost čečkanje; prečrtati, prečrtati, prečrtati, prečrtati, prečrtati, podčrtati),
črna (black, blacken, rabble, blackness, blackish),
callous, brezčutnost (brezčuten, postati brezčuten),
prekleto, prekleto, mali hudič (hudiči, hudiči, hudiči, hudiči, prekleto, hudičevje),
pomišljaj (hudič, prekleto, hudič, risanje, risanje),
glavnik, glavnik, glavnik, glavnik, glavnik, glavnik, glavnik, pričeska, glavnik, glavnik, glavnik (scratch, scratch, comb, comb),
jasno, jasno, razločno (rožni venec),
step ples (pipe).

Korenine s kombinacijo ona :

poceni, poceni (poceni, poceni, ceneje, ceneje),
Koševka (koševa),
denarnica (denarnica, torbica),
proso, proso (proso),
rešetka, sito(množina) rešetka(možnost: rešetka; sito, sito),
svila, svila (svilen, svilen),
šepetati, šepetati (šepetati, šepetati, šepetati),
krzneni, dolgodlaki, kratkodlaki (volna, volnen, volnen).
Korenine s kombinacijo več :
dandy (šopiriti, šopiriti, šopiriti se),
cheeks, cheek, slap, cheek (cheek, cheeky),
žgečka (žgečkati, žgečkati),
lug, lug (crack, cracks),
klik, klik (kliker, klik),
lug, lug (alkalis, alkalne),
mladiček (mladiček, mladiček),

krtačo (ščetina).

8. V stavku n. zaimki kaj: o čem, o čem, pa tudi v slov koliko, ni važno, in; z eno besedo več.

9. V nekaterih prevzetih besedah, kjer je slov e preneseno s posebnim poudarkom, ki se razlikuje od ruščine O, samoglasnik izvornega jezika, npr. žene premier, Schönbrunn, Schönberg.

Pisma O, e namesto nepoudarjenih samoglasnikov

§20

V nenapetem položaju po f, v, š, š pismo je napisano e uh(pisno e ), in z bobnom O(pisno O oz e ).

To velja za korene, pripone in končnice. Primeri: a) kositer(prim. kositer), kapa (kapa), noga (schenkel), likanje (ribištvo), oblačno (sveča); b) porumenijo(prim. rumena), šepetati (šepetati), grah (petelin), udarec, dežni plašč (peni, boršč), čuvaj (siskin), več(prim. velik), rdečelaska (nekomu drugemu), močnejši (vroče). Nekateri zapisi z e po sikajočih se ne preverjajo z udarnim položajem, npr. želja, želodec, želatina, podstrešje, premikanje, šepljanje, grobo, zapah.

§21

V številnih besedah tujega izvora po f, v, š črka je napisana v nenaglašenem položaju O .

Seznam osnovnih besed: Jonathan, džokej, žongler, majordomo, majorizator, bendžo, harmonik; chonguri, lecho, pončo, ranč, capriccio(prim. možnost capriccio); šovinizem, čokolada, avtocesta, voznik; lastna imena, npr. Škotska, Jaurès, Chopin, Šostakovič, Boccaccio. Zapisane so tudi izpeljanke iz besed tujega izvora s poudarkom O za sibilanti (glej § 18, odstavek 7) in oblike takih besed, kjer je samoglasnik za sibilantom nenaglašen, npr. šok(iz šok), torzija(iz torchon), čoker(iz čoker), čistilna palica(množina iz ramrod).

Pisma O in e po ts

§22

Po ts za prenos naglašenega samoglasnika O pismo je napisano O , za prenos tolkal uh– pismo e, npr.: klak, kapa, plesalec, plesalec, ples, obrnjena, škrlatna, obraz, obraz, kumara, kumare, ovca; valuable, whole, cel(ime črke), cece(leteti), ovce, o očetu.

§23

V nenapetem položaju po ts pismo je napisano e – v skladu z bobnom uh in s šokom O, na primer: a) cena(prim. cene), sev (cvili), cenzura (cenzor), ptica (cvetni prah); b) ples(prim. plesalka), postane škrlatno (škrlatna), kaliko (poper), močvirje (veranda), kot ptica (cvetni prah), prsti (modreci), malo(prim. velik), kutse(prim. V redu). Nekateri zapisi z e niso preverjeni z udarnim položajem, npr.: poljub, celofan.

§24

V nekaterih besedah tujega izvora v nepoudarjenem položaju po ts pismo je napisano O : vojvoda, intermezzo, mezzo, palazzo, scherzo, canzonetta, zoisite(mineral), pucolane(skale). Beseda se piše na enak način klopotati in njegove izpeljanke klatter, klatter(prim. klopotati).

Pismo uh po piskanju in ts

§25

Pismo uh napisano po slov f, v, š, c samo v naslednjih posebnih primerih.

1. V okrajšavah npr. ZhEA(stanovanjska pisarna), ZhES(železniška elektrarna), CHES(frekvenčno elektromagnetno zaznavanje), KELT(barvna katodna cev), TsEM(Tsentroelektromontazh je ime sklada).

2. Po konzoli med, prvi deli zapletenih in sestavljenih besed na začetku korenov, ki se začnejo na črko uh , npr.: mednadstropje, medetnično, Vnesheconombank, bliskovita emisija, posebni izvoznik, posebni učinek, posebna elektroda.

3. Pri prenosu nekaterih kitajskih besed, na primer: ona(državljanstvo na Kitajskem), ren(osnovni koncept konfucijanske filozofije), Lao She(kitajski pisatelj) Chengdu, Shenyang(mesta), Zhejiang(pokrajine), Shenzhen(industrijska cona na Kitajskem).

1.1. Črka "o" se piše za sibilantom (sh, sch, zh, h), če je pod stresom v naslednjih primerih:

V končnicah samostalnikov, pridevnikov in v priponah prislovov, npr.: ramena O, več O jao, vroče O.
V priponah - ok, -onok, -čonok, -onk(a), -onk(i), -ovk(a), -ob(a), -otk(a), -ovščin(a) samostalniki , na primer: krog OK, mysh onok, vol čonok, mosh onka, malenkost ovce, slum oboje, prasketanje otka, nož ovčja koža. Izjema: uč kurac.
V končnicah -s pridevniki, na primer: jež ov oh, platno ov l.
Pri samostalnikih na -ovka in -ovnik tvorjen iz pridevnikov s pripono -s, -ev, na primer: govor ovce(izpeljano iz pridevnika govor ev oh), nož ovce(izvedeno iz pridevnika nož ev oh), krizh ovnik(izjema). ampak! Ne sme se zamenjevati s samostalniki, tvorjenimi iz glagolov, na primer: noč yovka(iz glagola prenočiti), koch yovka(iz glagola tavati).
V končnicah -okhonk pridevniki in prislovi, na primer: sveže okhonk O.
Namesto tekočega samoglasnika pri samostalnikih in pridevnikih, na primer: poj O g (goreti), goreti O ra (jesti), sh O v (shva), smh O n (smešno), skok O(skočiti).
V korenih besed, ko se "o" ne izmenjuje z "e", na primer: h O stepan, sh O roh, h O pornografija.
V koreninah izposojenih besed, na primer: joker, major, joule, dude, kratke hlače, show, John, sardoni, kharcho.

1.2. Črka "е" za sibilantom (ш, ш, ж, ч) se v drugih primerih piše s poudarkom, in sicer:

V končnicah glagolov -eat, -et, eat, -ete, na primer: strižeš se, pečeš.
Pri glagolih to - jesti, glagolski samostalniki na - prehranjevanje, deležniki na -evanny, na primer: razh tuliti, samo prehranjevanje, samo zajebal.
Pri glagolskih samostalnikih na -evka, na primer: koch evka(iz glagola tavati), noč evka(iz glagola prenočiti), obara (dušiti).
V končnicah -er samostalniki, na primer: izkušnje er, dvorjenje er.
V končnicah -yonn in -joj deležniki in besedni pridevniki, pa tudi besede, tvorjene iz njih, na primer: pečemo yonn oh, pečeno yeon, poenostavljanje yonn oh, poenostavi yeon, poenostavljeno, napeto yonn oh, napetost yeon, napetost yonn awn.
Namesto tekočega samoglasnika v moških glagolskih oblikah, npr.: сж e g (zažgano) itd. e l (preberi), uš e l (levo).
V korenih besed, ki so sorodne s črko "e", na primer: zh e rumen (porumeneti), težek e ly (teža), pch e ly (čebela), sch e t (štetje), w e us (žena), resh e vezati (sito), sch e lka (reža).
Z besedami: h e m, popoldan e m, nikakor e m, pri e m, več e.

2. Črkovanje nepoudarjenega o/e:

2.1. Črka "e" se piše za sibilantom (ш, ш, ж, ч), če je nepoudarjena v naslednjih primerih:

Če je v besedi z istim korenom poudarjena črka ё/о, na primer: Ж e leteti (f e lyy), whisper (šepet).

2.2. Črka "o" se piše za sibilantom (sh, sch, zh, h), če je nepoudarjena v naslednjih primerih:

V izposojenih besedah, na primer: sh O fer, lezi O, ponč O, Š O tlandia, ž O colada, sh O sse, sh O brcati.
V besedah s predpono med- in v zloženkah, na primer: med O traslevoy.