Mihalkovove basni so dobro namerjeno orožje satire. V 20. stoletju je bila vsa država zatopljena v njih. Popularni so še danes. Častitljivi avtor, ki je delil vse radosti in žalosti svojega ljudstva, jasno videl dobro in slabo, je uspel prikazati človeške slabosti in slabosti v najboljših tradicijah basnične ustvarjalnosti.

Basna je žanr, ki pozdravlja človeško vest, moralno čistost in spodobnost. Ti pojmi so večni. Zato so basni, ki so nastale od Ezopovega časa, iz rokopisov Pančatantre in so dobile nov krog razvoja v dvajsetem stoletju, pomembne do danes.

POTREBEN OSEL

Kosilo je bilo pri Volu.
Skedenj je bil poln gostov,
In miza je mrtva.
Čas je, da se gostje usedejo za mizo,
Potem pa se je razširila govorica: "Osla pričakujejo na večerji!"
Takoj, ko se pojavi,
Gospodinja bo dala znak gostom, naj se usedejo za mizo!«
Končno se je pojavil dolgo pričakovani gost.
Nasproti vzrejne krave
Posajen je v krogu Ovc.
Lastnik ga je izlil za vse: "Bodimo torej zdravi!"
Pozor! Osel ima besedo!«
Veseli glasovi so utihnili.
Kako je naš Osel začel ... o ovsu!
Koliko stane oves zdaj in kako se oves skladišči?
Zakaj je bolj nasiten kot pšenični ...
Že pol ure govori.
En Ram se je uspel napiti,
Stara ovca je zaspala
A o ovsu še vedno ni govora:
Osel se ne more ustaviti!
Gostje ne morejo več jesti, piti ali peti.
In vrste gostov so se začele redčiti.
Žoge je konec, kot pravijo.
Hripavi osel je ostal poslušat Vol...
Kako je lahko tak osel prišel do Volove mize?
Je bil res tako prisrčno prijatelj z Volom?
Osel je bil zelo cenjen. Donkey Vol potrebuje:
Če le ne bi bil zadolžen za napajalnike živine,
On ne bi večerjal pri Volu!

GOBE

Med gozdno jaso je rasla svetla mušnica.
Njegov predrzni videz je vsem padel v oči:
- Poglej me! Ni bolj opazne krastače!
Kako sem lepa! Lepo in strupeno! —
In bela goba je molčala v senci pod božičnim drevesom.
In zato ga nihče ni opazil ...

KAMILICA IN VRTNICA

»Prosim, oprosti mi, ker govorim v prozi! —
Skromna kamilica je rekla bujni vrtnici. —
Ampak vidim: okrog tvojega stebla
Rastlinske uši živijo in se razmnožujejo,
Zdi se mi, da ti predstavlja grožnjo!« —
»Kje ste, da nas sodite! - Rose se je razvnela. —
Poljske marjetice v poslu vrtnih vrtnic
Ne bi smel vtikati nosu!"
Zadovoljna sama s seboj in zaničuje vse hkrati,
Lepotica je umrla istega poletja, -
Ne zato, ker je cvetel zgodaj,
Ampak zaradi prijaznega nasveta
Zanemarila je skromno rožo ...
Kdor na druge gleda arogantno,
Verjetno ne bo razumel te pravljice ...

SLIKAR SLON

ZAvidljiva VZTRAJNOST

Mikhalkovove basni združujejo resnično ljudsko modrost, individualno spretnost in živahnost zapleta. Več deset jih je - pametnih, poučnih, napisanih v posebnem, lahkotnem, ironičnem jeziku. Razkrivajo in prinašajo na površje tisto, v čemer je človek grešen.

Toda ta dela kažejo pravo pot do zmag. Basno »Zavidljiva vztrajnost« avtor posveča »vsem, ki dobro izkoristijo vztrajnost, delo in gorečnost«. Poudarja, da je učinkovite rezultate v situaciji, ko so drugi že obupali, mogoče doseči s pametjo in vztrajnostjo.

Odličen primer pravljične ustvarjalnosti Sergeja Mihalkova je "Slon in slikar". Ob branju mi ​​pride na misel sijajen ruski pregovor: "Ne daš šala na vsaka usta." Da, če boste poslušali mnenje vseh, boste samo škodili sebi.

»Kamilica in vrtnica«, »Gobe«, »Potreben osel«, »Nedostavljena nagrada« so svetle skladbe, polne graciozne ironije. Sergej Vladimirovič Mihalkov je velik mojster domišljanja ostre situacije, prepoznavanja bistva likov in vsakemu duhovito izpisane vloge.

Mikhalkovove basni so nekakšno skladišče modrih misli in poučnih zgodb. Več kot ena generacija bo odraščala ob branju veličastnih del Sergeja Vladimiroviča Mihalkova.

Velika kost
Požrešna vrana je z odprtim kljunom pogledala
Kot pes Volčok, ki z užitkom grizlja kost.
Vrana se je hotela polastiti te kosti.
In planila je kot jastreb!
Volčok ni pričakoval takšnega napada.
In on, ne da bi ugotovil, kje, kdo je napadel,
Pojdi pod verando!
In predrzni tat,
Da se je svojega zahrbtnega manevra domislila tako spretno,
Zgrabil kost ... Vendar je bila kost
Za Vorono ni težko.
In ne glede na to, kako močno se je vrana trudila,
Niti potisnjen niti napet,
Toda plena nisem mogel povleči s seboj,
Da, dobro je, da je sama ostala živa -
Vrh, ko je prišel k sebi, ji je iztrgal polovico krila.

***
Eden prvih previdnostnih ukrepov:
Uravnotežite želje in zmožnosti.

***
Polkan in mešanec
Lovi poševnico skozi gozd,
Psi - Shavka in Polkan -
Padli smo naravnost v gobec volkov, -
Srečali so trop volkov.
Šavka se vsa trese od strahu:
»Polkasha ... Nikamor ...
Čutim svojo smrt ... Kaj bova naredila?..« -
"Boj! -
Polkan ji v odgovor reče:
Jaz bom vzel večjega
Ti pa vzameš tistega poleg njega.”
In ko z enim skokom doseže sovražnika,
Pogumni pes je z zobmi zgrabil volkov vrat
In Graya je podrl na tla, -
Potem pa je bil sam raztrgan na koščke.
Kaj naj si misli Šavka? Postavite se v vrsto zanjo!
Tedaj je Šavka zacvilila in padla volkovom pred noge:
»Dragi moji! Ne uniči ga!
Navsezadnje sem v sorodu s tabo!
Poglej moja ušesa, poglej moj rep!
Zakaj na meni ni volčje dlake?
Moje sanje so se uresničile - končal sem pri sorodnikih!
Sledite mi, z veseljem vam pokažem
Kjer se čreda pase ob reki ...«
Tako so volkovi sledili Šavki v enem nizu,
Najprej skozi gozd, nato ob obali,
Šli so pod čredo, sedli na rep,
Pogovarjali smo se v volčjem jeziku.
In nedaleč od krav
Za vsak slučaj so prej pojedli Šavko.
Toda tudi sami niso preživeli -
V hudem boju so umrli:
Psi čuvaji so čuvali čredo
In pastirji so imeli puške ...

***
Ta pravljica ne potrebuje morale.
Žal mi je Polkan. Nič mi ni žal za mešanca!

***
Gobe
Med gozdno jaso je rasla svetla mušnica.
Njegov predrzni videz je vsem padel v oči:
- Poglej me! Ni bolj opazne krastače!
Kako sem lepa! Lepo in strupeno!
In bela goba je molčala v senci pod božičnim drevesom.
In zato ga nihče ni opazil ...

***
Debel in tanek
"Ulegel se bom na polico, ti pa me namaži po hrbtu,"
Stokajoč je rekel debeli mož suhemu meščanu.
Ja, dobro ga poparite z metlo.
Kar tako, vidiš, bom malo shujšal.
Samo ne opeci me, brat!"
Tret Thin od Tolstoja. Eden piha, ko leži:
»Še enkrat hodi!.. Daj še!..
Pa še enkrat! Kar pogumno - ne bom plačal!
No, še enkrat!..« - »Gotovo, prijatelj! Vstani!
Zdaj si bom nadel parko zase.
Ti si na vrsti, da opereš umivalnik!"
»Ne, brat, pusti me! Pomazi nekoga drugega
Po činu nisem upravičen do tega.
Kdor drgne druge, se bo drgnil!«

***
Ljudje so se od srca smejali,
Gledal v garderobi, kako se je Thin oblekel
In kako je bil Tolstoj ob strani zaskrbljen:
Izkazalo se je, da je nižjega ranga!

***
Slikar slonov
Slikar slon je naslikal pokrajino
Toda preden ga pošljete na otvoritveni dan,
Prijatelje je povabil, naj si ogledajo sliko:
Kaj pa, če nenadoma ne uspe?
Naš umetnik je počaščen zaradi pozornosti gostov!
Kakšne kritike bo zdaj slišal?
Ali bo živalska sodba kruta?
Strmoglavljen? Ali pa bodo povzdignili?

Poznavalci so prišli. Slon je odprl sliko.
Kdo je stal dlje, kdo je prišel bliže.
"No, no," je začel krokodil, "
Pokrajina je dobra! Ampak ne vidim Neila ..."
"Nič hudega, da Nila ni več!"
Rekel je Seal. - Toda kje je sneg? Kje je led?
»Oprostite! - je bil presenečen Krtek.
Obstaja nekaj pomembnejšega od ledu!
Umetnik je pozabil svoj vrt."
"Oink-oink," je zarenčal Prašič, "
Slika je bila uspešna, prijatelji!
Toda z vidika nas prašičev,
Na njem morajo biti želodi.«
Slon je sprejel vse želje.
Spet se je lotil barv
In vsem prijateljem po svojih najboljših močeh
Udaril sem te s slonovo krtačo,
Predstavlja sneg in led,
In Nil, in hrast, in zelenjavni vrt,
In celo med!
(V primeru, da Medved nenadoma
Pridi pogledat sliko...)

Slika slona je pripravljena,
Umetnik je znova poklical svoje prijatelje.
Gostje so si ogledovali pokrajino
In zašepetali so: "Jumble!"

***
moj prijatelj! Ne bodi takšen slon:
Sledite nasvetom, a po pameti!
Ne moreš zadovoljiti vseh svojih prijateljev
Samo sebi boš škodil.

***
Tihi ribnik
Jata divjih rac je letela proti jugu.
Utrujen od mahanja z napetimi krili,
Eden od njih do konca tretjega dne
Pobegnila je od svojih ljudi in se usedla zunaj vasi.
K njej je priplavala jata domačih rac
Sorodniki v puhu in perju:
»Ostani tukaj! Prišel boš na dvorišče!
Tukaj, kot vidite, smo siti brez letenja!
Živimo v miru:
Ne bojimo se strelov iz močvirja -
Lov na race spomladi in jeseni
Obkroži to vodno telo ..." -
"Nekaj ​​časa bom počival," jim je odgovoril Mallard, "
Ampak ne morem ostati za vedno:
Ni primerno zame, ptico selivko
Za vedno sedite na svojem bregu!..«
Zdaj je minil dan ... Začel se je drugi dan ...
Minil je teden ... Minil je mesec ... Minilo je leto ...
Kako se je spremenil temperament naše divje race
Še vedno živi med svojo družino!
Ona in vsi so polni pri koritu, -
Kaj ji zdaj pomenijo jezera in gozdovi?!
In med drugimi je le znana,
Kdor občasno pogleda v nebesa...

***
Ribje zadeve
Nekoč v tihi luknjici, pod bregom, tik pred zoro,
Mirne ribe so se zbrale za nasvet:
V reki jih je ščuka nadlegovala,
In zobati jim je preprečil preživetje.
»Usmrtite roparja! Izvršiti - dve mnenji
Ne!.."
In stara Pike, ne glede na to, kako močna je bila,
Vseeno je enkrat lebdela s trebuhom navzgor ...
Zmaga je navdihnila mnoge:
"Zločinca se ne bojimo več!"
Inteligentna Plotichka je rekla, -
Toda v daljnem zaledju živi še en.
Ne bi bilo slabo, če bi se ukvarjal tudi z njo!«
"Seveda, ti ščurka veš bolje,"
Izpod žlebov je dobro hranjeni som rekel, -
Ampak, po pravici povedano, ta Pike nima nič s tem -
Nikoli ni plavala tukaj,
Ne skrbiš dovolj zanjo!«
Deklica ni nasprotovala,
In tam se je končalo...
Vode mirno tečejo na zelenih bregovih,
Louches in minnows plešejo v krogih,
In križevci ne zaidejo v blato,
Od zdaj naprej se ne bojim zobatega plenilca.
Toda mirni dnevi niso trajali dolgo -
Deset majhnih splavov je izginilo na jasen dan,
Dva minnowa sta prišla domov brez plavuti
In nenadoma so bleki začeli izginjati.
Ribe spet nimajo življenja, ampak moko:
Ščuka se je preselila iz oddaljene zaledi
In s seboj je pripeljala dva prijatelja!

***
Žal mi je za uboge ribe. Za druge pa znanost:
Ne poslušajte soma med uničevanjem ščuke!

***
Mad Dog
Nekega vročega dne se je Pes razjezil
veriga
In brizganje strupene sline,
Nenadoma se je rešil z verige, mahnil čez ograjo –
Da, naravnost v čredo!
Najprej je kot volk napadel telico,
Potem je ubil nedolžno jagnje,
Nekateri so bili pogrizeni do smrti, drugi so imeli raztrgane boke
In pastirčka je do smrti ranil.
Na kratko: naredil je takšne težave,
Kakršnih svet še ni videl!
Če le roparja ne bi ujeli v raciji,
Veliko več bi jih trpelo.
Toda na koncu je bil hudi pes ujet,
In ... proizvodnja se je začela!
Več kot en teden je minil -
Sojenje traja že šest mesecev. Posel raste in se širi -
Zaslišujejo priče.
Bandit v zaporu se je okrepil, odrasel,
Zato se je zredil za vladno hrano
In postal len
Da je bil sijoč od repa do vratu.
Zna le spati in jesti.
Z njim so prijatelji. Storitev je nešteto:
Zamenjajo mu ovratnice,
Njegova družina je na obisku
In dva šakala, ki si štejeta v čast,
Pred sodiščem vneto branijo:
Cvilijo, cvilijo in lajajo,
In da ublaži svojo krivdo,
Potreben je ponovni test sline...
»Kaj čakajo sodniki? Kdaj bo pes obešen?
Povsod se slišijo glasovi.-
Kakšen drug konec je možen za čudaka?..«

***
Tovrstna sodišča poznamo.

***
Zavidljiva vztrajnost
Gospodinja je v shrambi, na oknu,
Kislo smetano sem pustila v vrču.
In bilo je potrebno
Pozabila je pokriti vrč!
Dve majhni žabici ob isti uri -
Prelijte v vrč, ne da bi zaprli oči
In no, valjajte se v kisli smetani!.. In jasno je,
Da se ne morejo vrniti iz vrča, -
Zaman udarjajo po stenah s tacami:
Bolj ko udarjajo, bolj so utrujeni...
In zdaj sem sam in se odločim, da ni pomembno
Ne moreš sam ven, ne moreš čakati na odrešitev,
S pihanjem mehurčkov sem šel na dno ...
Bil pa je drugi bolj vztrajen od brata v vsem –
Tavljal sem se v temi, kolikor sem mogel,
Iz kisle smetane je čez noč stepal maslo
In ko se je odrinil, je proti zori skočil ven ...

***
Vsem, ki resnično porabijo vztrajnost, delo in gorečnost,
To pravljico posvečam v šali!

***
Previdne ptice
Toptygin je zbolel: rana na vratu je skočila navzgor -
Niti sedi, niti lezi, niti vzdihni, niti vzdihni
In ne zaspati.
Zato ukaže Žolni, naj hitro pride k njemu,
Takoj prebodite ta chiryak.
Poslali so po žolno ... Kako se je pojavil zdravnik,
On takoj, tako in tako,
Chiryak pregledan z vseh strani,
Vendar si ga ni upal odpreti,
Toptygin je rekel tole:
»Če on sam, zlobnež, ne prebije pred nočjo
In ti ga boš moral preboditi,
Potem bi bilo treba sklicati konzilij zdravnikov.
Poleg tega ima sova, kot vemo, ostrejši kljun!«
Poslali so po sovo, po petelina ...
Bolnik celo noč ni zatisnil očesa.
Ob zori so se zdravniki začeli zbirati,
Zbrali so se in ... sedeli in se odločali, kako pomagati.
In skupaj pridejo do zaključka:
»Za zdaj ne odpirajte chiryaka!
In če do večera ni olajšanja,
Vsi se spet zberejo in pokličejo žerjava,
Ker ima boljše oko
In kljun je daljši!«
Medtem se Medved premetava v kotu,
Nenadoma je nehote zdrobil Čebelo.
In pogumna čebelica, kot se spodobi,
Brneč skozi kožuh je zataknil želo.
In naš Medo je oživel! Čebela ga je rešila!
Zdravniki so zavzdihnili: tudi njim je bilo bolje.
Ne zato, ker je želo zadelo tarčo,
Ampak ker mala Bee
Odgovornosti so tako rekoč odvzeli!..

***
Pozavarovalnice! Prebral sem ti pravljico
Ne zanašati se na čebele!

***
Zajec v hmelju
Na imenski dan ali morda rojstni dan
Zajca so povabili k ježu na poslastico.
V krogu prijateljev, med hrupnim pogovorom,
Vino je teklo kot reka. Sosed je sosedu dal pijačo.
In naš Hare je sedel,
Torej, ne da bi zapustil svoje mesto, je postal tako osupel,
Da je s težavo padel z mize,
Rekel je: "Gremo domov!" - "Boš našel hišo?"
Je vprašal prisrčni Jež.
Poglej, kako dober si!
Bolje, da grem spat preden se streznim!
V gozdu se boš izgubil sam:
Vsi pravijo, da se je Lev pojavil na tem območju!
S čim prepričati zajca? Zajček se je napil.
»Kaj me briga Leo! - kriči. - Naj se ga bojim!
Kot da je sam ne bi mogel pojesti!
Predložite ga tukaj! Čas je, da z njim poravnate račune!
Da, sedemkrat ga bom odrl
In pustil te bom golega v Afriko!..«
Zapuščanje hrupne hiše, opotekanje med debli,
Kot med mizami
Kosoy hodi, hrupno po gozdu v temni noči:
»V gozdovih smo videli živali, čistejše od levov,
Tudi kosi so leteli z njih!..«
Leo se je zbudil in zaslišal pijanski jok, -
V tistem trenutku se je naš zajec prebijal skozi goščavo.
Lev - zgrabi ga za ovratnik!
»Tako sem torej padel v kremplje!
Torej si ti tisti, ki je povzročal hrup, idiot?
Čakaj, vidim, da si pijan...
Popil sem nekaj smeti!
Ves hmelj je zapustil Zajčevo glavo!
Začel je iskati rešitev iz težav:
»Da, jaz ... Da, ti ... Da, mi ... Naj razložim!
Usmili se me! Zdaj sem bil na obisku.
Tam je bilo preveč. Ampak vse je odvisno od vas!
Za vaše levčke! Za vašo levinjo!
No, kako se ne bi tukaj napil?!«
In ko je lev pobral svoje kremplje, je izpustil Poševnega.
Naš bahavec je bil rešen!

***
Leo ni prenašal pijanih, opojnih pijač ni jemal v usta,
Toda ljubil je ... ulizništvo.

***
Ljubitelji knjig
Prijatelju, da si krajša čas,
Prišel je nepovabljen gost. »Začel si brati, moj
prijatelj?" -
Je presenečeno vzkliknil
In navdušeno pogledal okoli sebe
Za nove zvezke zbranih del -
Hugo, Dumas, Main Reed, Marshak,
Da so police segle skoraj do stropa...
»Si tiho? Vas je moje vprašanje zmedlo?
To je nedvomno zelo koristno v zbirki!
Toda kako prideš do najboljših knjig?«
»Zelo preprosto je, brat! Sesalnik!

***
Vem: v drugih hišah
Brišejo le prah z naročniških publikacij.

Oglejte si druge teme iz tega razdelka tukaj -

Kaj mi, bralci, vemo o Sergeju Mihalkovu? Skoraj vse, se zdi. Njegovo življenje je minilo na očeh, objavljal se je v časopisih, govoril na radiu in televiziji. Spominjamo se ga kot najljubšega otroškega pesnika fantov in deklet po vsej Sovjetski zvezi.

Najprej nas je srečal avtor, še ne poznavši abecede smo poznali Mihalkove basni in jih celo brali na pamet. Ob njegovih delih je zraslo več generacij in še več jih bo. Pesmi smo si zapomnili na pamet, ni se nam bilo treba učiti na pamet. Sami so bili v spominu. Zdelo se je, da jih je avtorju enostavno napisati. Rad bi verjel, da je res tako.

Otroci si še vedno predstavljajo Sergeja Vladimiroviča v podobi strica Styopa. Otroci ne delajo napak. Tako kot ta junak je bil zelo prijazen, pravijo, da je prvi pomagal v težkih časih. S svojimi pesmimi, ki jih je znal ugajati in spodbujati, je vedno našel prave besede, tudi tiste satirične in jedke, po katerih slovijo Mihalkove basni.

Življenje Sergeja Mihalkova ni bilo lahko. Vse življenjske preizkušnje, skozi katere je šel, se bodo pozneje odražale v njegovih pravljicah ...

Ko je bil Sergej še zelo majhen, je njegova varuška po nesreči izpustila voziček. Voziček se je kotalil po hribu navzdol, nabiral hitrost in uboga varuška je ni mogla dohiteti. Sergeja je rešil moški, ki je šel mimo in uspel fanta ujeti. Tako mu je rešil življenje, vendar ga je močno prestrašil s svojo brado, ki je bila preprosto ogromna in strašljiva za otroka. Od takrat naprej je Sergej začel jecljati in jecljal do starosti, vendar to ni postalo njegova nesreča, ampak je bil kot vizitka velikega človeka. Sam Sergej Mikhalkov je priznal, da se svojega jecljanja ne sramuje in ga je včasih uporabljal v šolskih letih. Učitelji so se fantu smilili in so mu dali dobre ocene.

Sergej že na stara leta svoj prvi spomin in občutek življenja imenuje leto 1917, ko ga je skrbna mati med procesijami odpeljala v zadnjo sobo stanovanja, da fant ne bi gledal, kaj se dogaja na ulici, ker okna stanovanja so gledala na Kremelj. Toda Sergej se je spomnil pesmi, ki so jo ljudje peli, in svojega sprehoda z varuško do cerkve Odrešenika. Ti spomini so se mu vtisnili v spomin, vendar je o njih govoril bolj s toplino kot z bolečino. Življenje Sergeja Mihalkova ga je naučilo biti močan.

Mihalkovove pesmi so hitro postale priljubljene in nekega dne se mu je pripetila zanimiva zgodba: Sergej je dvoril dekletu in jo povabil, naj zanjo objavi pesmi, svojo pesem pa je preimenoval v Uspavanko po njeni Svetlani. Mikhalkov je objavljal pesmi v časopisu Izvestia. Že naslednji dan so ga poklicali in mu sporočili, da je Stalinu všeč to njegovo delo, saj se tudi njegova hči imenuje Svetlana. Sam Sergej je verjel, da je prav zaradi tega prvič prejel Leninovo nagrado.

Na splošno je Sergej verjel v usodo, ki ga ni nikoli pustila na cedilu. Mihalkovove basni so vedno brali odprto. Na nepredstavljiv način je združeval družabno, včasih zelo težko delo s pisanjem tako preprostih in tako prijaznih otroških del. Mihalkov je pisal lahkotno, šaljivo, igrivo. In presenetljivo je, da mu ni bilo všeč biti med otroki, pionirji, v šolah in pri lučeh, vendar je natančno vedel, kaj je za otroke zanimivo in potrebno. Njegova ljubezen do otrok je bila posebna, ne demonstrativna, ampak resna. Čeprav sploh ni vedel, koliko vnukov in pravnukov ima, ga ti niso zanimali. Pri 90 letih je dejal, da ne mara starih ljudi, čeprav je bil sam že v visoki starosti.

Namerno nesramen in prizanesljiv Sergej Mihalkov je bil pravzaprav zelo globoka oseba. Rekel je: »Najpomembnejša stvar v človekovem življenju je ustvarjalnost, da vidi rezultat svojih muk, svojega trpljenja izmislil je uspešno linijo. To je zelo pomembno, to pomeni, da si ustvarjalec.«

In na koncu bi rad spomnil na zanimivo dejstvo, da je Sergej Mihalkov avtor epitafa na grobu Neznanega vojaka na kremeljskem zidu: "Vaše ime je neznano, vaš podvig je nesmrten."

"Lepo živiš,
Draga sestra! -
Je z zavistjo dejala med obiskom Podgane miške. -
Na čem ješ in piješ? Na čem sediš?
Kamor koli pogledaš, vse je iz tujine!" -
"Oh, ko bi le vedela, draga,"
Z vzdihom je podgana odgovorila:
Vedno nekaj iščem!
Vsak dan sem na begu za tujci -
Vse pri nas se mi zdi sivo in običajno,
Samo čezmorske stvari vlečem v svojo luknjo
Tukaj je las s turške zofe!
Tukaj je kos perzijske preproge!
In včeraj sem dobil ta mehak puh -
Afričan je. To je od Pelicana!" -
"Kaj ješ?" je vprašala miška podgano.
Ni primerno, da jeste, kar jemo mi!«
"Oh, draga!" ji je odgovorila Podgana.
Tukaj mi ni nič všeč!
Le da jem samo kruh in mast!..«

Vemo, da še obstajajo družine,
Kjer naše kritizirajo in zmerjajo,
Kamor gledajo z naklonjenostjo
Za nalepke iz tujine...
In jedo rusko mast!

Mikhalkovove basni. Slikar slonov

Slikar slon je naslikal pokrajino,
Toda preden ga pošljete na otvoritveni dan,
Prijatelje je povabil, naj si ogledajo sliko:
Kaj pa, če nenadoma ne uspe?
Naš umetnik je počaščen zaradi pozornosti gostov!
Kakšne kritike bo zdaj slišal?
Ali bo živalska sodba kruta?
Strmoglavljen? Ali pa bodo povzdignili?
Poznavalci so prišli. Slon je odprl sliko, Kdo je stal dlje, kdo je prišel bliže.
"No, no," je začel krokodil, "
Pokrajina je dobra! Ampak ne vidim Neila ..."
"Nič hudega, da Neila ni več!"
Tjulenj je rekel: "Kje pa je sneg?" Kje je led?"
"Oprostite!" je bil presenečen Krtek.
Obstaja nekaj pomembnejšega od ledu!
Umetnik je pozabil svoj vrt."
"Oink-oink," je pripomnil Prašič, "
Slika je bila uspešna, prijatelji!
Toda z vidika nas prašičev,
Na njem morajo biti želodi."
Slon je sprejel vse želje.
Spet se je lotil barv
In vsem prijateljem po svojih najboljših močeh
Udaril sem te s slonovo krtačo,
Predstavljajo sneg in led,
In Nil, in hrast, in zelenjavni vrt,
In celo med!
(V primeru, da Medved nenadoma
Pridi pogledat sliko...)
Slika slona je pripravljena,
Umetnik je znova poklical svoje prijatelje.
Gostje so si ogledovali pokrajino
In zašepetali so: "Jumble!"

moj prijatelj! Ne bodi tak slon:
Sledite nasvetom, a po pameti!
Ne moreš zadovoljiti vseh svojih prijateljev
Samo sebi boš škodil.

Mikhalkovove basni - Hare pijan

Na imenski dan ali morda rojstni dan,
Zajca so povabili k ježu na poslastico.
V krogu prijateljev, med hrupnim pogovorom,
Vino je teklo kot reka. Sosed je sosedu dal pijačo.
In naš Hare je sedel,
Torej, ne da bi zapustil svoje mesto, je postal tako osupel,
Da je s težavo padel z mize,
Rekel je: "Gremo domov!" - »Boš našel hišo?
Je vprašal prisrčni Jež.
Poglej, kako dober si!
Bolje, da grem spat preden se streznim!
V gozdu se boš izgubil sam:
Vsi pravijo, da se je Lev pojavil na tem območju!
S čim prepričati zajca? Zajček se je napil.
»Kaj me briga Lev!« zavpije »Ali naj se ga bojim?
Kot da je sam ne bi mogel pojesti!
Predložite ga tukaj! Čas je, da z njim poravnate račune!
Da, sedemkrat ga bom odrl! In pustil te bom golega v Afriko!..«
Zapuščanje hrupne hiše, opotekanje med debli,
Kot med mizami
Kosoy hodi, hrupno po gozdu v temni noči:
"V gozdovih smo videli živali, čistejše od levov,
Tudi kosi so leteli z njih!..«
Leo se je zbudil in zaslišal pijanski jok, -
V tistem trenutku se je naš zajec prebijal skozi goščavo.
Lev - zgrabi ga za ovratnik!
»Tako sem torej padel v kremplje!
Torej si ti tisti, ki je povzročal hrup, idiot?
Čakaj, vidim, da si pijan...
Imam nekaj sranja!"
Ves hmelj je zapustil Zajčevo glavo!
Začel je iskati rešitev iz težav:
»Da, jaz ... Da, ti ... Da, mi ... Naj razložim!
Usmili se me! Zdaj sem bil na obisku.
Tam je bilo preveč. Ampak vse je odvisno od vas!
Za vaše levčke! Za vašo levinjo -
No, kako se nisi mogel napiti?!"
In ko je lev pobral svoje kremplje, je izpustil Poševnega.
Naš bahavec je bil rešen.

Leo ni prenašal pijanih, opojnih pijač ni jemal v usta,
Toda ljubil je ... ulizništvo.

Sergej Mikhalkov - Previdne ptice

Toptygin je zbolel: rana na vratu je poskočila -
Niti sedi, niti lezi, niti vzdihni, niti vzdihni
In ne zaspati.
Zato ukaže Žolni, naj hitro pride k njemu,
Takoj prebodite ta chiryak.
Žolna je bila poslana po ... Kako se je pojavil zdravnik,
On takoj, tako in tako,
Chiryak pregledan z vseh strani,
Vendar si ga ni upal odpreti,
Toptygin je rekel tole: »Če on sam, hudobec, ne prebije pred nočjo
In ti ga boš moral preboditi,
Potem bi bilo treba sklicati konzilij zdravnikov.
Poleg tega ima sova, kot vemo, ostrejši kljun!«
Poslali so po sovo, po petelina ...
Bolnik celo noč ni zatisnil očesa.
Ob zori so se zdravniki začeli zbirati,
Zbrali so se in ... sedeli in se odločali, kako pomagati.
In skupaj pridejo do zaključka:
»Za zdaj ne odpirajte chiryaka!
In če do večera ni olajšanja,
Vsi se spet zberejo in pokličejo žerjava,
Ker ima boljše oko
In kljun je daljši!"
Medtem se Medved premetava v kotu,
Nenadoma je nehote zdrobil Čebelo.
In pogumna čebelica, kot se spodobi,
Brneč skozi kožuh je zataknil želo.
In naš Medo je oživel! Čebela ga je rešila!
Zdravniki so zavzdihnili: tudi njim je bilo bolje.
Ne zato, ker je želo zadelo tarčo,
Ampak ker mala Bee
Odgovornosti so tako rekoč odvzeli!..

Pozavarovalnice! Prebral sem ti pravljico
Ne zanašati se na čebele!

Mikhalkovove basni - Kukavica in škorec

"Zakaj poješ nad verando tako zgodaj?" -
Kukavica iz gozda je zakikala Škorcu.
"O, ko bi le vedela, kukavica!"
Starlingova ji je odgovorila. - Zdaj sem postal oče
Zdaj je čas, da zapojem od zore do mraka:
Moji ptiči cvilijo v moji ptičji hišici!
Poln sem ponosa - moj skromni dom raste!" -
"Kakšen čudež sem našel nekaj, na kar sem lahko ponosen!"
Kukavica iz gozda v odgovor. - Kaj te je presenetila bela luč!
Zame je bolje biti svoboden ptič!«
"Kam se ti mudi?" -
"V gnezdu katerega koli drugega!" -
"Kje so tvoje piščančke?" -
"Ne vem kje. Povsod!" -
"Kdo jih prinaša?" -
»Drugi jih jemljejo ven.
Nisem eden tistih, ki v tem najde smisel...
Ne potrebujem družine. Želim živeti sam
Kamor pomislim, tja bom priletel!
Kjer koli hočem, tam bom krokodil.
Glej, Skvoruška, morala bi imeti takšno življenje!" -
»Ne,« je odgovoril Škorec, »zgled mojih očetov
Pravi mi, da bom imel piščance spomladi!«
In nenadoma bi se moralo zgoditi nekaj takega:
Pernati plenilec, stari tat,
Odločil se je za dobiček od škorca
Nekega dne sem prišel k svojim Škorcem na dvorišče.
Toda družina Skvorcov ga je pozdravila grozeče!
Ko se je komaj ubranil piščancev in očetov,
Ropar je odletel. In nad gozdnim robom
Srečal je osamljeno kukavico -
Pa sem na koncu še zajtrkovala!

Mikhalkovove basni - Polkan in mešanec

Lovi poševnico skozi gozd,
Psi - Shavka in Polkan -
Padli smo naravnost v gobec volkov, -
Srečali so trop volkov.
Šavka se vsa trese od strahu:
"Polkasha ... Nikamor ...
Čutim svojo smrt ... Kaj bova naredila?..« -
"Boj! -
ji v odgovor reče Polkan. -
Jaz bom vzel večjega
Ti pa vzameš tistega zraven njega."
In ko z enim skokom doseže sovražnika,

Pogumni pes je z zobmi zgrabil volkov vrat
In Graya je podrl na tla, -
Potem pa je bil sam raztrgan na koščke.
Kaj naj si misli Šavka? Postavite se v vrsto zanjo!

Tedaj je Šavka zacvilila in padla volkovom pred noge:
"Dragi moji! Ne uničite me!
Navsezadnje sem v sorodu s tabo!
Poglej moja ušesa, poglej moj rep!
Zakaj na meni ni volčje dlake?
Moje sanje so se uresničile - končal sem pri sorodnikih!
Sledite mi, z veseljem vam pokažem
Kjer se čreda pase ob reki ...«
Tako so volkovi sledili Šavki v enem nizu,
Najprej skozi gozd, nato ob obali,
Šli so pod čredo, sedli na rep,
Pogovarjali smo se v volčjem jeziku.
In nedaleč od krav
Za vsak slučaj so prej pojedli Šavko.
Toda tudi sami niso preživeli -
V hudem boju so umrli:
Psi čuvaji so čuvali čredo
In pastirji so imeli puške ...

Ta pravljica ne potrebuje morale.
Žal mi je Polkan. Nič mi ni žal za mešanca!