Ak sa zaujímate o klasikov svetovej literatúry, slávnych anglických spisovateľov a ich diela, potom po prečítaní tohto článku určite nájdete nové a zaujímavé informácie pre seba.

Slávni anglickí spisovatelia a ich diela

(1564-1616) – anglický dramatik, básnik a herec. Je považovaný za najslávnejšieho dramatika na svete, je autorom asi 17 komédií, 10 kroník, 11 tragédií, 5 básní a cyklu 154 sonetov.
Najznámejšie diela: „Rómeo a Júlia“ (1594-1595), „Hamlet“ (1603), „Othello“ (1604) atď.

(1865-1936) – anglický prozaik a básnik. Známy ako tvorca detských rozprávok o Mauglím, zvedavom sloníkovi, mačke, ktorá rada sama chodí, monguste Rikki-Tikki-Tavi atď. Najmladší nositeľ Nobelovej ceny za literatúru.
Najznámejšie diela:„Kniha džunglí“ (1893-1894), „Riki-Tiki-Tavi“, „Kaa's Hunt“ (1894) atď.

(1854-1900) - vynikajúci anglicky hovoriaci básnik, dramatik, spisovateľ a esejista. Jeden z najznámejších dramatikov neskorého viktoriánskeho obdobia. Za najznámejšie dielo sa považuje „Obraz Doriana Graya“ (1890).

(1788-1824) – anglický básnik, bol symbolom romantizmu a politického liberalizmu v Európe 19. storočia. Do literatúry uviedol „byronického“ hrdinu a termín „byronizmus“.
Kreatívne dedičstvo:„Púť Childa Harolda“ (1812), „Don Juan“ (1819-1824) atď.

Arthur Conan Doyle(1859-1930) – anglický spisovateľ, známy svojimi dielami o Sherlockovi Holmesovi. Najznámejšie sú jeho detektívne práce o Sherlockovi Holmesovi, sci-fi o profesorovi Challengerovi, ale aj historické romány. Okrem toho písal divadelné hry a poéziu.
Kreatívne dedičstvo„Biela čata“ (1891), „Pes Baskervillský“ (1900) atď.

Každý človek má určité zvláštnosti. Géniovia a nadaní ľudia sú často veľmi výnimoční a ich vtipy sú celkom originálne. Mnohí anglickí básnici, ktorých súčasníci uznávali, boli známi ako veľmi zvláštne a extravagantné osoby. Boli takí, ktorí udivovali druhých svojím výzorom či správaním, no niektorí sa nesnažili takto vyniknúť a upútať na seba pozornosť. Jednoducho svojou kreativitou vytvorili nový žáner v literatúre.

Externý hovor

Takí slávni anglickí básnici ako Lord George Gordon Byron, považovaný za druhého po Shakespearovi v básnickom talente, a Oscar Wilde, známy nielen svojimi básňami, ale aj rozprávkami, hrami a románmi, sa dokázali zapamätať pre ich extravagantné činy.

Jednoducho miloval zvieratá...

Talentovaný anglický básnik Lord Byron vydal svoje prvé dielo už ako 14-ročný a následne vytvoril množstvo básní a básní, ktoré mali výrazný vplyv na rozvoj literatúry, najmä ruskej. Čo teda urobil tento anglický romantický básnik také extravagantné?

Vzhľadom na zvláštnosti, ktoré tak šokovali jeho súčasníkov, stojí za to pripomenúť, že 6. lord Byron bol mrzákom od raného detstva. Následkom neúspešného pôrodu došlo u chlapca k ochrnutiu šliach nohy. Napriek dlhej a bolestivej liečbe ochrnutie zostalo navždy. Byron preto neznášal tanec, no miloval jazdu na koni, ktorá mu priniesla ilúziu úplného zdravia.

Po príchode študovať na univerzitu v Cambridge a po tom, čo dostal zákaz chovať svojho psa na akademickej pôde, sa rozhodol zaobstarať si zviera, ktoré nebude uvedené v súbore pravidiel. Ukázalo sa, že toto „domáce zvieratko“ je medveď, ktorý s ním býval v tej istej internátnej izbe a vystrašil ostatných študentov, keď ho majiteľ prechádzal. Následne vášeň pre komunikáciu so zástupcami voľne žijúcich živočíchov nevyprchala v jeho dome: osem psov, vrana, sokol, orol, tri opice a päť mačiek a v stajni bolo aj 10 koní.

Po ulici kráčal homár... alebo to bol homár?

Nie všetci anglickí básnici sa vyznačovali takou extravaganciou! To bol len on, Oscar Wilde, ktorý pútal pozornosť už len svojím zjavom v uliciach.

Tento Ír vyzýval viktoriánsku spoločnosť už len svojim vzhľadom: elegantne ležérny oblek, v ktorého gombíkovej dierke bol karafiát natretý na zeleno, čipkované volány a tielka vyšívané kvetinovým vzorom, dlhé vlasy, a prsteň zdobený skarabeom. Mešťania boli zhrození, keď ho videli „chodiť“ s homárom po uliciach alebo smerovať do divadla s bielou krysou na vodítku.

Len trochu histórie

Predtým, ako budeme hovoriť o inom anglickom básnikovi, je potrebné urobiť krátku historickú odbočku. Ešte v 13. storočí sa objavili limeriky – krátke básne postavené na hraní sa na nezmysly. Limericks pozostáva iba z piatich riadkov, v prvom z nich hrdina vystupuje, v druhom niečo robí a zvyšok textu je venovaný dôsledkom toho, čo postava urobila. V 18. storočí írski a anglickí básnici, ktorí sa schádzali v krčmách prístavných miest, a najmä mesta Limerick, skladali podobné nezmyselné básne na stolových stretnutiach. K vzniku nonsensovej literatúry ako samostatného žánru a vzniku nonsensovej literatúry však došlo o niečo neskôr, zásluhou jedného človeka.

Absurdná klasika alebo klasika absurdna?

A ak takí anglickí básnici ako Lord Byron a Wilde šokovali spoločnosť svojim extravagantným správaním, potom Edward Lear nevzrušoval obyčajných ľudí, jednoducho vytvoril nový žáner – nonsensovú literatúru.

Impulzom k jeho rozvoju bola zbierka diel „Kniha nezmyslov“, vydaná v roku 1846. Zahŕňala nielen limeriky, ale aj „hlúpe“ abecedné knihy, botaniku a varenie. Básne a piesne z tejto knihy preložil S.Ya. Marshak do ruštiny. Limericks skomponovali takí veľkí anglickí básnici a spisovatelia ako Rudyard Kipling a James Joyce, nositeľ Nobelovej ceny za literatúru John Galsworthy, ako aj mnohí slávni i menej slávni autori.

V Rusku tradíciu poetických „nezmyslov“ - limerickov, ktoré vám umožňujú zmeniť zaužívaný obraz sveta a vidieť niečo nové a nezvyčajné v obyčajnosti, zdvihol a rozvinul Daniil Kharms.

D. Byron „Romance“ (postoje k hudbe)

Nie je tam žiadna z dcér Beauty
S mágiou ako Ty;
A ako hudba na vodách
Je pre mňa tvoj sladký hlas:
Keď, akoby jej zvuk spôsoboval
Čarovný oceán sa zastavil,
Vlny ležia pokojne a žiaria,
A zdá sa, že utišujúce vetry snívajú:
A polnočný mesiac tká
Jej svetlá reťaz nad hlbinou,
ktorého prsia sa jemne dvíhajú
Keď dieťa spí:
Tak sa pred tebou duch skláňa
Počúvať a zbožňovať ich;
S plnými, ale jemnými emóciami,
Ako vlnenie letného oceánu.

Nikto sa nebude hádať
Krása je s vami.
A ako hudba na mori,
Sladký je tvoj hlas!
Hlučné more sa upokojilo,
Ako keby som poslúchol zvuky,
Ticho sa leskne lono vôd,
Upokojený vietor spí.
Rozloha mora sa chveje
Lúč mesiaca, svieti.
Ticho sa dvíha more,
Ako dieťa vo sne.
Takže duša je plná pozornosti,
Očarený pred vami;
Všetko je tiché, ale plné,
Ako vlnenie morí v lete.

J. G. Byron "Chodí v kráse"

Kráča v kráse, ako noc
Bezoblačné podnebie a hviezdna obloha;
A to všetko je najlepšie z tmavého a svetlého
Zoznámte sa v jej aspekte a jej očiach:
Takto jemná k tomu nežnému svetlu
Ktoré nebo krikľavý deň popiera.
O jeden odtieň viac, o jeden lúč menej,
Napoly poškodil bezmennú milosť
Ktorý sa vlní v každom havranom prameni,
Alebo jemne zosvetlí jej tvár;
Kde sa vyjadrujú myšlienky pokojne sladké
Aké čisté, aké drahé je ich miesto, kde žijú.
A na tom líci a na tom čele,
Tak jemný, tak pokojný, no zároveň výrečný,
Úsmevy, ktoré vyhrávajú, odtiene, ktoré žiaria,
Ale rozprávaj o dňoch strávených v dobrom,
Myseľ v mieri so všetkým dole,
Srdce, ktorého láska je nevinná!

"Prichádza v celej svojej sláve"

Prichádza v celej svojej sláve -
Svetlo ako noc jej krajiny.
Celá hĺbka nebies a všetky hviezdy
Obsiahnutá v jej očiach.
Ako slnko v rannej rose,
Ale len zjemnený tmou.
Pridajte lúč alebo uberte tieň -
A už vôbec to nebude to isté
Agátový prameň vlasov,
Nesprávne oči, nesprávne pery
A čelo, kde je pečať myšlienok
taký bezchybný, taký čistý.
A tento pohľad a farebné mašle,
A ľahký smiech, ako špliechanie mora, -
Všetko o ňom hovorí o mieri.
Zachováva pokoj v duši.
A ak šťastie dáva,
Tá veľmi štedrá ruka.

Robert Lee Frost „Cesta neprejdená“

Dve cesty sa rozchádzali v žltom lese,
A je mi ľúto, že som nemohol cestovať oboje
A buď jedným cestovateľom, kým som stál
A pozrel som sa dolu tak ďaleko, ako som mohol
Tam, kde sa to ohýbalo v kroví.
Potom vzal druhú, rovnako spravodlivú,
A mať možno ten lepší nárok,
Pretože bol trávnatý a chcel sa nosiť;
Myslel som na to, že tam prechádza
Nosil som ich naozaj rovnako.
A obaja v to ráno ležali rovnako
V listoch ani jeden krok nezašliapal čierny.
Ó, prvé som si nechal na ďalší deň!
Ale vedieť, ako cesta vedie k ceste,
Pochyboval som, či sa mám niekedy vrátiť.
Poviem to s povzdychom
Niekde veky a veky preto:
Dve cesty sa rozchádzali v lese a ja-
Vzal som ten menej cestovaný,
A to všetko zmenilo.

Ďalšia cesta

V jesennom lese, na rázcestí na ceste,
Stál som stratený v myšlienkach na odbočke;
Boli dve cesty a svet bol široký,
Nemohol som sa však rozdeliť na dve časti,
A musel som sa pre niečo rozhodnúť.
Vybral som si cestu, ktorá viedla doprava
A otočila sa a zmizla v húštine.
Možno bola nepošliapaná.
A zdalo sa mi, že je viac zarastený;
Obe však boli zarastené.
A obaja kývali, lahodiaci oku
Suché, žlté, voľné lístie.
Druhú som nechal v zálohe,
Aj keď som v tú hodinu tušil,
Že šanca na návrat pravdepodobne nebude.
Raz si spomeniem
Toto lesné ráno je vzdialené:
Predo mnou bola predsa iná cesta,
Ale rozhodol som sa odbočiť doprava -
A tým sa vyriešilo všetko ostatné.

Rudyard Kipling "Ak"

Ak dokážete udržať hlavu, keď je všetko o vás
Strácajú svoje a obviňujú to na vás,
Ak si môžeš veriť, keď o tebe všetci muži pochybujú,
Ale počítajte aj s ich pochybnosťami;
Ak môžete počkať a nie byť unavený čakaním,
Alebo keď sa o vás klame, nezaoberajte sa klamstvami,
Alebo byť nenávidený neustupujte nenávisti,
A predsa nevyzerajte príliš dobre, ani nehovorte príliš múdro:
Ak môžeš snívať - ​​a nerobiť sny svojim pánom;
Ak dokážeš myslieť – a nerobíš z myšlienok svoj cieľ,
Ak sa môžete stretnúť s Triumfom a Pohromou
A zaobchádzajte s týmito dvoma podvodníkmi rovnako;
Ak vydržíte počuť pravdu, ktorú ste povedali
Skrútené nožmi, aby vytvorili pascu pre bláznov,
Alebo sledujte veci, ktorým ste dali svoj život, zlomené,
A nahnite a postavte ich pomocou opotrebovaných nástrojov:
Ak dokážete urobiť jednu hromadu všetkých svojich výhier
A riskni to pri jednom otočení nadhozom,
A prehrať a začať odznova od svojich začiatkov
A nikdy nevydýchni ani slovo o svojej strate;
Ak dokážete prinútiť svoje srdce, nervy a šľachy
Aby ste boli na rade dlho potom, čo budú preč,
A tak vydrž, keď v tebe nič nie je
Okrem Vôle, ktorá im hovorí: ‚Vydržte!‘
Ak sa dokážeš porozprávať s davom a zachovať si cnosť,
Alebo kráčaj s Kings-ani nestrácaj spoločný kontakt,
Ak ti ani nepriatelia, ani milujúci priatelia nemôžu ublížiť,
Ak s vami rátajú všetci ľudia, ale nikto príliš;
Ak dokážete vyplniť tú nemilosrdnú minútu
Pri zabehnutí vzdialenosti za šesťdesiat sekúnd,
Tvoja je Zem a všetko, čo je na nej,
A – čo je viac – budeš muž, syn môj!

Ak nestratíš hlavu,
Aj keď sú všetci blázni, obviňujú ťa za to,
Ak si úplne veríš,
Navyše miluje svojich kritikov;
Ak dokážeš neúnavne čakať,
Alebo, keď ťa ohovárajú, neklam,
Alebo trpezlivo odpúšťajúc nenávisť,
Nesnažte sa ukázať nadradenosť;
Ak snívaš, nie si zotročený snom,
Ak si myslíte, že nie pre myšlienky samotné,
Kohl, ktorý sa stretol s Triumph and Trouble,
Budete o nich pochybovať rovnakou silou;
Ak to znesieš, keď tvoje slovo,
Keď to zmenili, budú to kŕmiť bláznov,
Alebo opäť zrútené dielo života
Na upevnenie kusov použite sušené lepidlo;
Ak dokážete dať všetko do poriadku,
Riskovať všetko, čo sa mi podarilo vyhrať,
A po strate sa vráťte na začiatok,
Bez toho, aby dal najavo, že to ľutuje;
Ak nútite srdce, nervy a žily
Slúžiť ti, aj keď to už neznesú,
Hoci je všetko vo vás mŕtve, iba Will má silu
Opakuje: „Vydržte!“, aby ste im pomohli;
Ak si spomeniete, kto ste, keď hovoríte s davom,
S kráľmi nestrácate jednoduchosť,
Ak nepriateľ alebo priateľ nemá nad tebou moc,
Ak si vážite každého, bez preferencie;
Ak poznáte dôležitosť každej sekundy,
Ako šprintér, ktorý beží preteky
Potom dostaneš celú Zem ako dar,
A čo viac, synu, si muž!

Adrian Mitchell „Koho sa to môže týkať“

Jedného dňa ma prepadla pravda.
Od tej nehody som kráčal touto cestou
Tak mi strčte nohy do sadry
Povedz mi klamstvá o Vietname.
Počul budík kričať bolesťou,
Nevedel som sa nájsť tak som sa vrátil spať
Tak naplň moje uši striebrom
Strč mi nohy do sadry
Povedz mi klamstvá o Vietname.
Vždy, keď zavriem oči, vidím len plamene.
Urobil som mramorový telefónny zoznam a vyrezal som všetky mená
Tak si natriem oči maslom
Naplň moje uši striebrom
Strč mi nohy do sadry
Povedz mi klamstvá o Vietname.
Cítim niečo horiace, dúfam, že je to len môj mozog.
Zhadzujú len mäty pieporné a retiazky
Tak si zapchaj nos cesnakom
Natri mi oči maslom
Naplň moje uši striebrom
Strč mi nohy do sadry
Povedz mi klamstvá o Vietname.
Kde ste boli v čase zločinu?
Dole pri Kenotahu pije sliz
Takže reťaz môj jazyk s whisky
Napchať si nos cesnakom
Natri mi oči maslom
Naplň moje uši striebrom
Strč mi nohy do sadry
Povedz mi klamstvá o Vietname.
Dal si svoje bombardéry, dal si von svoje svedomie,
Vezmeš si ľudskú bytosť a všetko prekrútiš
Tak si vydrhnite kožu so ženami
Reťaz mi jazyk whisky
Napchať si nos cesnakom
Natri mi oči maslom
Naplň moje uši striebrom
Strč mi nohy do sadry
Povedz mi klamstvá o Vietname.

Jedného dňa ma pravda zrazila na zem
A od toho dňa som chodil zmrzačený
Tak mi naplňte nohy sadrou
Klamajte mi o Vietname.
Počul som budík, zapískal od bolesti
Nerozumel som sám sebe a opäť som zaspal
Tak mi daj perly do uší
Naplňte mi nohy sadrou
Klamajte mi o Vietname.
Zavriem oči a vidím len oheň
Urobil som mramorový adresár všetkých mien
Tak mi prilepte viečka medom
Dajte mi perly do uší
Naplňte mi nohy sadrou
Klamajte mi o Vietname.
Niečo fajčí, dúfam, že môj mozog
Okvetné lístky kvetov sa z nich rozsypú
Tak mi naplňte nozdry cibuľou
Zlepím mi viečka medom
Dajte mi perly do uší
Naplňte mi nohy sadrou
Klamajte mi o Vietname.
Kde ste boli v čase zločinu?
Miesili kašu blízko Kenotafu?
Tak mi podviaž čeľusť whisky
Napchať si nozdry cibuľou
Zlepím mi viečka medom
Dajte mi perly do uší
Naplňte mi nohy sadrou
Klamajte mi o Vietname.
K bombardérom! Nič si nevyčítaj
Všetko ľudské dôkladne vyžmýkajte
A škrabať si kožu so ženou
Reťaz mi čeľusť whisky
Napchať si nozdry cibuľou
Zlepím mi viečka medom
Dajte mi perly do uší
Naplňte mi nohy sadrou
Klamajte mi o Vietname.

Adrian Mitchell „Trosečníci alebo hlasujte za Kalibána“

Tichý oceán -
Modrá pologuľa.
Ostrovy ako interpunkčné znamienka.
Cestovné lietadlo;
Cestujúci rozbaľujúci kúsky masla.
Vzniká hurikán,
Hodí lietadlo do mora.
Päť z nich, hodených na ostrovnú pláž,
Prežil.

Tichý oceán -
Modrá pologuľa
Nižšie, ako sú interpunkčné znamienka, ostrovčeky,
Lietadlo hučí.
Cestujúci šuštia obalmi od masla.
Zrazu príde hurikán
Hodí lietadlo do oceánu.
Päť cestujúcich
Vyplavený na piesočnaté pobrežie,
Uložené.

Tom reportér.
Botanička Susan.
Jim šampión v skoku do výšky.
Bill tesárovi.
Mária výstredná vdova.

Reportér Vol.
Botanička Susan.
Jim, šampión v skoku do výšky.
Carpenter Bill.
A excentrická vdova Mária.

Reportér Tom vyňuchal prúd pitnej vody.
Botanička Susan identifikovala banánovník.
Jim, majster v skoku do výšky, skákal hore a dole a každému im dal kopu.
Stolár Bill zrazil stôl na ich banánovú večeru.
Výstredná vdova Mary pochovala banánové šupky, ale až po tom, čo sa jej dvakrát opýtali.

Reportér Tom okamžite vedel, kde má hľadať pitnú vodu.
Botanička Susan banánovník ľahko spoznala.
Skokový šampión Jim odtrhol z vrchu trs banánov.
Stolár Bill im postavil stôl na banánovú večeru.
Mary, výstredná vdova, pochovala banánové šupky, ale až po tom, čo sa na to dvakrát pýtali.

Všetci nazbierali palice a zapálili oheň.
Bol tam neuveriteľný západ slnka.
Nasledujúce ráno mali schôdzu výboru.
Tom, Susan, Jim a Bill
Hlasovalo sa za to, aby veci boli čo najlepšie.
Výstredná vdova Mária sa zdržala hlasovania.

Všetci hľadali drevo a potom zapálili.
Západ slnka bol neuveriteľný.
Nasledujúce ráno mali stretnutie.
Tom, Susan, Jim a Bill
Hlasovali o tom, ako najlepšie všetko zariadiť.
Mária, výstredná vdova, sa zdržala hlasovania.

Reportér Tom zabil niekoľko desiatok divých svíň.
Vyčinili im kožu na pergamen
A vytlačil Island News atramentom chobotníc.
Botanička Susan vyvinula nové kmene banánov
Čo chutilo po čokoláde, bifteku, arašidovom masle,
Kuracie mäso a leštidlo na topánky.

Reportér Tom zabil niekoľko desiatok divých svíň,
Z ich koží vyrobil pergamen
A napísal naň správy o ostrove atramentom z chobotnice.
Botanička Susan vyvinula nové odrody banánov,
Čokoláda, biftek, arašidové maslo,
Kuracie mäso a krém na topánky.

Jim, majster v skoku do výšky, organizoval organizované hry
Ktoré vždy ľahko vyhral.
Stolár Bill zostrojil drevené vodné koleso
A premieňať energiu vody na elektrinu
Pomocou železnej rudy z kopcov postavil lampáš.
Všetci sa obávajú o Mary, excentrickú vdovu,
Jej nedostatok dôvery a jej...
Ale nebol čas sa s ňou maznať.

Skokový šampión Jim organizoval športové súťaže,
A odteraz ich s ľahkosťou vyhral.
Stolár Bill postavil drevené vodné koleso
A začali premieňať vodnú energiu na elektrinu
Pomocou železnej rudy postavil pouličnú lampu.
Všetci sa báli o Mary, excentrickú vdovu,
Pre jej nedostatok sebavedomia -
Ale v každom prípade nebol čas na jej opatrovanie.

Sopka vybuchla, ale vykopali priekopu
A odklonil lávu do mora
Kde sa našlo veľkolepé mólo
Boli napadnutí pirátmi, ale porazili ich
S paľbou bambusových bazuiek
Morské ježovky naplnené domácim nitroglycerínom.

Vyskytla sa sopečná erupcia, ale vykopali priekopu,
Pošli lávu do mora
Kde sa z toho, zamrznutého, stalo nádherné mólo.
Napadli ich piráti, no porazili ich
S bambusovými bazukami,
Že zastrelili morských ježkov pomocou domáceho nitroglycerínu.

Dali ľudožrútom dávku vlastnej medicíny
A prežili zemetrasenie vďaka svojej zručnosti v skákaní.
Tom bol súdnym reportérom
Stal sa teda richtárom a riešil spory
Založená botanička Susan
Univerzita, ktorá slúžila aj ako múzeum.
Jim šampión v skoku do výšky
Bol poverený presadzovaním práva -
Skočil na nich, keď boli zlé.
Tesár Bill si postavil kostol,
Kázalo sa tam každú nedeľu.

Liečili kanibalov ich novým liekom,
Prežil zemetrasenie vďaka schopnosti skákať.
Tom hlásil zo súdnej siene,
Preto sa stal sudcom a riešil všetky spory.
Univerzitu založila botanička Susan
Ktorý slúži aj ako múzeum.
Šampión v skoku do výšky
Presadzovania práva -
Okamžite zastavil každú neposlušnosť.
Carpenter Bill si postavil kostol,
V nedeľu som tam čítal kázne.

Ale výstredná vdova Mária...
Každý večer sa túlala po hlavnej ulici ostrova,
Okolo burzy cenných papierov, snemovne parlamentu,
Väzenie a arzenál.
Za obchodom so suvenírmi Prospero
Za filmovými štúdiami Roberta Louisa Stevensona za Motel Daniel Defoe
Nervózne blúdila a posadila sa na koniec lávového móla,
Ťažko dýchať
Akoby v strate,
Ako u milenca,
Doširoka otvorila oči
Na obyčajný neuveriteľný západ slnka.

Len tu je Mary, výstredná vdova...
Každý večer sa túlala centrálnymi ulicami ostrova,
Za zmenárňou, za snemovňou parlamentu,
Za väzením, za zbrojnicou,
Za filmovými štúdiami Roberta Louisa Stevensona, za Motelom Daniela Dafoea.
Nervózne blúdila a potom si sadla na okraj lávového móla.
Ťažko dýchať,
Akoby v strate,
Akoby sa pozeralo na milenca,
Oči široko otvorené
Uvažovala o zvyčajnom neporovnateľnom západe slnka.

Rudyard Kipling „Pict Song“

Rím sa nikdy nepozerá tam, kam nití.
Vždy jej padnú ťažké kopytá
Na bruchu, srdci alebo hlave;
A Rím nikdy neberie ohľad na to, keď nariekame.
Jej stráže prechádzajú - to je všetko,
A zhromažďujeme sa za nimi v hordách,
A sprisahať, ako znovu dobyť múr,
Len s našimi jazykmi pre naše meče.
My sme Malý ľud – my!
Príliš málo milovať alebo nenávidieť.
Nechajte nás na pokoji a uvidíte
Ako môžeme stiahnuť štát!
My sme červ v lese!
My sme hniloba pri koreni!
Sme poškvrna v krvi!
My sme tŕňom v nohe!
Imelo zabíja dub...
Potkany hryzú káble v dvoch--
Mole robia diery v plášti...
Ako musia milovať to, čo robia!
Áno - a my Little Folk tiež,
Sme zaneprázdnení, pretože oni...
Pracujeme mimo dohľadu...
Sledujte a jedného dňa to uvidíte!
Naozaj nie! Nie sme silní,
Ale poznáme také národy.
Áno, a my ich budeme sprevádzať
Rozbiť a zničiť vás vo vojne!
Budeme rovnako otrokmi?
Áno, vždy sme boli otroci,
Ale ty zomrieš od hanby,
A potom budeme tancovať na tvojich hroboch!

Pieseň Piktov

Rím sa nechce pozerať
Zhadzovanie hmotnosti kopýt
Na našich hlavách a na hrudi, -
Náš plač je pre neho tichý.
Strážcovia prichádzajú - jeden, dva, -
A sme spoza medených ramien
Bzučíme o tom, ako pre nás znovu dobyť Val
S jazykmi proti mečom.
Sme veľmi malí, Boh vie,
Malý pre dobro a zlo,
Ale daj nám čas -
Vypálime krajinu do tla.

Sme hniloba, ktorá hnije korene,
Sme tŕň, ktorý vstúpil do nohy,
Sme jed, ktorý horí v krvi.
Imelo škrtí dub,
Mole robia diery do handier,
Potkaní zub si trie putá -
Každému svoje.
Sme malé stvorenie brlohu,
Tiež nie sme príliš leniví pracovať -
Čo sa ostrí pod hlukom,
To sa ukáže v správny deň.
Sme slabí, ale bude to znamenie
Všetkým hordám za vašou stenou -
Zhromaždíme ich v päsť,
Zrútiť sa na vás vojnou.
Zajatie nás nebude obťažovať,
Budeme žiť navždy ako otroci,
Ale keď ťa hanba dusí,
Budeme tancovať na tvojich rakvách,
Sme veľmi malí, Boh vie,
Malý pre dobro a zlo,
Ale daj nám čas -
Vypálime krajinu do tla.
Sme červ, ktorý hlodá tvoj kmeň,
Sme hniloba, ktorá hnije koreň,
Sme tŕň, ktorý vstúpil do nohy,
Sme jed, ktorý horí v krvi!

Mám ťa prirovnať k letnému dňu?
Si krajšia a umiernenejšia:
Drsné vetry trasú májovými miláčikmi,
A letný prenájom má príliš krátky dátum:
Niekedy príliš horúce žiari nebeské oko,
A často je jeho zlatá pleť matná,
A každý veľtrh od veľtrhu niekedy klesá,
Náhodou alebo prirodzenou zmenou smeru neúrekom“d:
Ale tvoje večné leto nevybledne,
Ani stratiť majetok, ktorý ti patrí,
Ani sa nebudeš chváliť smrťou blúdiť v jeho tieni,
Keď vo večných radoch do času rastieš,
Pokiaľ môžu muži dýchať alebo oči vidieť
Tak dlho žije toto a toto im dáva život.

Sonet 18. Shakespeare

Mám prirovnať tvoje črty k letnému dňu?
Ale ty si milšia, umiernenejšia a krajšia.
Búrka láme májové kvety,
A naše leto je také krátke!
Potom nás oslepí nebeské oko,
Tú jasnú tvár skrýva zlé počasie.
Hladí nás, nemŕtvych a trápi nás
Náhodný rozmar prírody.
A tvoj deň sa nezmenšuje,
Slnečné leto neutícha.
A smrteľný tieň ťa neskryje -
V črtách básnika budete žiť navždy.
Budete medzi živými tak dlho
Pokiaľ hrudník dýcha a pohľad vidí.

Pôvod anglickej poézie siaha do 12. – 13. storočia a spája sa s takými autormi tohto literárneho žánru ako John Keats, Geoffrey Chaucer, Robert Burns či známy William Shakespeare. Nie bez dôvodu sa báseň Boewulf považuje za prvé básnické dielo v Anglicku. Je pomenovaná podľa hlavného hrdinu, ktorým bol statočný mladý muž. Bránil svoju krajinu pred drakom, ktorý pustošil jeho krajiny. Napísanie tejto básne sa datuje na začiatok 13. storočia. Desatina celého diela je napísaná v starej angličtine a je dokonale zachovaným obrazom anglosaskej literatúry. Anglickí básnici sú básnici, ktorí napísali všetky svoje diela v angličtine, bez ohľadu na ich národnosť a miesto bydliska.

Anglickí básnici 12. storočia

Geoffrey Chaucer a jeho báseň „The Canterbury Tales“ je považovaný za zakladateľa celej anglickej literatúry, ktorý sa narodil v roku 1340. Báseň „The Canterbury Tales“ je vlastne zbierka, v ktorej sú príbehy písané nielen poetickou formou, ale aj prózou. Napísaných je ich dvadsaťdva.

Autori stredoveku sú uznávaní po celom svete vďaka ich jedinečnému štýlu písania. Napríklad Shakespearove rýmované repliky je veľmi ťažké zameniť s rýmami iných autorov, a to aj po početných prekladoch do mnohých jazykov. Väčšina problémov, ktoré nastolil Shakespeare v šestnástom storočí, zostáva aktuálna aj dnes. Veľké množstvo natočených filmov a predstavení na základe jeho diel naznačuje, že Shakespeare ako básnik je uznávaný po celom svete.

Anglickí básnici 18. storočia

V devätnástom storočí v Rusku bolo veľmi populárne robiť literárne preklady zahraničných básnikov. A anglickí básnici so svojou kreativitou neboli výnimkou. Jedným z najznámejších romantických básnikov tej doby bol George Byron, známy skôr ako Lord Byron. Za majstrovské diela žánru sa považujú také diela ako: Cain, Lara a Corsair.