STARORUSKÝ JAZYK, jazyk východoslovanského obyvateľstva Starý ruský štát(pol. 9. - 1. tretina 12. storočia) a ruské krajiny a kniežatstvá 12.-14. storočia, teda jazyk staroruského etnického spoločenstva v období jeho formovania, upevňovania a zániku; spoločný predok ruského, ukrajinského a bieloruského jazyka.

Informácie o starej ruštine z obdobia pred 11. storočím možno získať len z nepriamych zdrojov – výpožičiek v susedných jazykoch, predovšetkým ugrofínskych, a dôkazov o starej ruštine od zahraničných autorov (najmä v diele Konštantína VII Porfyrogenitus „O národoch“). Z 10. storočia sa zachovali aj jednotlivé, jazykovo málo informatívne nápisy (na hrnci z Gnezdova, na minciach).

Od 11. storočia sa objavujú písomné pamiatky staroruského jazyka (cyrilika) - staroruské vlastné a ruská cirkevná slovančina (pozri cirkevnoslovanský jazyk). Prvá zahŕňa väčšinu listov (začiatkom 21. storočia je známych asi 1000 listov z brezovej kôry a asi 150 pergamenových listov z 11.-14. storočia), veľa zápisov v ručne písaných knihách a nápisoch vrátane graffiti. V skutočnosti staroruské pamiatky obchodného a každodenného charakteru (predovšetkým písmená z brezovej kôry) odrážajú lexikálne, fonetické a gramatické črty staroruského jazyka, často obsahujú nárečové črty a veľmi málo cirkevných slovanizmov. Nadnárečová podoba staroruského jazyka (možno vychádzajúca z kyjevského dialektu) fungovala ako jazyk úradných dokumentov (charta, Ruská pravda, kniežacie listiny 10.-12. storočia). Skupinu ruských cirkevnoslovanských pamiatok tvoria niektoré listy, záznamy a nápisy a najmä ručne písané knihy. Rozlišujú sa: cirkevné knihy, ktorých texty sú východoslovanské odpisy z južnoslovanských, hlavne bulharských, originálov (čo sú najmä preklady gréckych kníh); Staré ruské preklady z grécky jazyk; pôvodné staroruské diela (kroniky, historické, etnografické, kazateľské, právnické texty). Z hľadiska objemu sú knihy mnohonásobne väčšie ako všetky ostatné zdroje (zachovalo sa asi 1000 starých ruských rukopisov, vrátane desiatok a stoviek strán textu). Medzi najvýznamnejšie knižné pamiatky: Ostromirské evanjelium (1056-57), Izbornik Svjatoslavov 1073 a Izbornik 1076, Archanjelské evanjelium (1092), Novgorodské bohoslužobné meniny (1095-97), Putjatinský menaion a Sinajský paterikon (11. storočie), Mstislavovo evanjelium a Iľjova kniha (prelom 11.-12. storočia), Jurijevského, Dobrilovského a Haličského evanjelia (12. storočie), Štúdiová listina a zbierka Vygoleksinskij (koniec 12. storočia), zbierky Nanebovzatie a Trojica ( prelom 12.-13. storočia), Novgorodská 1. kronika (časti 13 a 14. storočie), Novgorodský kormidelník (koniec 13. storočia), Pandekti Nikona Čiernohorského v zoznamoch z 13. a 14. storočia, „Stručná kronika“ Georga Amartola (1. pol. 14. stor.), početné Prológy v súpisoch 13. a 14. stor., Spravodlivá miera, Paley a Sylvesterova zbierka (2. pol. 14. stor.), Chudovský Nový zákon(14. storočie), Laurentiánska kronika (1377), Ipatijevská kronika (okolo 1425; obsahuje kronikárske záznamy do konca 13. storočia); pozri aj Pamiatky ruskej spisby 10.-17. storočia. Rusko-cirkevnoslovanské pamiatky boli napísané v cirkevnoslovanskom jazyku ruského vydania, ktoré pôsobilo ako knižný a literárny jazyk Staroveká Rus. Zahŕňa mnohé rusizmy (východoslovanstvo) ako organickú súčasť. Tieto staroruské jazykové črty – spoločné pre všetky východoslovanské nárečia, aj nárečovo obmedzené – sa v rusko-cirkevnoslovanských pamiatkach na pozadí cirkevnoslovanských čŕt objavujú v rôznej miere: v textoch náboženského obsahu – len ako inklúzie (viac-menej početné), v pôvodných svetských textoch (najmä v kronikách) - v značnej úplnosti.

Väčšina pamiatok, ktoré sa k nám dostali (vrátane písmen z brezovej kôry), bola napísaná na tomto území Novgorodská zem; ich lepšie zachovanie v porovnaní s pamiatkami na iných územiach starovekej Rusi je vysvetlené tak historickými (Novgorod nepostihnutý mongolsko-tatárskym vpádom) a prírodnými (kvalita pôdy, v ktorej sa zachováva brezová kôra) podmienkami. Množstvo pamiatok pochádza z Haličsko-volynského kniežatstva, Smolenska, Polotska, Rostova Veľkého, Pskova, Tveru, Rjazane, Moskvy, Nižného Novgorodu a možno aj Kyjeva. Nerovnomerný odraz nárečových znakov rôznych území v písomnej forme je dôvodom nedostatočnosti, niekedy jednostrannosti našich vedomostí o nárečovom členení staroruského jazyka, v ktorom sa starodávny novgorodsko-pskovský dialekt, ako aj nárečia Smolensk, Polotsk (západná ruština), Tver, haličsko-volynský (alebo všeobecne juhoruský, vrátane kyjevského dialektu), Rostov-Suzdal, neskôr Moskva; Neexistujú prakticky žiadne informácie o iných dialektoch (Ryazan, Černigov atď.).

Starý ruský jazyk, ktorý tvorí východoslovanskú podskupinu starých slovanských jazykov, sa ako celok alebo na väčšine svojho nárečového územia spočiatku líšil od západných a / alebo južných slovanských jazykov v mnohých fonetických a morfologických znakoch. Namiesto praslovanských skupín „hláska + hladká“ sa v nej vyvinuli plnohláskové kombinácie „hláska + hladká + samohláska“: *gordъ > mesto (prvá plná spoluhláska), *gъrdъ > gъръдъ (druhá plná spoluhláska). Labilizácia samohlásky sa vyskytla v skupinách *telt, *tъlt > *tolt, *tъlt > tolot, tъlъt: mlieko, pълънъ. V skupinách „hláska + hladká“ vznikla metatéza pod zostupnou intonáciou na začiatku slova: *õrbъ>robъ. Tretia palatalizácia poskytla reflex *x vo forme s ‘ (vs). Spoluhláskové skupiny *kt pred *i, ako aj *tj sa zmenili na „ch“ (*rekti > reč, *mogti >*mokti > moč, *xotjǫ > chcieť); *dj - v „zh“ (*xodjǫ > idem); *stj, *skj - v sh ‘ch’ (*prostjǫ > odpustiť); *zdj, *zgj - in (*dъzgjь > pamiatky písané ako „дъжч“). Stratil sa výbušnina pred l v reflexoch *dl, *tl: *vedlъ, *рletъ > velъ, pletenec. Nastala zmena v skupine *dm > „m“ („sedem“; porovnaj „týždeň“). Nosové samohlásky sa stratili: *ǫ > у, *ę > ‘а (*рǫtь > cesta, *rędъ > rad). Samohláska *ē v spojení s nosovkou na konci slovného tvaru sa zmenila na ě (pri niektorých skloňovaní: *zemjēns > zem). Prevažne východoslovanským znakom je používanie „o“ a „u“ na začiatku slov v súlade s je a ju, bežnejšie v iných slovanských jazykoch („jazero“ (porovnaj poľské priezvisko „Ezerski“)) , “unъ” 'mladý'].

Najperiférnejším, archaickým a zároveň inovatívnym medzi východoslovanskými dialektmi bol staroveký novgorodsko-pskovský dialekt. Neuskutočnila sa v ňom 2. palatalizácia a tiež podľa najmenej pre *x, 3. palatalizácia (porovnaj novgorodsko-pskovské „kele“, „vykha“ namiesto bežného východoslovanského „tsel“, „všetko“). V niektorej časti tohto nárečového územia sa zachovala plosíva pred l v reflexoch *dl, *tl, po ktorej nasleduje prechod (v pskovských nárečiach) na „gl“, „kl“ (napríklad pskovské „blyugli“ ' blyuli', „uchkle“ 'uchel'). Zjednodušenie bežných východoslovanských kombinácií "sh 'ch'" nastalo stratou koncového frikatívu, t. j. prechodom na "sh 't'", "zh 'd'" s následnou zmenou na "sh 'k'. ", "zh 'g '": "hračka", "dzhgiti". Kombinácie, ktoré vznikli v dôsledku iota palatalizácie labial, boli zjednodušené, a to vl ‘ > l ‘, ml ‘ > mn ‘ > n ‘: „Yaroslal“, „zemnyu“, „nazen“ „dole s“. V morfológii najdôležitejšie charakteristický znak staroveký novgorodsko-pskovský dialekt mal koncovku -e v nominatíve mužského rodu v jednotnom čísle *o-skloňovanie (vrátane tvarov zámen, krátke prídavné mená a príčastia: „khlebe“, „rovnaký“, „lacnejší“, „prishle“), historicky vysvetlené vplyvom mäkkej odrody skloňovania na tvrdé; tento vplyv prebiehal aj v tvaroch genitívu jednotného čísla * ā -skloňovanie, nominatívu a akuzatívu plurálu * ā - a *o-skloňovanie („vode“, „mládež“). Pre novgorodsko-pskovské nárečie je charakteristické nerozvinutie kategórie živo-neživý do singuláru maskulín v dôsledku zachovania pôvodnej opozície foriem priamych pádov (porov. Nominačný prípad"mládež" - akuzatív"zriekol sa") Dôležitá vlastnosť tohto dialektu, ktorý ho však spájal so smolensko-polotským a prípadne aj tverským dialektom, bolo tsokane. V pskovských nárečiach sa navyše nerozlišovalo medzi syčaním a pískaním (tzv. sokanye) a neutralizoval sa rozdiel medzi 'e a 'a na konci slovnej formy (prízvukované jakanye).

Na začiatku písomnej éry prešli východoslovanské nárečia podobným vývojom, čo naznačuje ich spoločný vývoj. Na fonetickej úrovni na celom východoslovanskom území došlo k pádu redukovaných podobným spôsobom (11.-12. storočie): slabé redukované sa stratili a silné boli vokalizované: „ъ“ - do „o“ a „ь“ - na „е“ (сънъ > syn , ľan > ľan 'bielizeň'). Okrem toho v celom východoslovanskom priestore zjavne dochádzalo k prechodu „e“ > „o“ po pôvodných mäkkých spoluhláskach („cholo-vek“) a k zmäkčovaniu spätnojazyčných v kombináciách „gy“ , „ky“, „hy“, ktoré prešli v „gi“, „ki“, „hi“.

Objavili sa však aj nárečové rozdiely. T.n. časová redukovaná (varianty foném „ъ“, „ь“ a „ы“, „и“ v pozícii pred j) na severe a severovýchode východoslovanského územia, ako aj pred inými spoluhláskami, zmenené na silnú pozíciu v „o“, „e“, kým na západe a juhu sa zhodovali s „y“, „i“ (porovnaj ruské „môj“, „krk“, „živý“ - ukrajinské „myu“, „shiya“ ““, „zhiviy“, bieloruský „wash“, „shya“, „zhivy“). Rozdielne boli aj následky pádu redukovaného; najmä v pomníkoch vytvorených na juhu Rusi také špecifické črty ako kompenzačné (kompenzujúce stratu slabých redukovaných v ďalšej slabike) predlžovanie „e“ a „o“ [“uchenie” (tzv. yat), „voottsya“ sú pozorované „ 'otec', „gre-huv“]

a zhoda „a“ a „s“ („hanbím sa“ namiesto „som hriešnik“ namiesto „som hriešnik“). Na širšom nárečovom území je zaznamenaná zmes „v“ a „u“, diktovaná zmenou pôvodného bilabiálneho „w“ > „u“ (vstok > ustok) a prechodom kombinácií ako trъt cez trt. štádium na tryt (v južných a západných dialektoch: „driva“, „blcha“). Vo viacerých východoslovanských nárečiach (vrátane severoruštiny) sa po páde redukovaných nárečí vyvinula špeciálna fonéma ô („o“ uzavreté). Procesy asimilácie a zmeny spoluhlások na konci slovnej podoby prebiehali na juhu a severe východoslovanského územia rozdielne. V neskorej staroruskej dobe sa vyvinuli javy obmedzené len na určité východoslovanské oblasti, ako akanye, tvrdnutie sykavcov a afrikátov a rôzne zmeny a „sh ‚ch‘“. Niektoré nárečové fonetické črty, s výraznou mierou istoty z obdobia po páde redukovaných (napríklad spirantizácia „g“ v južných a západných nárečiach), sa v staroruskej spisbe spoľahlivo neodrážajú.

Na morfologickej úrovni sa v staroruskom jazyku udiali tieto hlavné zmeny. IN jednotného čísla Došlo k vnútrorodovému zjednocovaniu podstatných mien, spojenému s tendenciou spájať slová rovnakého rodu v jednej deklinácii (v rámci dvoch deklinácií zostáva len ženský rod). Kategória duálneho čísla sa stratila. V množnom čísle sa realizovalo medzirodové zjednotenie - podstatné mená všetkých 3 rodov upevnili homonymné tvary nominatív-akuzatív, akuzatív-genitív pády a tvary datívu, lokatívu a inštrumentálne prípady na -am, -ah, -ami; V súlade s tým nadobudla kategória živý-neživý univerzálny charakter, ktorý sa rozšíril na všetky podstatné mená v množnom čísle. Pri prídavných menách a zámenách v množnom čísle zmizli rodové rozdiely. Menné (nečlenské) tvary prídavných mien, pre ktoré sa hlavnou funkciou predikátu stalo, sa stratilo skloňovanie, pričom si zachovali len tvar podstatného pádu. Podobný vývoj v príčastiach viedol k vytvoreniu gerundií. Numerické zápisy sa vyvíjali smerom k rastúcemu zovšeobecňovaniu morfologických a syntaktických vlastností. Systém slovesných časov prešiel výraznou redukciou - stratilo sa imperfektum, aorist, pluskvaperfektum a ich funkcie prešli na perfektum, ktoré sa začalo používať bez spojky (shil esi > went); pozri Čas (v lingvistike). Opozícia „dokonalá forma - nedokonalý druh„dôslednejší charakter nadobudol v súvislosti s rozvojom prostriedkov nedokonalosti, predovšetkým prípon -va-, -yva-. Supin sa stratil (hoci supinové konštrukcie s genitívnou formou závislého mena sa používali aj v nasledujúcom období).

Na pozadí vývoja stále nových nárečových znakov v neskorostaroruskom období naopak dochádza k vyhladzovaniu najcharakteristickejších rozdielov staronovgorodského dialektu, ktorý sa približuje k iným dialektom severnej a východnej Rusi. '.

V dôsledku uvedených jazykových zmien, ako aj v dôsledku mimojazykových faktorov (predovšetkým rozpad jednotného staroruského štátu, dobytie významnej časti východoslovanských krajín mongolskými Tatármi v 13. storočí a prechod južných a západných ruských krajín až po Litovské veľkovojvodstvo a Poľsko v 14. storočí), staroruský jazyk ako relatívne jediný idióm, ktorý zaznamenal všeobecné jazykové zmeny, prestal existovať a rozpadol sa na 3 hlavné jazykové oblasti - veľ. Ruština, ukrajinčina a bieloruština, ktorých samostatná história - ako staroruský (stredoruský), staroukrajinský a staroruský jazyk - začína v 14.-15.

Lit.: Šachmatov A. A. Esej starovekého obdobia dejiny ruského jazyka. P., 1915. M., 2002; aka. Historická morfológia ruského jazyka. M., 1957; Durnovo N. N. Úvod do histórie ruského jazyka. M., 1969; aka. Vybrané práce o histórii ruského jazyka. M., 2000; Historická gramatika staroruského jazyka / Edited by V. B. Krysko. M., 2000-2006-. T. 1-4-; Sobolevsky A.I. Práca o histórii ruského jazyka. M., 2004-2006. T. 1-2; Zaliznyak A.A. Staroveký novgorodský dialekt. 2. vyd. M., 2004. Slovníky: Sreznevskij I. I. Materiály pre slovník staroruského jazyka na základe písomných pamiatok. M., 1892-1912. T. 1-3 a doplnky. M., 2003; Slovník ruského jazyka XI-XVII storočia. M., 1975-2006-. Vol. 1-27-; Slovník starého ruského jazyka (XI-XIV storočia). M., 1988-2004-. T. 1-7-.

Staroruský jazyk je jazykom staroruského ľudu, ktorý vznikol v staroruskom štáte (Kyjevská Rus) najmä na základe dialektov blízko príbuzných východoslovanských kmeňov. Typicky datované medzi 8. a 14. storočím. Patrí do východoslovanskej skupiny slovanských jazykov. Predchodca ruského, ukrajinského a bieloruského jazyka.

Staroruský jazyk je jazykom staroruského ľudu, ktorý vznikol v staroruskom štáte (Kyjevská Rus) najmä na základe dialektov blízko príbuzných východoslovanských kmeňov. Typicky datované medzi 8. a 14. storočím. Patrí do východoslovanskej skupiny slovanských jazykov. Predchodca ruského, ukrajinského a bieloruského jazyka.

Písomné pamiatky sú známe od polovice 11. storočia (rukopisy a knižné zápisy). Nápisy na jednotlivých predmetoch pochádzajú zo začiatku 10. storočia. V rámci „Príbehu minulých rokov“ sa k nám dostali zmluvy medzi Rusmi a Grékmi z rokov 911, 944, 971.

Jazykové spoločenstvo východoslovanských kmeňov sa v priebehu 1. – 8. storočia rozvíjalo v hĺbke praslovanského jazykového spoločenstva. n. kedy východní Slovania vyvinuli sa jazykové črty, ktoré ich odlišovali od jazyka južných a západných Slovanov.

Isté fonetické, gramatické a lexikálne znaky približujú staroruský jazyk k južnoslovanským a západoslovanským jazykom; všetky alebo niektoré. Starý ruský jazyk sa však vyznačoval aj množstvom funkcií, ktoré v iných slovanských jazykoch chýbali alebo ktoré v nich viedli k rôznym výsledkom. Toto je typické pre starý ruský jazyk:

Polnoglasie - (lexikálno-fonetický fenomén moderného ruského jazyka: prítomnosť v koreňových morfémach kombinácií: oro, olo, sotva medzi spoluhláskami, charakterizuje fonetický vzhľad mnohých moderných ruských slov).

[h,][zh,] (namiesto [w, t,],[zh,d,] - u južných Slovanov a [ts,][d, z] - u západných Slovanov), sa vyvíja z *tj , *dj ( sv'cha, hranica) a od *Rt, *qt pred prednými samohláskami: noc, kachle, d'chi (porov.: piecť, moč), mochi.

Od 10. storočia absencia nosových samohlások [o], [e]: namiesto nich sa začali vyslovovať [u] a im A atď. [a]>[,a]: rouka, maso.

Fonetický systém jazyka éry najstarších pamiatok sa vyznačoval nasledujúcimi vlastnosťami. Slabika bola otvorená, t.j. nemohla končiť spoluhláskou, hlásky v slabike sa rozdeľovali podľa zvyšujúcej sa zvučnosti, inými slovami slabika začínala menej zvučnou hláskou a končila zvučnejšou (dom, slid, praviida). V tomto smere až do 12. – 13. storočia, kedy zmenšené [ъ] a [ь] padli a objavili sa nové uzavreté slabiky, neboli podmienky na kontrastné spoluhlásky v zvukovosti-hlase. Bolo 10 samohláskových foném: predné samohlásky - [i], [e], (b), [e], [b], [a] [list, lchyu, (lchiti), lechyu (lietať), dnъ, n Amь ] a zadný rad - [s], [y], [b], [o], [a] [mučenie, poutati, pta (vták), páčidlo, zlomiť]. Spoluhlások bolo 27 Zvuk [v] bol buď labiálno-zubný [v], bilabiálny [w] (podobná výslovnosť je dodnes zachovaná v nárečiach: [lauka], [,deuka], [lou]). Zvuk [f] bol v prevzatých slovách v knižnom a písanom jazyku vzdelaných ľudí. V hovorovom jazyku sa zvuk [p] alebo [x] vyslovuje namiesto prevzatých slov: Osip (Josif), Khoma, Khovrony. Dvojice tvrdosť-mäkkosť tvorili iba zvuky [n]-[n,], [r]-[r,], [l]-[l,], [s]-[s,], [z]-[z ,]. Zvyšné spoluhlásky boli buď len mäkké: [j], [h], [ts,], [zh,], [sh,], [sh, t, sh,], [zh, d, zh,] (moderné . [`sh,], [`zh,] - let, kvasnice), alebo len tuhé: [g], [k], [x] (gybel, kysel, hytr), [p], [b], [ v ], [m], [t], [d]. Pred prednými samohláskami získali tvrdé spoluhlásky polomäkkosť. Spoluhlásky [g], [k], [x] pred prednými samohláskami mohli byť len v prevzatých slovách (geona, céder, chiton).

Gramatická štruktúra, typom flektívna, zdedila mnohé črty praslovanských a protoindoeurópskych jazykov.

Podstatné mená sa líšili: podľa pohlavia: m., sr., f.; podľa čísel: jednotka, duál, keď sa hovorí o dvoch predmetoch (dva, stôl, dom, dv', l', zhen', nohy), množné číslo.

Išlo o 6 pádov: I., R., D., V., T., Lokálny (moderná predložka); niektoré podstatné mená mali aj vokatív, používaný pri tvorení (otts – otche, manželka – zhen, syn – syn).

Podľa systému pádových tvarov sa podstatné mená spájali do 6 typov deklinácií, z ktorých každé mohlo obsahovať slová rôzneho pohlavia. K zničeniu tohto deklinačného systému došlo ku koncu staroruského obdobia.

Prídavné mená (kvalitatívne a relatívne) mali plnú a krátku formu a v oboch formách sa skloňovali.

Sloveso malo tvar prítomného (budúceho) času (ja nosím, poviem), 4 tvary minulého času: 2 jednoduché - aorist (nosikh, skazakh) a nedokonavé (noshakh, hozhakh) a 2 zložité - dokonalé (mám na sebe) a plusquaperfektné - už dávno - prišlo (dAхъ nosil alebo am byl nosil), každá z foriem minulého času mala osobitný význam spojený s označením výskytu akcie v minulosti, 2 formy komplexnej budúcnosti: predbudúcnosť (budem nosiť) a analytickú budúcnosť, ktorá si zachovala veľkú časť svojho charakteru zložený verbálny predikát [imám (chcem, začať) nosiť]. Tvar zakončený na -l (ako nosil) bol minulým príčastím a podieľal sa na tvorbe zložitých slovesných časových tvarov, ako aj konjunktívu (byl nosil). Okrem infinitívu malo sloveso ešte jeden nezmeniteľný tvar – supin (alebo infinitív cieľa), ktorý sa používal pri slovesách pohybu („idem chytať ryby“).

Podľa nárečových znakov v rámci staroruského jazyka boli severozápadné územia do kontrastu s tsokan (nerozlišovanie medzi [ts,], a [ch,], [g] plosive formácia, forma R.p. jednotného čísla zh.r. on -b ( u žien) a južné a juhovýchodné oblasti s rozlíšením [ts,], [h,], [g] frikatíva a tvar R.p. Nárečové znaky však nezničili jednotu staroruského jazyka, ako doložené písomnými pamiatkami z 12. – 13. storočia, ktoré vznikli na rôznych územiach staroruského štátu, zachovali sa staroruské pamiatky hlaholikou v staroruskom jazyku. bežný jazyk starodávna ruská národnosť, sformovaná v r Kyjevský štát. Obchodná a právnická spisba vznikla v staroruskom jazyku v komplexnej kombinácii s prvkami cirkevnoslovanského jazyka, staroruský jazyk sa objavil v pamiatkach hagiografickej literatúry a v kronikách. K posilneniu jednoty staroruského jazyka prispelo aj vytvorenie spoločného hovoreného jazyka v centre staroruského štátu - Kyjeve, ktorého obyvateľstvo tvorili ľudia z rôznych dialektických území. Jednotný hovorený jazyk Kyjeva – kyjevské koiné – sa vyznačuje vyhladzovaním nárečových znakov a šírením spoločných fonetických, morfologických a lexikálnych znakov v reči jeho obyvateľov.

Posilnenie nárečových znakov a v dôsledku toho aj oslabenie jazykových väzieb medzi územiami rozšírenia staroruského jazyka súviselo so stratou Kyjeva od konca 11. a najmä v 2. polovici 12. storočia. jeho politický význam a posilnenie úlohy nových centier verejný život. Pamiatky 13. storočia odrážajú množstvo miestnych jazykových javov, čo naznačuje formovanie nových jazykových spoločenstiev. Pre množstvo takýchto čŕt sa v 13. storočí, po ukončení procesu straty redukovaných spoločných pre východných Slovanov, na juhu a juhozápade (Kyjev, Halič-Volyň, Turovo-Pinské krajiny - územia r. budúce ukrajinské a bieloruské jazyky) boli proti severu a severovýchodu (územia budúceho ruského jazyka), kde sa naopak začali formovať dialekty Novgorod, Pskov, Smolensk, Rostov-Suzdal, ako aj dialekt horného a strednom toku rieky Oka a medzi riekami Oka a Seim. V 14. storočí sa územie juhozápadu a západu Ruska dostalo pod nadvládu Litovského veľkovojvodstva a Poľska, čo ich ešte viac oddelilo od severných a severovýchodných území, kde ruský štát a jazykom veľkého ruského ľudu. V 14.-15.st. Starý ruský jazyk sa rozdelil na 3 samostatné východoslovanské jazyky.

Úvod ………………………………………………………………………………

1. História vzniku starého ruského jazyka………………………………………

2. Rysy zmien v starom ruskom jazyku.………………………………………

3. Dôvody archaizácie slov……………………………………………….

4. Staré ruské slová a staré ruské výrazy sú ich skutočnými analógmi…………………………………………………………………………………………

5. Osud staroruských slov v ruskom jazyku……………………………………………….

6. Osud starých ruských „chytákov“ v modernom ruskom jazyku……………..

7. Zoznam referencií a použitých internetových zdrojov…………………………

Úvod

Táto práca je venovaná problematike pôvodu staroruských slov a ich ďalšiemu osudu v ruskom jazyku. Zároveň sa aj prezentuje Porovnávacie charakteristiky význam niektorých slov a ich moderných analógov, aby sme pochopili dôvod zmiznutia starých slov z jazyka.

Vždy som sa zaujímal o štúdium rôznych starovekých jazykov, obzvlášť ma priťahuje starý ruský jazyk a osobitne by som chcel povedať o slovách a výrazoch v tomto jazyku, o ktorých v skutočnosti väčšina ľudí nevie nič konkrétne. Zamysleli ste sa niekedy nad skutočným významom slova „hosť“? V časoch starovekej Rusi bol za hosťa povolaný niekto, kto obchodoval s inými mestami a krajinami. Dnes je hosťom človek, ktorý priateľsky navštevuje svojich priateľov a blízkych. História takýchto slov je skutočne veľmi zaujímavá pre spoločnosť a jazyk akejkoľvek etnickej skupiny ako celku, preto je potrebné ich podrobne študovať.

Cieľ:štúdium postavenia archaizmov v modernom ruskom jazyku a ich porovnanie s modernými slovami a výrazmi.

Úlohy: oživenie významu niektorých starých ruských slov a výrazov (ich skutočný význam), študujte spôsob, akým sa tieto slová menia v jazyku, uveďte príklady ich použitia v Každodenný život, ktorá ľuďom priblíži históriu týchto slov a výrazov, je potrebné nájsť účinný spôsob, ako tieto slová zachovať v ich rodnej reči a jazyku.

Výskumné metódy: Aby ste mohli pracovať so slovami v akomkoľvek jazyku, študovať ich históriu a pôvod, musíte sa uchýliť k práci
s rôznymi slovníkmi. Moja práca je založená na týchto typoch slovníkov: výkladový, etymologický a tiež slovník archaizmov
a historizmy. Internet je pre mňa jeden z nenahraditeľných zdrojov informácií, preto som odtiaľ aktívne využíval údaje o niektorých slovách.

História vzniku starého ruského jazyka

Aby sme pochopili históriu starých ruských slov, je potrebné sa zoznámiť s ich pôvodom.

Starý ruský jazyk je jazykom východných Slovanov v období približne od 6. do 13.-14. storočia, spoločného predka bieloruského, ruského a ukrajinského jazyka.

Nie je žiadnym tajomstvom, že starý ruský slovník, ako aj jazyk, umožňujú čítať a pochopiť históriu vzniku mnohých historických písomných pamiatok. Okrem toho sa formoval práve tento jazyk moderné pravidlá spisovná výslovnosť, pravopis a interpunkcia. História starého ruského jazyka pomáha presne pochopiť, ako sa ľudské myslenie vyvinulo, dozvedieť sa, ako presne vzhľad písma ovplyvnil život starých ruských kmeňov. Treba tiež povedať, že výskum tohto jazyka je nevyhnutný modernému človeku s cieľom presne zistiť, ako písmo vzniklo a čo najviac pochopiť dôležité etapy tento proces. Vďaka špeciálnym knihám môžete pochopiť, ako sa píše stará ruština, čo je celkom zaujímavé.

Vlastné meno rѹskъ (-ꙑи) ꙗꙁꙑкъ. Názov „starý ruský jazyk“ neznamená kontinuitu výlučne s moderným ruským jazykom, ale vysvetľuje sa predovšetkým vlastným menom východných Slovanov tohto obdobia (Rusi).

Verí sa, že „starý ruský“ jazyk, ktorý existoval okolo 6. – 14. storočia, bol spoločným jazykom všetkých východných Slovanov, početných slovanských kmeňov, ktoré tvorili takzvaný staroruský ľud – predkov Bielorusov, Rusi a Ukrajinci. V histórii starého ruského jazyka sa rozlišujú dve obdobia: predgramotné - do 10. - 11. storočia a písané - od 11. storočia. V XI-XIV storočia sa v dôsledku rozdelenia starého ruského štátu na feudálne kniežatstvá, mongolsko-tatárskej invázie, formovania nových štátov na starých ruských krajinách zrútil starý ruský jazyk a zintenzívnili sa rozdiely v dialektoch. Prvé písomné pamiatky pochádzajú z 11. storočia; Najstarší nápis na nádobe nájdený pri vykopávkach gnezdovského pohrebiska pri Smolensku pochádza z 10. storočia.

Rovnako ako ostatné slovanské jazyky, aj staroruský jazyk sa vracia k praslovanskému jazyku a je výsledkom jeho rozpadu a rozdelenia na rôzne slovanské jazykové skupiny. Do 10. storočia Východní Slovania vyvinuli počet jazykové vlastnosti, ktorá ich oddeľovala od južných a západných Slovanov.

Je možné, že u východných Slovanov v predkresťanskej ére existovalo predcyrilské písmo, ale tento moment neexistujú žiadne dôkazy v podobe dochovaných pamiatok. Starý ruský jazyk bol vždy písaný azbukou; na území staroruského štátu sa nenašli žiadne literárne pamiatky hlaholiky (niektoré graffiti vyrobené v hlaholike a ich fragmenty sa však zachovali napr. v Katedrále sv. Sofie v Novgorode Veľkého).

Odkaz Cyrila a Metoda priniesol na Rus cyriliku, nazývanú prvý južnoslovanský vplyv. Starobulharský jazyk, do ktorého bola preložená Biblia, veľmi ovplyvnil vtedajší staroruský jazyk.

Je dôležité poznamenať, že moderný ruský literárny jazyk je kombináciou dvoch starých dialektových tradícií starého ruského jazyka: severozápadu a stredovýchodu.

Všetky jazyky sa časom menia – ich zvuková kompozícia, význam slov a princípy vkladania slov do viet sa líšia. Moderný jazyk a jeho staré „verzie“ sú oddelené storočiami, a preto sa veľmi výrazne líšia. Preto napríklad Angličan, ktorý špecificky neštuduje starú angličtinu, nebude schopný prečítať a pochopiť The Song of Beowulf v origináli.

Jazyk, ktorým hovorili starí Rusi, je na prvý pohľad zrozumiteľnejší. Listy Ivana Hrozného princovi Andrejovi Kurbskému (1528-1583) môže rusky hovoriaci čitateľ pochopiť ako celok bez prípravy („Kurbského pes“, čo je jasnejšie). Zjavná transparentnosť starého ruského jazyka pre rusky hovoriacich ľudí na prvý pohľad je však klamlivá. V skutočnosti cár Groznyj hovoril s princom Kurbským v jazyku odlišnom od moderného a knieža rovné apoštolom Vladimír by nerozumel ani Ivanovi Hroznému.

Čo je starý ruský jazyk

Existuje všeobecný názor, že stará ruština je jazyk, v ktorom sa v ruštine konajú bohoslužby Pravoslávna cirkev. Nie je to tak, v kostoloch slúžia v úplne inom jazyku - cirkevnej slovančine, tento jazyk sa líši od starej ruštiny.
Ale najprv to. Pred mnohými tisíckami rokov existovali kmene, ktoré hovorili rovnakým jazykom. Ich jazyk, ktorý sa nazýva protoindoeurópsky, prešiel mnohými zmenami a vytvoril základ mnohých moderné jazyky. Začiatkom 20. storočia ho aktívne študovali a rekonštruovali viacerí slávni jazykovedci (najmä Antoine Meillet, autor knihy „Úvod do porovnávacieho štúdia indoeurópskych jazykov“). Potom sa Indoeurópania usadili na rozsiahlych územiach Európy a Ázie. Títo ľudia hovorili jazykmi, ktoré vyrástli z jedného materského jazyka.
Starý ruský jazyk vyrástol zo semena indoeurópskych jazykov. Ukázalo sa, že toto semeno je také húževnaté, že z bývalých jazykov, ktoré existovali pred príchodom Indoeurópanov do Európy a Ázie, ako baskický jazyk, zostali len malé fragmenty. Práve jazyková príbuznosť spôsobuje, že mnohé slová označujúce základné ľudské hodnoty – matka, otec, dcéra, syn, oheň, slnko, noc – sú si v rôznych jazykoch veľmi podobné. Porovnaj "noc" - "notte" - "Nacht" - "noc" vo všetkých jeho variantoch v indoeurópskych jazykoch.
Približne na prelome 3. – 2. tisícročia pred Kr. e. ľudia hovoriaci jazykmi tejto skupiny si už nerozumeli. Príslovky sa rozišli. Zo spoločného indoeurópskeho jazyka vznikla najmä slovanská vetva, alebo podľa teórie baltoslovanského prajazyka baltoslovanská vetva.
Spoločná slovanská, ako píše najmä Samuil Borisovič Bernstein (1911-1997) vo svojom diele „Esej o porovnávacej gramatike slovanských jazykov“ a v článku „Slovanské jazyky“ lingvistického encyklopedický slovník, prežil takmer až do 5. storočia. V tomto čase sa Slovania začali presúvať na východ a na západ, na západe dosiahli Labe (Laba), na východe Riazan a na severe Novgorod a Pskov. Je prekvapujúce, že pri takom širokom rozšírení si Slovania zachovali svoje jazykové spoločenstvo ešte asi päť-šesť storočí. Už teraz nie je rozdiel medzi poľštinou, češtinou a ruštinou taký veľký, aby vzdelaný človek nebol schopný prečítať základné frázy v jednom z týchto jazykov. Napríklad germánske národy, ktoré hovorili starou angličtinou, starou nemčinou a starou švédčinou, si nedokázali zachovať rovnakú afinitu k modernému obdobiu.
Počas osídľovania Slovanov sa spoločný slovanský jazyk rozdelil na východoslovanskú, južnoslovanskú a západoslovanskú vetvu. A tu sa dostávame k odpovedi na otázku, ako sa jazyk bohoslužieb líši od jazyka starých Rusov. Ten posledný je východoslovanská verzia jazyka - jazyk, ktorým hovorí knieža Vladimír. A staroslovienčina sa vracia k južnému slovanskému variantu (z moderných jazykov patrí do južnoslovanskej vetvy najmä bulharčina a srbochorvátčina).

V rokoch 1707-1710 bola v Rusku zavedená občianska tlač tzv. Jeho predchodcami boli knihy vydané v tlačiarni v Amsterdame. Začiatkom roku 1710 Peter I. objednal kópiu abecedy s „obrazmi starých a nových slovanských tlačených a ručne písaných písmen“, aby sa pripravili na porovnanie a výber. Keď si cár prezrel abecedu, ktorá mu bola predložená začiatkom roku 1710, vlastnou rukou preškrtol všetky slovanské písmená a nechal písmená v civilnom písme a preškrtol písmená (ot), (o) a (psi). ) úplne. Na zadnú stranu väzby abecedy Peter napísal: „Toto sú písmená na tlač historických a výrobných kníh, ale tie, ktoré sú podčiarknuté, by sa nemali používať v prepísaných knihách. A pod začiatočné písmená abecedy napísal dátum, kedy sa dekrét uskutočnil: „Dané v roku Pána, januára 1710, 29. dňa.“

Svätý Cyril a Metod boli Macedónci a hovorili macedónskym dialektom starobulharského jazyka. Práve do tohto jazyka prekladali bohoslužby v druhej polovici 9. storočia. Tento jazyk sa prostredníctvom cirkevnej literatúry a prekladových kníh stal spisovný jazyk východní Slovania, Kyjevská a Moskovská Rus, do 18. storočia.
Cirkevná slovančina je starej ruštine taká blízka, ako všetky slovanské jazyky v 9. storočí boli podobné. Ale starosloviensky jazyk má trochu inú syntaktickú, lexikálnu a fonetickú štruktúru ako stará ruština. Je zvláštne, že až do 18. storočia v Rusku koexistovali dva jazyky - jeden pre literatúru a úradníctvo, druhý pre hovorová reč. Navzájom sa ovplyvňovali, no zostali nezávislí.
V ruskom jazyku je veľa cirkevnoslovanských výrazov, ktoré stále nesú označenie „vysoký štýl“, pretože v cirkevnej slovančine hovorili o vysokom, o Bohu. „Grad“ (mesto), „brada“ (brada), „edin“ (jeden) - to všetko sú slová, ktoré v ústny prejav naši predkovia zneli inak, ako sami písali do kroník. Cirkevná slovančina zasa absorbovala hovorovú ruskú reč. Preto teraz v kostoloch slúžia v inom jazyku, než do ktorého boli preložené knihy Cyrila a Metoda. Za posledných tisíc rokov sa výrazne zblížil so svojím východoslovanským príbuzným.

Ako bol obnovený starý ruský jazyk

Vedci obnovili jazyk, ktorým hovorili naši predkovia, niekoľkými spôsobmi. Najmä štúdium dokumentov a listov: poznámky o brezovej kôre, nápisy na náhrobných kameňoch, texty zmlúv. Pozoruhodný lingvista Andrej Anatoljevič Zaliznyak na základe písmen novgorodskej brezovej kôry zrekonštruoval staronovgorodský dialekt staroruského jazyka. V roku 1995 vyšla jeho kniha „Staroveký novgorodský dialekt“. Vykopávky pri Novgorode pokračujú každé leto a každý rok v septembri vedec zábavne rozpráva o detailoch starovekého ruského života každému, kto príde na jeho verejnú prednášku na Moskovskej štátnej univerzite. Lomonosov.

Dnes nás učili, že najdôležitejším a najrozšírenejším jazykom na svete je angličtina a ruština V poslednej dobe Jediné, čo robí, je obohacovať sa množstvom slov požičaných od iných národov. Jazykovedec a autor senzačných kníh A. Dragunkin dokázal, že všetko je práve naopak. Je si istý, že to bol starý ruský jazyk, ktorý bol hlavným základom, na ktorom boli vytvorené všetky dialekty Zeme.

Materským jazykom sveta je starý ruský jazyk

A. Dragunkin rozpráva, ako sa dostal k štúdiu témy pôvodu staroruského jazyka. Pri výučbe angličtiny nebol spokojný s vyučovacími metódami a začal porovnávať jazyky práve s cieľom vytvoriť efektívne metódy výučby cudzích jazykov. Stále sa objavovali nové nápady. V roku 1998 sa Alexander Dragunkin posadil, aby napísal svoju prvú knihu, ktorá sa mala stať sprievodcom učenia sa angličtiny.

Výsledok práce prevýšil najdivokejšie predpoklady samotného autora. Autor v práci ponúka svoj vlastný spôsob rýchleho učenia sa anglických slovíčok, pričom načrtáva analógiu s ruskými slovami. Pri vývoji tejto metódy autor doslova náhodou uvidel samozrejmosť, ktorá ležala na povrchu: anglické slová sú nielen podobné ruštine, ale majú ruské korene siahajúce až do starej ruštiny.

Pravidlá pre učenie sa cudzích slov od Dragunkina

A. Dragunkin vyrobil tri základné pravidlá učenie cudzích slov.

1. Vôbec nemusíte venovať pozornosť samohláskam v slove; hlavnou vecou v slove je chrbtica spoluhláskových zvukov.
2. Spoluhlásky sú prehľadne zoskupené podľa jazykovej výslovnosti. Zvuk L, R, N je teda tvorený rôznymi jazykovými pohybmi, ale v jednej časti podnebia. Lingvista A. Dragunkin odvodil niekoľko reťazcov spoluhlások, ktoré možno kombinovať na základe miesta výslovnosti v ústach na základe pravidla palatizácie:
   • v-m-b-p-f,
   • l-r-s-t-d-n,
   • h-c-k-g-z-zh,
   • v-r-x,
   • s-ts-ch (j).
3. Tieto reťazce spoluhlások idú v priateľskej formácii zo storočia na storočie a tvoria základ od starovekej ruštiny po modernu. Pri preberaní slova z iného jazyka je možné nahradiť spoluhlásky, ale len v rámci týchto reťazcov.

Pri prechode z jazyka do iného sa slovo môže skrátiť a najčastejšie vypadne prvá slabika. Závisí to od charakteristík sluchového vnímania: koreň slova sa počuje jasnejšie a ľahšie zapamätateľné. Predpona a koncovka, ktoré nenesú sémantickú záťaž, sa vypustia ako prvé. Viac informácií<< >>.

Príklady

Slovo GIRL v angličtine nemá vysvetlenie národného pôvodu. Starý ruský jazyk naznačuje: v Rusku sa mladé dámy nazývali GoRLits. Chrbtová kosť spoluhlások je rovnaká, anglické slovo je oveľa kratšie ako ruské - je jasné, odkiaľ Angličania toto slovo získali.

Ďalším príkladom je anglické slovo REVOLT. Preklad znamená vzbura, vzbura, vzbura. Rozdelenie slova podľa pravidiel ruskej gramatiky na predponu, koreň, príponu a koncovku umožňuje použiť ho analogicky na anglické slovo. Výsledkom je: predpona – RE; koreň – VOL; prípona - T. Dá sa predpokladať, že toto slovo sa do angličtiny dostalo procesom výpožičiek a časom sa pretransformovalo podľa pravidiel výslovnosti. V tomto prípade predpona: nie RE, ale naša skrátená PERE; L u R - spoluhlásky z rovnakého fonetického reťazca - sú zameniteľné. Po prepísaní slova ruskými písmenami dostaneme: PERE-VOR-oT. A kto si od koho požičal?

Podobných príkladov je veľa. Prečo by Angličania z izolovaného ostrova ďaleko od Ruska používali ruské slová?

Rusi a Anglosasovia majú spoločné genetické korene

Briti sú priamymi potomkami starovekej Rusi. Oficiálne údaje, o ktorých sa, ako inak, mlčí, hovoria, že Sasi, priami predkovia Angličanov, pochádzali z Volhy. Množné číslo slova „sak“ je Saxons. Nazývali sa SAC na Volge. Podľa zákona o skracovaní slov môžeme usúdiť, že slovo bolo pôvodne podstatne dlhšie: Saki - Rusaki.

Morfológia odhaľuje záhadu pôvodu slov

Porovnávať pôvody na úrovni morfologického rozboru slov môže len človek, ktorý pozná viacero cudzie jazyky. Lingvista A. Dragunkin patrí presne do tejto kategórie ľudí, hovorí plynule šiestimi európskymi jazykmi a ovláda niekoľko ázijských jazykov, dá sa mu dôverovať.

Latinské slovo SECRET pozná celý svet, no jeho pôvod je stále neznámy a oficiálne sa považuje za záhadu. V ruskom písaní sa toto slovo nehodí na morfologickú analýzu. Viditeľná je rovnaká nezrozumiteľná prípona T, napísaná však písmenami staroruského jazyka, toto slovo sa číta ako SъKRyT (v súlade s pravidlom o samohláskach). Výsledkom je úplná významová podobnosť, objavuje sa predpona, náš koreň u prípona.

Staroslovenská bukovica

Ukazuje sa teda, že prečo sme zmenili starú ruskú abecedu na modernú - aby sme skryli zjavné spojenie medzi pôvodnými slovami a slovami iných jazykov, ktoré leží na povrchu.

Dobrým príkladom je slovo „HAREM“. Pred vládou ruských kniežat mali veľa konkubín, ktoré žili v najlepšie izby, HoRoMax. Nahradením spoluhlások podľa druhého pravidla o reťazcoch zameniteľných spoluhlások dostaneme GaReM.

Mená svätých kníh

Názvy náboženských kníh majú navyše ruský základ. Korán je zjavením proroka Mohameda, zachovaný Zeidom, ukázalo sa, SO-KHRAN.

Židovská Tóra je preložená ešte jednoduchšie: kniha o T(v)ore, teda o STVORENÍ – Tóre.

Slovo „Biblia“ má trochu iný výklad. Toto je jedna z prvých kníh napísaných na papieri, papier sa vyrába z bavlny, bavlna sa v starej ruštine nazýva BaVeLna (v ukrajinčine sa jej dodnes hovorí bavovna) – výsledkom je BiBLe.

Indické „védy“ pochádzajú zo slova vedat.

O každom vysvetlení možno polemizovať, ale sémantický výklad je správny iba vtedy, ak sa použije druhé pravidlo zameniteľných reťazcov spoluhláskových zvukov.

Náboženské mená

Mená bohov a služobníkov možno tiež ľahko zaradiť pod pravidlo vymeniteľných reťazí. Allah nie je arabské slovo, WOLHv - WallaH nakoniec stratil prvý súhlasný zvuk a začal korešpondovať moderný význam. Ako viete, mágovia boli predchodcami kléru.

Ruský koreň MOL je základom slova „modliť sa“. Zapojíme reťaz spoluhláskových náhrad a dostaneme: MoL - znamená to isté ako u MuL. V preklade do ruštiny je MULLA človek, ktorý sa pýta Boha.

Patrí sem aj meno anglického kňaza – PriEST písať toto slovo ruskými písmenami znamená PÝTAŤ sa;

Mnohé náhody sú už vzorom

Existuje veľa náhodných náhod, keď slová majú rovnaký význam a podobný pravopis. Keď slovo v „rodnom“ dialekte nenájde základ alebo pôvod, potom ruské pravidlá morfológie pomáhajú tomuto slovu získať logický význam. To, čo svetová filológia nedokáže vysvetliť, sa stáva normálnym slovom v ruskom dialekte! A. Dragunkin sa snaží dokázať, že bol stvorený umelo a práve v ňom leží kód matrixu celého vesmíru.

Ďalší zaujímavý objav- mená len v starej ruštine prirodzený fenomén z okolitého sveta sú opísané pomocou slabík s koreňom dvoch spoluhlások – BL, pričom sa berie do úvahy reťazec zámenných spoluhlások. Starovekí ľudia vytvorili slová: BoR, PoLe, MoRe, BoLoto, PaR. . .

Živé veci sú opísané pomocou troch koreňov, ktoré možno spájať s časťami tela. Všetky okrúhle časti sú popísané s koreňom KR/GL a jeho odvodeninami - Hlava, Hrdlo, Oko, Holeň, Koleno. Názvy zvieracieho sveta opisujú Rusi podľa geometrických charakteristík - to sa nenachádza v žiadnom inom dialekte na svete, iba v staroruskom jazyku.

Aj človeka odlišuje od sveta zvierat jeho hlavná vlastnosť – rozum. Mentálna kapacita podmienené mysľou, ktorá je v hlave. Hlava sa predtým volala MUŽ. Takto sa ČLOVEK vyčleňuje zo sveta zvierat, inteligentného a živého veku.

Jazyk dal človeku Stvoriteľ

Predkovia vedeli všetko od počiatku, pretože reč a reč boli človeku dané zhora. Už pred príchodom ďalekohľadov ruskí ľudia vedeli, že existujú hviezdy - mimozemské telesá, ktoré vyžarujú svetlo.

• Raj je skrátené slovo EDGE;
• Peklo je to, čo je pod zemou.
• Slovo „hviezda“ - podľa pravidla nahrádzania spoluhlások čítame: svetlo - áno.

Ak bol jazyk vytvorený umelo, tak prečo ho bolo potrebné vytvoriť? Komunikácia by sa pri love mamutov mohla obmedziť na vojnové výkriky. Tyutchevove slová odpovedajú na túto otázku: "Vyjadrená myšlienka je lož." Proces reči je naznačený tromi slovesami - hovoriť, povedať, vysvetliť. Ale v starom ruskom jazyku tri slovesá tiež znamenajú klamstvo a slová sú vo svojom spoluhláskovom zložení súhlasné:

• hovoriť - klamať,
• Povedať - skresliť,
• Klamstvo - lož,
• stav - NEPRAVDA.

Jazyk pôvodne nebol vytvorený na výmenu informácií, ale ako prostriedok na ich skresľovanie, spôsob ovplyvňovania ľudí.
Zamyslite sa nad slovami, ktoré považujeme za požičané od iných národov, a sami uvidíte korene pôvodu:

• Galaktika – nárečová „hmla“ GaLaGa
• GLOBUS – KoLoBok (striedanie G a K)
• Dolár – zdieľajte
• LABORATÓRIUM – PRÁCA (stried. Ľ a P)
• Lady - starodávna ruská bohyňa LaDa
• KALKULAČKA – KOĽKO
• NeGR – Nekrásne
• Hotel (HoTel) – HaTa
• sMoG – MGla
• ELEMENT – NEZlomený

S vedomosťami a ich múdrym používaním môžete robiť úžasné objavy. A. Dragunkin bravúrne dokázal, že staroruský jazyk bol základom, na ktorom vznikla väčšina ostatných nárečí. A my, Rusi, si teraz môžeme byť istí, že hovoríme priamym potomkom svetového prajazyka.

Oh staroveké písmo a runy, pozri tu.

Rus

populárne príspevky

34 Odpovedať na

Odpoveď

Odpoveď

Odpoveď

Odpoveď

Odpoveď

Odpoveď

Odpoveď

Odpoveď