Lingvista, učiteľ cudzie jazyky.
10 rokov skúseností s výučbou španielčiny.

Lekcie

Od autora

Hovorí sa, že teraz sa stalo módou študovať španielčinu. Podľa štatistík Cervantesovho inštitútu ju študuje 14 miliónov ľudí v 90 krajinách. A každým dňom získava čoraz väčší vplyv v modernom svete.

Aké dôvody nás môžu prinútiť naučiť sa tento jazyk?

1. Príležitosť komunikovať s inými ľuďmi v rôznych krajinách.

Podľa štatistík hovorí po španielsky viac ako 500 miliónov ľudí, čo je 6 % z celej svetovej populácie. Navyše je to po čínštine a angličtine tretí jazyk na svete, čo sa týka počtu hovoriacich. Je to tiež najviac študovaný jazyk v krajinách Ameriky a Európy, kde španielčina nie je úradným jazykom.

1. Možnosť cestovať.

V 21 krajinách sveta je španielčina uznávaná ako úradný jazyk. Ak ovládate tento jazyk, môžeme s istotou povedať, že vaše cesty do Španielska a Latinskej Ameriky budú nezabudnuteľné a zaujímavé. Ďaleko od toho úplný zoznam krajiny, kde si môžete precvičiť svoj jazyk: Andorra, Argentína, Belize, Bolívia, Čile, Kolumbia, Kostarika, Kuba, Dominikánska republika, Ekvádor, Salvádor, Francúzsko, Gibraltár, Guatemala, Honduras, Mexiko, Nikaragua, Panama, Paraguaj, Peru, Filipíny, Portoriko, Uruguaj, Spojené štáty americké a Venezuela, Rovníková Guinea…

1. Možnosť profesionálneho rastu.

Znalosť ďalšieho cudzieho jazyka umožňuje skoršie otvorenie zatvorené dvere. kto vie? Možno vám dodatočný bod v životopise o znalosti druhého cudzieho jazyka pomôže nájsť dobrú a dobre platenú prácu?

1. Možnosť študovať v inej krajine.

Existuje mnoho univerzít, škôl a jazykových centier, ktoré ponúkajú štúdium jazyka v zahraničí, čo okrem zvládnutia ďalšieho jazyka umožňuje naučiť sa krajinu študovaného jazyka. A aj keď nie je potrebné vedieť jazyk vopred, keďže príprava na týchto školách môže byť „od nuly“, vždy je lepšie prísť do krajiny už s určitými znalosťami, aspoň aby ​​ste sa nestratili v mesto, nakúpiť potraviny v obchode, spoznať nových ľudí.

1. Príležitosť lepšie spoznať svoj vlastný jazyk.

Budete prekvapení, keď zistíte, koľko majú španielsky a ruský jazyk spoločného, ​​od fonetiky až po slovnú zásobu a gramatiku.

1. Príležitosť ponoriť sa do kultúry krajín jazyka, ktorý sa učíte.

Ak chcete lepšie spoznať kultúru Španielska resp Latinská Amerika, znalosť jazyka je jednoducho nevyhnutná. Ak viete čítať a rozumieť španielsky na uliciach, v metre, v divadlách, nielenže vám to uľahčí pobyt v týchto krajinách, ale umožní vám to aj lepšie pochopiť ich kultúru. Mnoho ľudí hovorí: „Rád by som si prečítal toto dielo v pôvodnom jazyku“... Nie je to tak? Všetko je možné.

1. Možnosť vychutnať si hudbu, divadlo, filmy.

Čo môže byť lepšie ako sledovanie filmov v pôvodnom jazyku? Často pozerám filmy v dvoch jazykoch. Najprv v ruštine, aby to bolo ľahšie pochopiteľné dejová línia, potom v španielčine na porovnanie. A verte, že v preklade sa veľa stráca. A čo hudba? Naozaj nechcete pochopiť, o čom, no, aspoň Shakira spieva? Okrem toho si rozšírte svoje vedomosti o svete hudby. Verte mi, zoznam španielskych interpretov sa neobmedzuje len na Shakiru a Julia Iglesiasa. Sú tu úžasní speváci z Argentíny, Mexika, Peru, ako Diego Torres, Luis Miguel, Jean Marco. A osobne som sa začal učiť jazyk s ich pesničkami.

1. Možnosť nájsť si priateľov.

Ktovie... možno vám španielčina pomôže nájsť si nových priateľov alebo blízkych, ktorí nehovoria po rusky, no môžu sa pre vás stať všetkým?

Vzhľadom na to, že pracujete alebo študujete, nemáte čas alebo možnosť navštevovať kurzy v špecializovaných jazykových centrách, alebo to jednoducho radšej robíte doma, v pohodlí, vo voľnom čase z vašich hlavných hodín, ponúkame vám toto voľný kurz on-line. Bol by som rád, keby ti všetko vyšlo. Z mojej strany urobím všetko preto, aby som vám pomohol. A na záver pár tipov.

1. Ver v seba.
2. Venujte jazyku aspoň 15 minút, ale každý deň.
3. Nepredbiehajte sa. Pamätajte - od jednoduchých po zložité.
4. Napíšte. Pretože vizuálna pamäť pomáha zapamätať si slová.
5. Pravidelne sa pozerajte na obrázky, aby ste sa naučili slová.
6. Vypočujte si zvukové nahrávky ponúkané v rámci kurzu.
7. Vráťte sa k materiálu, ktorý ste už študovali.
8. Opýtajte sa, ak je niečo nejasné.
9. Zapnite si hudbu, filmy, správy v španielčine – nezáleží na tom, ak zo začiatku ničomu nerozumiete.
10. A opäť verte v seba. Všetko vyjde!

DONPROFESOR má špeciálny kurz pre študentov, ktorí sa chcú naučiť španielsky a nemajú žiadne znalosti tohto jazyka.

Tento kurz trvá 9 týždňov, 2x týždenne a pozostáva z 18 lekcií. Každá lekcia trvá 2,5 astronomickej hodiny.

kto je učiteľ?

Váš učiteľ španielčiny na úrovni A1 bude učiteľ s dlhoročnými skúsenosťami s výučbou španielčiny pre ruských študentov. Volá sa Juan.

Za posledné 2 roky študovalo španielčinu s Juanom v Moskve viac ako 70 študentov. Výsledkom je, že takmer všetci hovoria dobre po španielsky.

Lekcie s Juanom sú vždy intenzívne, kompetentné a uvoľnené.

Ako prebiehajú hodiny?

Lekcie sa riadia pevným a logicky štruktúrovaným vzorcom postupu. Počas prvej časti hodín si zopakujeme tému, ktorú sme preberali v minulej lekcii, aby sme si upevnili získané vedomosti. Všetko, čo sa žiaci už naučili a vedia, sa vždy opakuje.

Ďalej zadajte nový materiál, ktorá začína učením sa slovíčok súvisiacich s témou (napr. práca, zdravie, voľný čas) zo slovníka. Potom sa analyzuje niekoľko gramatických štruktúr s minimálnymi teoretickými pravidlami. Ale to nie je vždy potrebné.

Na našich hodinách hovoríme po španielsky a neštudujeme filozofiu španielskeho jazyka.

Celá lekcia sa prakticky vyučuje v španielčine, ale v prípade potreby môžete vždy poskytnúť jasné vysvetlenie v ruštine alebo angličtine.

Hodiny sú sprevádzané malými, ale veľmi zaujímavé videá súvisiace so španielskym jazykom. V každej lekcii sa študenti učia o niektorých aspektoch španielskej kultúry.

Pri štúdiu u nás majú študenti pocit, že hodiny ubiehajú veľmi rýchlo a tešia sa na ďalšiu hodinu.

Aké témy sa študujú v A1

Ak sa s nami začnete učiť španielsky, potom za 2,5 mesiaca* zaručene získate nasledujúce znalosti a zručnosti:
20 gramatických štruktúr, slovná zásoba 250 slov, schopnosť s istotou komunikovať v zákl životné situácie(jedlo, nápoje, oblečenie, denné činnosti a zvyky, čísla, dátumy, počasie, etiketa randenia, spôsoby pozdravu a rozlúčky, časti tela, opisy osôb a miest).

* ŠTANDARDNÝ kurz (60 akademických hodín za 9 týždňov)

Počas deviatich týždňov kurzu ŠPANIELČINA PRE ZAČIATOČNÍKOV sa študenti budú musieť učiť nasledujúce témy:

WEEK	TÉMA	1	SER + prídavné mená popisujúce osobnosť, vzhľad, národnosť. SER + profesie. ESTAR + prídavné mená emocionálny stav.									2	ESTAR SK Poloha. Slovesá s koncovkami -AR, -ER, -IR. Každodenné činnosti, zvyky.									3	GUSTAR + infinitív sloveso/podstatné meno. ESTAR EN Príbuzní.							4	TENER + podstatné meno. Reflexívne slovesá. Každodenné činnosti, zvyky.					5	IR. IR EN/A. Druhy dopravy. Futuro próximo (blízka budúcnosť): IR A + infinitív slovesa.					6	DOLER Časti karosérie. TENER QUE + infinitívne sloveso. Rady a povinnosti.			7	Oblečenie QUEDAR BIEN/MAL. ESTAR + gerundium.	8	HAY. HAY QUE + infinitívne sloveso. Seno, ESTAR, hace - na opis počasia.	9	Imperatív. Objednávky a rady. Reflexívne slovesá. El pretérito indefinido (minulý dokonalý čas)

Individuálne poradenstvo pre študentov španielskej úrovne A1

Dáme vám niekoľko tipov, ako sa naučiť španielsky, aby boli vaše prvé kroky produktívnejšie.

• Cvičte každý deň, aj keď je to 10 minút. Učenie sa jazyka si vyžaduje každodennú prax. Je oveľa lepšie robiť 10 minút každý deň ako 70 minút jeden deň.
• Nebojte sa hovoriť po španielsky. Nezáleží na tom, či robíte chyby. Čím viac budete hovoriť, tým viac zlepšíte svoju ústnu komunikáciu.
• Počúvajte španielsky hovorený čo najviac. Po intenzívnych kurzoch španielčiny dvakrát týždenne v DONPROFESOR, o šesť mesiacov budete môcť hovoriť španielsky. Aby ste však dobre hovorili po španielsky, budete potrebovať viac času. Vo všeobecnosti trvá pochopenie cudzieho jazyka viac ako 3000 hodín.

Prečo je domáci učiteľ španielčiny lepší pre úroveň nula.

Mnohí študenti, aby urobili svoje prvé kroky v učení sa španielčiny, si vyberú učiteľov ruštiny a potom, keď už majú dostatok vedomostí, pokračujú v triede so španielskymi učiteľmi.

Robia to preto, lebo veria, že ruský španielsky učiteľ dokáže lepšie vysvetliť gramatiku a tiež veria, že s učiteľom španielskeho jazyka bude veľa komunikačných problémov a to bude prekážkou pri učení.

V skutočnosti to tak v skutočnosti nie je. V prvých týždňoch učenia, keď si študent zafixuje zvuky a základné štruktúry španielskeho jazyka vo svojej mysli, iba španielsky učiteľ vás môže naučiť skutočný španielsky jazyk.

Všetci učitelia mimo španielčiny majú tieto nevýhody:

• zlá výslovnosť
• neustále gramatické chyby
• nedostatok prirodzenosti pri používaní jazyk, ktorý im nepatrí
• neschopnosť slobodne písať.

Zamysleli ste sa niekedy nad tým, prečo ruskí školáci nedokážu komunikovať v angličtine napriek každodennému vyučovaniu už viac ako 10 rokov.

Ak sa od začiatku učíte s nerodilým hovorcom, tak v určitej fáze tréningu objavíte veľa chýb vo výslovnosti a gramatike, ktoré sa následne budú ťažko odstraňovať.

Štúdiom s rusky hovoriacimi učiteľmi strávite takmer celú hodinu v ruštine. Váš mozog nezačne pracovať so skutočnými hodinami španielčiny. Vaše uši budú ochudobnené o desiatky hodín autentickej španielčiny od španielskeho učiteľa výmenou za menej kvalitný prejav.

Začali by ste sa učiť klavír s učiteľom, ktorý nepozná všetky aspekty techniky? Ak by ste to urobili, od prvého dňa tréningu by ste dostali nesprávne zručnosti a potom by to bola skutočná záťaž, ktorú ste museli prekonať, pretože ste ich získali v najcitlivejšej počiatočnej fáze.

Chcete učiteľa ruštiny, napriek všetkému, čo som vám povedal? Dobre, ale urobte to lepšie v záverečnej fáze štúdia, keď už učiteľ španielčiny veľmi dobre viedol vaše učenie v gramatike, výslovnosti a verbálnej komunikácii. Predtým sa jazyk naštudujte u učiteľa, ktorý je rodeným hovorcom.

Prajeme veľa úspechov v štúdiu!!!

Rozhodli ste sa začať učiť španielčinu sami, ale akú učebnicu si vybrať? Článok vám ponúka prehľad najpopulárnejších učebníc španielčiny od ruských aj španielskych vydavateľstiev. Prehľad vyzdvihuje hlavné charakteristiky učebníc, ako aj výhody a nevýhody používania príručiek pre samoukov.

1. Kurz španielčiny pre začiatočníkov. Español pre empezar. I.A. Dyshlevaya.

Jedna z najpopulárnejších učebníc španielčiny v ruskom jazyku. Pozostáva z dvoch častí. Prvá zahŕňa úvodný kurz a 11 lekcií. Každá lekcia obsahuje rozsiahlu gramatickú časť a cvičenia zamerané na precvičovanie gramatiky. Potom nasledujú texty alebo dialógy na tému vyučovacej hodiny a lexikálny a gramatický komentár. Súčasťou každej lekcie je aj testovací text a text na samostatné štúdium.

Cvičenia na precvičovanie slovnej zásoby a gramatiky sú prezentované v rôznych formátoch: dialógy na preklad z/do španielčiny, vety na preklad, komunikatívne cvičenia, cvičenia na vkladanie (viet alebo slov), cvičenia na parafrázu a iné.

Z hľadiska samoštúdia možno za nevýhodu príručky považovať príliš veľké množstvo novej gramatiky navrhovanej na každej lekcii – pre študentov, ktorí sa jazyk učia samostatne, je ťažké rozdeliť tieto informácie do logických blokov. Významnou nevýhodou je chýbajúca audio aplikácia a klávesy k cvičeniam. Len málo učebníc na učenie sa španielčiny však vyžaduje odpovede na cvičenia.

Nepochybnou výhodou je jednoduchosť a detailnosť prezentácie gramatického materiálu a rozmanitosť cvičení na tréning. Učebnica sa zameriava na nuansy štruktúry jazyka, študuje sa len jednoduchý prítomný čas, ktorý je základný. Vo všeobecnosti obsah príručky zodpovedá úrovni „Začiatočník“ v systéme celoeurópskej úrovne (napríklad Beginner alebo Starter v angličtine),

Druhou časťou učebnice je jazykový kurz španielčiny pre pokročilých. Español para continuar.

Na rozdiel od prvej časti príručky, kde je znenie úloh uvedené v ruštine, v tejto časti sú všetky úlohy navrhnuté v španielčine. Logika hodiny a rôznorodosť úloh sú podobné ako v prvej časti. Gramatika je podaná menej podrobne, no učebnica je gramaticky oveľa zložitejšia. Táto časť učebnice pokrýva požiadavky na úroveň A2 a B1.

Klasický tutoriál, ktorý zahŕňa úvodný kurz o písmenách, zvukoch a intonácii, ako aj stanovenie základných princípov, napríklad časovanie slovies prítomného času (vrátane výnimiek), sprevádzané tematickými dialógmi s lexikálnymi a gramatickými komentármi.

Hlavný kurz pozostáva z 18 lekcií. Každá lekcia začína dialógom alebo textom upraveným z klasiky, po ktorom nasleduje lexikálny komentár a cvičenia. Vzor dialóg-komentár-cvičenie sa opakuje trikrát v každej lekcii. To je výhodné, pretože pri samostatnom štúdiu je lekcia logicky rozdelená do blokov. Treba poznamenať, že cvičenia sú dosť monotónne a nudné, zamerané výlučne na mechanický tréning.

3. Učebnica španielčiny. Praktický kurz pre začiatočníkov. E. I. Rodriguez-Danilevskaya, A. I. Patrushev, I. L. Stepunina.

Príručka pozostáva z 20 lekcií, z ktorých každá obsahuje informácie o gramatike a slovnej zásobe, prvé lekcie obsahujú aj časť o fonetike španielskeho jazyka. Každá lekcia obsahuje niekoľko teoretických odsekov doplnených slovnou zásobou a cvičeniami. Na hodinách je zreteľne oddelená gramatická a lexikálna časť. Na konci hodiny je hlavný text (alebo dialóg) a naň lexikálne a gramatické cvičenia. Na doškolenie sú ponúkané texty s rozšírenou slovnou zásobou na danú tému.

Za istú nevýhodu možno považovať veľké množstvo zbytočných teoretických bodov, napríklad študenti študujúci jazyk samostatne nepotrebujú údaje o trojhláskach či zvukovej asimilácii. Prezentácia látky vytrhnutá z kontextu, ako aj povaha výberu teoretických odsekov v rámci lekcie sa nezdajú byť veľmi úspešné.

4. Español en vivo. Učebnica modernej španielčiny. Georgy Nuzhdin, Carmen Marin Estremera, Paloma Martin Laura-Tamayo.

Veľmi obľúbená učebnica vhodná ako na samostatné učenie sa jazykov, tak aj na hodiny s lektorom. Prvou a samozrejmou výhodou tohto návodu je prítomnosť kľúčov k cvičeniam, čo je mimoriadne dôležité pri cvičení samostatne. A tiež prítomnosť kvalitnej zvukovej aplikácie.

Štruktúra učebnice pripomína autentické učebnice španielčiny: každá lekcia je rozdelená do 5 blokov, z ktorých každý obsahuje gramatiku, slovnú zásobu, komunikatívne úlohy a text. Na konci každého bloku je slovník. Pôsobivé je, že učebnica využíva ako texty upravené fragmenty pôvodných diel a básní.

Na rozdiel od mnohých učebníc príručka vyzdvihuje nielen lexikálne, ale aj komunikatívne témy. Každý blok v lekcii má názov, ktorý vyjadruje konkrétny komunikačný cieľ. Možno konštatovať rozmanitosť slovnej zásoby a dostatočnú gramatiku.

Gramatika je prezentovaná schematicky, ale celkom jasne, nedochádza k preťaženiu teóriou. Cvičenia sú dosť pestré a treba si uvedomiť, že existuje obrovské množstvo reprodukčných úloh, teda nielen tradičných vkladacích cvičení či parafráz, ale úloh, v ktorých študent sám formuluje tvrdenia, vymýšľa príbehy, niečo opisuje pomocou určitých slovná zásoba a gramatika.

5. Španielčina za 3 týždne. Základný audio kurz. Carlos Suaras Parairo, Volkov B.N.

Toto je audio kurz vyvinutý v Španielsku, ale prispôsobený pre ruského používateľa. Treba poznamenať, že príručka má neštandardnú štruktúru. Je rozdelená do 13 kapitol, v rámci každej kapitoly je niekoľko gramatických častí, ktorých počet sa kapitola od kapitoly líši, po niektorých gramatických blokoch sú cvičenia, po iných - nie, to isté platí pre zoznamy nových slov. Slovná zásoba v príručke nie je štruktúrovaná. Po všetkých gramatických témach kapitoly nasledujú tréningy (2-3 v kapitole), ktoré sú obyčajnými cvičeniami na konci kapitoly je dialóg znázorňujúci slová a pravidlá preberané v kapitole.

Príručka okrem hlavnej časti obsahuje fonetický kurz a doplnkové texty na konci učebnice.

Napriek tomu, že príručka je umiestnená ako plnohodnotná príručka pre samoukov, je vhodnejšie ju použiť ako gramatický odkaz, pretože úlohy zahrnuté v učebnici nestačia na kvalitný tréning zručností.

Učebnica je rozdelená do 25 lekcií. Treba poznamenať, že nárast gramatickej zložitosti je veľmi intenzívny, keďže podľa predstavy autora má učebnica pomôcť študentovi zvládnuť jazyk od nuly na úroveň relatívne plynulej.

Každá lekcia obsahuje gramatickú tému, texty a dialógy, rôzne cvičenia a komentáre, komunikatívne úlohy, eseje, ale aj testy a testy.

Prítomnosť ovládacích materiálov je pohodlná, ale nedostatok kľúčov znemožňuje nezávislé použitie týchto materiálov.

7. Curso Intensivo de Español para Extranjeros. Intenzívny kurz španielčiny. L.Busquetes a L.Bonzi.

Príručka v španielskom jazyku je rozdelená do 42 lekcií, po každých 6 lekciách je ponúkaný vedomostný test. Teoretický materiál je prezentovaný schematicky, štandardnou prvou časťou hodiny je strana s diagramami a strana s ilustráciou teórie - môžu to byť obrázky, v pokročilejších lekciách dialógy alebo texty. Cvičenia ponúkané v každej lekcii sú dosť primitívne - vkladať slová, písať koncovky, kombinovať frázy. Je ich však pomerne veľa. Komunikačné úlohy zahŕňajú skladanie fráz a dialógov na základe obrázkov. Na konci príručky sú kľúče ku všetkým cvičeniam. Súčasťou učebnice je aj zvukový materiál.

Keďže kurz je intenzívny, zložitosť materiálu sa rýchlo zvyšuje, takže v určitej fáze je potrebné použiť ďalšie materiály.

Viacúrovňový manuál vydaný vydavateľstvom Edelsa Grupo Didascalia, ktorého každá časť pozostáva z učebnice a pracovného zošita, doplneného zvukovými materiálmi.

Prvá časť, Nuevo Ven 1, je rozdelená do 15 celkov obsahujúcich cvičenia zamerané na rozvoj komunikačných zručností. Táto príručka bude študentom celkom známa, pretože na rozdiel od väčšiny autentických príručiek majú jednotky jasný gramatický blok na samostatnom rozšírení. Okrem toho každá jednotka obsahuje materiály zamerané na štúdium kultúrnych charakteristík španielsky hovoriacich krajín.

9. En Acción. Elena Verdía, Marisa González, Felipe Martín, Inmaculada Molina, Conchi Rodrigo.

Viacúrovňový španielsky manuál, vydavateľstvá en Clave. Prvá časť je zameraná na úroveň A1-A2. Pozostáva z 12 jednotiek, v každom bloku sú jasne vyznačené úlohy na počúvanie, čítanie, ústnu a písomnú komunikáciu, ako aj hovorenie. Gramatika je prezentovaná v malých tabletách.

Učebnica je celá napísaná v španielčine, ale všetky úlohy a vysvetlenia sú prezentované celkom jednoducho a študenti, ktorí majú skúsenosti s učením sa iných jazykov pomocou autentických príručiek, budú dokonca schopní sa v tejto učebnici orientovať sami. Návod je dodávaný s CD s vynikajúcou kvalitou počúvania.

Medzi nevýhody patrí obmedzený počet cvikov na tréning, čo znamená, že je nutný výber doplnkových materiálov. Okrem toho zložitosť navrhovaného materiálu veľmi rýchlo rastie. Výhodou tejto učebnice je názorná prezentácia nového materiálu, sprevádzaná vhodným počúvaním.

10. Suena. Español Lengua Extranjera. M.ª Ángeles Álvarez Martínez, Ana Blanco Canales, M.ª Luisa Gómez Sacristán, Nuria Pérez de la Cruz.

Celkom nový manuál od španielskeho vydavateľstva Anaya ele. Skladá sa zo 4 častí. Prvá učebnica obsahuje materiál zodpovedajúci jazykovému objemu úrovní A1-A2. K Libro del Alumno (učebnica) je priložený Cuaderno de Ejercicios (pracovný zošit), ako aj zvukové CD k obom príručkám. Učebnica je rozdelená na 10 lekcií na konci každej lekcie je ponúkaný materiál zameraný na oboznámenie sa s kultúrou Španielska a Latinskej Ameriky po každých 3 lekciách je ponúkaný blok úloh na zopakovanie preberanej látky; Na konci učebnice je slovník vybranej slovnej zásoby (s prekladmi do angličtiny, nemčiny, francúzštiny, taliančiny a brazílskej portugalčiny).

Táto učebnica sa vyznačuje výnimočnou jednoduchosťou pri formulovaní úloh, takže aj bez pomoci učiteľa sa človek, ktorý sa učí jazyk od nuly, bude môcť v príručke orientovať. Cviky sú jednoduché, ale pestré a v dostatočnom množstve. Na rozdiel od mnohých autentických učebníc možno túto učebnicu skutočne použiť pri samostatnom učení sa jazyka.

Vo všeobecnosti sa príručky španielskych vydavateľstiev, písané celé v španielčine, vyznačujú väčšou dôslednosťou a prirodzenosťou v kombinácii gramatických a lexikálnych tém, ako aj charakterom prezentácie nového materiálu. Okrem toho je zrejmé, že autentické príručky vylučujú chyby, ktoré sa často vyskytujú v ruských príručkách.

Chcete ísť do Španielska ako turista? Alebo možno uvažujete o tom, že by ste sa tam presťahovali za prácou či štúdiom? Snívate o čítaní diel známych spisovateľov v origináli? Nech je to akokoľvek, bez vedomostí, ak sú vaše túžby realizovateľné, potom s určitými ťažkosťami. Ale nemusíte míňať peniaze a čas navštevovať špeciálne školy, aby ste sa naučili španielsky od nuly. Je celkom možné naučiť sa počiatočnú úroveň jazyka sami. Kde sa začať učiť španielčinu od nuly? Pomôžu vám naše jednoduché tipy:

Počúvajte originálnu hudbu

Sledujte filmy a televízne seriály

Naučiť sa španielčinu sami od začiatku je oveľa jednoduchšie, ak sa naučíte používať filmy s titulkami. Rozšírite si nielen slovnú zásobu, ale budete vedieť aj vnímať slová sluchom a naučíte sa aj špecifickú intonáciu. Mnoho originálnych filmov je dostupných online.

Čítajte knihy.

Čítanie prispôsobenej literatúry je skvelý spôsob, ako sa naučiť španielsky od nuly, zvládnuť nové gramatické štruktúry a naučiť sa používať nové slová. A vďaka dobrodružstvám vašich obľúbených postáv bude nezávislé štúdium zaujímavé a vzrušujúce!

Učiť sa španielsky od nuly: čo môže byť jednoduchšie?

Pre pohodlie sme vytvorili webovú stránku „Španielčina s úsmevom“, ktorá nám pomôže, ak sa učíme španielsky od nuly. Španielčinu sa učíme od nuly sami v nasledujúcich častiach:

Gramatika. Táto sekcia obsahuje články, ktoré vám pomôžu naučiť sa španielčinu úplne od začiatku. Snažili sme sa pokryť všetky hlavné témy, ktoré spôsobujú ťažkosti pri učení a poskytnúť podrobné vysvetlenia s príkladmi.

Slovesné konštrukcie v španielčine.

V španielčine existuje zaujímavý a veľmi pohodlný fenomén s názvom „ slovesné konštrukcie" Pozostávajú z konečného slovesa + infinitívu, príčastia alebo gerundia. Takýchto dizajnov je pomerne dosť, no dnes sa zameriame na tie najbežnejšie.

Rozdiel medzi slovesami šabľa a conocer v španielčine

Ruské sloveso KNOW v španielčine zodpovedá dvom slovesám - šabľa a conocer.
Aký je ich rozdiel? Poďme na to všetko spoločne v tomto článku!

Ako nahradiť sloveso DECIR v španielčine?

Sloveso DECIR patrí medzi sto najčastejšie používaných slovies v španielčine. Ak ho však budete neustále používať v reči, budete znieť monotónne a nudne. Preto sme pre vás zozbierali množstvo slovies synonymných k slovu DECIR, vďaka ktorým bude vaša reč jasnejšia a výraznejšia.

Tabuľky a diagramy. V tejto časti nájdete tabuľky a diagramy na samostatné štúdium. Použite tabuľky a diagramy online alebo si ich stiahnite do počítača. Pre najlepší výsledok Tabuľky si môžete vytlačiť a zavesiť doma. Potom si gramatické pravidlá zapamätáte ľahko a rýchlo!

Tabuľka koncoviek pravidelných slovies I, II a III v indikatívnych časoch

Testy. V tejto časti sme vybrali testy na rôzne témy. Sú tu oba testy na znalosť slovnej zásoby aj na znalosti gramatiky. Urobte si kvíz a potom si sami otestujte svoje vedomosti s odpoveďami. Je to skvelý spôsob, ako sami prevziať kontrolu nad učením sa španielčiny od nuly.

Slová v obrázkoch. Táto sekcia obsahuje karty s obrázkami na rôzne témy, pomocou ktorých sa samostatne učíme španielsky od nuly online zadarmo. Stačí si ich stiahnuť, vytlačiť a podľa potreby zobraziť. Slová sa rýchlo a ľahko zapamätajú!

Užitočné frázy k témam. V tejto časti sme zhromaždili najbežnejšie frázy, ktoré sa vám budú hodiť v rôznych situáciách - ísť do obchodu, cestovať vo vlaku, stretávať sa s ľuďmi atď. Tieto frázy vám pomôžu vysvetliť sa v akejkoľvek životnej situácii.

15 spôsobov, ako sa dohodnúť v španielčine.

Môžete jednoducho povedať „Si“, teda „áno“, no ponúkame ďalších 15 možností, ako krásne vyjadriť svoj súhlas.

10 spôsobov, ako povedať nie v španielčine.

Všetci vieme, že „nie“ znie v španielčine ako „nie“. Niekedy však obyčajné nie nestačí. Ako inak vyjadriť nesúhlas alebo odmietnuť?

Zozbierali sme pre vás 10 osvedčených fráz!

Keď idete na výlet do Španielska, je užitočné zapamätať si pár slov a výrazov, ktoré vám pomôžu aj bez znalosti jazyka vysvetliť sa v mnohých situáciách: spýtajte sa na cestu, kúpte si lístky na vlak alebo letenky, odložte si svoje veci. Dúfame, že tento výber vám spríjemní cestu a umožní vám vychutnať si nové zážitky bez premýšľania o maličkostiach!

španielčina– jeden z najkrajšie jazyky modernom svete. Hovorí ním viac ako 500 miliónov ľudí, je oficiálnym jazykom v 27 krajinách a aktívne sa používa vo viac ako 50 krajinách. Je tiež jedným z oficiálnych jazykov takých medzinárodných organizácií, ako sú OSN, EÚ, Africká únia, Organizácia afrických štátov a mnoho ďalších.

Znalosť španielčiny vám umožní naplno si vychutnať ich bohatú kultúru. Učenie sa tohto jazyka je veľmi zaujímavé, pretože vám pomôže dostať sa do kontaktu s tvorbou mnohých skvelých spisovateľov, básnikov, hudobníkov, zoznámiť sa s ohnivou salsou, romantickou bachatou a oceniť slávne televízne seriály a programy v ich rodnom jazyku.

španielčina jazyk-jazyk cestovateľov a obchodníkov, jazyk práce a voľného času. Otvorí vám dvere úžasný svet a pomôže pri učení sa ďalších cudzích jazykov.

Pre tých, ktorí sa rozhodnú začať učiť španielsky, tento výber kníh pomôže:

č.1. Učebnica španielskeho jazyka. Praktický kurz pre začiatočníkov

E. I. Rodriguez-Danilevskaya, A. I. Patrushev, I. L. Stepunina

Učebnica obsahuje 20 lekcií, ktoré pokrývajú základné každodenné, niektoré regionálne a spoločensko-politické témy. Lekcie zahŕňajú fonetiku, gramatiku, slovnú zásobu, hlavný text a cvičenia po texte.

Približný analóg Bonku in angličtina: chromé sovietske nezaujímavé texty (ku koncu učebnice - o boji latinskoamerických krajín za nezávislosť od amerického kapitalizmu a pod.), nie veľmi dobrá lexikálna skladba, ale gramatika je podaná v ruštine, rozumne a usporiadane, všetko sa cvičí v mnohých cvičeniach.

č. 2. Espanol en vivo. Učebnica modernej španielčiny (s kľúčmi)

Georgij Nuzhdin, Carmen Marin Estremera, Paloma Martin Laura-Tamailo

Táto učebnica je určená pre študentov nelingvistických univerzít, ktorí začínajú so štúdiom španielčiny od nuly, a zodpovedá programu prvého a druhého ročníka štúdia španielčiny pre nelingvistické špeciality.
Fonetiku španielčiny treba trénovať pomocou tejto učebnice, to je jasné. Úvodný kurz (Fonetika) je najlepší zo všetkých, ktoré som mal možnosť nájsť a sledovať. K učebnici sú k dispozícii zvukové súbory, pomocou tejto učebnice si môžete samostatne vylepšiť svoju výslovnosť. Veľa cvičení na precvičenie každého zvuku, na rozlíšenie medzi podobnými alebo ťažkými zvukmi, každý aspekt je vypracovaný veľmi starostlivo. Vrelo odporúčam. Inak je Patrushev lepší, čo sa týka slovnej zásoby, je naozaj záživnejší a príjemnejší, ale gramatika je chaotickejšia. Niekomu to však môže ľahko vyjsť.

č. 3. Španielska gramatika

V. S. Vinogradov

Učebnica pre ústavy a katedry cudzích jazykov obsahuje základné normatívne informácie o gramatickej štruktúre španielskeho jazyka. Obsahuje časti o morfológii, syntaxi, pravopise a interpunkcii.
Najrozumnejšia príručka o španielskej gramatike v ruštine.

č. 4. Zbierka cvičení zo španielskej gramatiky

V. S. Vinogradov

Zbierka obsahuje cvičenia na všetky hlavné časti španielskej gramatiky. Je plne v súlade s „Gramatikou španielskeho jazyka“ od toho istého autora (6. vydanie, 2003) a zodpovedá univerzitným programom v španielčine. Účelom zbierky je pomôcť študentom španielskeho jazyka upevniť si prebratú látku a rozvíjať gramatické zručnosti správna reč. Určené pre študentov vysokých škôl vzdelávacie inštitúcie a široký okruh ľudí, ktorí sa učia španielčinu.
V skutočnosti praktická aplikácia na Vinogradovovu referenčnú knihu. Dobré na precvičenie a upevnenie, ako aj zopakovanie problematických tém.

č. 5. Kurz španielčiny pre začiatočníkov

I. A. Dyshlevaya

Navrhovaný manuál je určený na 120-140 hodín školenia v triede a pozostáva z 11 lekcií a úvodného kurzu fonetiky. Príručka vám umožní naučiť sa základné pravidlá výslovnosti, gramatiky a naučí vás komunikovať o základných každodenných témach.
Množstvo dobrých gramatických cvičení. Existuje veľa dobrých konverzačných štruktúr, ktoré naozaj držia, ak cviky robíte poctivo. Ako ho používať je stručne, ale úplne a jasne uvedené v ruštine.

č. 6. Učebnica španielskeho jazyka pre 2. ročník humanitných fakúlt

M. G. Gorochová, N. I. Carevová

Učebnica načrtáva najzložitejšie javy v španielskej gramatike: používanie konjunktívu a podmieňovacieho spôsobu, budúci čas v modálnom význame, absolútne konštrukcie s infinitívom

Pre stredne pokročilú úroveň. Zjednodušená verzia starej učebnice „Perfeccione su Español“. Upravené texty španielskych autorov ako učebné texty, cvičenia na gramatiku a slovnú zásobu.

č. 7. Španielska konverzačná gramatika s cvičeniami

I. I. Borisenko

Príručka obsahuje cvičenia na základné a najkomplexnejšie gramatické témy: imperatív, konjunktív a podmienená nálada, modálne použitie budúci čas atď. Každej téme predchádza krátky gramatický odkaz.

Len kultová zbierka cvičení na Subjuntivo, Condicional, koordináciu časov. Sú tam aj nejaké texty a ilustrované anekdoty, ale cvičenia všetko zatieňujú

č. 8. Workshop o španielskej gramatike. Subjunktív / španielčina

L. P. Kuznecovová

Tento 3-dielny tutoriál obsahuje gramatické cvičenia o používaní spojovacích časov. Kniha obsahuje kľúče k cvičeniam na preklad z ruštiny do španielčiny.

Pokiaľ ide o kultový status, nie je nižšia ako Borisenkova zbierka, ale je úplne venovaná Subjuntivu.

Prečítajte si:

č. 9. rusko-španielsky vizuálny slovník

Corbeil J., Archambault A.

„Rusko-španielsky vizuálny slovník“ obsahuje rozsiahly zoznam názvov predmetov a javov okolo nás. „Rusko-španielsky vizuálny slovník“, určený pre široký okruh čitateľov, napriek tomu spĺňa požiadavky každého, kto hľadá presné a správne slovo na použitie vo svojom každodenný život A odborné činnosti. Tento slovník bude pre vás nepostrádateľným pomocníkom pri hľadaní neznámych výrazov, overovaní významov slov, správne použitie osobitné podmienky, a tiež ako doplnkové učebná pomôcka. Pri zostavovaní „Rusko-španielskeho vizuálneho slovníka“ sledovali jeho tvorcovia cieľ zhromaždiť pod jednou obálkou maximálne množstvo slová, ktoré najplnšie odrážajú všetky aspekty sveta okolo nás. V slovníku - 17 tematických sekcií, 20 000 termínov a definícií.

Vizuálny slovník je obrázkový slovník. Ideálne pre začiatočníkov na osvojenie si základnej slovnej zásoby, ako sú názvy zeleniny, zvierat, oblečenia atď. Pre prekladateľov - aby pochopili detaily.

č. 10. Španielsko-ruský vizuálny slovník

Vizuálna výučba cudzieho jazyka. — Rýchle a jednoduchý spôsob naučiť sa a zapamätať si niekoľko tisíc španielskych slov. — Tematicky vybrané ilustrácie reflektujú rôzne strany každodenný život.

č. 11. Praktický kurz španielčiny. Záverečná fáza tréningu / Espanol: curso de perfectcion

M. I. Kienya

Nové moderná učebnica Kurz španielskeho jazyka je určený pre záverečný stupeň vzdelávania a je určený pre univerzity a vysoké školy pripravujúce bakalárov, špecialistov a magisterov so znalosťou španielskeho jazyka.
Pre pokročilú úroveň. Zložité texty, veľa cvičení na slovnú zásobu.

č. 12. 5000 užitočných slov, výrazov a výrazov. Rusko-španielsky slovník-príručka

G. Ya Turover

Základom „Rusko-španielskeho slovníka-referenčnej knihy“ je tematický princíp usporiadania materiálu, ktorý je najoptimálnejší na zvládnutie cudzieho jazyka. Referenčný slovník pozostáva z 5 častí.
Slovník užitočný na preklad názvov niektorých medzinárodných organizácií, konferencií, zavedených novinových klišé atď.

č. 13. Učebnica španielskeho jazyka. Praktický kurz. Pokročilé štádium

A. I. Patrušev

Kniha je pokračovaním Učebnice španielskeho jazyka. Praktický kurz. (Pre začiatočníkov)' E.I. Rodriguez-Danilevskaya, A.I. Obsahuje 17 lekcií na každodenné, spoločensko-politické a regionalistiky
Kniha je pokračovaním Učebnice španielskeho jazyka. Praktický kurz. (Pre začiatočníkov)' E.I. Rodriguez-Danilevskaya, A.I. Obsahuje 17 lekcií na každodenné, spoločensko-politické a regionalistiky

č. 14. Praktický kurz prekladu. španielčina

V. A. Iovenko

Praktický prekladateľský kurz je zameraný na formovanie a rozvíjanie zručností a schopností písomného prekladu a všetkých druhov ústneho prekladu zo španielčiny do ruštiny az ruštiny do španielčiny textov na politické, ekonomické a právne témy.

Slovná zásoba v duchu „stretnutie o špičková úroveň““, „stretla sa s delegáciou“, „bola podpísaná dohoda“ atď.

č. 15. Používanie španielskej gramatice: Avanzado

Francisca Castro

— En 22 neprehliadnuteľných tém:

- toda la gramatica necesaria para un tercer ano de espanol,

— los ejercicios que la ponen en practica.

— Témová štruktúra:

Približný analóg anglickej gramatiky v používaní od Raymonda Murphyho: najprv stručne gramatický materiál, potom naň cvičenia. Uso má tri úrovne: Elemental, Intermedio, Avanzado.

č. 16. Praktický kurz prekladu. Medzinárodné vzťahy: Španielčina

V. A. Iovenko

priťahujúce texty a cvičenia o stretnutiach delegácií, diplomatické nóty atď.

č. 17. Španielska gramatika. Zbierka cvičení / Espanol

A. V. Kiselev

Navrhovaná zbierka obsahuje cvičenia na hlavné témy neúplnej španielskej gramatiky stredná škola. Zaoberá sa problémami súvisiacimi s podstatnými menami, prídavnými menami, členmi, príslovkami, číslovkami a slovesami.
Dobrá zbierka cvičení na najzákladnejšie témy: články, slovesá ser a estar, prídavné mená, predložky, číslovky, zvratné slovesá a základné slovesné konštrukcie, precvičovanie bežných slovies ako tener a hacer. Dobré pre začiatočníkov a mierne pokročilých na úrovni jazykového vzdelávania - A2-B1. Pre úplných začiatočníkov je to trochu komplikované, pre pokročilých tu nie je čo robiť.

č. 18. Kurz španielčiny pre mierne pokročilých / Espanol para continuar

I. A. Dyshlevaya

Kniha je pokračovaním „Kurzu španielčiny pre začiatočníkov“ od I.L. Príručka je určená na 200 - 210 hodín školenia v triede a pozostáva z 10 lekcií. Určené pre študentov jazykové kurzy a fakulty cudzích jazykov.
Druhá časť učebnice „Dyshleva“, všetko je rovnaké, ale komplikovanejšie: gramatika, konverzačné štruktúry, cvičenia na preklad z ruštiny. Nádherný duet!

Znalosť cudzích jazykov v dnešnej dobe otvára veľké možnosti, no znalosť angličtiny dnes už len málokoho prekvapí. Španielčina vám rýchlo pomôže kariérny rast, bude užitočný pri cestovaní po Španielsku a krajinách Latinskej Ameriky, rozšíri vám obzory a otvorí vám nové obzory.