Ako často sa stretávate s ľuďmi, ktorí vedia hovoriť čisto po rusky, bez opakovaní a banalít, aby ste partnera zhypnotizovali od prvých slov a zahrnuli ho prúdom myšlienok, doviedli ho až do konca dialógu a nedovolili mu uniknúť vlákno rozhovoru a pozorne sledovať, čo Je prezentovaný text pre poslucháča zaujímavý?

Skúsení rečníci, spisovatelia a ľudia, ktorých povolanie tak či onak súvisí s komunikáciou a literatúrou, sú často schopní urobiť taký dojem na svojho partnera, aby ho našli. slabé miesta. Darí sa im to vďaka mnohým rôznym trikom, a to aj pri používaní spisovnej reči- tróp Jedna z ciest, ktoré pomáhajú urobiť vyhlásenie jasnejšie, metafora je šťavnatejšia a obraznejšia. A pokúsime sa pochopiť, čo to je, aká je jeho podstata a význam.

História metafory

Rád by som napísal niečo o pôvode metafory, ale našťastie, alebo naopak, to nie je možné. Vznikol možno spolu s jazykom, fantáziou a v princípe s človekom. Rástla a rozvíjala sa s ním.

Čo je teda metafora v literatúre? Ak túto otázku zvážime v najmenšom detaile, môžeme povedať, že ide o porovnanie, ale ak sa ponoríte hlbšie, definícia bude pre vás rozsiahlejšia. Metafora - obrazné porovnanie jeden objekt s druhým na základe nejakých vlastností, toto pravidlo sa mimochodom futuristi snažili čo najviac obísť a ignorovať. Zmyslom tejto cesty je pre nich prenášanie pocitov, emócií a obrazov pred zrak čitateľa. V Mayakovského básňach je nespočetné množstvo príkladov šokujúcich futuristických metafor, takže stojí za to sa nad nimi pozastaviť:

• Za slnkom ulíc sa niekde kýval zbytočný, ochabnutý mesiac - básnik porovnáva mesiac so starou ženou, slabou a osamelou;
• Ulica ticho sypala múku.

Z hrdla sa dral krik.

Nafúknutý, prilepený cez hrdlo,

Kypré taxíky a kostnaté koče.

Kráčali v zhone.

Spotreba je plochejšia. - táto báseň opisuje prirovnanie, kde je ulica prirovnaná k chorému človeku;

• Pozdĺž chodníka

moja duša je opotrebovaná

bláznivé kroky

na pätách si splietajú drsné frázy. - v tej istej básni je naopak samotný muž prirovnaný k ulici.

• Po hádzaní Mliečnej dráhy šibenicou vezmite a obeste mňa, zločinca. - neuveriteľná veta, ktorá jasne opisuje význam toho, ako spisovateľ vidí hviezdnu oblohu, konkrétne porovnanie mliečna dráha s povrazom na šibenicu, kde má byť autor obesený.

Od r sme sa o metafore ako o literárnom trópe učili Aristotelovo učenie, ktorý veril, že by mal byť čo najbližšie k pravde a stelesňovať nepopierateľnú podobnosť s predmetom. Staroveký filozof bol presvedčený, že umenie vrátane literatúry by malo maximálne sprostredkovať realizmus okolitého života tvorcu;

Postupom času sa však názory na vlastnosti a funkcie porovnávania citeľne menili a v ére futurizmu, o ktorej už bolo povedané o niečo vyššie, dospeli tvorcovia k záveru, že toto komplexné porovnanie by malo slúžiť na to, aby sa čitateľ zamyslel nad tým, prečo autor chcel presne tak povedať a čo videl ako porovnanie.

Vo všeobecnosti je to metafora opis svetonázoru samotného spisovateľa, cesta, ktorej podstatou je sprostredkovať obrazy hemžiace sa v hlave spisovateľa a dať čitateľovi možnosť čo najjasnejšie si predstaviť autorov pohľad.

Štruktúra a princípy metafory

Metafora sama o sebe je mnohostranný a komplexný koncept, v ktorom nie je všetko také jednoduché, ako by sa na prvý pohľad mohlo zdať, no každý má právo na šancu, tak to skúsime aj my.

Komponenty konštrukcie metafory

Také mnohostranné prirovnanie, ktoré odráža celú podstatu vnútorný svet autora a jeho vízie života, nemožno štruktúrovať, aspoň podľa niektorých dogiem a zákona literárnej slovnej zásoby. Uvažujme teda sémantické prvky, ktoré sa zdajú byť časticami jediného celku plátna – metaforami.

Pozrime sa na komponenty pomocou nasledujúcej metafory ako príkladu: „bledla, strácala svoje čaro.“

Druhy metafor

Existujú dva hlavné typy metafor – suché a rozšírené. Rozdiely medzi nimi sú zrejmé a okamžite zarážajúce, takže otázka, ako nájsť metaforu, by nemala vzniknúť ani pre neskúsených čitateľov.

Suchá metafora- prirovnanie, často už pevne zavedené v každodennom živote, ktoré môže byť niekedy ťažké si všimnúť v rozhovore, napríklad:

• Oko je metafora, ktorej význam je zrejmý a prirovnanie je v slove jablko, kvôli podobnosti tvarov;
• Noha skrinky - noha, to je podobnosť používaná vďaka tomu, že je oporou, rovnako ako človek dolných končatín, hoci nábytok sa na ňom zjavne nemôže pohybovať;
• Zlaté slová – prirodzene, slová sa nevytvárajú drahokam, ale takáto paralela bola nakreslená kvôli veľkej hodnote toho, čo bolo povedané;
• Horiace lístie - lístie v skutočnosti nehorí, len jeho farba veľmi pripomína oheň, mimochodom, čas „horenia lístia“ je Pushkinovým obľúbeným časom, tiež jedným z fanúšikov používania živých metafor v jeho básne.

Rozšírená metaforaľudia často používajú literatúru. Toto porovnanie môže trvať riadok, vetu, odsek, stranu alebo knihu.

Môžeme teda konštatovať, že náš jazyk je bohatý a rôznorodý. Navyše je rozľahlý a veľký. Obrovské množstvo spisovateľov, básnikov a filozofov po stáročia dokazuje tieto jednoduché pravdy. Od veľkej mysle Aristotela po Puškina, Lermontova, Tolstého a napokon aj Majakovského a Vysockého. Všetci hovorili o pôžitkoch domáceho rozhovoru. A musíme si uvedomiť, že slovom môžete zabiť aj liečiť. Poznať svoju rodnú reč a nájsť krásu v obyčajnom, veľa šťastia.

IN spisovný jazyk, keďže v hovorovej reči často používame rôzne figúry reči, niekedy si to ani neuvedomujeme. Málokto si pomyslí: „Hmm, teraz mi dovoľte predstaviť takú metaforu...“ Ale niekedy je veľmi užitočné vedieť, vedieť nájsť v reči niekoho iného a použiť rôzne umelecké prvky vo svojej vlastnej. To spestruje reč, robí ju živšou, bohatšou, príjemnejšou na počúvanie a originálnosťou. Z tohto článku sa dozviete o jednom z najbežnejších trópov reči - metafore.

Trope

Najprv si ujasnime, o čom hovoríme. Aké sú tieto cesty a kam vedú?

Tróp (z gréckeho τρόπος - obrat) je slovo alebo výraz, ktorý sa v prenesenom zmysle používa na zvýraznenie a spestrenie reči. Keby nebolo trópov, naša reč by sa podobala slovníkovému heslu alebo, čo je ešte horšie, nejakým normatívnym aktom.

V týchto prípadoch sa cesty vôbec nepoužívajú, pretože zákony, slovníky, najrôznejšie návody, listiny a osvedčenia by nemali byť obrazné, ale čo najkonkrétnejšie, nepripúšťajúce nezrovnalosti. Vo všetkých ostatných prípadoch: v rozhovore, v literatúre, v žurnalistike autori saturujú svoj prejav rôznymi trópmi a figúrami. Vďaka tomu je reč umeleckejšia, výraznejšia, zaujímavejšia a bohatšia.

Tropy zahŕňajú také techniky, ako je metafora - o tom budeme podrobne hovoriť nižšie, ako aj metonymia, epiteton, hyperbola, porovnanie, eufemizmus atď.

Poďme teda bližšie k téme. Pojem metafora ešte nebol daný, a to už bolo dosť dávno. Potom sa zrodila lexikológia a filológia. A väčšina výrazov bola požičaná do modernej ruštiny zo starovekej gréčtiny.

Aristoteles definoval metaforu ako „porovnanie nepomenovanej veci s inou na základe nejakej spoločnej charakteristiky“. A samotné slovo μεταφορά sa prekladá zo starovekej gréčtiny ako „obrazový význam“. Aby vám to bolo hneď jasné, tu je príklad, ktorý pozná snáď každý:

Jednoduché, ako plstené čižmy (ako tri ruble, ako papuče).

Toto je rovnaká metafora. Vráťme sa však k Aristotelovi. Vo všeobecnosti chápal všetko umenie ako „napodobňovanie života“. To je ako jedna veľká, priestranná metafora. Neskôr iní ​​vedci zúžili tento obrovský koncept do samostatných kategórií: hyperbola (preháňanie), synekdocha (korelácia), jednoduché porovnanie a niektoré ďalšie trópy.

Funkcie metafory

Lexikológovia musia urobiť viac, než len definovať pojem. Musia tiež podrobne opísať, aké funkcie plní, na aký účel sa používa a existuje. Vo svojej štúdii v roku 1992 V.K. Charčenko identifikoval až 15 (!) funkcií metafory. Tie hlavné, ako hovorí kurz stredná škola, sú textotvorné, žánrotvorné a štýlotvorné funkcie.

Metafora "Zlaté ruky"

Inými slovami, pomocou metafor môžete dať textu zafarbenie, ktoré je vlastné konkrétnemu žánru alebo štýlu. Čo sa týka textotvornej funkcie, existuje názor, podľa ktorého sú to metafory, ktoré vytvárajú podtext (obsahovo-podtextovú informáciu) každého diela.

Metafora "Strieborné vlasy"

V rôznych kontextoch sa môžu metafory niesť rôzne funkcie. Napríklad v básnických textoch plnia najčastejšie estetickú funkciu. Metafora by mala zdobiť text a vytvárať umelecký obraz. Vo vedeckých textoch môžu mať metafory heuristický (kognitívny) význam. To pomáha opísať a pochopiť nový predmet štúdia prostredníctvom vedomostí o známych, už popísaných objektoch.

Metafora "Jeseň života"

IN V poslednej dobe v lingvistike sa rozlišuje aj politická metafora (niektorí výskumníci zdôrazňujú túto funkciu metafory oddelene), ktorá je navrhnutá tak, aby poskytla nejednoznačnosť vyjadreniam, zakryla citlivé a kontroverzné otázky, „minimalizovala zodpovednosť rečníka za možnú doslovnú interpretáciu jeho slov tým, že adresát“ (I.M. Kobozeva, 2001). Objavuje sa nová, manipulatívna funkcia metafory. Takto sa vyvíja jazyk a veda o ňom.

Ako vytvoriť metaforu?

Ak chcete vytvoriť metaforický výraz, musíte v objektoch nájsť body porovnania alebo juxtapozície. Je to také jednoduché. Vezmite napríklad položku „úsvit“. K čomu to môžeš prirovnať? Zora je šarlátová, jasná, horiaca... Prirovnajme to k ohňu! A stane sa to, čo urobili milióny spisovateľov pred nami: „oheň úsvitu“, „horí východ slnka“, „oheň vypukol na východe“. V skutočnosti je to oveľa zaujímavejšie ako jednoduché písanie „vyšlo slnko“.

V skutočnosti spisovatelia a básnici trávia hodiny hľadaním dobrej metafory: výstižnej, obraznej, úplnej. Nie náhodou tak obdivujeme diela literárnych klasikov. Zoberme si napríklad slávnu báseň:

Vietor fúkal na sever. Tráva plakala
A vetvy o nedávnych horúčavách,
A ruže, ktoré sa sotva prebudili,
Mladé srdce stíchlo.

Spieva - a zvuky sa rozplynú,
Ako bozky na pery
Pozerá a nebesá hrajú
V jej božských očiach.

Ako vidíte, obe štvorveršia nielen rozprávajú o nejakom fenoméne alebo osobe, ale vytvárajú jeho trojrozmerný, živý obraz, stelesňujúci autorovu myšlienku, sprostredkúvajúcu ju farebne a umelecky.

Metafora „tráva plakala“

Na to sú teda metafory – vytvárať obrazy! Metaforami reč len nezdobíme, ale vytvárame obraz pre poslucháča či čitateľa. Predstavte si reč bez metafor ako skicu ceruzkou, ale obohatenú výrazové prostriedky- ako trojrozmerný obraz a pochopíte význam metafory.

Aké druhy metafor existujú?

V modernej lingvistike sa rozlišujú dva typy metafor: diafora a epifora.

Diafora (tvrdá metafora) je metafora, ktorá spája veľmi kontrastné pojmy. V takýchto metaforách je zreteľne viditeľná obraznosť, sú viac obrazné. Samotné slovo v starej gréčtine znamená „spor“.

Metafora "Mesačný kvet"

Príklady diafory: „kvet mesiaca“, „jemné pery“, „nalievanie balzamu na dušu“. Je vidieť, že pojmy na porovnanie sú prevzaté z rôznych oblastiach, preto takéto tvrdenia nemožno brať doslovne, ale v kontexte diela sa ich význam vyjasní, dodá textu na expresívnosti a kráse.

Epiphora (vymazaná metafora) je známy výraz, často klišéovitý, ktorý už nie vždy vnímame ako metaforický. Napríklad: „les rúk“, „ako hodinky“, „rastie na miesto“.

Metafora „Les rúk“

V blízkosti epifory je metafora-formula - ešte stereotypnejšia konštrukcia, ktorú možno len ťažko urobiť nefiguratívnou. Príklady: „kľučka dverí“, „špička topánok“, „smreková labka“. Metafory sa tiež líšia zložením na rozšírené a jednoduché:

Jednoduché metafory pozostávajú z jedného slova použitého v prenesenom význame alebo frazeologickej jednotke: „vybaviť sa“, „vaše oči sú oceán“.

Metafora „Vaše oči sú oceán“

Rozšírené metafory- sú to celé frázy alebo dokonca odseky, v ktorých jedna metafora zahŕňa celý reťazec ďalších, ktoré sú navzájom vo význame spojené. Tieto príklady možno nájsť v akomkoľvek diele klasikov. Napríklad riadky básne známej každému z detstva: „Zlatý brezový háj nás odradil svojím veselým jazykom...“

Ďalšie trópy, ktoré sú metaforické

Medzi metaforické trópy patria tie, ktoré využívajú prenos významu z jedného slova do druhého.

Hyperbola (preháňanie):"Opakujem po stýkrát," "milióny ľudí sa nemôžu mýliť." Toto sú presne tie prípady, keď sa uchyľujeme k zámernému zveličovaniu, aby sme posilnili posolstvo. Nerozmýšľali sme, či vlastne niečo hovoríme na stý alebo len desiaty raz, ale používame veľké číslo robí naše posolstvo presvedčivejším.

Metafora „Tento dom je ako hrad“

Jednoduché porovnanie:"Tento dom vyzerá ako hrad." Vidíme pred sebou len dom, ktorý len vyzerá ako hrad.

Personifikácia:"Mesiac skromne bežal za mrakom." Vedome neživý predmet(mesiac) pripisujeme ľudské vlastnosti (skromnosť) a pripisujeme ľudské správanie (utiekli). Na tejto technike je založené veľké množstvo detských rozprávok so všetkými ich Michailom Ivanovičom, Malými líščími sestrami a Utečenými zajačikmi.

Metafora „Mesiac skromne bežal za mrakom“

Synekdocha:"Celý mikrobus spadol od smiechu." Táto technika je podobná hyperbole. Pripisuje častiam vlastnosti celku. Autori mnohých online príbehov ho milujú – myslím, že tento príklad ste už videli viackrát. Opačná technika sa nazýva aj synekdocha – prenášanie mena z konkrétneho na všeobecné. Často sa to dá rozpoznať podľa používania jednotného čísla namiesto množného čísla napríklad „sovietsky vojak sa víťazne vracia z vojny“ alebo „priemerný človek strávi 8 hodín denne spánkom“. Túto techniku ​​milujú novinári a publicisti.

metafora" Sovietsky vojak sa víťazne vracia z vojny“

Niekedy sa alegória zaraďuje aj medzi metaforické trópy. Mnohí vedci s tým nesúhlasia a pripisujú to samostatná kategória. Môžeme to tu však spomenúť, pretože alegória je aj reprezentáciou jedného konceptu cez iný. Alegória je obsiahlejšia, napríklad je na nej postavená takmer celá mytológia. Alegória je reprezentácia konceptu alebo myšlienky prostredníctvom konkrétneho umeleckého obrazu. Všetci starovekí bohovia sú v podstate alegóriami. Hromy a blesky sú Perun, Zeus, Jupiter; vojna - Ares, láska - Afrodita, slnko - Yarilo a tak ďalej. Mnohé diela sú alegóriami. Mnohí učenci sa napríklad domnievajú, že Biblia a Korán sú čisté alegórie a nemožno ich brať doslovne.

Metafora

Metafora

METAFÓRA - druh trópu (pozri), použitie slova v prenesenom význame; slovné spojenie, ktoré charakterizuje daný jav tým, že doň prenáša znaky inherentné inému javu (v dôsledku tej či onej podobnosti súvisiacich javov), niečo také. arr. nahrádza ho. Jedinečnosť M. ako druhu tropu je v tom, že predstavuje prirovnanie, ktorého členy sa natoľko zlúčili, že prvý člen (to, čo sa porovnávalo) je nahradený a úplne nahradený druhým (to, s čím sa porovnávalo), lebo príklad. „Včela z voskovej bunky / Lieta na poľnú poctu“ (Puškin), kde sa med porovnáva s poctou a úľ s bunkou, pričom prvé výrazy sú nahradené druhým. M., ako každý tróp, vychádza z vlastnosti slova, že jeho význam je založený nielen na podstatných a všeobecných kvalitách predmetov (javov), ale aj na celom bohatstve jeho sekundárnych definícií a jednotlivých kvalít a vlastností. Napr. v slove „hviezda“ sme spolu s podstatným a všeobecný význam(nebeské teleso) máme aj množstvo vedľajších a individuálnych znamení - žiara hviezdy, jej odľahlosť a pod. (vedľajším znakom pocty je, že sa zhromažďujú; bunky sú stiesnené atď.). Pre umelecké myslenie sú tieto „sekundárne“ črty, ktoré vyjadrujú momenty zmyslovej jasnosti, prostriedkom na odhaľovanie podstatných čŕt reflektovanej triednej reality. M. obohacuje naše chápanie daného objektu, priťahuje nové javy, ktoré ho charakterizujú, rozširuje naše chápanie jeho vlastností. Odtiaľ pochádza kognitívny význam metafory. M., podobne ako tróp vo všeobecnosti, je všeobecným jazykovým fenoménom, ale nadobúda osobitný význam v fikcia, keďže pre spisovateľa usilujúceho sa o čo najkonkretizovanejšie, individualizované figuratívne zobrazenie skutočnosti, dáva M. možnosť vyzdvihnúť čo najviac rôzne vlastnosti, znaky, detaily javu, jeho zblíženie s inými a pod. Samotnú kvalitu M. a jeho miesto v literárnom štýle, prirodzene, určujú konkrétne historické triedne podmienky. A tie pojmy, s ktorými pisateľ pracuje, a ich sekundárne významy a ich súvislosti s inými pojmami, odzrkadľujúce do tej či onej miery súvislosti javov v realite – to všetko je determinované historicky podmienenou povahou triedneho vedomia pisateľa, t. v konečnom dôsledku popis procesu skutočného života, ktorý si uvedomuje. Preto triedny charakter M., jeho rôzne historické obsahy: rôzne štýly zodpovedajú rôznym metaforickým systémom, princípom metaforizácie; zároveň je v rámci toho istého štýlu odlišný postoj k M. v závislosti od zamerania a vlastností literárnej zručnosti, ako aj v rámci tvorby jedného spisovateľa (Gorkyho metafory v príbehu „Starenka Izergil“ a v r. „Život Klima Samgina“) v rámci jedného diela (obraz dôstojníka a obraz Nilovny v Gorkého „Matke“), dokonca aj v rámci vývoja jedného obrazu (bohatstvo M., ktoré Nilovnu charakterizuje, v r. poslednej časti knihy a ich absencia v prvej). Takže. arr. M pôsobí ako jeden z prostriedkov vytvárania daného umeleckého obrazu a len špecifickou analýzou možno určiť miesto, význam a kvalitu metafory v danom diele, kreativitu, či štýl, keďže v metafore máme aj jednu z tzv. momenty triednej reflexie reality. Trope, lexikón.

Literárna encyklopédia. - Pri 11 t.; M.: Vydavateľstvo Komunistickej akadémie, Sovietska encyklopédia, Beletria. Editovali V. M. Fritsche, A. V. Lunacharsky. 1929-1939 .

Metafora

(grécka metafora - prenos), pohľad chodník; prenos znaku z objektu na objekt na základe ich asociatívneho spojenia, subjektívne vnímanej podobnosti. Metafora sa používa v umelecké práce pri popise predmetov zdôrazniť ich jemné vlastnosti, predstaviť ich z nezvyčajného uhla. Existujú tri hlavné typy metafor: personifikácia - prenos znaku živého človeka na neživý predmet - „Ako biely šaty spievali v tráme...“ („Dievča spievalo v kostolnom zbore...“ od A. A. Bloka); reifikácia - prenos znaku neživého predmetu na živú osobu - “ hlavy klameme ľudí dubové stromy...“ („Pracujúci básnik“ od V. V. Majakovského); rozptýlenie - prenesenie znaku konkrétneho javu (osoby alebo predmetu) na abstraktný, abstraktný jav - „Potom pokoruje sa v mojej duši úzkosť...“ („Keď sa žltnúce pole obáva...“ M. Yu. Lermontov). Sú známe historicky stabilné typy metafor, ktoré existovali v rôznych národných literatúrach určitého obdobia. Ide o kenningy (islandské kenning – definícia) v poézii raného stredoveku: „morský kôň“ je staroislandská metafora pre loď, „cesta veľrýb“ je anglosaská metafora pre oceán. Akákoľvek metafora uvedených hlavných typov sa môže rozšíriť na celý text diela a zhmotniť jeho význam vo forme dejových akcií, t.j. alegória. Metafory sú bežnejšie v básnickej reči; v dielach, v ktorých podiel fikcie prevyšuje podiel skutočnosti. Metafora je jednou z hlavných čŕt folklórneho žánru hádanky.

Literatúra a jazyk. Moderná ilustrovaná encyklopédia. - M.: Rosman. Spracoval prof. Gorkina A.P. 2006 .

Metafora

METAFORA(grécky Μεταφορά - prenos) - typ trópu založený na asociácii na základe podobnosti alebo analógie. takže, Staroba možno zavolať Večer alebo jeseň života, keďže všetky tieto tri pojmy spája ich spoločný znak blížiaceho sa konca: život, deň, rok. Podobne ako iné trópy (metonymia, synekdocha), aj metafora nie je fenoménom len básnického štýlu, ale aj všeobecne lingvistickým. Mnohé slová v jazyku sú utvorené metaforicky alebo sa používajú metaforicky a prenesený význam slova skôr či neskôr nahradí význam, slovu sa rozumie iba v prenesenom význame, ktorý sa teda už neuznáva ako obrazný, pretože jeho pôvodný priamy význam už vybledol alebo sa dokonca úplne stratil. Tento druh metaforického pôvodu je odhalený v samostatných, nezávislých slovách ( korčule, okno, náklonnosť, podmanivé, hrozivé, uvedomiť si), ale ešte častejšie vo frázach ( krídla mlyny, hora hrebeň, Ružová sny, visieť na vlásku). Naopak, o metafore ako o fenoméne štýlu by sme mali hovoriť v tých prípadoch, keď sa v slove alebo v spojení slov rozpoznáva alebo cíti priamy aj obrazný význam. Takéto poetické metafory môžu byť: po prvé, výsledkom používania nového slova, keď slovo používané v bežnej reči v tom či onom význame dostane nový, obrazný význam (napríklad: „A zapadne do tmy prieduch rok za rokom"; „..telo je zasadené magnet" - Tyutchev); po druhé, výsledok obnova, revitalizácia vyblednuté metafory jazyka (napr. „Piješ mágiu jed túžob"; „Hady srdca výčitky svedomia“ – Puškin). Vzťah medzi dvoma význammi v básnickej metafore môže byť ešte rôzneho stupňa. Do popredia sa môže dostať buď priamy alebo prenesený význam a ten druhý ho môže takpovediac sprevádzať, alebo môžu byť oba významy navzájom v určitej rovnováhe (príklad druhého je od Tyutcheva: „Búrka vzbĺkajúci v oblaku, bude zmiasť nebeský azúr“). Vo väčšine prípadov nachádzame básnickú metaforu v štádiu zatienenia priameho významu obrazným, kým priamy význam len dáva emocionálne sfarbenie metafora, v ktorej spočíva jej poetická účinnosť (napríklad „V krvi oheň horí túžby“ - Puškin). Nemožno však poprieť alebo dokonca považovať za výnimku tie prípady, keď priamy význam metafory nielenže nestráca svoju obraznú vnímateľnosť, ale dostáva sa do popredia, obraz si zachováva jasnosť, stáva sa poetickou realitou, metafora sa realizuje. (Napríklad „Život je myšiak“ - Puškin; „Jej duša sa trblietala ako priehľadný modrý ľad“ - Blok). Poetická metafora sa zriedka obmedzuje na jedno slovo alebo frázu. Zvyčajne sa stretávame s množstvom obrazov, ktorých súhrn dáva metafore emocionálnu alebo vizuálnu vnímateľnosť. Takéto spojenie viacerých obrazov do jedného metaforického systému môže byť odlišné typy, ktorý závisí od vzťahu medzi priamym a obrazným významom a od stupňa jasnosti a emocionality metafory. Toto je normálny vzhľad rozšírená metafora predstavuje prípad, keď je spojenie medzi obrazmi podporované priamym aj obrazným významom (napríklad „Pijeme z pohára existencie so zatvorenými očami“ - Lermontov; „Smutný a plačúci a smejúci sa, Prúdy mojich básní Ring“ atď.) d. celú báseň – Blok). Práve tento typ metafory sa ľahko rozvíja alegória(cm). Ak je spojenie medzi obrázkami zahrnutými v rozšírenej metafore podporované iba jedným významom, iba priamym alebo iba obrazným, potom dostaneme rôznych tvarov katachréza(pozri) Napríklad v Bryusove: „Bol som zapletený do čiernej vlhkosti Jej vlajúce vlasy“, kde spojenie medzi vnútorne protichodnými obrazmi „zapleteného“ a „vlhkého“ je podporené obrazným významom obrazu čierna vlhkosť = vlasy; od Bloka: „Som ticho Tkám to do tmavých kučier Tajomstvo básne vzácny diamant“, kde je rozpor iného poriadku: obraz diamantu, ako metafora poézie, sa nezávisle odvíja, realizuje sa a tvorí katakrézu vo vzťahu k hlavnému prenesený význam: Do kučier si vplietam básne. Nakoniec by to malo tiež uviesť zvláštny druh nasadenie metafory s katachrézou, teda keď hlavná metafora evokuje inú, odvodenú, metaforicky obmedzenú na priamy význam prvého. Takže od Puškina: „Žite v tichu noci horia sú vo mne hady srdečných výčitiek.“ kde horia existuje metaforický predikát pre výčitky svedomia, brané len v doslovnom zmysle: môžu popáleniny, a preto uhryzne, uštipne hada, ale nemôže horieť výčitkami svedomia. Takýchto odvodených metafor môže byť viacero, alebo z jednej odvodenej metafory môže zase vzniknúť iná nová derivácia atď., takže sa vytvorí akýsi metaforický reťazec. Zvlášť nápadné príklady takéhoto nasadenia metafor nachádzame v našej poézii v Blokovi. (Cm. podrobná analýza jeho metaforický štýl v článku V. M. Žirmunského, Poézia Alexandra Bloka, P. 1922). Pre rôzne typy básnických metafor by bolo ťažké presne určiť stupeň ich emocionality, jasnosti a vôbec ich básnickej realizácie, keďže vec závisí od subjektívneho vnímania a rezonancie s nimi. Štúdium individuálnej poetiky autora (alebo literárnej skupiny) vo vzťahu k jeho všeobecnému svetonázoru nám však umožňuje dostatočne objektívne hovoriť o estetickom význame metafor v konkrétnom poetickom štýle. O metafore pozri poetiku a štylistika, ktoré sú označené týmito slovami a článkom o chodníky>>. Kniha A. Biesse je špeciálne venovaná metafore. Die Philosophie des Metaphorischen, Hamburg und Leipzig 1893 a nedokončené dielo o. Brinkmann, Die Metaphern I. Bd. Bonn 1878.

M. Petrovský. Literárna encyklopédia: Slovník literárnych pojmov: V 2 zväzkoch / Edited by N. Brodsky, A. Lavretsky, E. Lunin, V. Ľvov-Rogachevsky, M. Rozanov, V. Cheshikhin-Vetrinsky. - M.; L.: Vydavateľstvo L. D. Frenkel, 1925

Synonymá:

Pozrite sa, čo je „Metafora“ v iných slovníkoch:

- (prenos, gréc.) najrozsiahlejšia forma trópu, rétoriky. obrazec predstavujúci pripodobnenie jedného konceptu alebo znázornenia k druhému, preniesť naň významné znaky alebo vlastnosti druhého, jeho použitie v... ... Encyklopédia kultúrnych štúdií

- (grécky prenos metafor, meta a phero, ktoré nosím). Alegorický výraz; tróp, ktorý spočíva v tom, že názov jedného pojmu sa prenáša na druhý na základe podobnosti medzi nimi. Slovník cudzie slová, zahrnuté v ruskom jazyku...... Slovník cudzích slov ruského jazyka

- (z gréckeho metafora - prenos, obraz) nahradenie bežného výrazu obrazným (napríklad loď púšte); metaforicky – v prenesenom zmysle, prenesene. Filozofický encyklopedický slovník. 2010. METAFORA... Filozofická encyklopédia

Metafora- METAFORA (grécky Μεταφορα transference) je typ trópu založený na asociácii na základe podobnosti alebo analógie. Starobu teda môžeme nazvať večerom či jeseňou života, keďže všetky tieto tri pojmy spája ich spoločná črta približovania sa... Slovník literárnych pojmov

METAFORA- METAFORA, metaforický (gr. metafora), typ trópu, prenos vlastností jedného predmetu (javu alebo aspektu bytia) na iný, podľa princípu ich podobnosti v určitom ohľade alebo kontraste. Na rozdiel od porovnania, kde sú prítomné oba pojmy... ... Literárny encyklopedický slovník

metafora- METAFORA (z gréckeho metafora transfer) je ústredný tróp jazyka, zložitá obrazná sémantická štruktúra, predstavujúca zvláštny spôsob poznania, uskutočňovaného prostredníctvom vytvárania obrazov vznikajúcich ako výsledok interakcie... ... Encyklopédia epistemológie a filozofie vedy

Metafora- Metafora ♦ Métafora Štýlová figúra. Implicitné porovnanie, použitie jedného slova namiesto druhého na základe nejakej analógie alebo podobnosti medzi porovnávanými vecami. Množstvo metafor je skutočne nekonečné, ale dáme len... ... Filozofický slovník Sponville

Metafora- Toto je možno najbežnejší typ chodníka. V jadre metafory lži . Každý si asi pamätá definíciu zo školy: „ Metafora – skryté prirovnanie" Nie vždy je však jasné, čo sa tam skrývalo. A skryli prvú časť prirovnania. Napríklad porovnanie: „ Úsvit na východnej oblohe horí ako oheň" krásne? Myslím že áno. Ale nie obzvlášť stručne. A teraz metafora: „ Východ horí novým úsvitom„... Len čo uzavriete časť prirovnania – „ako v ohni“ (už je predsa jasné, o čom hovoríme!), fráza naberie úplne iný zvuk, objaví sa obraznosť a nejednoznačnosť . V dôsledku toho text zo zrútenia prirovnania na metaforu iba víťazstvá.

D.N. Ushakov zdôrazňuje dva hlavné modely, podľa ktorých sa tvoria metafory. Prvý je založený na personifikácii, druhý na reifikácii.

Personifikácia metafory sú podľa lingvistu najstaršie v jazyku: „sneh leží“, „mráz zamrzol rieky“, „potok tečie“, „rok ubehol“, „čas sa zastavil“, „melanchólia hlodá“, „nuda uviazla“, „pocity miznú“ “. V skutočnosti je to personifikácia, ktorá sa zvyčajne rozlišuje samostatné druhy výrazové prostriedky.

Reifying metafory: „železná vôľa“, „hlboký smútok“, „jemná myšlienka“, „trpký úsmev“, „sladké reči“, „jazyky plameňa“, „kľučka dverí“. Ako je ľahké si všimnúť, toto je .

Taká je úzka súvislosť medzi výrazovými prostriedkami jazyka, ktorá často sťažuje identifikáciu konkrétneho trópu a umožňuje nám hovoriť o synkretizmus výrazových prostriedkov.

Metafora robí našu reč expresívnejšou, zapamätateľnejšou a poéziou - živšou a farebnejšou. Dobrá metafora vyvoláva u čitateľa pozitívnu odozvu, vyvoláva množstvo asociácií a nepôsobí ani tak na myseľ, ako skôr na pocity a podvedomie. Niet divu, že NLP venuje veľkú pozornosť správny výber metafory v texte.

O metaforizácia reči básnik sa zriedka obmedzuje len na jednu metaforu. Je ich veľa. Zvyčajne potrebuje metafory na vytvorenie nejakého nezabudnuteľného obrazu, takže všetky metafory sa riadia jedným nevysloveným pravidlom. V každej básni - k svojej vlastnej. Ak autor napríklad používa klišé metafory, väčšinou nehľadá svetlé trópy. A naopak, v básni zdobenej nezvyčajnými metaforami vyznieva jedna nevydarená metafora falošne a absurdne.

takže, metafory môžu byť originálne a banálne. Existuje pomerne veľa klišé metafor, používame ich každý deň: les rúk, špička topánok, zakoreniť sa, vyžiť sa, ísť ako hodinky, pohľad zhora. Takéto vymazané metafory Je nepravdepodobné, že by boli schopní niekoho zasiahnuť. Nepridajú do vašich básní obraznosť. Musíme hľadať nové spôsoby vyjadrenia.

Jednoduché metafory pozostávajú z dvoch alebo troch slov a charakterizujú predmet len ​​z jednej strany. Vyššie uvedené klišé metafory sú ukážkovým príkladom jednoduchých metafor. Nemyslite si však, že všetky jednoduché metafory sú banálne. Môžete prísť s jednoduchou, živou metaforou: mrakodrap papierov, prach hviezd atď.

Ale častejšie používajú básnici rozšírené metafory. Okrem toho dosah básnika v metaforizácii niekedy dosahuje takú šírku, že metafora sa mení na symbol. Napríklad metaforický obraz plachty v básni M.Yu. Lermontovova „The Lonely Sail Whitens“ sa mení na symbol osamelosti.

Rozšírená metafora pokrýva niekoľko fráz alebo dokonca celú báseň. V tvorbe každého básnika možno nájsť množstvo príkladov rozšírenej metafory. V. Majakovskij miloval najmä rozšírené metafory.

Vojaci rozvinuli moje stránky v sprievode,
Kráčam pozdĺž frontu
Básne stoja ako olovrant,
pripravený na smrť aj na nehynúcu slávu
Básne zamrzli a pritlačili náhubok k náhubku
cielené priepastné tituly.
Zbrane najobľúbenejšieho druhu,
pripravený ponáhľať sa do boomu,
kavaléria vtipov zamrzla,
dvíhanie riekaniek vyostrené vrcholy.
A po zuby ozbrojené jednotky,
že dvadsať rokov prešlo vo víťazstvách,
až do posledného listu
Dávam ti to, proletárska planéta.

Toto je rozšírená metafora poézie. V básni Charlesa Baudelaira "Carrion" opis vnútra mŕtvy kôň- metafora života a smrti.

Bol to nestály chaos, bez tvarov a línií,

Ako prvý náčrt, ako škvrna,

Kde oko umelca vidí postavu bohyne,

Pripravený ľahnúť si na plátno.

Mimochodom, v tej istej básni Baudelaire používa mnoho rozšírených prirovnaní. Čítame vyššie:

A týmto svetom prúdili tajomné zvuky,

Ako vietor, ako bežiaci hriadeľ,

Ako rozsievač hladko zdvihne ruky,

Nad poľom mával obilím.

Skúste ako experiment „zrolovať“ prirovnania do metafor, aspoň v próze.

V dielach S. Yesenina je veľa podrobných metafor.

Nevedel si

Že som v úplnom dyme,

V živote roztrhanom búrkou

To je dôvod, prečo som mučený, pretože nerozumiem -

Kam nás zavedie osud udalostí?

« Život roztrhaný búrkou“ – aká silná metafora! A ďalej: básnik porovnáva zem s loďou:

Keď hladina mora vrie,

Loď je v zlom stave.

Zem je loď!

Ale zrazu niekto

vzadu nový život, nová sláva

V hustých búrkach a fujaviciach

Majestátne ju nasmeroval.

Kto z nás je na palube najväčší?

Nespadol, nezvracal alebo nenadával?

Je ich málo, so skúsenou dušou,

Kto zostal silný v nadhadzovaní.

S. Yesenin sa tak povznáša nad životnú prózu (jednoducho by mohol povedať: aké zlé je bez teba, milovaná žena! - ale to by nebola poézia, ale vulgárnosť). A silný spôsob života na zemi, keď sa kolíše zo strany na stranu, ako na lodi v búrke, keď vydržia len silní a skúsení, dojíma na čitateľa a dáva mu úplne pochopiť, že život je ťažký.

Účelom metafory je opísať, nie pomenovať!Čitateľ musí byť obrazom presiaknutý, len tak ho bude môcť básnik esteticky ovplyvniť.

Môžu a mali by sa používať metafory. Ale nezabudnite na to metafora musí byť realistická. Áno, môže byť abstraktný, jasný, nečakaný (a nemôže byť – ale musí byť: inak aká obraznosť sa v texte objaví?!), ale vždy musí mať skutočné korene. Vždy by to malo evokovať asociácie, a nie len krásny súbor slov.

Každý z nás aspoň raz v živote počul slovo „metafora“, no nie každý vie, čo znamená.

Metafora - odborný termín tí, ktorí sa zamestnaním zaoberajú ústnym alebo písomným prejavom: spisovatelia, novinári, filológovia, literárni vedci atď. Je odvodené z gréckeho metafora, čo znamená prenos.

Podľa definície metafora je výtvarná technika, ktorá je založená na prenose názvu jedného objektu alebo javu na iný. V tomto prípade vzniká mimovoľné porovnanie oboch objektov, čo prispieva k úplnejšiemu pochopeniu podstaty výpovede.

Bol vytvorený pojem „metafora“. starogrécky filozof Aristoteles, ktorý veril, že umenie by malo byť napodobňovaním skutočného života.

Metafora môže byť vo forme:

- rečový útvar, ktorý využíva prenos významu slov z jedného pojmu do druhého;

- nepriama správa vo forme poviedky alebo obrazného prirovnania.

V akejkoľvek metafore možno rozlíšiť tri sémantické prvky:

— Predmet porovnávania (čo sa porovnáva);

- Obrázok porovnania (k čomu sa porovnáva);

— Znak porovnávania (na základe toho, čo sa porovnáva).

Metafora je jedným z najstarších umeleckých prostriedkov používaných v literatúre. Najviac sa používa v poézii, kde sa metaforické výrazy a obrazy nachádzajú doslova v každom diele. Všetci poznáme novoročnú pieseň o vianočnom stromčeku z detstva:

Les postavil vianočný stromček,
Vyrastala v lese.

Ak uvažujeme objektívne, smrek sa nemôže „narodiť“ - rastie zo semien. Ale pomocou metafory porovnávajúcej vianočný stromček s dieťaťom sa vytvorí živý, nezabudnuteľný obraz, ktorý je pochopiteľný aj pre malé deti.

V básni S. Yesenina „Bird cherry“ sú metafory použité takmer v každej strofe.

Vtáčia čerešňa voňavá
Rozkvitla jarou
A zlaté ratolesti,
Čo sa krúti, to sa krúti.

Krík čerešne vtáčej je tu prirovnaný k dievčaťu, aby sa stal ešte krajším.

A neďaleko, pri rozmrazenom mieste,
V tráve, medzi koreňmi,
Malý behá a tečie
Strieborný prúd.

Farba vody v potoku sa porovnáva s vzácny kov– striebro.


Týmto prirovnaním básnik najplnšie vyjadruje čistotu vody v potoku a jej šumenie, podobne ako strieborná zvonkohra. Prúd „beží“ - táto metafora demonštruje rýchly tok vodných trysiek.

Vtáčia čerešňa voňavá
Keď sa obesil, stojí,
A zeleň je zlatá
Horí na slnku.

Samozrejme, že zeleň nehorí – tento výraz sa používa na jasnejšie sprostredkovanie vyžarovania slnečné lúče na mladých listoch čerešne vtáčej.

Prúd je ako hromová vlna
Všetky konáre sú poliate
A nenápadne pod strmou
Spieva jej piesne.

Táto strofa používa prirovnanie potoka s mladým mužom, ktorý dvoriac dievčaťu, ktoré sa mu páči, jej spieva piesne. Úlohou dievčaťa v tomto porovnaní je vtáčia čerešňa.

Existujú dva typy metafor: suché a rozšírené. Suché metafory nevytvárajú umelecký obraz a prenos vlastností v nich slúži na lepšie pochopenie témy. Príklady zahŕňajú výrazy „očná buľva“, „noha stoličky“, „jahodové fúzy“.

Naopak, rozšírená metafora je umelecké zariadenie, ktoré umožňuje najplnšie odhaliť podstatu zobrazovaného predmetu alebo javu. Prenos pojmov v rozšírenej metafore sa uskutočňuje na pomerne veľkom fragmente frázy alebo dokonca na celom texte. Pozoruhodným príkladom rozšírenej metafory je strofa z románu „Eugene Onegin“ od A.S.

Noc má veľa krásnych hviezd,
V Moskve je veľa krás.
Ale jasnejšie ako všetci nebeskí priatelia
Mesiac vo vzdušnej modrej.
Ale ten, na ktorý si netrúfam
Vyrušuj mojou lýrou,
Ako majestátny mesiac
Medzi ženami a devami jedna žiari.
S akou nebeskou pýchou
Dotýka sa zeme!
Akú má plnú hruď!
Aký malátny je jej nádherný pohľad!...
Ale plný, plný; Prestaň s tým:
Vzdal si hold šialenstvu.

V tejto strofe sa dôsledne porovnávajú krásy Moskvy a milovaného básnika hviezdna obloha a mesiac. Táto metafora mu umožňuje nielen zdôrazniť zásluhy svojej milovanej ženy, ale aj dať čitateľovi predstavu o sile citov básnika, pre ktorého všetky ostatné krásy slúžia len ako pozadie a vyvolená ako svietiace svietidlo.


Používanie metafor v ústnom a písanie obohacuje jazyk, podporuje lepšie pochopenie významu slovných spojení a podporuje rozvoj tvorivých schopností.