Vaši ľudia sa dohodnú na pláne. ALE
Alexander Nikolajevič Ostrovskij. Naši ľudia – počítajme
Boľšov Samson Silych, Obchodník
Agrafena Kondratievna, jeho žena
lepkavý, ich dcéra
Podchaljuzin, úradník
Ustinya Naumovna, Dohadzovač
Fominishna, Gazdiná
Rispoloženský Sysy Psoich, advokát
Tiška, chlapec
KROK JEDNA
Obývacia izba v Bolshovom dome.
FENOMÉN PRVÝ
lepkavý(sedí pri okne s knihou). Aké zábavné sú tieto tance! Veď aké dobré! Čo môže byť úžasnejšie? Prídete na zhromaždenie alebo na niekoho svadbu, sedíte, prirodzene, - celý v kvetoch, oblečený ako hračka alebo obrázok z časopisu, - zrazu priletí pán: "Dajte mi šťastie, madam!" No vidíte: ak je človek s konceptom Aliho, aký druh armády - vezmete to a prižmúrite oči, odpoviete: "Ak prosím, s radosťou!" Oh! (s teplom) ocha-ro-va-tel-ale! Je to len neuveriteľné! (Vzdychne.) Zo všetkého najviac nerád tancujem so študentmi a s úradníčkami. Aký rozdiel oproti armáde! Ach, krásne! Radosť! A fúzy, nárameníky a uniforma a niektorí dokonca majú ostrohy so zvončekmi. Jedna smrteľná vec je, že neexistuje žiadna šabľa! A prečo ju zväzujú? Divné, preboha! Sami nerozumejú tomu, ako zažiariť čarovnejšie! Veď by sa boli pozreli na ostrohy, ako zvonia, najmä ak kopijník alebo plukovník maľuje čo - zázrak! Milovať je sladké! No, pripojte k tomu šabľu: nič zaujímavejšie jednoducho neuvidíte, budete počuť dosť hromu lepšie ako hudbu. Aké je porovnanie: vojenské alebo civilné? Vojenský muž - už teraz to vidíte: obratnosť aj všetko, ale čo civil? Takže nejaké neživé! (Ticho.) Zaujímalo by ma, prečo mnohé dámy sedia s prekríženými nohami? Formálne nie je ťažké sa naučiť! To som sa hanbil za učiteľa a za dvadsať vyučovacích hodín som všetkému úplne rozumel. Prečo sa nenaučiť tancovať! Je to len povera! Tu sa mama hnevala, že pani učiteľka všetko chytala za kolená. To všetko z nevedomosti! Aký význam! On je tanečný majster, nie nikto iný. (myslí.) Predstavujem si: zrazu si ma vezme vojak, zrazu máme slávnostné sprisahanie: všade horia sviečky, čašníci chodia v bielych rukaviciach; Ja, prirodzene, v tylových alebo gázových šatách, zrazu začne hrať valčík. No aká som pred ním v rozpakoch! Ach, aký strach! Kam potom ísť? Čo si bude myslieť? Tu, povie, nevzdelaný hlupák! Nie, ako je to možné! Už rok a pol však netancujem! Teraz to skúsim vo voľnom čase. (Zlé valčíkovanie.) Jeden... dva... tri... jeden... dva... tri...
FENOMÉN DVA
Lipochka a Agrafena Kondratievna.
Agrafena Kondratievna(vstup).Áno, áno, nehanebné! Akoby srdce cítilo: ani svetlo, ani úsvit, nejedz boží chlieb, a aj do tanca hneď!
lepkavý Ako, mami, pil som čaj a jedol tvarohový koláč. Pozri, dobre? Jeden, dva, tri... jeden... dva...
Agrafena Kondratievna(prenasleduje ju). Tak čo si jedol? Naozaj sa potrebujem pozerať, ako hrešíš! ... Hovorím ti, nevrtaj sa! ...
lepkavý Aký hriech! Teraz sa na tom všetci zabávajú. - Jeden ... dva ...
Agrafena Kondratievna Lepšie je klopať si čelom o stôl, no nebuď zlomyseľný s nohami! (Beží za ňou.) -Čo si, prečo si vzal neposlúchnuť!
lepkavý. Ako neposlúchnuť toho, kto vám to povedal! Nezasahujte, dovoľte mi dokončiť, ako sa patrí! Jeden dva tri…
Agrafena Kondratievna. Ako dlho mám za tebou v starobe bežať! Páni, mučený, barbar! Počúvaj, prestaň! Prepáč môjmu otcovi!
lepkavý. Teraz, teraz, matka! Posledný kruh! Boh ťa na to stvoril, aby si sa sťažoval. Ty sám nie si pre mňa veľmi dôležitý! Raz dva...
Agrafena Kondratievna. Ako! stále tancuješ a stále nadávaš! Pustite to ešte túto chvíľu! Horšie ti bude: chytím ťa za sukňu, odtrhnem celý chvost.
lepkavý. No, rozveselte sa! Budete musieť šiť! Tu to bude! (Sadne si.) Fu ... fu ... ako to bolo zbalené, ako keby viezlo vozík! Wow! Daj mi, matka, utrieť pot do šatky.
Agrafena Kondratievna. Počkaj, utriem si to sám! Pozri, unavený! Ale aj vtedy povedať, ako keby neboli ochotní. Ak si nectíš svoju matku, hanbil by si sa za steny! Otec, môj drahý, hýbe nohami veľkou silou, a ty tu skáčeš ako kolovrat!
lepkavý Poďte so svojimi radami! Čo myslíš že by som mal spraviť! Väčšina, možno, nariadite, aby ste boli chorí? Tu je ďalší spôsob, keby som bol lekár! Wow! Aký odporný názor máte! Oh! Čo si, matka, preboha! Ozaj, niekedy sa musím červenať od vašich hlúpostí!
Agrafena Kondratievna Aké neuveriteľné dieťa! Žiadam vás, aby ste sa zamysleli nad tým, ako si ctí svoju matku! Ach, ty hlúpy rečník! Je možné takýmito rečami uraziť rodičov? Je možné, že som ťa potom porodila, naučila a vážila si ťa viac ako slamky?
suchý zips. Nie ste učili - outsideri; úplnosť, prosím; ty sám, priznať sa povedať, nebol si v ničom vychovaný. dobre? Ty si porodila - čo som bol potom? Dieťa, dieťa bez koncepcie, nepochopilo odvolanie. A vyrástol som a pozrel sa na svetský tón a vidím, že som oveľa vzdelanejší ako ostatní. No, mal by som dopriať tvoju hlúposť! Ako! Existuje príležitosť.
Agrafena Kondratievna. Upokoj sa, hej, upokoj sa, nehanebný! Ak ma vyvedieš z trpezlivosti, pôjdem rovno k otcovi, tak si zaklopem na nohy, poviem, z mojej dcéry, Samsonushko, niet života!
lepkavý. Áno, nemáš život! Predstavujem si... - Mám od teba život? Prečo ste odmietli ženícha? Prečo nie neporovnateľná párty? Prečo nie kapidon? Čo vám na ňom pripadalo dôverčivé?
Agrafena Kondratievna. A dokonca dôverčivý, ten posmech! Prišiel, zlomil, zlomil, roztočil, roztočil. Eka je neviditeľná!
lepkavý. Áno, viete veľa! Je známe, že je to ušľachtilý človek a pôsobí jemne. Vždy to robia vo svojom kruhu. "Ako inak si dovoľujete očierňovať ľudí, ktorých ani nepoznáte?" Nie je to nejaký obchodník. (Šepká do strany.) Sprcha, zlatko!
Agrafena Kondratievna. Áno, dobrý miláčik! Povedz mi prosím! Škoda, že ťa nevydali za šaša za hrášok. Veď si, aký je v tebe rozmar; lebo si šepkáš popod nos, aby si mami vzdoroval.
lepkavý. Viditeľný dôvod, prečo nechceš moje šťastie. Ty a tvoja teta budujete len ohováranie a tyranizovanie.
Agrafena Kondratievna. No, čo chcete, premýšľajte o tom. Pán je tvoj sudca! A nikto sa o jeho potomka nestará tak ako o matkino lono! Ty tu machruješ a vyhrabávaš rôzne nezmysly a my sa s otcom vo dne v noci staráme, ako by si ty dobrý človek nájsť a ubytovať vás čo najskôr.
lepkavý. Áno, ľahko sa ti rozpráva, ale dovoľ mi, aby som sa ťa spýtal, aké to je pre mňa?
Agrafena Kondratievna. Nie je mi ťa ľúto, čo myslíš? Áno, čo robiť! Buďte trochu trpezliví, ak ste čakali veľa rokov. Koniec koncov, nemôžete zrazu nájsť ženícha; čoskoro len mačky chytajú myši.
lepkavý. Čo ma zaujímajú vaše mačky! Potrebujem manžela! Čo to je! Je škoda stretnúť sa so známymi, v celej Moskve si nevedeli vybrať ženícha – všetko je inak a inak. Koho sa to rýchlo nedotkne: všetci priatelia so svojimi manželmi na dlhú dobu, a ja som ako sirota! Jeden sa našiel a ten bol odmietnutý. Počuj, nájdi mi ženícha, nájdi ma bezpodmienečne!... Hovorím ti dopredu, hľadaj to bez prestania, inak ti bude horšie: schválne, napriek ti, v tajnosti získam obdivovateľa, ja utečie s husárom a potichu sa vezmeme.
Agrafena Kondratievna. Čo, čo, rozpustené! Kto do teba vrazil takú špinu! Milosrdný Pane, nemôžem nabrať odvahu... Ach, ty pahýľ psa! No nie je čo robiť! Zdá sa, že musíš zavolať otcovi.
Olimpiada Samsonov, alebo jednoducho Lipochka, je mladé dievča, dcéra obchodníka. Sedí doma s knihou a oddáva sa snom o tom, aký bude jej snúbenec. Lipochka sa určite chce vydať za vojenského muža, pretože s takým manželom bude môcť robiť svoju obľúbenú zábavu - tanec. Dievča si spomína, že už rok a pol netancuje, a tak začína tancovať, aby nestratila svoju zručnosť a nebola v budúcnosti zneuctená.
Kým Lipochka valčíkuje, do miestnosti vstúpi jej matka Agrafena Kondratyevna. Je nešťastná, že jej dcéra si neumyla ani tvár a ešte nič nezjedla. Lipochka vyčíta svojej matke, že všetci jej priatelia sú už dlho ženatí, ale ona ešte nie je. Agrafena Kondratievna, aby upokojila svoju dcéru, sľúbila Lipochke, že dá náušnice, ale dievča chce náramok so smaragdmi.
Objaví sa hospodár Fominishna a oznámi im, že do ich domu čoskoro príde dôležitý hosť. Najočakávanejším návštevníkom je dohadzovačka Ustinya Naumovna. Lipochka a jej matka žiadajú dohadzovača, aby ho čo najskôr našiel dobrý ženích. Navyše Agrafena Kondratyevna chce vydať svoju dcéru za obchodníka a Olimpiada je pripravená vziať si iba osobu ušľachtilej krvi.
V dome sa objaví ďalšia osoba - právnik Sysoy Psoyich Rispolozhensky.
Vidiac vodku na stole, žiada o povolenie vypiť jedného panáka. Prichádza majiteľ domu - Samson Silych Bolshov. Ženám povie, že Rispoloženský by teraz mohol pracovať na súde, no odtiaľ ho vyhodili. Sysoy Psoich sa ospravedlňuje, že raz si zobral jednu dôležitú vec domov, aby si ju dobre naštudoval, ale po ceste zašiel do krčmy, dobre sa napil a nechal ho tam, a potom ho za toto vyhodili. Všetci sa mu smejú.
Ženy odchádzajú a Bolshov a Sysoi Psovich začnú diskutovať o finančných záležitostiach obchodníka. Boľšov chce na seba vyhlásiť bankrot. Rispolozhensky ponúka Samsonovi Silychovi zaregistrovať všetok majetok, dom a dva obchody, úradníkovi - Lazarovi Elizarychovi Podkhalyuzinovi.
Po chvíli sa objaví samotný úradník, ktorý hovorí, aké ľahké je oklamať kupujúcich. Lazar dáva Boľšovovi noviny, z ktorých je jasné, že nikto nechce splácať ich dlhy, a preto toľko ľudí vyhlási bankrot. Bolshov súhlasí s úradníkom, aby zabezpečil tento obchod, potom sa muži rozišli.
Podchaljuzin nájde chlapca Tishku a pošle ho po horský popol. Má v úmysle opiť Sysoya Psoicha, aby vyriešil jednu zo svojich vlastných záležitostí. Lazar je zamilovaný do Lipochky a sníva o tom, ako dobre sa vyliečia, ak sa vezmú.
Príde právnik a sťažuje sa, že ho premohla chudoba. Uprostred sviatku sa Podchaljuzin pýta, koľko Boľšov sľúbil zaplatiť za vyriešenie prípadu. Úradník sľubuje zaplatiť Sysoi Psovichovi dvakrát toľko - dvetisíc rubľov.
Potom Podkhalyuzin komunikuje s dohadzovačom - povie jej, že pozná obchodníka, ktorý je zamilovaný do Olimpiady Samsonova, ale Ustinya Naumovna hovorí, že už našla ženícha pre Lipochku. Úradník ponúkne dohadzovačovi, aby tohto ženícha nepriviedol do domu, a sľúbi jej za to dvetisíc rubľov a sobolí kožuch.
Bolshov sa vracia domov, Podchaljuzin sa s ním ide porozprávať a neustále opakuje, že na svete nie je nikto krajší ako Lipochka. Potom Bolshov ponúkol zamilovanému Pokhalyuzinovi, aby mu dal svoju dcéru.
Všetci v dome sú pripravení stretnúť sa so ženíchom, Lipochka je oblečená ako princezná, ale prichádza dohadzovač a hovorí, že nepríde. Potom Samson Silych oznámi, že našiel dôstojného kandidáta a predstaví Lipochke nového ženícha - úradníka. Olimpiada sa nechce vydať za Podkholyuzina, ale potom, čo je sama s Lazarom a on povie, že jej otec je na mizine a zdieľa jeho plány do budúcnosti, dievča súhlasí.
Lipochka sa vydá za úradníka, všetci sú šťastní a Bolshov žiada novomanželov, aby na neho a jeho manželku nezabudli a zabezpečili ich až do staroby.
Prejde nejaký čas. Lipochka a Lazar už žijú vo svojom bohato zariadenom dome, dobre oblečení a diskutujú o potrebe kúpiť tisícky koč, aby mohli ísť do sveta. Prichádza k nim na návštevu dohadzovač, ktorý požaduje od Podcholjuzina kožuch a peniaze, no majiteľ domu ju vyhodí.
Prichádza Boľšov, sedel v jame, hovorí, že sa necíti dobre, a že ho môžu zavrieť. Samson Silych informuje Podkhaljuzina, že veritelia budú musieť zaplatiť dvadsaťpäť kopejok za rubeľ, a nie desať, ako chcel. Podkholyuzin hovorí, že nemá peniaze, Lipochka vysvetľuje otcovi, že nemôže žiť v chudobe. Bolshov odchádza bez ničoho,
Podkholyuzin si oblieka starý kabát a chce ísť za veriteľmi, aby sa s nimi porozprával. V tom čase prichádza do domu Rispoloženský, ktorý tiež žiada svoj podiel na dohodu, ale Lazar hovorí, že žiadne sľuby neboli, že nie je nikomu nič dlžný, a oznámi právnikovi, že s Lipochkou otvárajú obchod, kde bude vykonávať iba spravodlivý obchod.
A. N. OSTROVSKII
NAŠI ĽUDIA - ZAHRAJME SA
Devätnásťročná kupecká dcéra Lipochka sa sama so sebou rozpráva o tom, ako rada tancuje, no nie so študentmi: „Aký zmysel má byť iná ako vojenčina! A fúzy, nárameníky a uniforma a niektorí majú aj ostrohy so zvončekmi!“
V jej snoch - outfity, zábava, brilantní páni.
Lipochka je dievča s prázdnou hlavou a zle sa jej valčíkuje, hoci má dvadsať lekcií od miestneho učiteľa tanca.
Mama nadáva Lipochke za točenie a pradenie a Lipochka sa bráni: "Nie si pre mňa veľmi dôležitá, mama!"
Matka a dcéra bojujú. Lipochka sa naozaj chce vydať. Matka chce pre ňu solídneho ženícha a dcéra potrebuje „miláčika, zlatíčka, capidona“!
„Kapidon“ je slovo odvodené od „Amor“, boha lásky.
Reč Lipochky, jej matky a otca je negramotná až komická. Neustále sa navzájom urážajú. A ak Agrafena Kondratievna stále prechováva k svojej dcére zvierací cit materinskej lásky („Dike, utriem ti čelo vreckovkou!“), Lipochka sa ponáhľa preč z domu - v ústrety slobodnému životu, kde sú len šaty a zábavu.
Lipochka sa nechce vydať za obchodníka, iba „za vznešeného“. A pre istotu byť brunetka!
Dohadzovač príde, vypije pohár a sľúbi „skvelého“ ženícha.
A Samson Silych má svoje problémy a starosti. Obráti sa na advokáta (majstra vymýšľania súdnych sporov) Rispoloženského („hovoriace“ priezvisko – od „opíjať sa až po miesto župana“), zatrpknutého opilca, aby mu pomohol nesplatiť dlhy, vyhlásiť sa za konkurzného (insolventný dlžník ). V skutočnosti má Bolšov peniaze, ale nechce ich dať.
Rispolozhensky radí Bolshovovi, aby predal alebo zastavil všetky svoje obchody niekomu, kto je dôveryhodný. A potom oznámi, že je nahý ako sokol.
Prosím, ak chcete, získajte dvadsaťpäť kopejok za rubeľ dlhu, inak vám nezostane vôbec nič!
Samson Silych verí, že svojmu úradníkovi môže dôverovať. Prisahá vernosť, no na mysli má len svoj vlastný prospech. Niet divu, že meno tohto šikovného mladý muž Podchaljuzin nie je ani patolízal, ale patolízal. A čo môže od neho čakať Boľšov, ktorý ho ako chlapca zobral do obchodu a ponižoval, ako sa len dalo, v domnení, že robí dobrý skutok?
Ako môže Podkhalyuzin nevytrhnúť svoj kúsok z dohody?
Vie, že Boľšov, bohatý obchodník, len z chamtivosti a dokonca aj zo zábavy spustil bankrotový podvod.
Podchalyuzin pritiahol Rispoloženského na svoju stranu a sľúbil mu to dvakrát viac peňazí než Boľšov.
A úradníkovi svitne ešte jedna myšlienka: máme uzavrieť spojenectvo s Lipochkou? Nemal by si si ju vziať?
Za dohadzovanie sľubuje Ustinye Naumovne kožušinový kabát a dvetisíc rubľov. Odmena je neuveriteľná!
A ženíchovi, ktorého už dohadzovač našiel pre Lipochku, stačí povedať, že pre nevestu nie je žiadne veno, pretože jej otec je na mizine.
Ustinya, pokúšaná sobolím kabátom a obrovskými peniazmi, sľubuje, že pomôže Podkhalyuzinovi.
Bolshov súhlasí s tým, že dá Lipochku Podkhalyuzinovi: „Moje dieťa! Chcem - jem kašu, chcem - maslo!
Suchý zips vypustený v očakávaní návštevy ženícha. Matka na ňu hľadí so slzami dojatia, dcéra ju odsúva: „Nechaj ma, mami! Fi! Nemôžete sa slušne obliecť, okamžite sa stanete emocionálnymi ... “
Dohadzovač hlási, že „geniálny“ ženích zmenil názor.
Poppy je zúfalá. Bolshov oznamuje svojej dcére, že je tu ženích! A pozýva Podkhalyuzina: "Plaz sa!"
Lipochka odmieta takéto nepríjemné manželstvo, ale jej otec ju nepočúva.
Boľšova dcéra zostala sama s Podkhalyuzinom. Ukazuje jej dokumenty: "Tvoja teta je v bankrote!"
Podkhalyuzin ju zvádza vyhliadkami na budúci život:
"Doma pôjdete v hodvábnych šatách, pane, ale na návštevu alebo do divadla si ich okrem zamatových neobliekame."
A Lazar Elizarovich sľubuje, že kúpi dom a vyzdobí ho pútavým luxusom. A ak sa Lipochke nepáči jeho brada, zmení svoj vzhľad, ako si želá jeho manželka.
A nebudú poslúchať svojich rodičov, oni sa vyliečia!
Olimpiada Samsonovna súhlasí.
Po svadbe je Lipochka veľmi spokojná so svojím životom: má veľa nových šiat, dobrý dom, manžel sľubov neporušil!
Ale ani dohadzovač Ustinya ani Rispoloženskij nedostali sľúbenú odmenu. Podchaljuzin ich oklamal.
Boľšov je navyše vo väzení – v „dlhovej diere“. Podkhalyuzin nezaplatí svoje dlhy, aj keby to bolo dvadsaťpäť kopejok za rubeľ. Novopečení boháči nepotrebujú ani otca, ani mamu.
Ich ľudia, a súhlasili svojím vlastným spôsobom - podvodník oklamal podvodníka.
A Podkhalyuzin otvára obchod a pozýva:
„Vitajte! Ak pošlete malé dieťa, nebudeme podvádzať cibuľu."
(Zatiaľ žiadne hodnotenia)
- V roku 1820 bol Puškin vyhnaný z Petrohradu do Kišiňova za voľnomyšlienkárstvo, no nútená cesta ho veľmi bolela. Preto básnikovi priatelia, aby ho nejako pobavili, mu ponúkli na ceste ...
- Román M. Bulgakova „Majster a Margarita“ je osobitým dielom, v ktorom sa autorovi podarilo harmonicky spojiť realitu a mýtus, romantiku a satirický opis do jedného celku. Každodenný život sarkazmus, irónia a...
- F. M. DOSTOJEVSKÝ CHUDÁCI ĽUDIA V listoch príbehu predchádza epigraf: Ach, títo mi rozprávači! Neexistuje spôsob, ako napísať niečo užitočné, príjemné, delikátne, inak vytrhnú všetky zákutia v zemi! .. Tu ...
- Pečorin - Onegin našej doby. V. G. Belinsky Puškin a Lermontov sú ľudia rôznych osudov a rôznych období. Puškin je len pätnásť rokov starší ako Lermontov, zdá sa, že tento výraz je malý, ale ...
- Podobnosti medzi Oneginom a Pečorinom je ťažké prehliadnuť, rovnako ako nemožno ignorovať rozdiely v ich charakteroch. Obaja sú „nadbytoční ľudia“ svojej doby. Ďalší V. G. Belinsky, ktorý porovnáva ...
- Žiaľ, pozerám sa na našu generáciu! Jeho budúcnosť je buď prázdna, alebo temná, Medzitým, pod ťarchou vedomostí a pochybností, zostarne v nečinnosti. M. Yu. Lermontov „Eugene Onegin“ od Puškina...
- V jednom z časopiseckých článkov venovaných dielu A. Platonova ma upútala nasledujúca poznámka kritika: "Platonov je prekvapivo monotónny spisovateľ." Ale napodiv, toto vyhlásenie nebolo urobené s cieľom ...
- Každý človek je individuálny a jedinečný – to je nesporné tvrdenie. Ale z rôznych dôvodov ľudia zažívajú rôzne pocity a emócie. V rovnakej situácii bude človek nervózny, rozrušený a ...
- Báseň „Komu je dobré žiť v Rusku“ je vrcholom Nekrasovovej tvorby. Toto dielo je grandiózne čo do šírky koncepcie, pravdivosti, jasu a rôznorodosti typov. Dej básne je blízky ľudovej rozprávke o hľadaní šťastia...
- KLASIKA N. G. CHERNYSHEVSKÉHO „NOVÍ ĽUDIA“ V ROMÁNE N. G. CHERNYSHEVSKÉHO „ČO ROBIŤ?“ Milý a silný, čestný a schopný, nedávno ste sa medzi nami začali objavovať, ale už je vás veľa a ...
- Nekrasovov osobný život odsúdili mnohí jeho známi. Ide o to, že začínajúci spisovateľ sa nielen zamiloval do vydatej ženy, ale tiež sa presťahoval do jej domu a zdieľal ...
- Ruská literatúra 2. polovice 19. storočia „Skutočný spisovateľ je rovnaký ako antický prorok: vidí jasnejšie ako Obyčajní ľudia“ (A.P. Čechov). Čítanie vašich obľúbených riadkov ruskej poézie. (Podľa prác...
Veselohra v štyroch dejstvách
SAMSON SILYCH BOLSHOV,
obchodník.
AGRAFENA KONDRATEVNA,
jeho žena.
OLYMPIÁDA SAMSONOVNA (LIPOČKA),
ich dcéra.
LAZAR ELIZARYCH PODKHALYUZIN,
úradník.
USTINYA NAUMOVNA,
dohadzovač.
SYSY PSOICH RISPOLOZHENSKY,
advokát.
FOMINISHNA, gazdiná, TISHKA, chlapec v Boľšovom dome.
KROK JEDNA
Obývacia izba v Bolshovom dome.
FENOMÉN PRVÝ
Lipochka (sedí pri okne s knihou). Aké zábavné sú tieto tance! Veď aké dobré! Čo môže byť úžasnejšie? Prídete na zhromaždenie alebo na niečiu svadbu, sedíte, prirodzene, celý v kvetoch, oblečený ako hračka alebo obrázok z časopisu, zrazu priletí nejaký pán: "Hodný šťastia, madam!" No vidíš: ak si človek s predstavou Aliho armády čo vezme a prižmúri, odpovie: "Ak prosím, s radosťou!" Oh! (s teplom) ocha-ro-va-tel-ale! Je to len neuveriteľné! (Vzdychne.) Zo všetkého najviac nerád tancujem so študentmi a úradníkmi. Aký rozdiel oproti armáde! Ach, krásne! Radosť! A fúzy, nárameníky a uniforma a niektorí dokonca majú ostrohy so zvončekmi. Jedna smrteľná vec je, že šable sú vyrovnané! A prečo ju zväzujú! Divné, preboha! Sami nerozumejú tomu, ako zažiariť čarovnejšie! Veď by sa pozerali na ostrohy, ako zvonia, najmä ak kopijník alebo plukovník namaľuje zázrak! Milovať je drahé! No, pripojte k tomu šabľu: nič zaujímavejšie jednoducho neuvidíte, budete počuť dosť hromu lepšie ako hudbu. Aké je porovnanie: vojenské alebo civilné? Tá vojenská to teraz vidí: aj obratnosť, aj to je všetko, ale čo tá civilná? Takže nejaké neživé! (Ticho.) Zaujímalo by ma, prečo toľko žien sedí s prekríženými nohami? Formálne nie je ťažké sa naučiť! To som sa hanbil za učiteľa a za dvadsať vyučovacích hodín som všetkému úplne rozumel. Prečo sa nenaučiť tancovať! Toto je len povera! Tu sa mama hnevala, že pani učiteľka všetko chytala za kolená. To všetko z nevedomosti! Aký význam! On je tanečný majster, nie nikto iný. (Zamyslí sa.) Predstavujem si: zrazu si ma nakloní vojenský muž, zrazu máme slávnostné usporiadanie: všade horia sviečky, okolo chodia čašníci v bielych rukavičkách; Ja, prirodzene, v tylových alebo gázových šatách, zrazu začne hrať valčík. No aká som pred ním v rozpakoch! Ach, aký strach! Kam potom ísť? Čo si bude myslieť? Tu, povie, nevzdelaný hlupák!
Nie, ako je to možné! Už rok a pol však netancujem! Teraz to skúsim vo voľnom čase. (Zle valčík.) Jeden... dva... tri... jeden... dva... tri...
FENOMÉN DVA
Lipochka a Agrafena Kondratievna.
Agrafena Kondratievna (vstupujúca). Áno, áno, nehanebné! Akoby srdce cítilo: ani svetlo, ani úsvit, nejedz boží chlieb, a aj do tanca hneď!
suchý zips. Ako, mama, pil som čaj a jedol vodku. Pozrite sa na to, dobre! Jeden, dva, tri... jeden... dva...
AGRAFENA KONDRATEVNA (prenasleduje ju). Tak čo si jedol? Naozaj sa potrebujem pozerať, ako hrešíš! .. hovorím ti, nevrtaj sa! ..
suchý zips. Aký hriech! Všetci sa na tom zabávajú. Raz dva...
Agrafena Kondratievna. Lepšie je klopať si čelom o stôl, no nebuď zlomyseľný s nohami! (Beží za ňou.) Prečo si, prečo ťa napadlo neposlúchnuť!
suchý zips. Ako neposlúchnuť toho, kto vám to povedal! Nezasahujte, dovoľte mi dokončiť, ako sa patrí! Jeden dva tri...
Agrafena Kondratievna. Ako dlho mám za tebou v starobe bežať! Páni, mučený, barbar! Počúvaj, prestaň! Prepáč môjmu otcovi!
suchý zips. Teraz, teraz, matka! Posledný kruh! Boh ťa na to stvoril, aby si sa sťažoval. Ty sám nie si pre mňa veľmi dôležitý! Raz dva...
Agrafena Kondratievna. Ako! stále tancuješ a stále nadávaš! Pustite to ešte túto chvíľu! Horšie ti bude: chytím ťa za sukňu, odtrhnem celý chvost.
suchý zips. No, rozveselte sa! Budete musieť šiť! Tu to bude! (Sadne si.) Fu ... fu ... ako premokla, ako keby voz niesla! Wow! Daj mi, matka, utrieť pot do šatky.
Agrafena Kondratievna. Počkaj, utriem si to sám! Pozri, unavený! Ale aj vtedy povedať, ako keby neboli ochotní. Ak si nectíš svoju matku, hanbil by si sa za steny! Otec, môj drahý, hýbe nohami veľkou silou, a ty tu skáčeš ako kolovrat!
suchý zips. Poďte so svojimi radami! Čo robiť, podľa vášho názoru! Väčšina, možno, nariadite, aby ste boli chorí? Tu je ďalší spôsob, keby som bol lekár! Wow! Aký odporný názor máte! Oh! Čo si, matka, preboha! Ozaj, niekedy sa musím červenať od vašich hlúpostí!
Agrafena Kondratievna. Aké neuveriteľné dieťa! Žiadam vás, aby ste sa zamysleli nad tým, ako si ctí svoju matku! Ach, ty hlúpy rečník! Je možné urážať rodičov takýmito rečami! Je možné, že som ťa potom porodila, naučila a vážila si ťa viac ako slamky?
suchý zips. Neučili ste cudzincov; úplnosť, prosím; ty sám, priznať sa povedať, nebol si v ničom vychovaný. dobre? Ty si porodila, ja som potom čo? Dieťa, dieťa bez koncepcie, nepochopilo odvolanie. A vyrástol som a pozrel sa na svetský tón a vidím, že som oveľa vzdelanejší ako ostatní. No, mal by som dopriať tvoju hlúposť! Ako! Existuje príležitosť.
Agrafena Kondratievna. Upokoj sa, hej, upokoj sa, nehanebný! Ak ma vyvedieš z trpezlivosti, pôjdem rovno k otcovi, tak si zaklopem na nohy, poviem, z mojej dcéry, Samsonushko, niet života!
suchý zips. Áno, nemáš život! Predstavujem si. Mám od teba život? Prečo ste odmietli ženícha? Prečo nie neporovnateľná párty? Prečo nie kapidon? Čo ste v ňom našli dôverčivého
Agrafena Kondratievna. A dokonca dôverčivý, ten posmech! Prišiel, zlomil, zlomil, roztočil, roztočil. Eka je neviditeľná!
suchý zips. Áno, viete veľa! Je známe, že je to ušľachtilý človek a pôsobí jemne. Vždy to robia vo svojom kruhu. Ako inak si dovoľujete očierňovať ľudí, ktorých ani nepoznáte? Nie je to nejaký obchodník. (Šepne do strany.) Miláčik, zlatko!
Agrafena Kondratievna. Áno, dobrý miláčik! Povedz mi prosím! Škoda, že ťa nevydali za šaša za hrášok. Veď si, aký je v tebe rozmar;
Predsa si šuškáš popod nos, aby si mame bol protivný.
suchý zips. Viditeľný dôvod, prečo nechceš moje šťastie. Ty a tvoja teta budujete len ohováranie a tyranizovanie.
Agrafena Kondratievna. No, čo chcete, premýšľajte o tom. Pán je tvoj sudca! A nikto sa o jeho potomka nestará tak ako o matkino lono! Ty tu machruješ a vyhrabávaš rôzne nezmysly a ja a môj otec sa dňom i nocou staráme o to, aby si si čo najskôr našiel dobrého človeka a pripútal si ťa.
suchý zips. Áno, ľahko sa ti rozpráva, ale dovoľ mi, aby som sa ťa spýtal, aké to je pre mňa?
Agrafena Kondratievna. Nie je mi ťa ľúto, čo myslíš? Áno, čo robiť! Buďte trochu trpezliví, ak ste čakali veľa rokov. Koniec koncov, nemôžete zrazu nájsť ženícha: čoskoro iba mačky chytajú myši.
suchý zips. Čo ma zaujímajú vaše mačky! Potrebujem manžela! Čo to je! Strach zo stretnutia so známymi, v celej Moskve si nemohli vybrať ženícha každého iného a iného. Koho sa to rýchlo nedotkne: všetky priateľky sú už dlho so svojimi manželmi, ale ja som ako sirota "Tu sa našla jedna a bola odmietnutá. Počuj, nájdi mi ženícha, nájdi ma bez problémov bude horšie: schválne, protivne, v tajnosti získam obdivovateľa, utečiem s husárom a vezmeme sa potutelne.
Agrafena Kondratievna. Čo, čo, rozpustené! Kto do teba vrazil takú špinu! Milosrdný Pane, nemôžem nabrať odvahu... Ach, ty psí pahýľ! No nie je čo robiť! Zdá sa, že musíš zavolať otcovi.
suchý zips. Vychádzajte spolu ako otec a otec; Boyki hovoríš pred ním, ale skús to sám!
Agrafena Kondratievna. Tak čo, som blázon, čo myslíš, alebo čo? Čo tam máš za husárov, tvoj nehanebný nos! Pach ty, diabolská posadnutosť! Ali, myslíš si, že nad tebou nemám moc rozkazovať? Hovor, tvoje nehanebné oči, prečo máš taký závistlivý pohľad? Čo chceš byť rýchlejší ako tvoja matka! Koniec koncov, nemám dlho, pošlem hrnce, aby sa vzniesli do kuchyne. Pozri na seba! Pozri sa! Ach!... Ach, vy ste moje matky! Ušijem slinkový sarafán a dám ti ho na hlavu! S prasiatkami ťa zasadím ja, namiesto rodičov!
suchý zips. Ako! Dovoľte mi prevziať kontrolu! Tu sú ďalšie novinky!
Agrafena Kondratievna. Mlč, drž hubu, taranta Jegorovna! Dajte prednosť svojej matke! Eko semeno je škaredé! Vyslovíš slovo, tak prišijem jazyk pod päty. Pán poslal útechu! Dievča je zlé! Si chlapec, darebák a všetko, na čo myslíš, nie je ženské! Pripravený, čaj, skoč na koňa ako vojak!
suchý zips. Predstavujem si, že čoskoro zatiahnete všetkých mäsiarov. Bolo by lepšie, keby neboli tak vychovaní. Som celý zlý, ale čo si po tom? Čo, chceš ma poslať na druhý svet v predstihu, aby si ma sužoval svojimi rozmarmi? (Plače.) No snáď už kašlem ako mucha. (Plač.)
AGRAFENA KONDRATEVNA (stojí a pozerá na ňu). No plné, plné!
Lipochka plače hlasnejšie a potom vzlyká.
No, si plný, si plný! Hovoria vám, aby ste prestali! No ja si za to môžem, len prestaň, ja si za to môžem.
Líška plače.
suchý zips! Lipa! No, bude! No prestaň! (Cez slzy.) No nehnevaj sa na mňa (plač) ... hlúpa ... nenaučená žena ... (Obaja spolu plačú.) No, odpusť mi ... kúpim náušnice.
Suchý zips (plač). Načo potrebujem tvoje náušnice, už mám plný záchod. A kúpite si náramky so smaragdmi.
Agrafena Kondratievna. Kupuj, kupuj, len ty prestaň plakať!
Lipochka (cez slzy). Potom prestanem, keď sa vydám. (Plač).
Agrafena Kondratievna. Vypadni, vypadni, si môj miláčik! No pobozkaj ma!
Bozkávajú sa.
Nuž, Kristus je s vami! No, dovoľ mi utrieť ti slzy. (Utrie si to.) Ustinya Naumovna dnes chcela prísť a porozprávame sa o tom.
FENOMÉN TRETÍ
To isté a Fominishna.
Fominishna. Hádaj, matka Agrafena Kondratyevna, kto by nám chcel zaplatiť láskavosť?
Agrafena Kondratievna. nemôžem povedať. Čo som pre teba, hádam babička, alebo čo, Fominišna?
suchý zips. Prečo sa ma neopýtaš, že som hlúpejší ako ty a tvoja matka?
Fominishna. Neviem, ako to povedať; slovami, ste s nami bolestne rýchly, ale v skutočnosti ste tu. Pýtala sa, pýtala, nielen čo je, daj aspoň vreckovku, bez milodarov sa ti povaľujú dve kôpky, tak je všetko preč, všetko je cudzie a cudzie.
Agrafena Kondratievna. Tomu, Fominišna, nebudem rozumieť do konca.
suchý zips. Pozri ona! Aby som vedel, dal som si po raňajkách dúšok piva, strčil sem zázraky do sitka.
Fominishna. Poďme takto; čo sa smeje? Aký je koniec, Agrafena Kondratievna, niekedy je začiatok horší ako koniec.
Agrafena Kondratievna. Nerozídeš sa! Ak začnete tlmočiť, len tlieskajte ušami. kto tam prišiel?
suchý zips. Muž alebo žena?
Fominishna. Všetci muži vo vašich očiach skáču. Ale kde je vidieť, že muž chodí v šiltovke? Ako sa má volať vdovský podnik?
suchý zips. Prirodzene, nevydatá, vdova.
Fominishna. Takže moja pravda? A ukázalo sa, že žena!
suchý zips. Eka je bezradná! kto je tá žena?
Fominishna. To je všetko, múdry, ale nie rýchly:
Neexistuje nikto iný, ak nie Ustinya Naumovna.
suchý zips. Ach, matka, aké vhodné!
Agrafena Kondratievna. Kde je stále? Veď ju rýchlo, Fominishna.
Fominishna. Ona sama sa objaví v sekunde: zastavila sa na dvore, karhala školníka: čoskoro neotvorila bránu.
FENOMÉN ŠTVRTÝ
To isté a Ustinya Naumovna.
Ustinya Naumovna (vstupujúca). Fuj, fa, fa! Čo je to s vami, strieborné, aké strmé schodisko: stúpate, stúpate, silou sa plazíte.
suchý zips. Ach áno, tu je! Dobrý deň, Ustinya Naumovna!
Ustinya Naumovna. Neponáhľajte sa! Sú starší ako ty. Najprv sa porozprávame s mamou. (Bozkávanie.) Dobrý deň, Agrafena Kondratyevna, ako ste vstali a prenocovali, je všetko živé, brilantné?
Agrafena Kondratievna. Sláva stvoriteľovi! žijem a žujem chlieb; celé dopoludnie som pretancoval s mojou dcérou.
Ustinya Naumovna. Čaj, všetko o oblečení. (Bozkávanie Lipochka.) Teraz si na rade ty. Čo sa ti zdá, že si ztučnel, smaragd? Poď, tvorca! Čo je lepšie, ako rozkvitnúť krásou!
Fominishna. Pach, ty hriešnik! Snáď to ešte pokazíme.
suchý zips. Ach, aký nezmysel! Zdalo sa ti to tak, Ustinya Naumovna. Stále som chorľavejší: niekedy kolika, niekedy mi srdce bije ako kyvadlo, všetko sa ti zdá, že ťa obmýva, alebo sa vznášaš na mori, a tak sa ti v očiach vlní melanchólia.
Ustinya Naumovna (Fominishne). No s tebou, božia starká, budeme sa bozkávať. Pravdaže, pozdravili sa na dvore, strieborní, takže nebolo čo krútiť perami.
Fominishna. Ako vieš. Je známe, že nie sme páni, malé veci lykom šité: ale aj dušu máme, a nie paru!
Agrafena Kondratyevna (sedí). Sadni si, sadni, Ustinya Naumovna, stojíš ako delo na kolesách! Poď, povedz nám, Fominishna, aby sme zohriali samovar.
Ustinya Naumovna. Pila, píla, perla; zlyhanie na mieste videl a bežal niečo také, na minútu.
Agrafena Kondratievna. Čo to robíš, Fominishna? Bež, moja matka, rýchlejšie.
suchý zips. Dovoľte mi, matka, utečiem čím skôr; vidíš, aká je tvrdohlavá.
Fominishna. Už žiadne zložité, kde sa nepýtajú! A ja, matka Agrafena Kondratievna, si myslím, že by bolo lepšie podávať balzam so sleďmi.
Agrafena Kondratiev a. Nuž, balsan je balsan a samovar je samovar. Je ti ľúto za dobro niekoho iného? Áno, hneď ako to bude včas, povedzte im, aby to priniesli sem.
Fominishna. Ako! Počúvam! (Odchody.)
PIATÝ FENOMÉN
Tie isté bez Fomishny.
Agrafena Kondratievna. Je niečo nové, Ustinya Naumovna? Pozri, mám dievča, ktoré mi úplne chýbalo.
suchý zips. A v skutočnosti, Ustinya Naumovna, chodíš a chodíš, ale nemá to zmysel.
Ustinya Naumovna. No tak, tak skoro na to neprídete, geniálne. Tvoj tyatenko dobre vychádza s boháčom: hovorí, že aj Fedot je pre mňa z brány, pokiaľ má peniaze, a rozbije menšie veno. Mama, Agrafena Kondratievna, sa tiež usiluje o svoje potešenie: dajte jej bezpodmienečne obchodníka, ale že by mal byť zaplatený, ale vy by ste chovali dobré kone a dokonca si pokrstili čelo po starom. Aj ty máš vlastný rozum. ako môžeš prosím ťa?
FENOMÉN ŠIESTA
To isté a Fominishna, vstúpi, položí vodku s občerstvením na stôl.
suchý zips. Nepôjdem za obchodníkom, nepôjdem za ničím. -Preto som bol vychovaný tak: Učil som sa po francúzsky, na klavíri a tancoval som! Nie nie! Kam len chceš, vezmi si ho, ale vezmi si ten vznešený.
Agrafena Kondratievna. Tak sa s ňou porozprávaj.
Fominishna. Čo vám títo šľachtici dali? Aká je ich zvláštna chuť? Nahý na nahý a vôbec neexistuje kresťanstvo: nechodí do kúpeľov, na sviatky nepečie koláče; Ale ak chcete, budete ženatý, ale omáčku s omáčkou vás omrzí.
suchý zips. Ty, Fominišna, si sa narodil medzi sedliakov a nohy si roztiahneš ako sedliacky. Čo potrebujem vo vašom obchodníkovi "Akú váhu môže mať? Kde sú jeho ambície? Potrebujem jeho žinku alebo čo?"
Fominishna. Nie žinku, ale božie vlasy, madam, tak a tak!
Agrafena Kondratievna. Tvoja teta predsa nie je nejaký blázon a jeho brada tiež nie je ošúchaná, ale bozkávaš ho nejako.
suchý zips. Jedna vec je moja teta a druhá vec je môj manžel Prečo ma otravuješ, mama? Už som povedal, že nepôjdem pre obchodníka, nepôjdem! Radšej teraz zomriem, celý život budem platiť až do konca: nebude dosť sĺz, budeme jesť papriku
Fominishna. ideš plakať? A ty nevieš myslieť! A ty chceš dráždiť, Agrafena Kondratievna!
Agrafena Kondratievna. Kto ju dráždi? Zdvihne sa.
Ustinya Naumovna. Možno, ak máte taký apetít, nájdeme vám vznešený. Čo sa vám páči: pôsobivejšie alebo vyprážané?
suchý zips. Nič a hrubší, ten by nebol malý.Samozrejme, že radšej vysoký ako nejaký hríb. A hlavne Ustinya Naumovna, aby nebol bez nosa, bez pochýb, aby bol bruneta; no, samozrejme, aby bol oblečený ako časopis. (Pozrie sa do zrkadla.) Ach, môj Bože! a teraz som sám celý strapatý ako metla.
Ustinya Naumovna. A teraz mám snúbenca, presne takého ako ty, brilantného, maľovaného: ušľachtilý, vysoký a bruleový.
suchý zips. Ach, Ustinya Naumovna! Vôbec nie br yule, ale brunetka.
Ustinya Naumovna. Áno, naozaj potrebujem v starobe zlomiť si jazyk tvojím spôsobom: ako ovplyvnil, tak žije. A sú tu roľníci a orgán okolo krku; ty sa choď obliecť a ja a moja matka sa o tejto veci porozprávame.
suchý zips. Ach, moja drahá, Ustinya Naumovna, poď už do mojej izby: potrebujem s tebou hovoriť. Poďme, Fominishna.
Fominishna. Ach, povedz mi, vrtieť sa!
FENOMÉN SIEDMY
Agrafena Kondratyevna a Ustinya Naumovna
Agrafena Kondratievna. Dáme si balzam pred čajom, Ustinya Naumovna?
Ustinya Naumovna. Je to možné, skvelé, je to možné.
Agrafena Kondratyevna (leje). Kushaiko na zdravie!
Ustinya Naumovna. Áno, najprv ty sám, jachta. (Pitie.)
Agrafena Kondratievna. Budem rýchlejší!
Ustinya Naumovna. Wow! Uf! Odkiaľ máš tento elixír?
Agrafena Kondratievna. Z vinárstva. (Pitie.)
Ustinya Naumovna. Vedrá, čaj?
Agrafena Kondratievna. Vedrá. Čo zahynieš na maličkosti, zachrániš sa? Máme veľa výdavkov.
Ustinya Naumovna. Čo povedať, matka, čo povedať! No, bola som zaneprázdnená, bola som zaneprázdnená pre teba, Agrafena Kondratievna, rezala, rezala dlažbu a dokonca aj vykopávala ženícha: lapanie po dychu, brilianty a nič viac.
Agrafena Kondratievna. Nasilu vyslovil múdre slovo.
Ustinya Naumovna. Ušľachtilý rod a významná osoba; také grande, aké ste nikdy vo sne nevideli.
Agrafena Kondratievna. Je vidieť, že by ste mali požiadať Samsona Silycha o pár Arabov.
Ustinya Naumovna. Nič, perlička, beriem. A sú tu roľníci a okolo krku má orgán, ale je šikovný, pre teba je to len zlatý idol.
Agrafena Kondratievna. Mala by si, Ustinya Naumovna, vopred nahlásiť, že pre našu dcéru nemáme hory, hovorí sa, zlaté.
Ustinya Naumovna. Áno, nemá kam dať svoje.
Agrafena Kondratievna. Bolo by to pekné a bolestne dobré; len toto, Ustinya Naumovna, ty sama, matko, posúďte, čo urobím so šľachetným zaťom! Neviem, ako mu povedať ani slovo, ako v lese.
Ustinya Naumovna. Je to určite perleťové, najprv divoké, no, ale potom si na to zvyknete, nejako to zvládnete. Áno, potrebujem sa porozprávať so Samsonom Silychom, možno ho pozná, „tá osoba.
FENOMÉN ÔSMA
To isté a Rispoloženský.
Rispoloženský (vstupujúci). A ja som s tebou, matka Agrafena Kondratyevna. Tlačil som sa k Samsonovi Silychovi, ale bol som zaneprázdnený. tak si myslím: Pôjdem, hovoria, som k Agrafene Kondratyevne. Čo je to, máš vodku? Ja, Agrafena Kondratievna, vypijem pohár. (Pitie.)
Agrafena Kondratievna. Jedzte, otec, na zdravie! Žiadame vás, aby ste si sadli; ako môžeš žiť?
Rispoloženský. Aký je náš život! Takže fajčíme oblohu, Agrafena Kondratievna! Poznáte to: rodina je veľká, skutky malé. A ja nereptám, je hriech reptať, Agrafena Kondratyevna.
Agrafena Kondratievna. Toto, otec, je posledná vec.
Rispoloženský. Kto reptá, znamená, že odporuje Bohu, Agrafena Kondratievna. Taký bol príbeh.
Agrafena Kondratievna. Ako sa voláš, otec? na všetko zabudnem.
Rispoloženský. Sysoi Psoich, matka Agrafena Kondratievna.
Ustinya Naumovna. Ako to je: Psovič, striebro? Aké to je?
Rispoloženský. Neviem, ako vám to mám s istotou povedať: môj otec sa volal Psoy, takže ja som Psoyich a idem von.
Ustinya Naumovna. A Psovič, teda Psovič; no: nič to nie je a stáva sa to horšie, geniálne.
Agrafena Kondratievna. Tak aký príbeh si chcel povedať, Sysoi Psovich?
Rispoloženský. Takže, matka Agrafena Kondratievna, bol tu príbeh: nie je to Aliho podobenstvo
Aká rozprávka, ale pravdivá udalosť. Ja, Agrafena Kondratievna, vypijem pohár. (Pitie.)
Agrafena Kondratievna. Jedz, baby, jedz.
Rispoloženský (sadne si). Žil jeden starý muž, ctihodný starec ... Teraz, matka, zabudol som kde, ale iba v takej ... neobývanej strane. Mal, madam, dvanásť malých a malých dcér. Sám pracovať nemôže, jeho manželka je tiež stará žena, deti sú ešte malé, ale treba piť a jesť. Čo bolo dobré, všetci žili na starobu, nemal kto piť, kŕmiť! Kam ísť s malými deťmi? Tak on rozmýšľa, takto sa uvažovať nedá, pani moja, tu nič nevymyslíte. "Pôjdem, hovorí, som na rázcestí: bude niečo z dobre zmýšľajúcich darcov." Sedí deň - Boh dá, iný sedí - Boh dá; tu je, matka, a zamrmlal. Agrafena Kondratievna. Ach, otcovia! Rispoloženský. Pane, hovorí, nie som úplatkár, nie som chamtivý muž ... je lepšie, hovorí, položiť na seba ruky.
Agrafena Kondratievna. Ach, môj otec! Rispoloženský. A buďte s ním, madam! sen v noci...
Zadajte Bolshov
FENOMÉN DEVIATA
To isté a Bolshov.
Boľšov. ALE! a vy, pane, ste tu! Čo tu kážeš?
Rispoloženský (klania sa). Sú všetci v poriadku, Samson Silych?
Ustinya Naumovna. Čo sa ti zdá, jachta, schudla? Al zmrzačenie čo zaútočilo?
BOLSHOV (sedí). Musel som prechladnúť, alebo sa mi rozišli hemoroidy alebo niečo podobné...
Agrafena Kondratievna. Takže, Sysoy Psovich, čo s ním bolo ďalej?
Rispoloženský. Potom, Agrafena Kondratyevna, keď ti to poviem, keď budem voľný, nejako vbehnem do súmraku a poviem ti to.
Boľšov. Čo si, Ali prevzal svätosť! Ha, ha, ha! Je čas cítiť.
Agrafena Kondratievna. No, práve začínate! Nenechajte svoju dušu hovoriť.
Boľšov. Na môj vkus!.. Ha, ha, ha... A pýtate sa, ako jeho prípad zmizol zo súdu; Tu je príbeh, ktorý vám povie lepšie.
Rispoloženský. Ale nie a nie je preč! To nie je pravda, Samson Silych!
Boľšov. A prečo ťa vyhodili?
Rispoloženský. Ale načo, matka Agrafena Kondratievna. Zo súdu som si zobral jeden prípad domov, ale cestou to bolo zabalené s kamarátom, ten človek je slabý, no, chápete...ak to tak môžem povedať, chcel by som ísť do pivnice... Nechal som ho tam, ale musel byť vypitý a zabudnutý. No stať sa to môže každému. Potom, pani moja, na súde sa tento prípad minul: hľadali, hľadali, dokonca som išiel dvakrát do domu s exekútorom, nie viac ako nie! Chceli ma postaviť pred súd a potom si spomeniem, že to musí byť, vraj, zabudol som ho v pivnici. Poďme s exekútorom, je to tam.
Agrafena Kondratievna. Dobre! Nie je to len u pijana, ale stáva sa to aj u nepijúceho. Aká katastrofa!
Boľšov. Prečo ste neboli vyhostení na Kamčatku?
Rispoloženský. Už na Kamčatke! A prečo, dovoľte mi, aby som sa vás spýtal, prečo exil na Kamčatku?
Boľšov. Prečo? Za hanbu! Tak si doprajete? Takto sa opijete kruhom.
Rispoloženský. Ach, odpustené. Tu, matka Agrafena Kondratievna, ma chceli postaviť pred súd práve za túto vec. Teraz som generálovi k našim, búchajte mu pod nohy. Vaša Excelencia, hovorím! Nestrácajte! Manželka, hovorím, deti sú malé! No on hovorí, Boh ťa žehnaj, nebijú klamavého človeka, vzdaj to, hovorí, odstúp, aby som ťa tu nevidel. Tak som odpustila. Dobre! Boh mu žehnaj! Ani teraz na mňa nezabúda; niekedy k nemu pribehneš na sviatok: čo si, hovorí, si, Sysoi Psoich? Veselé sviatky, hovoria, Vaša Excelencia, prišiel som zablahoželať. Nedávno som išiel do Trojice, priniesol mu prosvirku. Ja, Agrafena Kondratievna, vypijem pohár. (Pitie.)
Agrafena Kondratievna. Jedzte, otcovia, na zdravie! A ty a ja, Ustinya Naumovna, poďme, čaj, samovar je hotový; áno, ukážem vám, máme niečo z nového vena.
Ustinya Naumovna. Máte čaj, a tak sú kôpky pripravené, skvelé.
Agrafena Kondratievna. Čo robiť? Objavili sa nové materiály a je to, ako keby sme za ne nemohli zaplatiť peniaze.
Ustinya Naumovna. Čo môžem povedať, perla? Váš vlastný obchod je ako pestovanie v záhrade.
FENOMÉN desiaty
Veľký a Rispoloženský.
Viac v. A čo, Sysoi Psoich, čaj, minul si v živote veľa atramentu s touto šikanou?
Rispoloženský. Heh, heh... Samson Silych, materiál nie je drahý. A ja som sa len bežal pozrieť, aké sú vaše záležitosti.
Boľšov. Bežal si! A bolí ťa to vedieť! Preto ste takí podlí ľudia, nejakí pijači krvi: keby ste mohli niečo také vyňuchať, potom sa tu vznášate so svojím diabolským popudom.
Rispoloženský. Čo sa môže stať, Samson Silych, môj podnet? A čo som to za učiteľa, keď ty sám si možno desaťkrát múdrejší ako ja? Čokoľvek ma požiadajú, urobím. Prečo to neurobiť! Bol by som prasa, keby som to neurobil, pretože, dalo by sa povedať, som požehnaný tebou a deťmi. A ešte som dosť hlúpy, aby som ti poradil: ty sám poznáš svoje podnikanie lepšie ako ktokoľvek iný.
Boľšov. Vieš! To je ten problém, náš brat, obchodník, je hlupák, ničomu nerozumie a pijavice ako ty z toho profitujú. Veď teraz so mnou prekonáš všetky prahy tým, že niečo potiahneš.
Rispoloženský. Ako sa nemôžem vliecť) Keby som ťa nemiloval, nepritiahol by som ťa k tebe. necítim sa? Čo som vlastne dobytok, alebo čo, aký hlúpy?
Boľšov. Viem, že miluješ, všetci nás miluješ; len tak od teba nič dobré nedostaneš. Teraz sa namáham, namáham sa s vecou, som taký vyčerpaný, uveríte, len s týmto jedným názorom. Aspoň čo najskôr, alebo čo, ale z mojej hlavy.
Rispoloženský. Nuž, Samson Silych, nie si prvý, nie si posledný; niečo, čo iní nerobia?
Boľšov. Ako to nerobiť, brat, a iní to robia A ako to robia: bez hanby, bez svedomia! Jazdia na ležiacich drevorubačoch, bývajú v trojposchodových domoch; iný taký belvedere so stĺpmi vydedukuje, že on so svojím obrazom sa tam hanbí vojsť; a tam je kaput, a niet mu čo vziať. Tieto povozy sa rozpŕchnu neznámo kam, domy sú všetky zastavené, či zostanú, ak niet starých topánok pre veriteľov. Tu je váš krátky čas. Navyše niekoho oklame: napríklad pustí nejakých chudákov v jednej košeli po svete. A moji veritelia sú všetci boháči, čo sa s nimi stane!
Rispoloženský. Známy biznis. Nuž, Samson Silych, všetko je v našich rukách.
Boľšov. Viem, čo je v našich rukách, ale budete schopní urobiť túto vec? Koniec koncov, aj vy ste ľudia! Už ťa poznám! Slovami, ste rýchly, a tam smilnil.
Rispoloženský. Čo si, Samson Silych, zmiluj sa, niečo pre mňa prvýkrát? Toto ešte neviem! heh, heh, heh ... Ale urobil som také veci ... ale prešlo mi to. Už dávno by niekoho iného poslali preč za také veci, kde Makar nevozil lýtka.
Boľšov. ach je to tak? Tak akú mechaniku budete tárať?
Rispolozhensky A tam, pri pohľade na okolnosti. Ja, Samson Silych, vypijem pohár... (Pije.) Tu, Samson Silych, najprv musíte dať dom a obchody do hypotéky alebo ho predať. Toto je prvá vec.
Boľšov. Áno, určite to treba urobiť vopred. Áno, ale pre manželku?
Rispoloženský. Ilegálne, Samson Silych! Je to nezákonné! Zákony prikazujú, že takéto predaje sú neplatné.Netreba dlho niečo robiť, ale aby potom nevyšli háčiky. Je potrebné to urobiť, Samson Silych, silnejší.
Boľšov. A to je tá vec, aby nebolo žiadne obzeranie sa späť.
Rispoloženský. Akonáhle niečo opravíte na niekom inom, nie je sa na čo sťažovať. Argumentujte potom, predpokladám, proti skutočným papierom.
Boľšov. Len tu je problém: ako opravíte cudzí dom a on tam možno uviazne ako blcha vo vojne.
Rispoloženský. Už hľadáš, Samson Silych, takého človeka, ktorý pozná svoje svedomie.
Boľšov. Kde ho dnes nájdete? Dnes sa ťa každý snaží chytiť za golier, ale ty si chcel mať svedomie.
Rispoloženský. A takto ma mek, Samson Silych, či ma chcete počúvať alebo nie: aký je váš úradník?
Boľšov. Ktoré? Lazarus, však?
Rispoloženský. Áno, Lazar Elizarych.
Boľšov. No, čo sa týka Lazara, tak nech; on je malý s konceptom a je tam kapitalista.
Rispoloženský. Čo si objednáte, Samson Silych: hypotéku alebo kúpnu zmluvu?
Boľšov. A koľko percent je menej, potom harfa. Keď všetko robíš úhľadným spôsobom, dám ti taký mogarych, Sysoy Psoich, len povedz, zhoríš.
Rispoloženský. Buď pokojný, Samson Silych, my vieme svoje veci. Povedali ste o tejto veci Lazarovi Elizarychovi alebo nie? Ja, Samson Silych, vypijem pohár. (Pitie.)
Boľšov. Ešte nie. Teraz si pohovorme. Je to dobrý chlap, len žmurká, rozumie. A on niečo urobí, takže nepošmyknete ani prstom. Dobre, dáme hypotéku na dom a čo potom?
Rispoloženský. A potom napíšeme register, že, hovoria, takto a takto, za dvadsaťpäť kopejok za rubeľ: dobre, choďte po veriteľoch a on - tak, že napísal, že dostal dvadsaťpäť kopejok na základe dohody, tak, pre zdanie, ukázať ostatným. Tu hovoria, tak a tak, dobre, iní, pri pohľade na nich, budú súhlasiť.
Boľšov. To je isté, zjednávanie, neprekáža, nezoberú dvadsaťpäť, tak si zoberú polovicu; a ak nezoberú pol rubľa, uchmatnú oboma rukami sedem hrivien. Stále bastard. Hovorte si tam, čo sa vám páči, ale moja dcéra je nevesta, aj teraz z poschodia na poschodie a von z dvora. Áno, a ty sám si môj brat, je čas na odpočinok; ležali by sme na našej strane a celý tento obchod do pekla. Áno, prichádza Lazar.
FENOMÉN JEDENÁSŤ
To isté a Podkhalyuzin (vstúpi).
Boľšov. Čo hovoríš, Lazarus? si z mesta? Ako sa tam máš?
Podchaljuzin. Vďaka Bohu, ide to pomaly. Sysoy Psovich! (poklony)
Rispoloženský. Dobrý deň, otec Lazar Elizarych! (poklony)
Viac v. A ide to, tak nech to ide. (Po pauze.) Ale ty, Lazarus, keď si mi vo svojom voľnom čase urobil súvahu, vzal by si do úvahy maloobchodnú časť panorámy, no a zvyšok, čo tam ešte je. A potom obchodujeme, obchodujeme, brat, ale ani cent sa nehodí. Ali väzni možno hrešia, ťahajú príbuzných a milenky; trochu by im poradili. Čo je to fajčiť oblohu bez zisku? Al šikovnosť nevie? Zdá sa, že je čas
Podchaljuzin. Ako je možné, Samson Silych, nepoznať túto zručnosť? Zdá sa, že ja sám som vždy v meste, pane, a vždy sa s nimi rozprávate, pane.
Boľšov. áno, o čom to hovoríš?
Podchaljuzin. Známy podnik, pane, snažím sa, aby bolo všetko v poriadku a ako má byť, pane. Vy chlapi, hovorím, nezívajte: vidíte niečo vhodné, kupca, alebo čo, nejaká manžeta vytočená, alebo sa nejakej slečne páčila farba so vzorom, vzal to, hovorím, a hodil rubeľ resp. dva na arshine.
Boľšov. Čaj, brat, vieš, ako nám Nemci vykrádajú bary v obchodoch. Predpokladajme, že nie sme Nemci, ale pravoslávni kresťania a jeme aj plnené pirohy. Je to tak, čo?
Rispoloženský sa smeje.
Podchaljuzin. Vec je pochopiteľná. A hovorím, že je tiež potrebné merať prirodzenejšie: ťahať a popíjať, len preto, aby to, bože, neprasklo, napokon, hovorím, nie je na nás, aby sme to nosili. No, zívajú, takže nikto nie je vinný, môžete, hovorím, a len si raz prevliecť cez ruku arshin navyše.
Boľšov. Všetko je jedinečné: krajčír predsa kradne. ALE? Bude sa kradnúť?
Rispoloženský. Bude kradnúť, Samson Silych, bez zlyhania, podvodník, bude kradnúť; Týchto krajčírov už poznám.
Boľšov. To je všetko; sú to všetci podvodníci okolo a sláva je na nás.
Rispoloženský. To je isté, Samson Silych, ty hovoríš pravdu.
Boľšov. Eh, Lazar, zisky sú teraz zlé - nie za starých čias. (Po prestávke.) Čo, Vedomosti priniesli?
Podchaljuzin (vyberá z vrecka a podáva). Prijmite prosím.
Boľšov. Poď, uvidíme. (Nasadí si okuliare a pozrie sa.)
Rispoloženský. Ja, Samson Silych, vypijem pohár. (Napije sa, potom si nasadí poháre, sadne si vedľa Bolšova a pozrie do novín)
BOLSHOV (číta nahlas). „Oznámenia od štátu a rôznych spoločností: 1, 2, 3, 4, 5 a 6, z detského domova“. Nie je to v našom rade, nemôžeme si kúpiť sedliakov. "7 a 8 z Moskovského Novelsitet, z provinčných rád, z rádov verejnej charity." No, toto je minulosť. „Z mestskej rady šiesteho zastupiteľstva“. No, no, nie je niečo! (Číta.) "Toto je šesťhlasné oznámenie Moskovskej mestskej dumy, či by niekto chcel začleniť nasledujúce tichšie články do obsahu." Nie je to naša vec: musíme predkladať sľuby. „Kancelária Vdovského domu ťa pozýva...“ Nech ťa pozve, ale my nepôjdeme. "Zo Sirotského dvora". Nemajú ani otca, ani matku. (Pozerá ďalej.) Hej! Wow, kam to zmizlo! Počúvaj, Lazar! "V ten a taký rok, september v taký a taký deň, podľa rozhodnutia Obchodného súdu bol prvý cechový obchodník Fedot Seliverstov Pleshkov vyhlásený za insolventného dlžníka; v dôsledku toho ... "Čo je bod! Je známe, že v dôsledku toho sa to stane. Tu je Fedot Seliverstich! Čo bolo eso, ale vyletelo z potrubia. A čo nám, Lazarus, nie je dlžný?
Podchaljuzin. Trochu musí, pane. Vzali tridsať alebo štyridsať libier cukru na dom.
Boľšov. Zlý obchod, Lazarus. No áno, priateľsky mi dá naplno.
Podchaljuzin. Nepochybne, pane.
BOLSHOV. Poďme sa nejako dohodnúť. (Prečíta.) Moskovský obchodník prvého cechu Antip Sysoev Enotov bol vyhlásený za insolventného dlžníka.Je za tým niečo?
Podchaljuzin. Na rastlinný olej, pane, vzali sud s tromi pánmi na Veľký pôst.
Boľšov. Tu sú suchí jedáci, rýchlejší! A snažia sa páčiť Bohu na úkor niekoho iného. Ty, brat, neveríš tomuto stupňu! Tento ľud je pokrstený jednou rukou a druhou lezie do lona niekoho iného! Tu je tretí: "Moskovský obchodník z druhého cechu Efrem Lukin Poluaršinnikov bol vyhlásený za insolventného dlžníka." No a čo poviete na tento?
Podchaljuzin. Existuje účet!
Boľšov. Protestovali?
Podchaljuzin. Protestoval, pane. On sám sa skrýva.
Boľšov. Dobre! A štvrtý je tu. Samopalov. O čom to hovoria, alebo čo?
Podchaljuzin. Taký ponižujúci ľudia, pane.
Viac v (obracanie listov). Áno, prečítate si ich až zajtra. Zobrať!
Podkhalyuzin (berie noviny). Noviny sú len pokazené. Pre všetkých obchodníkov existuje istý druh morálky.
Ticho.
Rispoloženský. Zbohom, Samson Silych, teraz utekám domov: je tu niekoľko vecí, ktoré treba urobiť.
Boľšov. Áno, môžete si chvíľu sadnúť.
Rispoloženský. Nie, preboha, Samson Silych, toto nie je správny čas. Prídem k vám zajtra skoro.
Boľšov. No ako viete!
Rispoloženský. Rozlúčka! Zbohom, Lazar Elizarych! (Odchody.)
FENOMÉN DVANÁSTY
Bolshov a Podchalyuzin.
Boľšov. Takže vieš, Lazarus, čo je to za obchod! Myslíš, že! Tak darujte a vezmite si peniaze. Ak nie peniaze, povie, videl skákať žaby. Na-ko, hovorí, účet. A na zmenke, čo si môžete vziať od iných! Tu mám stotisíc ohromených a s protestmi; iba veci, ktoré každý rok pripájame. Všetko dám za pol striebra! Nenájdete pre nich dlžníkov, čaj a psy: tých, čo vymreli, a tých, čo utiekli, niet koho strčiť do jamy. Ale aj keď niečo zasadíš, Lazarus, ty sám nie si šťastný: ten druhý bude tak posadnutý, že nevyfajčíš jeho ottedovskú cigaretu. Pre mňa, hovorí, je to tu dobré, ale vypadnite. Je to tak, Lazarus?
Podchaljuzin. Je to tak, ako to je.
Boľšov. Všetky zmenky áno zmenka! Čo je to zmenka? Takže papier a je to. A vy to vrátite so zľavou, takže úroky skĺznu, že sa vám bude dvíhať žalúdok a aj potom odpovedzte svojou láskavosťou. (Po prestávke.) Radšej sa s policajtmi nebaviť: všetko je zadlžené a zadlžené; ale keď to prinesie, tak slepá maličkosť a Arabi, pozri sa na nohy, nie na hlavu, ale hodnosť pre maličkosti už dávno nie je. A tu ste, ako chcete! Je lepšie neukazovať miestnym obchodníkom: vojde do akéhokoľvek anbaru, iba veci, ktoré oňuchá, oňuchá, vyberie, vyberie a ide preč. Na tovar by nebolo divi, čo už je na predaj. Jeden obchod je moskovský, ďalší červený a tretí s potravinami; takže nie, nič nie je šťastné. Nechoďte na aukcie: zrážajú ceny viac, ako čert vie čo; a dať na golier, a dokonca dať pletenie, a mogarychs, a pamlsky, a tam sú rôzne nedostatky s ovisnuté. Je to tu! cítiš to?
Podchaljuzin. Zdá sa, že cítim, pane.
Boľšov. To je to, čo je obchod, tu a obchod! (Po prestávke.) Čo myslíš, Lazarus?
Podchaljuzin. Áno, ako myslieť! Je to tak, ako chcete. Náš biznis je prvoradý.
Boľšov. Čo je tu hlavné: hovoríte do sýtosti. Pýtam sa vás na podnikanie.
Podchaljuzin. Toto je znova, Samson Silych, ako si želáte, pane.
Boľšov. Nastavte si jednu vec: ako chcete. Áno, ako sa máš?
Podchaljuzin. Toto nemôžem vedieť.
Bolshov (po prestávke). Povedz mi, Lazarus, úprimne, miluješ ma? (Ticho.) Miluješ, však? Prečo si ticho? (Ticho.) Napojený, nakŕmený, vyvedený k ľuďom, zdá sa.
Podchaljuzin. Ach, Samson Silych! Áno, je o čom hovoriť. Nepochybuj o mne! Jedno slovo: tak to je, všetko tu.
Boľšov. No, o čo vám ide?
Podchaljuzin. Ak to alebo ono, potom budete spokojní: nebudem sa ľutovať.
Boľšov. No nie je sa o čom baviť. Pre mňa, Lazar, je teraz tá najprítomnejšia doba: máme dosť peňazí v hotovosti, všetky zmenky prišli. Na čo čakáš? Čakáš možno, že ťa okradne nejaký tvoj vlastný brat, syn psa, a potom, vidíš, urobí dohodu za hrivnu za rubeľ, sedí v milióne a nechcem na teba pľuť. A ty, poctivý obchodník, pozri sa a poprav sa, mrkni očami. A tak rozmýšľam, Lazar, ponúknuť veriteľom niečo ako tento článok: vezmú odo mňa dvadsaťpäť kopejok za rubeľ? Ako si myslíte, že?
Podchaljuzin. A pre mňa, Samson Silych, keď zaplatíte dvadsaťpäť, je slušnejšie neplatiť vôbec.
Boľšov. A čo? Koniec koncov, je to pravda. Odvahou nikoho neprekvapíte, ale je lepšie urobiť malý obchod v tichosti. Potom posúďte pána pri druhom príchode. Je to len veľa problémov. Postavím ti dom a obchody.
Podchaljuzin. Bez problémov to nejde. Tu sa musia účty za niečo predať, pane, tovar sa musí prepraviť do pekla. Poďme sa zamestnať!
Boľšov. Je to tak. Áno, starec, mám dosť práce. A pomôžeš?
Podchaljuzin. Zmiluj sa, Samson Silych, vleziem do ohňa a vody, pane.
Boľšov. Niečo lepšie! Čo sakra je tam za cent, aby sa zarobili peniaze! Okamžite zamával a sobota. Len nech má Boh odvahu. Ďakujem Lazar. Uľahčilo to! (Vstane.) No tak do toho! (Pristúpi k nemu a potľapká ho po pleci.) Ak to urobíte opatrne, potom sa s vami podelíme o zisk. Budem odmeňovať doživotne. (Ide k dverám.)
Podchaljuzin. Ja, Samson Silych, okrem vášho pokoja nepotrebujem nič, pane. Ako ste zhimshi od detstva a vidieť všetky svoje dobré skutky, môžete povedať, chlapec bol vzatý z lavičky zamiesť, preto musím cítiť.
DRUHÉ dejstvo
Kancelária v Bolshovom dome. Priamo cez dvere, na ľavej strane je schodisko na poschodie.
FENOMÉN PRVÝ
Tishka (so štetcom v popredí). Ach, život, život! Takto svetlo tu zametá podlahy! Je mojou vecou pomstiť sa! Nie sme ako ľudia! S ostatnými majiteľmi, ak je to už chlapec, býva v chlapcoch, takže je prítomný v predajni. A s nami sem-tam, šantenie po chodníku celý deň ako blázon. Čoskoro si naplníš ruku, necháš si vrecko. Dobrí ľudia si nechávajú školníka na rozptýlenie, ale tu leží s mačiatkami na sporáku alebo s kuchárom a bude sa vás pýtať. Iní majú stále slobodu; inokedy dostaneš pokutu za niečo alebo niečo, kvôli tvojej nemluvnosti to k tebe zostúpi; a s nami, ak nie ten, tak iný, ak nie on sám, tak ona nastaví mlátenie; a potom je tu úradník Lazar a potom tu je Fominišna a potom tu ... každý odpad vám velí. Tu je, aká prekliatie! A to je utiecť, keď ste mimo domu, s priateľmi v troch listoch, alebo bojovať v stene a nerozmýšľať lepšie! Áno, a v mojej hlave, je to pravda, nie je! (Kľakne si na stoličku a pozrie sa do zrkadla.) Dobrý deň, Tikhon Savostyanych! Ako sa máš? Všetci ste vďaka Bohu? .. No, Tishka, vyhoďte koleno. (Urobí grimasu.) To je ono! (Ďalšia.) Vyzerá to tak... (Smeje sa.)
FENOMÉN DVA
Tishka a Podkhalyuzin (prikradnú sa a chytia ho za golier)
Podchaljuzin. A to si ty, čertík, čo robíš? Tiška. Čo? Je známe, že zmazal prach. Podchaljuzin. Vymazal som si jazyk! Aký prach ste našli na zrkadle! Ukážem ti prach! Pozri, láme sa to! Ale buchnem ťa po zátylku, takže budeš vedieť.
Tiška. Budem vedieť! Čo iné by to bolo?
Podchaljuzin. A za čo, za čo! Hovorte a uvidíte prečo! Tu je ďalší piknik!
Tiška. Áno, vyberte si viac! Veď poviem majiteľovi, nič si nevezmeš!
Podchaljuzin. Poviem pánovi!... Čo je pre mňa tvoj pán... Ja, keď na to príde... tvoj pán pre mňa! Zastrelia ťa, nezbijú ťa a nič dobré neuvidíš. Prahtika niečo toto známe. Ja, brat a ja, oheň a voda, a medené rúrky prešiel
Tiška. Vieme, čo sa stalo
Podchaljuzin. Kurča, malý diabol. (hojdanie)
Tishka Nakos, skús to! Nič nepoviem, preboha poviem!
Podchaljuzin. Čo povieš, ty prekliaty bastard!
Tiška. čo poviem? A to, že štekáš!
Podchaljuzin. Dôležité jedlo! Pozri, aký gentleman! Poď! Bol Sysa Psoich?
Tiška. Je známe, že boli.
Podchaljuzin. Áno, ty malý diabol, hovor na rovinu! Chceli by ste vstúpiť?
Tiška. Chcel som vstúpiť!
Podchaljuzin. Potom bežte vo svojom voľnom čase.
Tiška. Ryabinovki, alebo čo?
Podchaljuzin. Áno, horský popol Je potrebné liečiť Sysoya Psoyich. (Dá peniaze.) Kúp si polovicu damašku a vezmi si drobné za svoj perník. Len ty, pozri, ponáhľaj sa, aby nezmeškali!
Tiška. Krátkovlasé dievča si nezapletie vrkoče. Začnem teda živo trepotať
Ticho odchádza.
FENOMÉN TRETÍ
Podchaljuzin (jeden). Tu je problém! Tu k nám prišiel problém! Čo teraz? No, zlý biznis! Neprechádzajte teraz, aby ste boli vyhlásení za platobne neschopného! No povedzme, že majiteľovi mi niečo ostane, ale čo s tým budem mať ja? Kam by som mal ísť? Obchodujte s prachom v uličke! Slúžil, slúžil dvadsať rokov a potom šiel na dlažbu. Ako by sa mala teraz táto záležitosť posudzovať? Tovar, však? Tu prikázal predať bankovky (vynesie a spočíta), tu to musí byť, bude sa dať použiť. (Prechádza sa po miestnosti.) Hovorí sa, že treba poznať svoje svedomie! Áno, známy prípad, treba poznať svoje svedomie, ale v akom zmysle to treba chápať? Proti dobrému človeku má každý svedomie; a ak on sám klame iných, tak aké je svedomie! Samson Silych je najbohatší obchodník a teraz začal celý tento biznis, dalo by sa povedať, len preto, aby ukrátil čas. A ja som chudák "Ak v tejto veci použijem niečo nadbytočné, nie je to žiadny hriech, pretože on sám koná nespravodlivo, porušuje zákon. A prečo by som ho mal ľutovať? a ty posielaš svoj článok preč. I mala som s nim robit nieco ine,ale nemusim.Hmm!Ved sa cloveku vkradne do hlavy aj taka fantazia!Samozrejme,Alimpiyada Samsonovna je vzdelana mlada slecna a dalo by sa povedat,ze takych je ziadna na svete,ale tuto si jej snubenec teraz nevezme,povie,daj mi tie peniaze!Ale kde zoberiem peniaze?A teraz nebude za šľachtica,lebo niet peňazí. Skôr či neskôr, ale bude musieť zaplatiť za obchodníka! (Potichu kráča.) Áno, pokloňte sa Samsonovi Silychovi, hovoria, že ja, Samson Silych, som v takom veku, že by som mal uvažovať o pokračovaní potomstva. a ja, vravia, Samson Silych, som pre tvoj pokoj v duši nešetril potom a krvou.Samozrejme, hovoria, Alimpiada Samsonovna je vzdelaná mladá dáma, ale predsa a ja, Samson Silych, nemám lýka, ak uvidíte prosím sami, mám kapitál a môžem ísť okolo obmedziť sa na túto tému. Prečo nedať za mňa? Prečo nie som človek? V ničom sa nevidí, je úctivý k starším! Áno, pre to všetko, keďže mi Samson Silych dal do zálohy dom a obchody, sa dá hypotéka vystrašiť. A ak poznáte postavu Samsona Silycha, čo to je, môže sa to veľmi dobre stať. Majú takú inštitúciu: ak dostanú čokoľvek do hlavy, nič ich nevyradí. Je to to isté, ako vo štvrtom roku si chceli oholiť fúzy: bez ohľadu na to, koľko žiadali Agrafenu Kondratyevnu, bez ohľadu na to, koľko plakali, nie, hovorí, potom ho znova nechám ísť, a teraz som“ Dám si to na seba, vzali to a oholili. Takže to je tá vec: Postarám sa o nich, alebo tak zajtra prídu do hlavy uličkou, a je to, a neopovážte sa hovoriť. Áno, z takého potešenia si môžete odskočiť od Ivana Veľkého!
FENOMÉN ŠTVRTÝ
Podkhalyuzin a Tishka.
Tishka (vstúpi s damaskom). Tu som!
Podchaljuzin. Počuj, Tishka, je tu Ustinya Naumovna?
Tiška. Tam hore. Áno, a prichádza strakulista.
Podchaljuzin. Takže položíte vodku na stôl a dáte si občerstvenie.
Tishka odloží vodku a vezme občerstvenie, potom odíde.
PIATÝ FENOMÉN
Podchaljuzin a Rispoloženský.
Podchaljuzin. Ach, náš vám!
Rispoloženský. Tebe, otec Lazar Elizarych, Tebe! Správny. Hovorí sa, že človek nikdy nevie, možno práve to potrebuje. To je tvoja vodka? Ja, Lazar Elizarych, vypijem pohár. Niečo sa ráno začali triasť ruky, najmä tá pravá; ako niečo napísať, Lazar Elizarych, všetko držím ľavou rukou. Bohom! A piť vodku, akoby lepšie. (Pitie.)
Podchaljuzin. Prečo sa ti trasú ruky?
Rispoloženský (sadne si za stôl). Zo starostlivosti, Lazar Elizarych, zo starostlivosti, otec.
Podchaljuzin. Áno Pane! A myslím si, že z toho, že to bolí ľudí okradnúť. Boh trestá nepravdu.
Rispoloženský. Eh, heh, heh... Lazar Elizarych! Kde môžeme kradnúť! Naši najmenší. My, ako nebeské vtáky, klujeme do zrna.
Podchaljuzin. Ste teda viac na maličkosti?
Rispoloženský. Budete na maličkosti, keďže to nie je kde vziať. No niečo iné, keby len jedno, inak mám manželku a štyri deti. Žiadajú o všetko, moji milí. Hovorí, miláčik, daj, druhý hovorí, miláčik, daj. Jednu som pridelil gymnáziu: potrebuješ uniformu, toto, tamto, tamto. A kde je dom Evono! .. Že si len obujete čižmy kráčajúc k Bráne vzkriesenia z Butyroku.
Podchaljuzin. Presne tak, pane.
Rispoloženský. A prečo chodíš okolo: komu stvárniš prosbu, komu pripíšeš buržoáziu. Ďalší deň si domov neprinesieš ani pol rubľa striebra. Preboha, neklamem. Čo sa tu dá žiť? Ja, Lazar Elizarych, vypijem pohár.
Podchaljuzin. A načo sú tieto priestupky?
Rispoloženský. Za aké chyby? Aký hriech, Lazar Elizarych! Prečo ti neslúžim? Podľa rakvy sluhu si urob, čo chceš. A dal som ti hypotéku.
Podchaljuzin. Koniec koncov, dostali ste zaplatené! A nemusíte hovoriť o tom istom!
Rispoloženský. Správne, Lazar Elizarych, zaplatil. To je isté! Ó, Lazar Elizarych, premohla ma chudoba!
Podchaljuzin. Chudoba je prekonaná! Stáva sa, pane. (Pristúpi a sadne si za stôl.) Ale máme ich navyše, pane: niet kam ísť. (Položí peňaženku na stôl.)
Rispoloženský. Čo si, Lazar Elizarych, naozaj zbytočný? Nie, robíš si srandu?
Podchaljuzin. Odhliadnuc od najrôznejších vtipov, pane.
Rispoloženský. A ak sú nadbytočné, prečo nepomôcť chudobnému. Boh ťa na to pošle.
Podchaljuzin. Koľko potrebuješ?
Rispoloženský. Daj mi tri centy.
Podchaljuzin. čo je tak málo?
Rispoloženský. Daj mi päť.
Podchaljuzin. A žiadate viac.
Rispoloženský. No, ak existuje milosrdenstvo, daj mi desať.
Podchaljuzin. Desať pane! Takže zadarmo?
Rispoloženský. Ako zadarmo! Zaslúžim si to, Lazar Elizarych, jedného dňa sa vyrovnáme.
Podchaljuzin. To všetko je buk. Julitta prichádza, ale raz príde. A teraz začneme túto záležitosť s vami: koľko vám Samson Silych sľúbil za všetky tieto mechaniky?
Rispoloženský. Hanbím sa povedať, Lazar Elizarych: tisíc rubľov a starý kabát z mývala. Nikto si nevezme menej ako ja, preboha, pýtajte si aspoň cenu.
Podchaljuzin. Nuž, takže, Sysoy Psoich, dám vám dvetisíc, pane... na tú istú tému, pane.
Rispoloženský. Si môj dobrodinec, Lazar Elizarych! Pôjdem do otroctva so svojou ženou a deťmi.
Podchaljuzin. Sto strieborných teraz, pane, a zvyšok potom, po skončení celého tohto incidentu, pane.
Rispoloženský. No, ako sa nemôžete modliť k Bohu za takýchto ľudí! Len nejaká sviňa nevychovaná to necíti. Skloním sa k tvojim nohám, Lazar Elizarych!
Podchaljuzin. Toto je načo, pane! Len, Sysoy Psoich, neotáčaj chvostom tam a späť, ale kráčaj presne, zasiahni tento bod a toč sa na tejto čiare. Rozumieš?
Rispoloženský. Ako tomu nerozumieť! Čo si, Lazar Elizarych, malý alebo čo, ja! Je čas pochopiť!
Podchaljuzin. áno, čomu rozumieš? Tu sú niektoré veci. Najprv počúvaj. So Samsonom Silychom prichádzame do mesta a tento erestrik bol privezený tak, ako sa patrí. Išiel teda k veriteľom: on nesúhlasí, ten druhý nesúhlasí; tak na toto nikto nepôjde. Tu je nejaký článok.
Rispolozhensky O čom to hovoríš, Lazar Elizarych! ALE! Nech sa páči! Tu sú ľudia!
Podchaljuzin. Ako by sme sa teraz s týmto biznisom nezbláznili! Rozumieš mi alebo nie?
Rispoloženský. To je o platobnej neschopnosti, Lazar Elizarych?
Podchaljuzin. Zlyhanie tam samo o sebe, ale o mojom biznise.
Rispoloženský. Heh, heh, heh ... teda dom s obchodmi ... niečo také ... dom ... he, he, he ...
Podkhalyuzin Čo-o-s?
Rispoloženský. Nie, pane, to som ja, Lazar Elizarych, z hlúposti, ako zo žartu.
Podchaljuzin. Niečo na srandu! A s týmto si nežartujete! Nie je to tu ako dom, teraz mám v hlave takú fantáziu, že sa s vami potrebujem obšírne porozprávať, pane! Poďte ku mne, pane. Tiška!
FENOMÉN ŠIESTA
To isté a Tishka.
Podchaljuzin. Získajte všetko tu! Nuž, poďme, Sysoy Psoich!
Tishka chce vyčistiť vodku.
Rispoloženský. Stop, stop! Och, brat, aký si hlupák! Vidíte, že chcú piť, počkáte. Čakaj. Si ešte malý, tak buď zdvorilý a blahosklonný. Ja, Lazar Elizarych, vypijem pohár.
Podchaljuzin. Pi, ale len čo najskôr, pozri, on príde.
Rispoloženský. Teraz, otec Lazar Elizarych, teraz! (Napije sa a naje sa.) Áno, vezmeme ju radšej so sebou.
Odchádzajú, Tishka niečo upratuje; Ustinya Naumovna a Fominishna zostupujú zhora. Ticho odchádza.
Fominishna. Vyriešte jej potrebu, Ustinya Naumovna! Pozri, dievča je úplne vyčerpané, ale je čas, matka. Mladosť nie je bezodný hrniec a aj ten sa vraj vyprázdni. Sám to už viem. Oženil som sa v trinástom roku a o mesiac mala v devätnástom roku fajčiť. Čo ju márne trápiť. Iní v jej časoch už dávno vychovávali svoje deti. To je všetko, moja matka, prečo ju trápiť.
Ustinya Naumovna. Ja sám tomu všetkému rozumiem, striebro, ale niečo sa stalo mojou vecou; Mám nápadníkov niečo, čo muži sú chrti. Áno, vidíte, na matku sú veľmi vyberaví.
Fominishna. Áno, rozoberte ich! No, to je známa vec, že by mali byť svieži ľudia, nie plešatí, aby im nič nevoňalo, a tam, čo si vezmete, každý je človek.
Ustinya Naumovna (sedí). Sadni si, striebro. Dnes som zo dňa na deň vyčerpaný, od skorého rána ako nejaký zlodejský hukot. Všade vám však nemôže nič chýbať, podstatná osoba. Známa vec, striebro, každý človek je živý tvor; potreboval nevestu, toho ženícha aspoň porodiť, ale daj, a niekde je vôbec svadba. A kto tvorí, som ja. Puff jeden za všetkých.
Ustinya Naumovna. Prečo sa nadýchnuť? Pretože je to takto prehľadne usporiadané, od počiatku sveta sa také koleso navíjalo. Presne tak, treba povedať pravdu, neobchádzajú nás pre naše námahy: kto ti nosí látku, kto je šál so strapcami, kto ti vystrojí čiapku a kde je zlato, kde sa bude valiť viac, je známe, čo stojí za to, pri pohľade na silu príležitosti.
Fominishna. Čo povedať, matka, čo povedať!
Ustinya Naumovna. Sadni si, Fominishna, tvoje nohy sú staré a zlomené.
Fominishna. A matka! raz. Veď aký hriech: niečo samo nejde z mesta, všetci kráčame pod strachom; že a pozri, ten opitý príde. A aké požehnanie, Pane! Veď taký šibal sa narodí!
Ustinya Naumovna. Známy prípad: s bohatým sedliakom, čo sakra, na to tak skoro neprídeš.
Fominishna. Už sme u neho videli vášeň. Tu minulý týždeň v noci prišiel opitý: tak bojoval, že by išiel. Vášeň a nič viac: búchanie riadom...
Ustinya Naumovna. Nevýchovu.
Fominishna. Je to pravda, matka! A pobežím, moja drahá, hore, Agrafena Kondratyevna, som tam sama. Ty, keď pôjdeš domov, ubezpečíme ťa, - zaviažem ti kuracie stehno. (Ide ku schodom.)
Ustinya Naumovna. Prídem, striebro, prídem.
Vchádza Podchaljuzin.
FENOMÉN SIEDMY
Ustinya Naumovna a Podkhalyuzin.
Podchaljuzin. ALE! Ustinya Naumovna! Koľko rokov, koľko zím!
Ustinya Naumovna. Ahoj, živá duša Aké to je skákať?
Podchaljuzin. Čo sa s nami robí. (Sadne si.)
Ustinya Naumovna. Mamzelka, ak chceš, vezmem si ťa!
Podchaljuzin. Pokorne ďakujeme - zatiaľ to nepotrebujeme.
Ustinya Naumovna. Sám, striebro, ak to nechceš, ublížim svojmu priateľovi. Veď čaj, známych máte po meste, ako psov.
Podchaljuzin. Áno, sú tam o tom.
Ustinya Naumovna. No, ak existuje, potom vďaka Bohu! Trochu ženícha, či je slobodný, či nie je ženatý, či je vdovec, rovno a ťahaj ma ku mne.
Podchaljuzin. Takže si ho vezmeš?
Ustinya Naumovna. Tak sa aj vydám. Prečo sa neoženiť a nebudete to vidieť ako manželka.
Podchaljuzin. To je dobrá vec, pane. Ale teraz sa ťa opýtam, Ustinya Naumovna, prečo si si často zvykol nás navštevovať?
Ustinya Naumovna. Aký smútok pre teba! Prečo by som išiel. Nie som ukradnutý, ani ovca bez mena. Aký máte dopyt?
Podchaljuzin. Áno, pane, nejdete nadarmo?
Ustinya Naumovna. Ako márne? Prečo si, striebro, vynájdený! Pozrite sa na ženícha, ktorého ste našli. Noble, tam sú sedliaci, a dobre urobené.
Podchaljuzin. Čo sa stalo, pane?
Ustinya Naumovna. Nič sa nestalo! Chcel som prísť zajtra a zoznámiť sa. A tam sa zabalíme a celé je to krátkodobé.
Podchaljuzin. Zabaľte, vyskúšajte, vypýta si od vás sadze.
Ustinya Naumovna. Čo si, si zdravý, jachta?
Podchaljuzin. Tu uvidíte!
Ustinya Naumovna. Nežite do večera; ty, diamant, si buď opitý, alebo sa zblázniš.
Podchaljuzin. Nemusíte sa o to starať, myslite na seba a my vieme, že to vieme.
Ustinya Naumovna. áno, čo vieš?
Podchaljuzin. Málo vieme.
Ustinya Naumovna. A ak niečo viete, povedzte nám to; snáď jazyk neodpadne.
Podchaljuzin. To je sila, že sa nedá niečo povedať.
Ustinya Naumovna. Prečo je to nemožné, hanbíš sa za mňa, skvelé, nič, povedz, nie je to potrebné.
Podchaljuzin. Nie je to o svedomí. A poviem vám, možno budete klebetiť.
Ustinya Naumovna. Chcem byť prekliaty, ak poviem, že dám ruku na odrezanie.
Podchaljuzin. To je to isté, pane. presviedčanie lepšie ako peniaze.
Ustinya Naumovna. Známy biznis. No, čo ty vieš?
Podchaljuzin. A tu je vec, Ustinya Naumovna: nemôžete odmietnuť tohto svojho snúbenca, pane!
Ustinya Naumovna. Čo si, sliepka, alebo čo, prejedáš sa?
Podchaljuzin. Nič som nejedol! A ak sa chcete dosýta porozprávať, pane, toto je druh podnikania, pane, mám ruského obchodníka, ktorého poznám, a oni sú veľmi zamilovaní do Alimpiyady Samsonovny, pane. Čo, hovorí, nedávať, len sa oženiť; nič, povie, nebudem ľutovať.
Ustinya Naumovna. Prečo si mi to nepovedal skôr, diamant?
Podchaljuzin. Nebolo čo povedať, podľa toho, čo som sám nedávno zistil, pane.
Ustinya Naumovna. Teraz je príliš neskoro, skvelé!
Podkhalyuzin Aký snúbenec, Ustinya Naumovna! Áno, zasype vás zlatom od hlavy po päty, pane, ušije vám kožuch zo živých sobolí.
Ustinya Naumovna. Áno, moja drahá, nemôžeš! Bol by som rád s radosťou, áno, slovo som dal.
Podchaljuzin. No, čo sa vám páči! A za to sa oženíš, takže si narobíš problémy, že sa potom nerozmotáš.
Ustinya Naumovna. No sami posúďte, akým ňufákom sa ukážem Samsonovi Silychovi? Povedal som im o troch krabiciach, že je bohatý, pekný a tak zamilovaný, že nemôže ani žiť, a čo mám teraz povedať? Sám predsa vieš, aké je tvoje malé dieťa Samson Silych, lebo on, hodina je nerovnomerná a kapota pokrčená.
Podchaljuzin. Nič si nepamätá.
Ustinya Naumovna Áno, a dráždila dievča, posiela ju dvakrát denne: čo je ženích, ale ako je ženích?
Podchaljuzin. A ty, Ustinya Naumovna, neutekaj od svojho šťastia, pane. Chcete dvetisíc rubľov a sobolí kabát, len aby ste rozrušili túto svadbu, pane? A budeme mať špeciálnu dohodu o dohadovaní, pane. Hovorím vám, pane, že ženích je taký, že ste ho nikdy nevideli, iba jedno, pane: nie je šľachtického pôvodu.
Ustinya Naumovna. Sú ušľachtilí? To je ten problém, jachta! Inštitúcia je v dnešnej dobe taká "celá vec, že každá baba sa usiluje o šľachtu. Keby len Alimpiyada Samsonovna, samozrejme, Boh ju žehnaj, priaznivo naklonila ako princa, ale jej pôvod je asi horší ako náš. Otec, Samson Silych , obchodovala v Balchugu s kozami; dobrí ľudia, ktorí sa volali Samsoshka, ich kŕmili fackami po zátylku. A matku Agrafenu Kondratievnu takmer zobrali Preobraženskému. „Tu som, tým je horšia, ale pozor na jej chvost. aká výchova tiež: píše ako slon lezúci bruchom po francúzsky, alebo aj na pianoforte, sem, tam, a nič nie je, no a preruším tanec a pustím prach môj nos sám.
Podchaljuzin. No vidíš, byť obchodníkom je pre ňu oveľa slušnejšie.
Ustinya Naumovna. Ale ako môžem byť so ženíchom, striebro? Bolestne som ho uistil, že Alimpiyada Samsonovna je taká krásavica, že je vašou skutočnou patrónkou a vzdelaná, hovorím, po francúzsky a rôznymi spôsobmi, ktoré pozná. Čo mu teraz poviem?
Podchaljuzin. Áno, a teraz mu povedzte to isté, čo hovoria, a krásavica, vzdelaná a všelijaká, len sa vraj nahnevali s peniazmi, takže on sám odmietne!
Ustinya Naumovna. A čo je napokon pravda, geniálne! Nie, pockaj! Ako! Koniec koncov, povedal som mu, že kurčatá Samsona Stronga nehrabú peniaze.
Podchaljuzin. To je všetko, veľmi rýchlo niečo poviete. A ako vieš, koľko peňazí má Samson Silych, počítal si niečo?
Ustinya Naumovna. Áno, môžete sa opýtať kohokoľvek, každý vie, že Samson Silych je bohatý obchodník.
Podchaljuzin. Áno! Vieš veľa! A čo sa stane, keď si vezmete významnú osobu a Samson Silych vám nedá peniaze? A po tomto všetkom sa prihovorí a povie: hovoria, nie som obchodník, že ma môžete oklamať venom! Navyše ako významná osoba podá žalobu na súd, pretože významná osoba má cestu všade, pane: chytili nás so Samsonom Silychom a ani vy neutečiete. Veď sám vieš - môžeš oklamať veno nášho brata, môžeš sa z toho dostať, ale oklamať významnú osobu, choď a potom neodídeš.
Ustinya Naumovna. Stačí, aby si ma vystrašil! Úplne zmätený.
Podchaljuzin. A tu ste, vezmite si zálohu sto strieborných a vysporiadajte sa s tým, pane.
Ustinya Naumovna. Takže ty, Yakhontovy, hovoríš, že dvetisíc rubľov a sobolí kožuch?
Podchaljuzin. Presne tak. Byť v pokoji! Ale oblečte si sobolí kabát, Ustinya Naumovna, a prejdite sa po slávnostiach, iný si pomyslí, aká generálova žena.
Ustinya Naumovna. Čo si myslíte, a naozaj! Len čo si oblečiem kožuch zo sobolia, rozveselím sa, ale ruky mám v bok, takže tvoji bratia, bradatí, otvárajú ústa. Hojdajú sa tak, že nemôžete zatopiť požiarne potrubie; manželky so žiarlivosťou vám odrežú všetky nosy.
Podchaljuzin. Presne tak!
Ustinya Naumovna. Urobme zálohu! Nebol!
Podchaljuzin. A ty Ustinya Naumovna, slobodný duch, nehanbi sa!
Ustinya Naumovna. Čoho sa báť? Len sa pozrite, dvetisíc rubľov a sobolí kabát.
Podchaljuzin. Hovorím vám, budeme šiť zo živého. Čo vykladať!
Ustinya Naumovna. No zbohom, smaragd! Teraz idem k svojmu snúbencovi. Uvidíme sa zajtra, tak ti všetko vysvetlím.
Podchaljuzin. počkaj! Kde niečo spustiť! Poď si so mnou vypiť vodku. Tiška! Tiška! Vchádza Tishka.
Pozri, ak príde majiteľ, vtedy za mnou pribehneš.
FENOMÉN ÔSMA
Tishka (sadne si za stôl a vyberie peniaze z vrecka). Lazar dal dnes striebornú päťdesiatku Áno, minule, keď spadol zo zvonice, dali Agrafene Kondratievne groš, ale vyhrala štvrtinu v hode a majiteľ zabudol na pulte rubeľ. Evos, aké peniaze! (Počíta sám pre seba.)
Tiška. čo tam ešte je?
"Doma, li-cha, Lazarus?"
Bolo, ale všetko vyšlo.
"Áno, kam šiel, Pane?"
A koľko toho viem; niečo sa ma pýta! Keby si sa opýtal, vedel by som.
Fominishna prichádza dolu schodmi.
čo tam máš?
Fominishna. Prečo, Samson Silych prišiel, ale vôbec nie omámený.
Tiška. Fíha! prichytený!
Fominishna. Utekaj, Tiška, pre Lazara, môj milý, rýchlo utekaj!
Ticho beží.
Agrafena Kondratievna (zobrazená na schodoch). Čo, Fominishna, matka, kam ide?
Fominishna. V žiadnom prípade, matka, poď sem! Ach, zamknem dvere, preboha, zamknem; nech ide hore a ty, moja milá, si tu sadni.
Choď, otec, choď spať, Kristus je s tebou!
BOLSHOV (za dverami). Prečo, ty stará babka, sa zblázniš?
Fominishna. Ach, moja holubica! Ach, som slepý! Ale ukáž mi hlúpo, že si prišiel opitý. Prepáčte, na starobu som ohluchol.
Vstúpi Samson Silych.
FENOMÉN DEVIATA
Fominishna a Bolshov.
Veľký právnik bol?
Fominishna. A varili, otec, kapustnicu s hovädzinou, vyprážanú hus, drachenu.
Boľšov. Áno, ty si sliepka, alebo čo, prejedeš sa, ty starý blázon!
Fominishna. Nie, otec! Sama kuchára potrestala.
Boľšov. Choď preč! (Sadne si.)
Fominishna ide k dverám, vchádzajú Podkhaljuzin a Tishka.
Fominišna (návrat). Ach, som hlúpy, hlúpy! Nehľadajte zlú spomienku. Studené prasiatko sa mu úplne zbláznilo.
FENOMÉN desiaty
Podkhalyuzin, Bolshov a Tishka.
Boľšov. Choďte von k prasiatkam!
Fominishna odchádza.
(K Tiške.) Prečo otváraš ústa! Je ti to jedno?
Podkhalyuzin (do Tišky). Povedali vám, zdá sa!
Ticho odchádza.
Boľšov. Boli to nosidlá?
Podchaljuzin. Bol s!
Bolshov, hovoril si s ním?
Podchaljuzin. Prečo, Samson Silych, cíti? Je známe, atramentová duša, pane! Človek sa dohodne na vyhlásení platobnej neschopnosti.
Boľšov. No ukázať sa, tak sa ukáž jedným spôsobom.
Podkhalyuzin Ach, Samson Silych, o čom sa obťažuješ hovoriť!
Boľšov. No, peniaze na zaplatenie? Odkiaľ to máš? Áno, všetko spálim lúčom ohňa a nedám im ani cent. Prevážať tovar, predávať bankovky, nech kradne, kradne kto chce a ja nie som ich platiteľ.
Podchaljuzin. Zmiluj sa, Samson Silych, náš podnik býval taký vynikajúci a teraz musí všetko upadnúť do neporiadku.
Viac v. a čo je tvoja vec? Nebolo to tvoje. Len to skús, nezabudnem na teba.
Podchaljuzin. Po tvojom dobrodení už nič nepotrebujem. A márne máte o mne takýto príbeh. Teraz som pripravený dať za teba celú svoju dušu, a nielen urobiť nejaké klamstvo. Napredujete k starobe, Agrafena Kondratyevna je rozmaznaná dáma, Alimpiyada Samsonovna je aj v takýchto rokoch vzdelaná mladá dáma; treba sa o ňu tiež starať, pane. A teraz také okolnosti: nikdy neviete, čo sa z toho všetkého môže stať.
Boľšov. A čo sa môže stať? V odpovedi som sám.
Podchaljuzin. Čo o vás povedať! Ty, Samson Silych, si prežil svoj život, chvalabohu, prežil si, ale Alimpiyada Samsonovna, známy prípad, je mladá dáma, aká na svete nie je. Hovorím ti, Samson Silych, s plným svedomím, to znamená, ako je to podľa mojich pocitov: ak sa teraz snažím o teba a všetku svoju horlivosť, môžeš povedať, nešetrím pot a krv, obliekol som si to, tak je to čím ďalej tým viac, lebo je mi ľúto tvojej rodiny.
Boľšov. Plná, však?
Podchaljuzin. Dovoľte mi, pane: dobre, predpokladajme, že to všetko skončí šťastne, pane, dobre, pane. Zostane vám niečo na pripevnenie Alimpiyady Samsonovny. No, o tom nie je čo hovoriť, pane; peniaze by boli, ale nápadníci sa nájdu, pane. No aký hriech, nedajbože! Len čo zistia chybu, začnú ich ťahať po súdoch a takáto morálka sa dostane k celej rodine a možno aj všetko zoberú z panstva: hlad a zimu budú musieť znášať bez akéhokoľvek pohŕdania. , ako nejaké bezbranné kurčatá. Áno, Boh ochraňuj! čo to bude potom? (plač)
Boľšov. Čo plačeš?
Podkhalyuzin Samozrejme, Samson Silych, napríklad, hovorím toto - v dobrú hodinu povedať, v zlú hodinu mlčať, slovo nebude; ale nepriateľ je silný - kýva hory.
Boľšov. Čo robiť, brat, vedieť, taká je vôľa Božia, proti nej nepôjdeš.
Podchaljuzin. Presne tak, Samson Silych! A napriek tomu, podľa môjho hlúpeho uvažovania, ak by bola Alimpiyada Samsonovna zatiaľ pripútaná k dobrému človeku, potom by bola prinajmenšom ako kamenná stena s. Áno, hlavné je, že človek má dušu, tak sa bude cítiť. A potom, že si naklonil Alimpiyadu Samsonovnu, vznešenú, a ohlušujúco sa otočil.
Boľšov. ako späť? Áno, na čo ste prišli?
Podchaljuzin. Ja, Samson Silych, som si nevymyslel, pýtate sa Ustinya Naumovna. Musel niečo počuť, ktovie.
Boľšov. No, on! Pre moje účely to už nie je potrebné.
Podchaljuzin. Ty, Samson Silych, vezmi do úvahy: Som outsider, nie domorodec, ale pre tvoje dobro nepoznám pokoj vo dne ani v noci a moje srdce je celé unavené; a pre neho dávajú mladej dáme, dalo by sa povedať, neopísateľnú krásu; a stále dávajú peniaze, pane, ale on sa pokazí a nasadí vzduch, no, má po tom všetkom dušu?
Boľšov. No keď nechce, tak nemusí, nebudeme plakať!
Podchaljuzin. Nie, ty, Samson Silych, premýšľaj o tom: má človek dušu? Som úplne cudzí človek, ale toto všetko nemôžem vidieť bez sĺz. Pochop to, Samson Silych! Iný by nebral pozornosť, aby bol zabitý kvôli veciam niekoho iného, pane; ale teraz ma dokonca odháňaš, dokonca ma biješ, ale ja ťa neopustím; pretože nemôžem, moje srdce nie je také.
Boľšov. Áno, ako ma môžeš opustiť: len po tom všetkom, a teraz dúfa, že ty. Sám som starý, veci sa priblížili. Počkajte: možno urobíme niečo iné, čo neočakávate.
Podchaljuzin. Ale to nemôžem urobiť, Samson Silych. Pochopte z toho: Ja taký človek vôbec nie som! Inému, Samsonovi Silychovi, samozrejme, na tom nezáleží, pane, aj keď mu tráva nerastie, a ja nemôžem, ak sa, prosím, presvedčíte sami, pane, som zaneprázdnený alebo nie, pane. Čo do pekla, teraz sa zabíjam kvôli vašej záležitosti, pane, pretože nie som taký človek, pane. Robí sa to s ľútosťou nad vami, a nie ani tak s vami, ako s vašou rodinou. Ak sa prosím poznáte, Agrafena Kondratievna je rozmaznaná dáma, Alimpiyada Samsonovna je mladá dáma, aká nie je tam svetlo...
Boľšov. Naozaj to nie je na svete? Ty, brat, nie?...
Podchaljuzin. Čo? .. Nie, nie som nič! ..
Boľšov. To je všetko, brat, radšej hovor úprimne. Si zamilovaný do Alimpiyady Samsonovny?
Podchaljuzin. Ty, Samson Silych, si možno robíš srandu.
Boľšov. Aký vtip! Pýtam sa ťa bez vtipov.
Podchaljuzin. Prepáčte, Samson Silych, dovolím si to myslieť, pane.
Boľšov. A prečo sa na niečo také neodvážiť? Že je princezná, alebo čo, aká?
Podchaljuzin. Hoci nie si princezná, ako si mohol byť mojím dobrodincom a namiesto môjho vlastného otca... Nie, nie. Samson Silych, prepáčte, ako je to možné, pane, necítim to!
Boľšov. Takže ju nemiluješ?
Podchaljuzin. Ako nemilovať, pane, prepáčte, zdá sa to viac než čokoľvek na svete. Nie, pane, Samson Silych, ako je to možné, pane.
Boľšov. Povedali by ste, že milujem, hovoria, viac než čokoľvek na svete.
Podchaljuzin. Áno, ako nemilovať, pane! Kľudne posúďte sami: Myslím cez deň, myslím v noci ... teda známy prípad, Alimpiyada Samsonovna, mladá dáma, na svete nie sú... Nie, to nie je možné, pane. Kde sme, pane!...
Boľšov. Ale prečo nie, ty hlúpa hlava?
Podkhalyuzin Ako je to možné, Samson Silych? Ako ťa poznám ako otca a Alimpiyadu Samsonovnu, pane, a zase viem, čo myslím, kde som s látkovým ňufákom, pane?
Boľšov. Nič nadýchané. Čupák ako čumák. Ak v tvojej hlave bola myseľ a nemusíš sa ňou stať, Boh toto dobro odmenil. Takže, Lazar, mal by som ťa požiadať, aby si si naklonil Alimpiadu Samsonovnu, čo?
Podchaljuzin. Prosím, odvážim sa? Alimpiada Samsonovna, možno sa na mňa nebudú chcieť pozrieť, pane!
Boľšov. Dôležitý obchod! Netancuj mi na jej fajku v mojej starobe. Pre koho rozkazujem, pre to. a choď. Môj duchovný dieťa: Chcem jesť s kašou, chcem maslo. - Hovoríš mi.
Podchaljuzin. Netrúfam si, Samson Silych, o tom s tebou hovoriť. Nechcem byť proti tebe darebák.
Boľšov. Čo si, brat, hlúpy! Keby som ťa nemiloval, prečo by som sa s tebou takto rozprával? Chápeš, že ťa môžem robiť šťastným do konca života!
Podchaljuzin. Je niečo, čo ťa nemilujem, Samson Silych, viac ako vlastného otca? Boh ma potrestaj!.. Aký som ja zviera!
Boľšov. Miluješ svoju dcéru?
Podchaljuzin. Všetci vyčerpaní, pane! Celá moja duša sa už dávno obrátila, pane!
Boľšov. No ak sa duša obrátila, tak vás opravíme. Vlastné, Tadeáš, naša Malanya.
Podchaljuzin. Teta, čo sa sťažuješ! Nestojím za to, nestojím za to! A moja fyziognómia vôbec nie je taká.
Boľšov. No jej tvár! Ale prevediem na vás celý majetok, takže potom budú veritelia ľutovať, že si nevzali každý dvadsaťpäť kopejok.
Podchaljuzin. O čo viac to budú ľutovať!
Boľšov. No, choď teraz do mesta a vojdi hneď k neveste: budeme im robiť žarty.
Podkhalyuzin, počúvam, tyatenka-pane! (Odchody.)
TRETIE dejstvo
Scenéria prvého dejstva.
FENOMÉN PRVÝ
BOLSHOV (vstúpi a sadne si na kreslo; chvíľu sa obzerá po rohoch a zíva). Tu to je, život je niečo; naozaj sa hovorí: márnosť márnosti a všetka márnosť. Diabol vie a vy sami nepochopíte, čo chcete. Prial by som si, aby som mal niečo na jedenie, ale pokazíš si večeru a aj tak budeš len blázon. Ali by ho rád rozmaznával čajom. Bože môj, Bože môj! (Zíva a rozhliada sa.)
FENOMÉN DVA
Agrafena Kondratievna a Lipochka (vypustené).
Agrafena Kondratievna. Choď, choď, maličká moja; Dávajte pozor na dvere, nechytajte ich. Pozri, Samson Silych, obdivuj, môj pane, ako som vystrojil svoju dcéru! Fu ty, choď preč! Aká je tvoja ružová pivónia! (K nej.) Ó ty, môj anjelik, princezná, ty si môj malý cherubín! (K nemu.) Čo, Samson Silych, je to pravda, alebo čo? Keby len mohla jazdiť s výstrojom v koči.
Boľšov. Majiteľ pozemku prejde aj pár nie skvelými letmi!
Agrafena Kondratievna. Je to už známe, nie dcéra Yenaral, ale všetko tak, ako to je, krása! .. Áno, napi sa dieťaťa, niečo, čo reptáš ako medveď.
Boľšov. A ako inak sa môžem túliť? Kľučky, či čo, lízať, klaňať sa nohám? V akom nevídanom! Videli sme lepšie.
Agrafena Kondratievna. čo si vytiahol? Tak niečo, ale toto je tvoja dcéra, pokrvné dieťa, ty si kamenný muž.
Boľšov. čo je dcéra? Vďaka Bohu, obutý, oblečený, najedený; čo ešte chce?
Agrafena Kondratievna. Čo chceš! Zbláznil si sa, Samson Silych, alebo čo? Fed! Nikdy neviete, čo sa kŕmi! Podľa kresťanského zákona by mal byť každý kŕmený; a pohŕdajú cudzími ľuďmi, nielen svojimi, ale je hriechom povedať ľuďom: bez ohľadu na to, ako to je, drahé dieťa!
Boľšov. Vieme, že drahá, ale čo iné má? Prečo mi vysvetľujete tieto podobenstvá? Nedávajte to do rámu! Chápeme, že otec
Agrafena Kondratievna. Áno, ak ty, otec, otec, nebuď svokor! Zdá sa, že je čas prísť k rozumu: čoskoro sa musíte rozlúčiť a vy a dobré slovo nepovieš; Mal by som poradiť niečo také pre dobro života. Nie je vo vás rodičovský zvyk!
Boľšov. Ale nie, tak aký je problém; Takže, tak to Boh stvoril.
Agrafena Kondratievna. Boh stvoril! áno, čo si? Napokon, zdá sa, je stvorením Božím, alebo nie? Nie nejaké zviera, Boh mi odpusť!... Áno, niečo sa jej spýtaj.
Boľšov. Aký druh dopytu som? Hus nie je súdruh prasaťu: rob, ako chceš.
Agrafena Kondratievna. Áno, v skutočnosti sa nebudeme pýtať, si Pokedová. Príde cudzinec, napriek tomu si to skúšajte, ako chcete, ale muž nie je žena - prvý raz na neho narazí bez toho, aby ho videl.
Boľšov. Hovorí sa, že zostane preč.
Agrafena Kondratievna. Ty si taký otec a ešte ťa aj nazývajú vlastným! Ó, moje opustené dieťa, stojíš ako sirota a skláňaš hlavu. Ustúpili od vás a nechcú to vedieť. Sadni si, Lipochka, sadni si, miláčik, môj milovaný poklad! (Sedadlá.)
suchý zips. Oh, drž sa ďalej, matka! Úplne rozdrvené.
Agrafena Kondratievna. No pozriem sa na teba z diaľky!
suchý zips. Možno, pozrite sa, ale len nefantazírujte! Fi, matka, nemôžeš slušne vystúpiť: okamžite sa rozcítiš.
Agrafena Kondratievna. Áno, áno, zlato! Áno, keď sa na teba pozriem, potom je to škoda.
suchý zips. No, niekedy musíš.
Agrafena Kondratievna. Napriek tomu je to škoda, hlupák: rástli, rástli a vyrastali a bez akéhokoľvek dôvodu dávame cudzincom, ako keby ste nás už unavili a nudili ste sa svojou hlúpou detinskosťou, svojím krotkým správaním. Tu ťa dostaneme z domu, ako zlodeja z mesta, a tam sa chytíme a chytíme, a nie je kde vziať. Posúďte, dobrí ľudia, aké je to žiť v cudzej odvrátenej strane, dusíte sa cudzím kúskom, utierate si slzy päsťou! Áno, Bože, zmiluj sa, nerovný vyjde, nerovný blázon bude vnútený, alebo nejaký hlúpy syn blázna! (Plač.)
suchý zips. Tu vám zrazu vyhŕkli slzy! Naozaj, hanba sa, matka! Čo je to blázon?
Agrafena Kondratyevna (plačúca). Áno, hovorí sa to, mimochodom to bolo potrebné.
Viac v. A čo by ste to počuli, razryumilsya? Aby som sa ťa spýtal, ty sám nevieš.
Agrafena Kondratievna. Neviem, otec, ach, neviem: našiel som taký verš.
Boľšov. To je hlúposť. Tvoje slzy sú lacné.
Agrafena Kondratievna. Ach, lacno, otec, lacno; a sám viem, že sú lacné, ale čo narobím?
suchý zips. Fi, mama, ako si sa zrazu! Plnosť! No príde niečo dobré!
Agrafena Kondratievna. Prestanem, baby, prestanem; Teraz prestanem!
FENOMÉN TRETÍ
To isté a Ustinya Naumovna.
Ustinya Naumovna (vstupujúca). Ahoj zlato! Prečo vešiaš zachmúrené nosy? Bozkávajú sa.
Agrafena Kondratievna. A my sme na vás čakali.
suchý zips. Čo, Ustinya Naumovna, čoskoro príde?
Ustinya Naumovna. Vinný, teraz neúspešný, vinný! A naše záležitosti, striebro, nie sú veľmi dobré!
suchý zips. ako? čo sú novinky?
Agrafena Kondratievna. čo ťa ešte napadlo?
Ustinya Naumovna. A potom, geniálne, že náš snúbenec niečo zvrásňuje.
Boľšov. Ha, ha, ha! A tiež dohadzovač! Kde ťa vziať!
Ustinya Naumovna. Odpočinutý ako kôň, ani fuj, ani dobre; Nedostaneš od neho dobré slovo.
suchý zips. Ale čo to je, Ustinya Naumovna? Ako sa máš, však!
Agrafena Kondratievna. Ach, otcovia! Áno, ako to môže byť?
suchý zips. Ako dlho si ho videl?
Ustinya Naumovna. Bolo dnes ráno. Vyšiel ako v jednom župane; a už regaled možno pripísať česť. A objednal si kávu a trochu rumu a nahromadil sušienky zjavne – neviditeľne. Jedzte, hovorí Ustinya Naumovna! Hovoril som o niečom, viete, je potrebné, hovoria, niečo rozhodnúť; ty, hovorím, si sa teraz chcel ísť s niečím zoznámiť; a nič mi na to nepovedal. -Tu, hovorí, premýšľal a radil sa, a sám práve potiahol za remeň
suchý zips. Prečo tam cez rukávy sentimentalizuje? Naozaj je choré vidieť, ako to celé pokračuje.
Agrafena Kondratievna. A naozaj, prečo sa to zlomí? Sme horší ako on?
Ustinya Naumovna. Ach, žaba ho klbni, prečo nemôžeme nájsť iného?
Boľšov. Nehľadaj inú, inak sa zopakuje to isté. Nájdem ti inú.
Agrafena Kondratievna. Áno, nájdete to, sedieť na sporáku; Už ste zabudli, zdá sa, že máte dcéru.
Viac v. Ale uvidíš!
Agrafena Kondratievna. Čo si pozrieť! Nie je nič vidieť! Nehovor mi, prosím, nerozčuľuj ma. (Sadne si.)
smeje sa Boľšov. Ustinya Naumovna odchádza s Lipochkou na druhú stranu javiska. Ustinya Naumovna si prezerá šaty
Ustinya Naumovna. Pozrite sa, ako ste oblečená, aké dobrodružné šaty máte na sebe. Nerobil si to sám?
suchý zips. To je strašne potrebné! Čo si myslíte, že sme my, žobráci? A čo pani?
Ustinya Naumovna. Fu vy, hynúci a žobráci! Kto ti hovorí také nezmysly? Tu hovoria o domácnosti, že to nebolo, hovoria, šitie, ale, no, vaše šaty sú odpadky.
suchý zips. Čo si, čo si! Stratil si rozum? kde máš oči? Čo myslíš za trápne?
Ustinya Naumovna Prečo sa tak hneváš?
suchý zips. Tu je príležitosť! Tento nezmysel vydržím. Čo som ja, dievča, alebo čo, aká nevzdelaná!
Ustinya Naumovna. Z čoho si to zobral? Kde na teba našiel taký rozmar? Rúham sa tvojim šatám? Čo nie sú šaty - a každý povie, že šaty. Áno, nehodí sa ti to, tvoja krása to vôbec nepotrebuje, moja duša zmizne, ak klamem. Zlato ti nestačí: daj nám niečo vyšívané perlami.Tak sa usmiala, smaragd! Viem o čom hovorím!
Ticho (vstúpi). Sysoy Psovich dostal príkaz, aby sa spýtal, či je možné, ako hovoria, vystúpiť. Sú tam, u Lazara Elizarycha.
Boľšov. Choď, zavolaj ho sem as Lazarom.
Ticho odchádza.
Agrafena Kondratievna. No nie nadarmo je predjedlo uvarené, tak si zahryznime. A ty, čaj, Ustinya Naumovna, už dlho chceš vodku?
Ustinya Naumovna. Známym prípadom sú v súčasnosti admirálske hodiny.
Agrafena Kondratievna. No, Samson Silych, hýb sa, niečo na sedenie.
Boľšov. Počkaj, ešte budeš mať čas prísť sem.
suchý zips. Ja, matka, sa pôjdem vyzliecť.
Agrafena Kondratievna. Choď zlato, choď
Boľšov. Počkajte chvíľu, kým sa vyzlečiete, príde ženích.
Agrafena Kondratievna. Aký druh ženícha je tam, to je plné bláznovstiev.
Boľšov. Počkaj, Lipa, príde ženích.
suchý zips. Kto je to, teta? Poznám ho alebo nie?
Veľký. Ale uvidíš, tak možno budeš vedieť.
Agrafena Kondratievna. Prečo ho počúvaš, aký šašo príde! Takže jazyk škriabe.
Viac v. Hovoria vám, že príde, takže viem, o čom hovorím.
Agrafena Kondratievna. Ak niekto naozaj príde, tak si to mal povedať tak, ako inak, on príde, príde, ale bohvie, kto príde. Tak je to vždy.
suchý zips. No, takže som matka, zostanem. (Ide k zrkadlu a pozrie sa, potom na otca.) Tyatenka!
Boľšov. Čo chceš?
suchý zips. Je to trápne povedať, miláčik!
Agrafena Kondratievna. Aká hanba, hlupák! Hovorte, keď potrebujete.
Ustinya Naumovna. Hanba nie je dym, oči nejedia.
suchý zips. Nie, preboha, hanba!
Boľšov. No, drž hubu, ak sa hanbíš.
Agrafena Kondratievna. Chcete nový klobúk?
suchý zips. Takže neuhádli, vôbec nie klobúk.
Boľšov. Takže čo chceš?
suchý zips. Vydaj sa za vojaka!
Boľšov. Ek po tom všetkom, čo vyšlo!
Agrafena Kondratievna. Zobuď sa, ty imbecil! Kristus je s vami!
suchý zips. No predsa vychádzajú iní.
Boľšov. No nech vyjdú. a ty sedíš pri mori a čakáš na počasie.
Agrafena Kondratievna. Áno, neodvážite sa koktať! Nedám ti rodičovské požehnanie.
FENOMÉN ŠTVRTÝ
To isté a Lazar, Rispolozhensky a Fominishna (pri dverách).
Rispoloženský. Dobrý deň, otec Simeon Silych! Dobrý deň, matka Agrafena Kondratyevna! Olimpiada Samsonovna, ahoj!
Boľšov. Ahoj brat, ahoj! Posaďte sa, prosím! Sadni si tiež, Lazarus!
Agrafena Kondratievna. Nechceli by ste si zahryznúť? A mám občerstvenie.
Rispoloženský. Prečo, matka, nehryznúť; Teraz by som vypil pohár.
Boľšov. Ale teraz poďme všetci spolu a teraz sa teraz trochu porozprávajme.
Ustinya Naumovna. Prečo sa neporozprávať! Tu, moji zlatí, počul som, ako keby to bolo vytlačené v novinách, je pravda, však, že sa narodil ďalší Bonaparte, a akoby moji zlatí...
Boľšov. Bonaparte Bonaparte; a my zo všetkého najviac dúfame v milosrdenstvo Božie; áno, o tom teraz nehovoríme.
Ustinya Naumovna. Tak o čom, yakhontovy?
Boľšov. A to, že naše roky pribúdajú, aj naše zdravie je každú minútu narušené a len tvorca vie, čo bude v budúcnosti: tak sme sa za života rozhodli dať za manželku našu jedinú dcéru a v zdôvodnení vena, môžeme tiež dúfať, že nebude šokovať naše hlavné mesto a pôvod, ale rovnomerne pred ostatnými.
Ustinya Naumovna. Pozri, napokon, ako milo rozpráva, brilantne.
Boľšov. A keďže je tu teraz naša dcéra, a napriek tomu všetkému, s dôverou v čestné správanie a dostatočnosť nášho budúceho, pre nás veľmi citlivého zaťa, v úvahách o božskom požehnaní, menujeme ho teraz v r. všeobecné rozjímanie. - Linda, poď sem.
suchý zips. Čo chceš, zlatko?
Boľšov. Poď ku mne, nebudem hrýzť, predpokladám. No, teraz sa plaz, Lazarus
Podchaljuzin. Pripravený na dlhú dobu!
Boľšov. Nuž, Lipa, podaj mi ruku!
suchý zips. Ako, čo je to za nezmysel? Prečo ste na to prišli?
BOLSHOV Horšie, vezmem to silou!
Ustinya Naumovna. Tu máš, babička, a Deň svätého Juraja!
Agrafena Kondratievna. Pane, čo je toto?
suchý zips. Nechcem, nechcem! Do takého hnusu nepôjdem!
Fominishna. Sila kríža je s nami!
Podchaljuzin. Je vidieť, moja drahá, že nevidím šťastie na tomto svete! To je možné vidieť, nie byvat-s na vašu žiadosť!
BOLSHOV (násilne berie LIPOCKU a LAZARA). Ako môžem nebyť, ak chcem? Čo mám ja a môj otec robiť, ak nie rozkazovať? Za nič, alebo čo som ju kŕmil?
Agrafena Kondratievna. Čo ty! Čo ty! Vstúpte do svedomia!
Boľšov. Poznajte svoju kriketovú palicu! Do toho vás nič! Nuž Lipa! Tu je tvoj snúbenec! Prosím o lásku a úctu! Sadnite si do radu a priateľsky sa porozprávajte a tam s poctivou hostinou a na svadbu.
suchý zips. Ako, naozaj potrebujem sedieť s ignorantom! Tu je príležitosť!
Boľšov. A ak si nesadneš, nasilu ťa posadím a prinútim ťa predstierať
suchý zips. Kde bolo vidieť, že vzdelané mladé dámy sa vydávajú za svojich robotníkov?
Boľšov. Drž radšej hubu! Prikazujem ti, aby si si ho vzal ako školníka. (Ticho.)
Ustinya Naumovna. Pochop, Agrafena Kondratievna, čo je to za problém.
Agrafena Kondratievna. Sám, drahý, zatmený, presne aký druh skrine A nechápem, odkiaľ sa to tu vzalo?
Fominishia. Bože! Žil som desať rokov, koľko svadieb som oslávil, ale takú špinu som ešte nevidel.
Agrafena Kondratievna. Prečo ste, vrahovia, zneuctili dievča?
Boľšov. Áno, naozaj potrebujem počúvať vašu fanabériu. Chcel som svoju dcéru vydať za úradníka a dám si to na seba, a ty sa neopovažuj rozprávať; Nechcem nikoho poznať. Teraz si poďme zahryznúť a nechajme ich hrať žarty, možno sa nejako dohodnú.
Rispoloženský. Poď, Samson Silych, a ja si s tebou vypijem ako spoločnosť. A toto, Agrafena Kondratievna, je prvou povinnosťou detí poslúchať svojich rodičov. Nezačalo to nami a u nás to nekončí.
Všetci vstávajú a odchádzajú, okrem Lipochky, Podchaljuzina a Agrafeny Kondratyevnej.
suchý zips. Čo je, mama, čo je? Čo som pre nich, kuchár, alebo čo, mám? (Plač.)
Podchaljuzin. Mami! Okrem mňa, pane, nenájdete zaťa, ktorý by si vás vážil, a preto odpočíval v starobe.
Agrafena Kondratievna. Ako sa máš, otec?
Podchaljuzin. Mami! Boh do mňa vložil taký úmysel, lebo, pane, ďalší z vás, mama, pane, vás nebude chcieť ani poznať, ale ja musím do konca života (plače) cítiť, pane.
Agrafena Kondratievna. Ach, otec! Áno, ako to môže byť?
Viac v. (od dverí). Zhenya, poď sem!
Agrafena Kondratievna. Teraz, otec, teraz!
Podchaljuzin. Ty, matka, pamätaj na toto slovo, ktoré som práve povedal.
Agrafena Kondratyevna odchádza.
PIATÝ FENOMÉN
Lipochka a Podkhalyuzin. Ticho.
Podchaljuzin. Alimpiyada Samsonovna, pane! Alimpiada Samsonovna! Ale zdá sa, že ma nenávidíš? Povedzte aspoň jedno slovo, pane! Dovoľ mi pobozkať ti ruku.
suchý zips. Si nevzdelaný hlupák!
Podchaljuzin. Prečo vás, Alimpiyada Samsonovna, urážate, pane?
suchý zips. Poviem ti raz a navždy, že pre teba nepôjdem, nepôjdem.
Podchaljuzin. Je to tak, ako si želáte, pane! Nebudeš príliš roztomilý. Len ti poviem čo...
suchý zips. Nechcem ťa počúvať, odíď odo mňa! Aký si zdvorilý džentlmen: vidíš, že nechcem ísť za tebou po žiadne poklady, mal by si odmietnuť.
Podchaljuzin. Tu máš, Alimpiada Samsonovna, ak prosím povedz: odmietni. Len ak odmietnem, čo sa stane, pane?
suchý zips. A potom to bude tak, že sa vydám za šľachtica.
Podchaljuzin. Pre vznešených! Šľachtic by bez vena nevzal.
suchý zips. Ako bez vena? O čom to rozprávaš! Pozri, aké mám veno - vbehne mi do nosa.
Podchaljuzin. Handry, pane! Ušľachtilé handry nezaberú. Šľachetný potrebuje peniaze, pane.
suchý zips. Dobre! Tyatenka dá peniaze!
Podchaljuzin. No, ako sa dá, pane! Čo tak nič dať? Neviete nič o Tyatenkinových, ale ja ich veľmi dobre poznám, tyatenka, váš skrachovaný, pane.
suchý zips. Ako sa má bankrot? A dom a obchody?
Podkhalyuzin A môj dom a obchody, pane!
suchý zips. Tvoja?! Daj ti to! Čo ma chceš oklamať? Zistili ste, že ste hlúpejší!
Podkhalyuzin Ale máme právne dokumenty! (Vytiahne.)
suchý zips. Takže si kúpil od tety?
Podchaljuzin. Kúpil som to!
suchý zips. kde si zohnal peniaze?
Podchaljuzin. Peniaze! My, vďaka Bohu, máme viac peňazí ako ktorýkoľvek šľachtic.
suchý zips. čo to so mnou robia? Vychovaný, vzdelaný, potom skrachovaný!
Ticho
Podchaljuzin. Predpokladajme, Alimpiada Samsonovna, že sa vydáš za šľachtica, ale načo ti to je, pane? Len jedna sláva, tá pani, ale niet príjemnosti, pane. Ak, prosím, posúdite, pane, samotné dámy často chodia na trh pešo, pane. A ak niekam idú, je to len sláva, že existujú štvorčatá, a to horšie ako jedna, s obchodníkom. Preboha, je to horšie. Tiež sa neobliekajú príliš pompézne, pane. A ak vy, Alimpiada Samsonovna, vyjdete pre mňa, pane, potom prvé slovo: budete chodiť v hodvábnych šatách doma, pane, ale navštíviť Aliho v divadle, okrem zamatových a nedáme na nich. V diskusii o klobúkoch či kabátoch nehľaďme na rôzne ušľachtilé slušnosti, ale oblečme si, aká úžasná vec! (Ticho.) Ak máte nejaké pochybnosti o fyziognómii, je ako chcete, pane, aj my si dáme na frak a oholíme si fúzy, alebo si ich tak ostriháme, podľa módy, pane, to je všetko. to isté pre nás, pane.
suchý zips. Áno, všetci to hovoríte pred svadbou a potom budete klamať.
Podchaljuzin. Nemôžeš opustiť miesto, Alimpiyada Samsonovna! Chcem byť prekliaty, ak klamem! Prečo, pane, Alimpiyada Samsonovna! Budeme v takom dome bývať? Kúpime to v Karetnom Ryade, pane, zapíšeme si to: na stropy nakreslíme rajské vtáky, sirény, kapidony rôznych druhov, aby sa na ne pozerali, len oni dajú peniaze.
suchý zips. Dnes už kapidóny nekreslia.
Podchaljuzin. No, potom to pustíme v trsoch (Ticho.) Bol by to len tvoj súhlas, inak v živote nič nepotrebujem. (Ticho.) Aký som vo svojom živote nešťastný, že nemôžem dávať žiadne komplimenty.
suchý zips. Prečo nehovoríš po francúzsky, Lazar Elizarych?
Podchaljuzin. A za to, že s tým nemáme nič spoločné. (Ticho.) Rozkaz pokľaknúť na kolená.
suchý zips. Stať sa!
Podkhalyuzin sa stáva.
Akú máš hnusnú vestu!
Podchaljuzin. Dám to Tiške, pane, a objednám si to pre seba na moste Kuznetsk, len to nezničte! (Ticho.) Nuž, Alimpiyada Samsonovna, pane?
suchý zips. Dovoľ mi pozrieť sa.
Podchaljuzin. áno, na čo myslíš?
suchý zips. Ako môžeš nemyslieť?
Podchaljuzin. Nemyslíš?
suchý zips. Vieš čo, Lazar Elizarych!
Podchaljuzin. čo si objednávaš?
suchý zips. Vezmi ma pomaly preč.
Podchaljuzin. Ale prečo prešibane, pane, keď moja teta a matka tak súhlasia?
suchý zips. Áno, robia to. No, ak si to nechcete vziať preč, potom možno áno.
Podchaljuzin. Alipiyada Samsonovna! Dovoľ mi pobozkať ti ruku! Pobozká ho, potom vyskočí a beží k dverám.) Teta, pane!...
suchý zips. Lazar Elizarych, Lazar Elizarych! Poď sem!
Podchaljuzin. Čo chcete, pane?
suchý zips. Ach, keby si len vedel, Lazar Elizarych, aký život tu mám! Mama má sedem piatkov v týždni; Teta, ak nie je opitá, tak mlčí, ale ak je opitý, zbije ho a pozrie. Aké je to vydržať vzdelanú slečnu! Takto by som sa vydala za šľachtica, takže by som odišla z domu a na toto všetko by som zabudla. A teraz sa všetko vráti do starých koľají.
Podchaljuzin. Nie, pane, Alimpiyada Samsonovna, toto sa nestane! My, Alimpiada Samsonovna, hneď ako budeme hrať svadbu, pôjdeme do nášho domu, pane. A my im nebudeme rozkazovať, pane. Nie, teraz je koniec! Will-s nimi-cítil počas ich života, teraz je čas pre nás!
suchý zips. Áno, si taký nesmelý, Lazar Elizarych, tyatenkom sa neodvážiš nič povedať, ale so šľachticom by sa trochu porozprávali.
Podchaljuzin. Preto bol nesmelý, pane, pretože to bola podriadená záležitosť, to je nemožné, pane. Neodvážim sa hádať. A ako žijeme v našom dome, to nám nikto neprezradí. Ale vy všetci hovoríte o vznešených. Bude ťa šľachetný milovať tak, ako ťa budem milovať ja? Šľachtic je ráno v práci a večer sa túla po kluboch a manželka musí bez potešenia sedieť sama doma.
Trúfnem si na to? Celý svoj život sa musím snažiť poskytnúť ti všetko potešenie.
suchý zips. Tak pozri, Lazar Elizarych, my budeme žiť sami a oni sami. Všetko začneme podľa módy a oni si budú robiť, čo chcú.
Podchaljuzin. Je to ako obvykle, pane.
suchý zips. No, teraz zavolaj tetu. (Vstáva a predvádza sa pred zrkadlom)
Podchaljuzin. Pane teta! Pane teta! Mami!..
FENOMÉN ŠIESTA
To isté, Bolshov a Agrafena Kvndratievna.
Podchaljuzin (ide k Samsonovi Silychovi a vrhne sa mu do náručia). Alimpiyada Samsonovna súhlasí!
Agrafena Kondratievna. Bež, baby, bež.
Boľšov. Tak a je to! To je to isté. Viem, čo robím, nie je na vás, aby ste ma učili
Podchaljuzin (Agrafene Kondratievnej). Mami! Dovoľ mi pobozkať ti ruku.
Agrafena Kondratievna. Bozk, otec, obaja sú čistí. Ach, dieťa, ako je to teraz, čo? Bohom! Čo je to? A ani som nevedel, ako túto vec posúdiť. Ach, ty si moja srdcovka!
suchý zips. Nikdy som si nepredstavovala, mami, že Lazar Elizarych je taký zdvorilý gavalier! A teraz zrazu vidím, že má oveľa väčšiu úctu ako ostatní.
Agrafena Kondratievna To je to isté, blázon! Tvoj otec ti nebude priať dobre. Ach, moja holubica! Eka je podobenstvo, však? Ach, moje matky! Čo je to? Fominish! Fominish!
Fominishna. Bež, bež, matka, bež. (Vstúpi.)
Boľšov. Počkaj, ručiteľ! Sadnite si teda vedľa nás a my sa na vás pozrieme. Áno, dajte nám fľašu šumivého nápoja.
Podkhalyuzin a Lipochka si sadnú. Fominishna. Teraz, otec, teraz! (Odchody.)
FENOMÉN SIEDMY
To isté, Ustinya Naumovna a Rispolozhensky
Agrafena Kondratievna. Blahoželáme ženíchovi k jeho neveste, Ustinya Naumovna! Tu Boh priniesol starobu, žil k radosti.
Ustinya Naumovna. Ale ako vám môžem zablahoželať, smaragdové? Suchá lyžica vám trhá ústa.
Boľšov. A tu vám zmáčame hrdlo.
FENOMÉN ÔSMA
To isté, Fominishna a Tishka (s vínom na podnose).
Ustinya Naumovna. Tu ide o niečo iné. No nedaj bože žiť a omládnuť, stučnieť a zbohatnúť. (Napije sa.) Horký, skvelý!
Lipochka a Lazar sa bozkávajú.
Boľšov. dovoľte mi zablahoželať vám. (Vezme si pohár.) Lipochka a Lazar vstávajú.
Ži ako vieš, máš svoj rozum. A aby ste sa vo svojom živote nenudili, tak namiesto vena pôjde Lazar, dom a obchody, ale my to spočítame z hotovosti.
Podchaljuzin. Zmiluj sa, teta, už teraz sa z teba veľmi teším.
Boľšov. Čo tam byť láskavý! Urobil svoje vlastné dobro. Komu chcem, tomu dám. Nalejte ešte!
Tiška nalieva
Áno, je o čom hovoriť. Pre milosrdenstvo neexistuje súd. Vezmi všetko, len nakŕm mňa a starkú a zaplať veriteľom desať kopejok.
Podchaljuzin. Stojí to za to, drahý, hovoriť o tom, pane. Je niečo, čo necítim? Spočítajme našich ľudí!
Boľšov. Povedia vám, vezmite si všetko a je koniec. A nikto mi to nepovie! Platiť len veriteľom. budete platiť?
Podchaljuzin. Zmiluj sa, drahý, prvá povinnosť, pane!
Boľšov. Len sledujte, nedávajte im príliš veľa. A potom ty, čaj, rád dávaš všetko hlúpo.
Podchaljuzin. Áno, miláčik, nejako sa usadíme. Zmiluj sa, ľud tvoj.
Boľšov. To je všetko! Nedávajte im viac ako desať kopejok. Bude s nimi... No bozk!
Lipochka a Lazar sa bozkávajú.
Agrafena Kondratievna. Ach, vy ste moje holubice! Áno, ako to je? Ako blázon. Ustinya Naumovna.
Ach, a kde to bolo vidieť, Ach, a kde to bolo počuť, Aby sliepka porodila býka, Prasiatko znieslo vajce!
Naleje víno a pristúpi k Rispoloženskému. Rispoloženský sa ukloní a odmietne.
Boľšov. Pi, Sysoy Psoich, pre radosť!
Rispoloženský. Nemôžem, Samson Silych, je znechutený.
Boľšov. Dokončite vás! Pite pre radosť.
Ustinya Naumovna. Stále tam, zlomí sa to!
Rispoloženský. Odpudzujúce, Samson Silych! Preboha, to je hnus. Tu pijem pohár vodky! A táto povaha neakceptuje. Je to taká slabá zbierka.
Ustinya Naumovna. Oh, drôtený krk! Pozrite sa na seba, jeho povaha to neakceptuje! Áno, dovoľte mi ho naliať do goliera, ak nepije.
Rispoloženský. Je to neslušné, Ustinya Naumovna! Na dámu je to neslušné. Samson Silich! nemôžem! Odmietol by som? Hej, hej, hej, čo som to za blázna, že robím takú nevedomosť; videli sme ľudí, vieme žiť; Tu vodku snáď nikdy neodmietnem, aspoň si teraz vypijem pohár! A nemôžem, pretože sa mi to hnusí. A ty, Samson Silych, nepripúšťaš zverstvá, na krátky čas uraziť, ale nie dobre.
Boľšov. Dobre pre neho, Ustinya Naumovna, dobre!
Rispoloženský od nej uteká.
Ustinya Naumovna (položí víno na stôl.) Klameš, duša vitriol, neodídeš! (Zatlačí ho do rohu a chytí ho za golier.)
Rispoloženský. Stráž!!!
Všetci sa smejú.
ŠTVRTÉ dejstvo
Podchaljuzinov dom má bohato zariadenú obývačku.
FENOMÉN PRVÝ
Olimpiada Samsonovna sedí pri okne v luxusnej polohe; má na sebe hodvábnu blúzku, čiapku najnovšieho štýlu. Podkhalyuzin v módnom kabáte stojí pred zrkadlom. Ticho za ním ťahá a preperuje.
Tiška. Vidíte, ako je to namontované, presne tak!
Podchaljuzin. A čo, Tiška, vyzerám ako Francúz? ale? Dívaj sa inde!
Tiška. Dve kvapky vody.
Podchaljuzin. To je všetko, hlupák! Teraz ste tu a pozrite sa na nás! (Prechádza sa po miestnosti.) To je všetko, Alimpiada Samsonovna! A vy ste chceli ísť za dôstojníkom, pane. Prečo nie sme skvelí? Tu vzali úplne nový kabát a obliekli si ho.
Olympiáda Samsonovna. Ale ty, Lazar Elizarych, nevieš tancovať.
Podchaljuzin. No, niečo sa nenaučíme; aj keď sa niečo učíme – tým najdôležitejším spôsobom. V zime pôjdeme na zhromaždenie obchodníkov, pane. Vedzte teda naše, pane! Poďme tancovať polku.
Olympiáda Samsonovna. Ty, Lazar Elizarych, kúp ten kočiar, ktorý si videl u Arbatského.
Podchaljuzin. Ako, Alimpiyada Samsonovna, pane! Dať kúpiť, dať, pane.
Olympiáda Samsonovna. A priniesli mi novú mantelu, takže v piatok by sme išli do Sokolniki.
Podchaljuzin. Nuž, pane, určite pôjdeme, pane; a v nedeľu pôjdeme do parku. Veď kočiar má cenu tisíc rubľov a kôň tisíc rubľov a postroj z falošného striebra, tak nech sa pozerajú. Tiška! slúchadlo!
Ticho odchádza.
(Sadne si vedľa Olimpiady Samsonovny.) To je všetko, Alimpiáda Samsonovna! Nechajte sa pozrieť.
Ticho
Olympiáda Samsonovna. Čo je, ty, Lazar Elizarych, nepobozkáš ma?
Podchaljuzin. Ako! Zmiluj sa, pane! S našou radosťou! Prosím, pero, pane! (Bozky. Ticho.) Povedzte mi, Alimpiada Samsonovna, niečo pre mňa vo francúzskom dialekte, pane.
Olympiáda Samsonovna. čo povieš?
Podchaljuzin. Áno, povedzte niečo také, len trochu, pane. Je mi to jedno, pane!
Olympiáda Samsonovna. Kom vu zet joly.
Podchaljuzin. A čo je toto, pane?
Olympiáda Samsonovna. Aký si sladký!
Podchaljuzin (vyskočí zo stoličky). Tu je naša manželka! Ach áno Alimpiyada Samsonovna! Rešpektovaný! Prosím pero!
Vchádza Tishka s fajkou.
Tiška. Prišla Ustinya Naumovna.
Podchaljuzin. Prečo by ju inak čert priniesol!
Ticho odchádza.
FENOMÉN DVA
To isté a Ustinya Naumovna.
Ustinya Naumovna. Ako môžete žiť, brilantní?
Podchaljuzin. S vašimi modlitbami, Ustinya, Naumovna, s vašimi modlitbami.
Ustinya Naumovna (bozkávanie). Čo si ty, akoby krajšia, opuchnutá?
Olympiáda Samsonovna. Ach, aký nezmysel to hovoríš, Ustinya Naumovna! No a odkiaľ to máš?
Ustinya Naumovna. Aký nezmysel, zlatý; tam to ide. Rada nie je rada, že sa nedá nič robiť!.. Rád jazdím, tiež rád nosím sánky! Nestihli ste sa ešte poobzerať? Všetci, čaj, obdivujte sa navzájom a mandle.
Podchaljuzin. Tam je ten hriech, Ustinya Naumovna, tam je ten hriech!
Ustinya Naumovna. To isté: akú sudarushku som ti dal!
Podchaljuzin. Veľká spokojnosť, Ustinya Naumovna, veľká spokojnosť.
Ustinya Naumovna. Stále nie šťastný, zlatý! Čo si! Teraz si ty, čaj, zaneprázdnený oblečením. Pokazili ste veľa módnych vecí?
Olympiáda Samsonovna. Nie veľmi. A ešte viac, pretože vyšli nové materiály.
Ustinya Naumovna. Známy prípad, perla, komisár nemôže chýbať nohavice: aj tenké, ale modré. A akých vlnených či hodvábnych navarila viac?
Olympiáda Samsonovna. Rôzne - vlnené aj hodvábne; áno, nedávno som šila krep so zlatom.
Ustinya Naumovna. Koľko máš, smaragd?
Olympiáda Samsonovna. Ale rátajte: svadobná blondínka na saténovom obale a tri zamatové budú štyri; dve gázy a krep, vyšívané zlatom, je sedem; tri saténové a tri grogrény sú trinásť; grodenaplevy áno grodafrikovyh sedem je dvadsať; tri marceline, dva muslindel, dva chineroyal, je to veľa? tri áno štyri sedem, áno dvadsať - dvadsať sedem; krepový prach štyri je tridsaťjeden. No je tu aj do dvadsať kusov mušelínu, bouffant mušelínu a chintzu; Áno, je tu blúzka a kapucne, buď deväť alebo desať. Áno, nedávno som ho ušila z perzskej látky.
Ustinya Naumovna. Pozri, Boh ťa žehnaj, koľko si toho nahromadil. A ty mi ideš vybrať, ktorý je širší z grodafrikov.
Olympiáda Samsonovna. Grodafrikov ti nedám, sám mám len tri; Áno, nebude sa zbiehať v páse; možno, ak chcete, vezmite si krepový prach.
Ustinya Naumovna Aká som ja chvejúca sa, no, je jasné, že sa s tebou nedá nič robiť, zmierim sa so saténom, nech je to tak
Olympiáda Samsonovna. No tie saténové sú tiež akosi nesprávne, ušité v plesovom štýle, veľmi otvorene - chápete? A z krepového prachu nájdeme kapucňu, rozpustíme záhyby a bude to v samotnom pomere.
Ustinya Naumovna. No poď treprashelchaty! Tvoje zabralo, skvelé! Choď otvoriť skriňu.
Olympiáda Samsonovna. Teraz som, počkaj chvíľu.
Ustinya Naumovna. Počkaj zlato, počkaj. Potrebujem sa tiež porozprávať s tvojím manželom.
Olimpiada Samsonovna odchádza.
Čo si to ty, geniálny, úplne si zabudol na svoj sľub?
Podchaljuzin. Ako môžete zabudnúť, pane, pamätajte! (Vytiahne peňaženku a dá jej bankovku.)
Ustinya Naumovna. Čo je to diamant?
Podchaljuzin. Sto rubľov, pane!
Ustinya Naumovna. Ako to, že sto rubľov? Áno, sľúbil si mi pätnásťtisíc.
Podholuzin. čo-o-s?
Ustinya Naumovna. Sľúbil si mi pätnásťtisíc.
Podchaljuzin. Nebude to mastné, budete sa nerovnomerne ošúpať?
Ustinya Naumovna. Čo si zo mňa, kura, žartuješ, alebo čo? Ja, brat a samotná pani sme sa šantili.
Podchaljuzin. Za čo dávaš peniaze? Divi by bol pre vec za čo!
Ustinya Naumovna. Či už pre biznis, pre nečinnosť, ale no tak, sám si to sľúbil!
Podchaljuzin. Nikdy nevieš, čo som ti sľúbil! Sľúbil som, že skočím od Ivana Veľkého, ak si vezmem Alimpiyadu Samsonovnu, skočím?
Ustinya Naumovna. Čo myslíš, nenájdem proti tebe súd? Je veľmi dôležité, aby ste boli obchodníkom z druhého spolku;
Podchaljuzin. Áno, aj keď je generálova žena pre mňa rovnaká; Nechcem ťa ani poznať, o tom je celý rozhovor.
Ustinya Naumovna. Ale neklameš všetko: sľúbil si mi sobolí kabát.
Podchaljuzin. Čo?
Ustinya Naumovna. Sable kabát! Čo si hluchý, alebo čo?
Podchaljuzin. Sable, pane! hej hej hej...
Ustinya Naumovna. Áno, sobolo! Čo sa smeješ, čo si čumíš do hrdla!
Podchaljuzin. Ešte nevyšli s ňufákom, so sobolými kabátikmi na prechádzku!
Olimpiada Samsonovna vytiahne šaty a dá ich Ustinye Naumovne.
FENOMÉN TRETÍ
To isté a Olimpiada Samsonovna.
Ustinya Naumovna. Čo sa ma vlastne snažíš okradnúť alebo čo chceš?
Podchaljuzin. Aká lúpež, ale choď s Bohom, to je všetko.
Ustinya Naumovna. Už si ma začal voziť; Áno, a ja - vtedy, hlúpy blázon, som ťa kontaktoval, teraz vidíš: malomeštiacka krv!
Podchaljuzin. Áno Pane! Povedz mi prosím!
Ustinya Naumovna. A ak áno, nechcem sa na teba ani pozrieť! Nebudem s tebou súhlasiť pre žiadne poklady! Ubehnem asi tridsať míľ, ale neprejdem ťa! Radšej by som zavrel oči a narazil na koňa, ako by som sa mal pozerať na tvoj brloh! Chcem si odpľuť a potom neodbočím do tejto ulice! Roztrhni sa na desať kúskov, ak klamem! Padni do pekla, ak ma tu uvidíš!
Podchaljuzin. Áno, teta, zľahka: inak pošleme na štvrťročník.
Ustinya Naumovna. Vytlačím vás, zlatí: budete vedieť! V Moskve vás tak oslávim, že by bola škoda ukázať ľuďom oči! Dáma s hodnosťou... Fuj! Uf! Uf! (Odchody.)
Podchaljuzin. Pozri, rozptýlil si ušľachtilú krv! Ó ty, Pane! Existuje úradník! Tu je príslovie, ktoré hovorí: hromy nehučia nie z oblaku, ale z hnojiska! Ó ty, Pane! Pozrite sa na ňu, aká dáma!
Olympiáda Samsonovna. Mal si túžbu, Lazar Elizarych, pohrať sa s ňou!
Podchaljuzin. Áno, prepáčte, celkom nesúrodá žena!
Olimpiada Samsonovna (pozerá z okna). Nepustili malého miláčika z jamy, pozri, Lazar Elizarych!
Podchaljuzin. No nie, pane: malého z jamy skoro nepustia; ale treba predpokladať, že bol vypísaný do súťaže, tak požiadal, aby išiel domov... Mami, pane! Agrafena Kondratievna! Teta prichádza!
FENOMÉN ŠTVRTÝ
To isté, Bolshov a Agrafena Kondratievna
Agafena Kondratievna. Kde je on? Kde je on? Ste moji príbuzní, ste moji drahí!
Bozkávajú sa.
Podchaljuzin. Tyatenka, ahoj, naša úcta!
Agrafena Kondratievna. Si môj drahý, Samson Silych, si moje zlato! Nechal si ma sirotu v starobe!
Boľšov. Prestaň, manželka!
Olympiáda Samsonovna. Čo si, matka, ako keby si plakala nad mŕtvym! Boh nevie, čo sa stalo.
Boľšov. Je to isté, dcéra, nie bohvie čo, ale tvoj otec stále sedí v jame.
Olympiáda Samsonovna. No, miláčik, sedia a sú lepší ako ty a ja.
Boľšov. Sedia, sedia, ale aké je to sedieť! Aké to je ísť po ulici s vojakom! Ach dcéra! Veď ma všetci v meste poznajú štyridsať rokov, štyridsať rokov sa všetci od pása klaňali a teraz chlapci ukazujú prsty.
Agrafevna Kondratievna. A na tebe nie je žiadna tvár, moja drahá! Akoby ste boli z iného sveta!
Podchaljuzin. Hej, miláčik, Boh je milosrdný! Všetko sa pomelie na múku. Čo, drahá, hovoria veritelia?
Boľšov. Áno, súhlas s dohodou. Čo, hovoria, niečo ťahaj, ešte si to vezmeš, nie, ale daj mi niečo čisté a Boh ťa žehnaj.
Podchaljuzin. Prečo to nedať! Dajte, pane! Žiadajú veľa, miláčik?
Boľšov. Pýtajú dvadsaťpäť kopejok.
Podchaljuzin. Toto, miláčik, je veľa!
Bolshov A ja, brat, viem, že ich je veľa, ale čo môžem robiť? Menej neberú.
Podchaljuzin. Akoby desať kopejok, bolo by to v poriadku, sedem a pol pre spokojnosť a dva a pol pre konkurenčné náklady.
Boľšov. Povedal som niečo také a oni to nechcú počuť.
Podchaljuzin. Poznali, že to bolí! Nechcú osem kopejok za päť rokov?
Boľšov No, Lazar, budeme musieť dať dvadsaťpäť, lebo sami sme to už predtým ponúkali.
Podchaljuzin. Áno, čo poviete, teta-pane! Napokon, vy sám ste sa potom odhodlali povedať, pane, nedať viac ako desať kopejok, pane. Posúďte sami: dvadsaťpäť kopejok peňazí je pre vás veľa, miláčik, aby ste jedli niečo, čo nechcete, pane? Mamina! Objednajte si naservírovať vodku a objednajte si nasadenie samovaru a my, ako spoločnosť, budeme piť, pane. A dvadsaťpäť kopejok je veľa, pane!
Agrafena Kondratievna. Teraz, otec, teraz! (Odchody.)
Boľšov. Ale čo mi to vysvetľuješ: Sám viem, že ich je veľa, ale ako je to možné? Strávia rok a pol v jame a každý týždeň povedú vojaka po uliciach a tiež, hľa, presunú ho do väzenia: budete tak radi, že dáte polovicu. Z jedného strachu neviete, kam sa skryť.
Agrafena Kondratievna s vodkou; Tishka prináša občerstvenie a odchádza.
Agrafena Kondratievna. Si moja holubica! Jedz, baby, jedz! Chai, vyhladovali ťa tam vonku!
Podchaljuzin. Jedzte, teta! Nehľadajte to, čo Boh poslal!
Boľšov. Ďakujem Lazar! Vďaka! (Pije.) Napi sa.
Podchaljuzin. Pre tvoje zdravie! (pije) Mami! Nechceli by ste? Urob mi láskavosť!
Agrafena Kondratievna. Ach, otec, už som na tom! Taký božský dar! Bože môj! Ach, ty si môj miláčik!
Podchaljuzin. Ej, matka, Boh je milostivý, nejako sa dostaneme! Nie zrazu!
Agrafena Kondratievna. Daj niečo Pane! A potom som sa naňho pozrel aj ja, celý vyčerpaný.
Bolov. No a čo Lazar?
Podchaljuzin. Desať kopejok, ak chcete, dámy, ako sa hovorilo.
Boľšov. Kde môžem získať pätnásť? Nie z matnice, mala by som ich ušiť.
Podchaljuzin. Ja, miláčik, nemôžem! Boh vie, ja nemôžem!
Boľšov. Čo si, Lazar, čo si! Ale kde robíš peniaze?
Podchaljuzin. Áno, ak prosím, začínam obchodovať, dokončil som dom. Zjedz niečo, zlatko! To je aspoň Maderna, alebo čo, pane! Mamina! Teta teta.
Agrafena Kondratievna. Jedz, otec, Samson Silych! Jedzte! Nalejem ti punč, otec!
BOLSHOV (nápoje). Pomôžte, deti, pomôžte!
Podchaljuzin. Tu máš, tyatinka, ak mi prosím povedz, kde zoberiem peniaze, obchod? Čo tak? Posúďte sami, začíname obchodovať, viete, bez kapitálu to nejde, pane, nedá sa nič robiť; tu si kúpil dom, priniesli všelijaké domáce podniky, kone, toto, tamto, ak chcete, posúďte sami! Treba myslieť na deti.
Olympiada Samsonovna No, drahá, nemôžeme mať nič so sebou, nie sme predsa nejakí filištíni.
Podchaljuzin. Vy, môj drahý, ak chcete, nemôžete dnes súdiť bez kapitálu, pane, bez kapitálu urobíte malý obchod.
Olympiáda Samsonovna. Žil som s tebou, moja drahá, do svojich dvadsiatich rokov - nevidel som svet. No, prikážeš mi, aby som ti dal tie peniaze a aby som sa znova prechádzal v bavlnených šatách?
Boľšov. čo ty! čo ty! Vstúpte do svedomia! Veď ja ťa nežiadam o almužnu, ale pre moje dobro. ste ľudia?
Olympiáda Samsonovna. Je to známa vec, moji milí, ľudia, nie zvieratá.
BOLSHOV. Lazarus! Áno, pamätáš si to, pretože som ti dal všetko, všetko je čisté; toto si nechal pre seba, vidíte! Veď som ťa ako chlapca zobral do domu, ty necitlivý darebák! Dal vodu, nakŕmil namiesto vlastného otca, priniesol ho medzi ľudí. Videl som od teba nejakú vďačnosť? Videl si? Pamätaj, Lazar, koľkokrát som si všimol, že si nečistý! dobre? Veď som ťa nevyhnal ako nejaký dobytok, neohováral som celé mesto. Urobil som ťa hlavným úradníkom, dal som ti celý svoj majetok, ale tebe, Lazár, som dal svoju dcéru vlastnými rukami. A keby sa mi tento prídavok neprihodil, neodvážili by ste sa na ňu ani pozrieť.
Podchaljuzin. Zmiluj sa, teta, cítim to všetko veľmi dobre, pane!
Boľšov. Cítiš! Museli by ste dať všetko, ako ja, aby ste zostali v jednej košeli, len aby ste pomohli svojmu dobrodincovi. Áno, o to nežiadam, nepotrebujem to; platíte za mňa len to, čo teraz nasleduje.
Podchaljuzin. Prečo nezaplatiť, pane, ale žiadajú cenu, ktorá je úplne nevhodná.
Boľšov. Pýtam sa! Prosil som, prosil, klaňal som sa pri tvojich nohách kvôli každému tvojmu centu, ale čo mám robiť, keď sa nechcú ničoho vzdať?
Olympiáda Samsonovna. Povedali sme ti, vážení, že nemôžeme dať viac ako desať kopejok a nie je o čom.
Boľšov. Povedz, dcéra: choď, hovoria, ty starý čert, do jamy! Áno, v diere! Do jeho väzenia, starého blázna. A pre príčinu! Nechoď za viac, buď spokojný s tým, čo máš. A ty sa naháňaš za veľkým, a to posledné ti odnesú, čistý ťa okradnú. A budete musieť bežať na Kamenný most a ponáhľať sa do rieky Moskva. Áno, vytiahnu ťa za jazyk a uväznia ťa.
Všetci sú ticho. Bolšov pije.
A ty si myslíš, aké je to pre mňa ísť teraz do jamy. Čo potrebujem zavrieť oči, alebo čo? Teraz sa Ilyinka zdá byť vzdialená sto kilometrov. Len si pomysli, aké je to kráčať po Ilyinke .. Akoby čerti, Bože odpusť, ťahali hriešnu dušu cez skúšky. A tam, za Iverskou, ako sa môžem na ňu pozrieť, na svoju matku? .. Vieš, Lazar, Judáš - veď aj Krista predal za peniaze, ako predávame svoje svedomie za peniaze... A čo to bolo k nemu? .. A tam sú Kancelárie, Trestný senát... Veď som zlomyseľný, úmyselný... veď ma pošlú na Sibír. Pane! .. Ak nedáš peniaze takto. daj to Kristovi! (Plač.)
Podchaljuzin. Čo si, čo si, teta? Plnosť! Boh je milosrdný! čo si ty? Nejako to opravíme. Všetko je v našich rukách!
Boľšov. Potrebujete peniaze, Lazar, peniaze. Už nie je čo opravovať. Buď peniaze, alebo na Sibír.
Podchaljuzin. A dajme peniaze, len sa zbaviť! Aj tak pridám ďalších päť kopejok.
Viac v. Eki roka! Máte kresťanstvo? Potrebujeme dvadsaťpäť kopejok, Lazar!
Podchaljuzin. Nie, toto, miláčik, je veľa, pane, preboha, veľa!
Boľšov. Vy ste hady podzemné! (Položí hlavu na stôl.)
Agrafena Kondratievna. Si barbar, barbar! Ty si taký lupič! Nemáš moje požehnanie! Veď vyschneš s peniazmi, vyschneš, kým sa dožiješ storočia. Si zbojník, taký zbojník!
Podchaljuzin. Poď, matka, hnevať Boha! Prečo nám nadávate bez toho, aby ste veci vyriešili! Vidíš, tyatenko sa trochu opitý a ty už pokračuj.
Olympiáda Samsonovna. Už ty; mami, bolo by lepšie byť ticho! A potom s radosťou nadávaš do podsvetia. Viem: budeš pri tom. Preto ti Boh nedal iné deti.
Agrafena Kondratievna. Drž hubu, ty frajer! A Boh ti jednu poslal za trest.
Olympiáda Samsonovna. Všetci ste rozpustení, len vy ste dobrý. Pozreli by sa na seba: budete len v pondelok, inak neprejde deň, aby ste na niekoho neštekali.
Agrafena Kondratievna. Pozri sa! Pozri sa! Ach, ach, ach!.. Áno, preklínam ťa na všetky katedrály!
Olympiáda Samsonovna. Prekliatie, možno!
Agrafena Kondratievna. Áno! To je ako! Zomri, nehni! Áno!..
Olympiáda Samsonovna. Veľmi potrebné!
Boľšov (vstáva). No zbohom, deti.
Podchaljuzin. Čo si, tyatenko, sadni si! Treba to nejako zvládnuť!
Boľšov. Tak aký je koniec? Vidím, že je koniec. Otrokyňa sa bije, ak žne nečisto! Neplaťte za mňa nič: nech si so mnou robia, čo chcú. Zbohom, je čas pre mňa!
Podchaljuzin. Zbohom, teta! Boh je milosrdný – nejako si to sprav!
Boľšov. Zbohom, manželka!
Agrafena Kondratievna. Zbohom, otec Samson Silych! Kedy ťa pustia do jamy?
Boľšov. Neviem!
Agrafena Kondratievna. No, potom ťa navštívim, inak tu zomrieš bez toho, aby si ťa videl.
Boľšov. Zbohom, dcéra! Zbohom, Alimpiyada Samsonovna! No teraz budeš bohatý, budeš si žiť ako pán. Toto je na slávnosti, na pobavenie diabolských gúľ! A nezabudni, Alimpiada Samsonovna, že sú tam klietky so železnými mrežami, sedia tam úbohí väzni. Nezabudnite na nás úbohých väzňov. (Odíďte s Agrafenou Kondratyevnou.)
Podchaljuzin. Eh, Alimpiyada Samsonovna, pane! Je to trápne! Prepáč, moja milá, preboha, prepáč! Niečo na vyjednávanie s veriteľmi! Al nie je potrebný, pane? Radšej ich ľutuje. ALE? Ideš? Pôjdem! Tiška!
Olympiáda Samsonovna. Rob, čo chceš, rob svoju vec.
Podchaljuzin. Tiška!
Daj mi starý kabát, čo je horšie.
Tiška odchádza
A potom si budú myslieť: bohatí, to musí byť, v tých dňoch sa nedá hovoriť.
PIATÝ FENOMÉN
To isté, Rispoloženský a Agrafena Kondratievna
Rispoloženský. Ty, matka, Agrafena Kondratievna, už si sa rozhodla nakladať uhorky?
Agrafena Kondratievna. Nie, otec! Čo sú teraz uhorky! Je to na mne! Solili ste?
Rispoloženský. Ako, matka, solené. Cesty sú v týchto dňoch veľmi dobré; vraj je dosť chladno. Lazar Elizarych, otec, ahoj! Je to vodka? Ja, Lazar Elizarych, vypijem pohár.
Agrafena Kondratyevna odchádza s Olimpiadou Samsonovnou.
Podchaljuzin. Prečo sa nám sťažujete? nepočuješ?
Rispoloženský. He, he, he!.. Aký si vtipálek, Lazar Elizarych! Známy prípad, načo!
Podchaljuzin. A na čo by to bolo, je žiaduce vedieť, pane?
Rispoloženský. Pre peniaze, Lazar Elizarych, pre peniaze! Kto je za čo a ja som za peniaze!
Podchaljuzin. Áno, často idete po peniazoch.
Rispoloženský. Áno, ako nemôžeš ísť, Lazar Elizarych, keď dávaš päť rubľov za kus. Mám predsa rodinu.
Podchaljuzin. Nie je na vás, aby ste dávali podľa toho istého.
Rispoloženský. A keby to hneď dali preč, nešiel by som k vám.
Podchaljuzin. Preto nerozumieš ani ucho, ani ňufák a berieš aj hapantsy. za čo dávaš?
Rispoloženský. ako na čo? Sami obaja shchali!
Podchaljuzin. Sľúbili! Veď ti dali, využili, no, bude, je čas poznať tú česť.
Rispoloženský. Aký je čas na česť vedieť? Áno, stále mi dlžíš tisíc a pol.
Podchaljuzin. Mal by! Mali by tiež! Akoby mal doklad! A aký podvod!
Rispoloženský. Čo tak podvod? Za prácu, nie za podvod!
Podchaljuzin. Pre prácu!
Rispoloženský. No áno, tam čo to bolo, ale dajte mi peniaze, inak doklad.
Podchaljuzin. Čo? Dokument! Nie, poď potom.
Rispoloženský. Tak čo, chceš ma okradnúť s malými deťmi?
Podchaljuzin. Aká lúpež! Ale vezmite ďalších päť rubľov a choďte s Bohom.
Rispoloženský. Nie, pockaj! Mňa sa nezbavíš!
Vstúpi ticho.
Podchaljuzin. čo so mnou budeš robiť?
Rispoloženský. Môj jazyk nie je zakúpený.
Podchaljuzin. Čo si, líz, alebo čo, chceš ma?
Rispoloženský. Nie, nelízať, ale povedz to dobrým ľuďom.
Podchaljuzin. Niečo na rozhovor, duša vitriol! Kto vám ešte uverí?
Rispoloženský. Kto uverí?
Podchaljuzin. Áno! Kto uverí? Pozri sa na seba.
Rispoloženský. Kto uverí? Kto uverí? Ale uvidíš! Ale uvidíš! Moji otcovia, čo mám robiť? Moja smrť! Okráda ma, lúpež, okráda ma! Nie, počkaj! Uvidíte! Lúpež nie je nariadená!
Podchaljuzin. čo tam vidieť?
Rispoloženský. A tu je to, čo uvidíte! Vydrž, vydrž, vydrž! Myslíš, že pre teba nenájdem súd? Počkaj minútu!
Podchaljuzin. Počkaj minútu! Čakal som už dosť dlho. Si plný niečoho desivého: nie je to strašidelné.
Rispoloženský. Myslíš, že mi nikto neuverí? Neuveríte? No nech sa urazia! Ja... urobím toto: najváženejšie publikum!
Podchaljuzin. Čo ty! Čo ty! Zobudiť sa!
Tiška. Pozri sa na seba, kam lezieš z opitých očí!
Rispoloženský. Počkajte, počkajte!... Vážení diváci! Manželka, štyri deti - to sú tenké čižmy! ..
Podchaljuzin. Všetko klame! Väčšina prázdny človek! Si sýty, si plný... Pozri sa najprv na seba, no, kam lezieš!
Rispoloženský. Nechaj to tak! Okradnutý svokor! A okradne ma ... Manželka, štyri deti, tenké čižmy!
Tiška. Môžete hádzať značky!
Rispoloženský. Čo si? Ty si taký lupič!
Tiška. Nič, poďme!
Podchaljuzin. Oh! No čo za morálku to púšťaš!
Rispoloženský. Nie, počkaj "Budem si ťa pamätať! Pošlem ťa na Sibír!
Podchaljuzin. Neverte tomu, všetko klame! Takže, pane, najprázdnejšia osoba, pane, nie je hodný pozornosti! Ach, brat, aký si škaredý! Dobre, nepoznal som ťa pre dobro a nemiešal som sa do toho.
Rispoloženský. Čo, vzal, ach! Čo trvalo! Tu máš, pes! No, teraz sa zaduste mojimi peniazmi, do čerta s vami! (Odchody.)
Podchaljuzin. Aký horúci! (Poslucháčom) Neverte mu, je to on, kto hovoril, pane, všetko sú to lži. Nič z toho sa nestalo. Musel to byť pre neho sen. Ale otvárame obchod, ste vítaní! Pošlite malé dieťa, nebudeme podvádzať cibuľu.