James Augustine Aloysius Joyce (2. február 1882 – 13. január 1941) bol írsky spisovateľ a básnik, predstaviteľ modernizmu.

James Joyce sa narodil v Rathgare, gruzínskej štvrti v južnom Dubline, do veľkej rodiny Johna Stanislasa Joycea a Mary Jane Murrayovej. Neúspešné vedenie obchodu takmer priviedlo na mizinu jeho otca, ktorý bol nútený niekoľkokrát zmeniť povolanie. Jamesovi sa podarilo získať dobré vzdelanie, no chudoba a nepokojný život mladosti mu zostali navždy v pamäti, čo sa čiastočne odrazilo aj v jeho dielach.

Vo veku 6 rokov vstúpil Joyce na jezuitskú akadémiu Clongowes Woods v Clane a potom v roku 1893 na Belvedere College v Dubline, ktorú ukončil v roku 1897. O rok neskôr začal James študovať na univerzite v Dubline (tzv. University College), ktorú absolvoval v roku 1902.

V roku 1900 vydali dublinské noviny Fortnight prvú publikáciu Jamesa Joycea – esej o Ibsenovej hre When We Dead Awaken. V tom istom čase začala Joyce písať lyrické básne. Od roku 1916 publikoval v americkom literárnom časopise Little Review, ktorý založili Jane Heap a Margaret Anderson.

Vo veku 20 rokov odišla Joyce do Paríža. Bol to jeho prvý odchod na kontinent, kde kvôli finančným problémom, podobne ako kedysi jeho otec, často menil povolanie.

Krátko pred vypuknutím prvej svetovej vojny sa Joyce a jeho manželka presťahovali do Zürichu, kde začal pracovať na románe Portrét umelca ako mladý muž a neskôr na prvých kapitolách Ulysses. Počas cestovania po Európe Joyce písal poéziu. Niektoré práce boli publikované v zborníkoch Imagist. Pokračoval aj v práci na Ulyssesovi, románe, ktorý prvýkrát nevyšiel v rodnej krajine spisovateľa (kde vyšiel až v roku 1933), ale vo Francúzsku. Ide o najznámejšie dielo Joyce, kde autor na 600 stranách rozpráva príbeh jedného dňa (16. júna 1904) dublinského Žida Leopolda Blooma. Napriek tomu, že Ulysses bol vytvorený v zahraničí, z tejto knihy, ako sám Joyce tvrdil, „Dublin by mohol byť obnovený, ak by bol zničený. 16. jún oslavujú fanúšikovia Joyce po celom svete ako Bloomsday.

V Paríži začal James Joyce pracovať na svojom poslednom veľkom diele, románe Finnegans Wake, ktorý vyšiel v roku 1939.

Po porážke Francúzska a obsadení časti jeho územia nemeckými vojskami na začiatku 2. svetovej vojny sa Joyce vrátila do Zürichu. Veľmi trpel následkami glaukómu. Jeho zdravotný stav sa stále zhoršoval. 11. januára sa podrobil operácii perforovaného vredu a 13. januára 1941 zomrel.

James Joyce, otec literárnej postmoderny, vynálezca „prúdu vedomia“, bol zarytý opilec a rúhač. Ír, krajan whisky a Bona, inklinoval ku gigantománii a alkoholu. Joyce sa narodila 2. februára 1882 na predmestí Dublinu v chudobnej katolíckej rodine. Jeho otec trpel alkoholizmom, podľa priateľov bol mŕtvy opitý 3,75 dňa v týždni a v dôsledku toho sa stal alkoholikom a prišiel o prácu. James, zbavený podpory rodiny, ukončil štúdium na jezuitskom kolégiu na verejné náklady. Už vo veku 14 rokov sa mladý muž začal zaujímať o písanie esejí a tiež sa začal aktívne spriateliť s fľašou a dievčatami ľahkej cnosti. Čoskoro Joyce opustil katolicizmus a potom opustil svoju vlasť („Dublin je nechutné mesto a ľudia tu sú pre mňa odporní“). Joyce dokončil svoj román Ulysses, ktorý preslávil Írsko (veľmi stručne povedané, opisuje jeden deň troch Dublinčanov). Túlal sa po Európe, živil sa hodinami angličtiny a sníval o sláve. Život jeho hrdinov, podobne ako jeho vlastný, trávil čoraz viac v krčme.

Pokrokový alkoholik a katolícky odpadlík Joyce si až do konca života zachoval náboženskú úctu iba k textom. Jeho manželka Nora sa posťažovala kamarátom: „Prosí ma, aby som sa vyspal s niekým iným, aby mal o čom písať...“

Ani po jedenástich očných operáciách a takmer oslepení Joyce neprestala piť a písať. V posledných rokoch sa stal známym nielen ako alkoholik, ale aj ako excentrik. Bál sa búrok a psov a nosil so sebou dámske nohavičky, ktorými mával, keď chcel niekomu prejaviť súcit. Po dosiahnutí slávy sa Joyce rozhodol, že s podnikaním v tomto svete skončil, a na prekvapenie lekárov náhle zomrel po jednoduchej operácii žalúdka.

Posmrtný osud Joyce je symbolický. Fyzici si požičali termín „kvark“ z jeho Finnegans Wake. Vo svojej vlasti bol dobrovoľný exil uznaný s nevôľou ako veľký. Praktickí krajania premenili zbytočného génia na totem pre turistov. Ulice Dublinu zdobia tabule s gastronomickými citátmi od Ulyssesa, ktoré turistom vysvetľujú, kde a čo v meste jesť a piť. Portrét spisovateľa sa nachádza na 10 írskej librovej bankovke. A takmer v každom írskom pube je na stene portrét Joycea s krígľom piva v ruke.

Genialita proti použitiu

1898 - 1902 Prvé básne. Keď sa Joyce predstavila básnikovi Williamovi Butlerovi Yeatsovi, vyhlási: „Váš názor pre mňa neznamená viac ako názor okoloidúceho. Chce študovať medicínu, odchádza do Paríža, kde si osvojí zlozvyk na absint.

1903-1904 Po odmietnutí žiadosti svojej umierajúcej matky ísť na spoveď svoje pocity viny prehlušuje alkoholom. Keď vidí D.B. Yeatsa, básnikovho otca, na ulici, pristúpi k nemu s prosbou: „Požičaj dva šilingy. Yates starší odpovedá: „Po prvé, nemám peniaze a po druhé, aj tak by si ich prepil.“

1905-1906 Stretáva budúcu manželku, slúžku Noru Barnacle, odchádza do Terstu. Robí recenzie kníh a vyučuje angličtinu. Nápoje s lúpežnými námorníkmi. Píše zbierku poviedok s názvom Dubliners.

1907-1914 píše „Portrét umelca ako mladého muža“. V oddelení pre chudobných sa narodila dcéra Lucia. Joyce sa snaží zapadnúť medzi Dublinčanov. Vydavateľ spáli náklad. Po opití sa zo smútku opúšťa Joyce Írsko.

1915-1919 Vydanie prvých kapitol Ulysses v American Little Review končí súdnym procesom s obvinením z obscénnosti. Román je v USA zakázaný. Vo frustrácii Joyce odchádza do Paríža piť svoj obľúbený absint.

1920-1929 Dokončuje Ulysses. Ten istý absint v románe je ocenený najvášnivejším panegyrikom: „Všetci budeme piť zelený jed a nech si diabol vezme aj posledného z nás. Dlho očakávaná sláva. Nápoje v spoločnosti Hemingwaya, Samuela Becketta a Ezru Pounda.

1930-1937 Lucia má schizofréniu a na klinike strávila 47 rokov. Joyce pije. Súd rozhodne: „Ulysses“ nie je pornografia, môže byť publikovaná v USA.

1938 - 1939 „Finnegans Wake“. Názov je prevzatý z írskej balady o pijanovi, ktorý zomrel, ale bol vzkriesený vôňou whisky.

1940-1941 Sťahovanie do Švajčiarska. Skončí v nemocnici so žalúdočným vredom. Dvaja vojaci z kantónu Neuchâtel ponúkajú darovanie krvi na operáciu. "Je to dobré znamenie," hovorí Joyce. "Vždy som tam miloval víno." 13. januára Joyce zomrela napriek tomu, že bola po operácii v dobrom stave.

James Joyce je slávny írsky spisovateľ a básnik, považovaný za jedného z najvplyvnejších autorov 20. storočia. Majster literatúry, ktorý prispel k rozvoju modernizmu, sa preslávil románmi Ulysses, Portrét umelca ako mladého muža a Finnegans Wake, ako aj príbehmi zo zbierky Dublinčania.

Detstvo a mladosť

James Augustine Aloysius Joyce bol rodák z Írska. Narodil sa 2. februára 1882 v južnom Dubline Johnovi Stanislausovi Joyceovi a Mary Jane Murrayovej, najstaršej z 15 detí. Rodina budúceho spisovateľa pochádzala z roľníkov a majiteľov podniku na ťažbu soli a vápna a mohla byť príbuzná Daniela O'Connella Osloboditeľa, slávneho politika 1. polovice 20. storočia.

Otec budúceho spisovateľa, ktorému chýbal obchodný talent a obchodné zručnosti, často menil zamestnanie. V roku 1893, po niekoľkých prepúšťaniach, odišiel do dôchodku, čo nestačilo na živobytie jeho početnej rodiny, popíjal a zaplietol sa do finančných podvodov.

John nejaký čas platil Jamesovi štúdium na jezuitskom internáte, a keď sa peniaze minuli, chlapec prešiel na domáce vzdelávanie. V roku 1893 dostal budúci spisovateľ vďaka starým vzťahom svojho otca miesto na Belvedere College, kde vstúpil do školského cirkevného bratstva a zoznámil sa s filozofiou, ktorá ho až do konca života veľmi ovplyvnila.

V roku 1898 sa James stal študentom na University College Dublin a začal študovať angličtinu, francúzštinu a taliančinu. Mladý muž navštevoval literárne a divadelné kluby, písal hry a materiály pre miestne noviny. V roku 1900 bola pochvalná recenzia When We Dead Awaken prvou publikáciou v 2-týždňovej študentskej recenzii.

V roku 1901 napísal Joyce článok o írskom literárnom divadle, ktorý univerzita odmietla zverejniť. Bol uverejnený v mestských novinách „United Irishman“, čím sa autor predstavil širšej verejnosti.

Po ukončení vysokej školy odišla Joyce do Paríža študovať medicínu, ktorej pochopenie a zvládnutie sa ukázalo ako príliš ťažké. Mladý muž kráčal v stopách svojho otca, často menil povolanie, snažil sa nájsť živobytie, trávil veľa času vo Francúzskej národnej knižnici a písal poéziu. Čoskoro dostal z domova správy o smrteľnej chorobe svojej matky a bol nútený vrátiť sa do Dublinu.

knihy

Joyceova tvorivá biografia začala v roku 1904, keď sa pokúsil publikovať esej s názvom „Portrét umelca“. Vydavateľom sa tento materiál nepáčil a autor sa ho rozhodol prepracovať do románu „Hrdina Stephen“, ktorý reprodukoval udalosti z jeho vlastnej mladosti, ale prácu na diele čoskoro opustil.

V roku 1907 sa James vrátil k návrhom nedokončenej knihy a úplne ich prepracoval, čoho výsledkom bol román z roku 1914 Portrét umelca ako mladého muža, ktorý rozpráva o prvých rokoch života hlavného hrdinu Stephena Dedalusa, ktorý je veľmi podobný. samotnému spisovateľovi v mladosti.

Od roku 1906 začal Joyce pracovať na zbierke 15 poviedok s názvom Dubliners, v ktorej realisticky zobrazil život strednej triedy v hlavnom meste a jeho okolí na začiatku 20. storočia. Tieto náčrty vznikli, keď bol írsky nacionalizmus na vrchole, a sústreďujú sa na Joyceovu myšlienku ľudského pochopenia v zlomových bodoch života a histórie.

Zloženie kolekcie je rozdelené do 3 častí: detstvo, mladosť a zrelosť. Niektoré postavy sa následne reinkarnovali ako vedľajšie postavy v románe Ulysses. Joyce sa prvýkrát pokúsil vydať Dubliners v roku 1909 vo svojej vlasti, ale bol odmietnutý. Boj o vydanie knihy pokračoval až do roku 1914, kedy bola zbierka konečne vydaná.

V roku 1907 sa James zblížil s jedným zo svojich žiakov, Aronom Hectorom Schmitzom, židovským spisovateľom a dramatikom známym pod pseudonymom Italo Svevo, ktorý sa stal prototypom hrdinu nového románu Ulysses od Leopolda Blooma. Práce na diele sa začali v roku 1914 a trvali 7 rokov. Román sa stal kľúčovým literárnym dielom v dejinách anglickojazyčného modernizmu a spisovateľovej bibliografii.

V Ulysses Joyce použil prúd vedomia, paródiu, vtipy a ďalšie techniky na predstavenie postáv. Akcia novely bola obmedzená na jeden deň, 16. júna 1904, a odrážala Homerovu Odyseu. Spisovateľ preniesol starovekých gréckych hrdinov Ulyssesa, Penelopu a Telemacha do moderného Dublinu a v parodickom kontraste s pôvodnými prototypmi ich stvárnil v obrazoch Leopolda Blooma, jeho manželky Molly Bloomovej a Stephena Dedalusa.

Kniha skúmala rôzne sféry metropolitného života s dôrazom na jeho úbohosť a monotónnosť. Dielo je zároveň láskyplným detailným opisom mesta. Joyce tvrdil, že ak by bol Dublin zničený pri nejakej katastrofe, mohol by byť znovu postavený, tehla po tehli, na stránkach románu.

Kniha pozostáva z 18 kapitol, ktoré pokrývajú približne jednu hodinu dňa. Každá epizóda mala svoj vlastný literárny štýl a korelovala s konkrétnou udalosťou v Odysei. Hlavná akcia sa odohrávala v mysliach postáv a bola doplnená o zápletky z klasickej mytológie a miestami až dotieravé vonkajšie detaily.

Sériové vydávanie románu sa začalo v marci 1918 v newyorskom časopise The Little Review, ale o dva roky neskôr bolo prerušené kvôli obvineniam z obscénnosti. V roku 1922 kniha vyšla v Anglicku pod patronátom editorky Harriet Shaw Weaver. Zaujímavosťou je, že dielo bolo čoskoro zakázané a 500 kópií románu zaslaných do USA bolo zaistených a spálených na anglických colných úradoch.

Po dokončení práce na Ulysses bol Joyce taký vyčerpaný, že dlho nenapísal ani jeden riadok prózy. 10. marca 1923 sa vrátil k tvorivosti a začal pracovať na novom diele. Do roku 1926 James dokončil prvé 2 časti románu Finnegans Wake a v roku 1939 bola kniha vydaná v plnom znení. Román bol napísaný svojráznou a obskúrnou angličtinou, založenou najmä na zložitých, mnohovrstevných hračkách.

Reakcie na prácu boli zmiešané. Mnohí knihe vyčítali, že je nečitateľná a chýba jej jednotná naratívna niť. Obhajcovia románu, vrátane spisovateľa Samuela Becketta, hovorili o význame deja a celistvosti obrazov ústredných postáv. Sám Joyce povedal, že kniha si nájde ideálneho čitateľa, ktorý by trpel nespavosťou a po dokončení románu by sa obrátil na prvú stranu a začal odznova.

Osobný život

V roku 1904 sa Joyce zoznámila s Norou Barnacleovou, ženou z Galway, ktorá pracovala ako chyžná v hoteli. Mladí ľudia sa do seba zamilovali a spoločne odišli z Írska hľadať prácu a šťastie. Najprv sa pár usadil v Zürichu, kde bol James uvedený ako učiteľ v jazykovej škole. Joyce bol potom poslaný do Terstu, ktorý bol vtedy súčasťou Rakúsko-Uhorska, a pridelený na pozíciu učiteľa angličtiny v triede, kde sa cvičili námorní dôstojníci.

V roku 1905 porodila Nora svoje prvé dieťa, chlapca menom Joggio. V roku 1906, unavený monotónnym životom v Terste, sa Joyce nakrátko presťahoval do Ríma a zamestnal sa ako úradník v banke, no ani tam sa mu nepáčilo. O šesť mesiacov neskôr sa James vrátil do Nory v Rakúsko-Uhorsku a v roku 1907 sa mu narodila dcéra Lucia.

Finančná situácia Joyce a Nory bola zložitá. Spisovateľ sa nemohol úplne venovať kreativite, pretože si musel zarábať na živobytie. Bol predstaviteľom filmového priemyslu, snažil sa dovážať írske látky do Terstu, robil preklady a dával súkromné ​​hodiny. Rodina obsadila jedno z hlavných miest v osobnom živote spisovateľa, napriek všetkým ťažkostiam zostal až do konca svojho života s Norou, ktorá sa 27 rokov po stretnutí stala jeho manželkou.

V roku 1907 začal mať James problémy so zrakom, ktoré si následne vyžiadali viac ako tucet chirurgických operácií. Existovali podozrenia, že spisovateľ a jeho dcéra trpeli schizofréniou. Vyšetril ich psychiater, ktorý dospel k záveru, že Joyce a Lucia sú „dvaja ľudia smerujúci na dno rieky, jeden sa potápa a druhý sa topí“.

V 30. rokoch ustúpili problémy s peniazmi do úzadia vďaka Joyceovej známosti s redaktorkou časopisu Egoist Harriet Shaw Weaver. Finančne podporovala rodinu spisovateľa, po jeho smrti zaplatila pohreb a stala sa správkyňou majetku.

Smrť

11. januára 1941 podstúpila Joyce v Zürichu operáciu na odstránenie dvanástnikového vredu. Na druhý deň upadol do kómy. 13. januára 1941 sa zobudil o 2:00 a požiadal zdravotnú sestru, aby zavolala jeho manželke a synovi, kým opäť stratí vedomie. Keď spisovateľ zomrel, necelý mesiac pred jeho 59. narodeninami, boli príbuzní na cestách. Príčinou smrti bol perforovaný črevný vred.

Joyce bola pochovaná v Zürichu na cintoríne Fluunter. Spočiatku bolo telo pochované v obyčajnom hrobe, no v roku 1966, keď dublinské úrady odmietli príbuzným povolenie previezť telesné pozostatky do vlasti, vznikol na jeho mieste pamätník spisovateľovi. Po nejakom čase bola vedľa žulovej dosky, na ktorej boli vytesané citáty z diel dublinského modernistu, umiestnená socha, ktorá sa nápadne podobala autorovi Odyssea.

Citácie

"Vždy píšem o Dubline, pretože ak dokážem pochopiť podstatu Dublinu, dokážem pochopiť podstatu všetkých miest na svete."

"Aby ste cítili krásu hudby - musíte ju počúvať dvakrát, ale cítiť krásu prírody alebo ženy - na jeden pohľad"

"Myšlienka, že za obed neplatíte, je najlepšia omáčka na večeru."

„Génius nerobí chyby. Jeho chyby sú úmyselné."

Bibliografia

• 1904 - „Svätá kancelária“
• 1904-1914 – „Dublineri“
• 1912 – „Plyn z horáka“
• 1911-1914 - "Giacomo Joyce"
• 1907-1914 – „Portrét umelca ako mladého muža“
• 1914-1915 – „Vyhnanstvá“
• 1914-1921 - „Ulysses“
• 1922-1939 – „Finnegans Wake“

James Augustine Aloysius Joyce- írsky spisovateľ a básnik, predstaviteľ moderny.

Narodil sa James Joyce 2. februára 1882 v Rathgare (južný Dublin). Jamesovi sa podarilo získať dobré vzdelanie, no chudoba a nepokojný život jeho mladosti sa odrážali v jeho dielach.

Vo veku 6 rokov vstúpila Joyce do jezuitského kolégia Clongowes Woods v Kleine a potom v roku 1893 na Belvedere College v Dubline, ktorú absolvoval v roku 1897. O rok neskôr začal James študovať na Dublinskej univerzite, ktorú v roku 1902 ukončil.

V roku 1900 vyšla prvá a začal písať prvé lyrické básne. Od roku 1916 publikoval v americkom literárnom časopise Little Review.

Vo veku 20 rokov odišiel Joyce do Paríža, pracoval ako novinár, učiteľ atď. O rok neskôr sa vrátil do Írska pre chorobu svojej matky. Po smrti svojej matky v roku 1904 Joyce opäť opustil svoju vlasť (usadil sa v Terste), tentoraz so slúžkou Norou Barnacle, s ktorou sa neskôr oženil (o 27 rokov neskôr).

Krátko pred vypuknutím prvej svetovej vojny sa Joyce a jeho manželka presťahovali do Zürichu, kde pracoval na románe Portrét umelca ako mladý muž a neskôr na prvých kapitolách Ulysses.

V Paríži začal James Joyce pracovať na svojom poslednom veľkom diele, románe Finnegans Wake, ktorý vyšiel v roku 1939.

/ Portrét umelca ako mladého muža, ktorý bol do značnej miery autobiografický a opisoval spisovateľove štúdiá v jezuitskej internátnej škole.

„Ten, kto čítal „Portrét umelca ako mladého muža“ James Joyce, si zrejme pamätá desivú úvodnú scénu, v ktorej malého Stephena Dedalusa šikanuje poverčivý sluha. Povie chlapcovi, že ak sa neospravedlní za istý „hriech“, priletia orly a vykúzlia mu oči. Stephen sa schováva pod stolom, no hrozba mu stále pulzuje mysľou:

"Vylúpnu ti oči - ospravedlnia sa - ospravedlnia sa - vylúpnu ti oči..."

Výskumníci Joyce Túto epizódu považujú za autobiografickú. Prvá pasáž z Joyce, citovaná v The Cornell Collection, obsahuje aj epizódu, v ktorej mladého Joycea vystrašia orly, ktoré mu vykúzlia oči. Keď Joyce začal písať romány odhaľujúce sexuálnu stránku života v katolíckom Írsku – veľké nevyslovené tajomstvo v tejto krajine – stal sa terčom hanobenia, ktoré nemá v literárnej histórii obdobu. V tom čase ho začali trápiť oči. Obrátil sa na jedného očného lekára za druhým, no zakaždým to poskytlo len dočasnú úľavu. Jeden zo špecialistov povedal, že Joyceov problém mal psychologické korene, ale nedokázal naznačiť, čo presne mu bráni vidieť alebo ako sa toho zbaviť. Iní sa okamžite uchýlili ku skalpelu. Počas sedemnástich rokov podstúpil Joyce jedenásť operácií a na konci svojho života bol vyhlásený za slepého – hoci v skutočnosti úplne slepý nebol.“

Robert Anton Wilson, Kvantová psychológia, M., “Sofia”, 2006, s.132.

Najznámejším a široko napodobňovaným dielom spisovateľa je román: Ulysses/ Ulysses, publikované v roku 1922. Niektorí kritici nazvali tento román „encyklopédiou modernizmu“.

A neskôr „...v "Finnegans Wake", James Joyce, ktorý chce zobraziť „hrom“ alebo „plač na ulici“, označujúce vysoko kolektívnu akciu, používa slovo podobné tým, ktoré sa nachádzajú v starovekých rukopisoch: „Fall (babadalgarag
tuonntanntrovarrounaunskauntuhuhurdenenternak!)"

Marshall McLuhan, The Gutenberg Galaxy: the creation of a typeing man, M., Mir, 2005, s. 159.

« Viktor Hugo vyhodil slogan: „Guerre au vocabulaire et paix a la syntaxe“ - „Vojna so slovníkom, mier so syntaxou“. James Joyce pri tvorbe Finnegans Wake by tento slogan nazval Hugo ovocie detskej nesmelosti alebo jednoducho zbabelosti. Toto úžasné dielo od Joyce nie je populárne a existuje dôvod predpokladať, že sa nikdy nestane populárnym. Keby mu nepredbehol Ulysses a niekoľko ďalších kníh, ktoré dokázali Joyce presláviť, nemyslím si, že by ani jeho najhorlivejší obdivovatelia mali odvahu a túžbu zostať mu verní. Čítanie Finnegans Wake si vyžaduje oddanosť, pokiaľ čitateľa nezachytia vášeň komentátora. Joyce si tu vytvoril vlastný jazyk a dostal sa do konfliktu nielen so syntaxou, ale aj so skloňovaním, fonetikou a tradičnou formou slov. Vytýčil si – ako mi o tom sám povedal – grandiózny a odvážny cieľ: vytvoriť nový jazyk na vyjadrenie vecí, ktoré sa dovtedy v ľudskej reči nevyjadrovali. K tomu čerpal materiál nielen z angličtiny vo všetkých jej variantoch, ale aj z iných jazykov. Ako všetky koktaily, aj tento sa ukázal ako mimoriadne silný nápoj: po prečítaní niekoľkých strán sa vám začne točiť hlava. Joyce so svojím experimentom nebol prvý a ani jediný, takéto testy nájdete všade, v Poľsku to urobil Witkacy, ale skôr ako vtip. Joyce si nedovolil žartovať s takýmito vecami a považoval svoj výtvor za najväčší zo všetkých, ktoré sa v našej dobe objavili. Samozrejme, že sa mýlil, ale bola to chyba majestátnych rozmerov...“

Jan Parandovský, Alchýmia slova. Olympijský disk, M., „Progress“, 1982, s. 217.

"Ako Joyce - dlhé roky diktoval svojmu poslednému románu Finnegans Wake úplne nezrozumiteľné texty , a poľskému bádateľovi M. Slomczynskému trvalo dvadsať rokov, kým rozlúštil len jednu kapitolu z tohto románu... Joyce bola týmto dielom úplne zaslepená a čoskoro zomrela. A riešenie tohto nezrozumiteľného textu je podľa mňa blízko – milovaná dcéra nebohej Joyce sa zbláznila a on sa možno pokúsil napísať román v jej jazyku, v jazyku, v ktorom sú všetky jednotlivé slová zrozumiteľné, ale spolu neznamenajú nič - alebo znamenajú všetko. Skúste si vymyslieť frázu, ktorá nič neznamená. Nebudem pracovať. Raz som takéto texty vložil do svojej hry „Bifem“. Ale znamenali jednoducho rušenie v mikrofóne, nečitateľnosť. A Joyce napísala celý román!

Petruševskaja L.S. , Dievčatko z „Metropolu“: príbehy, príbehy, eseje, Petrohrad, „Amfora“, 2006, s. 19.

Joyce“... ktorý si požičal vnútorný monológ objavený Desjardinsom, ale išiel ďalej: „Joyce zašla ďalej. Medzi jeho vnútorným monológom a Desjardinsom nie je nič spoločné. Vniesol do toho svoje vlastné „ja“. Jeho vlastný svet... Urobil to lepšie...“ (Sarraute Nathalie. Les Fruits d'Or. Paríž, 1973. S. 130). Vnútorný monológ Joyce v Ulysses je agramatický prúd reči zobrazujúci nevedomú myseľ Marion Bloom, manželky jedného z hlavných hrdinov Leopolda Blooma. Joyce tu rozvíja nielen formu vnútorného monológu: dosahuje také majstrovstvo, ktorého úroveň dodnes nebola prekonaná. Pred nami je obraz chaotického lavínovitého toku slov ako obraz stelesneného pohybu, charakteristického pre naše vnímanie, pri ktorom sa nemožno zastaviť. A hoci Joyceovi bola vyčítaná obscénnosť samotného predmetu opisu, keďže hovoríme o erotických zážitkoch, obraz, ktorý vytvoril, dáva taký úžasný zmysel života, aký nemá v literatúre obdobu ani pred, ani po Joyce. Správne uvedené Virginia Woolfová Po prečítaní románu „Ulysses“, „ak chceme život samotný, potom je nepochybne tu pred nami.

Chernitskaya L.A., Invariance v literárnom metatexte, Petrohrad, Renome, 2016, s. 33-34.

Hodnotenie M.I. Weller - vyštudovaný filológ:„Základom prózy je fakt. Základom poézie je cit. Veľké udalosti a skvelé pocity ležia v srdci literatúry. Ilias je umelcom rozprávaním o výpravnej kampani hrdinov. „Ulysses“ je umeleckou výpoveďou jedného dňa v živote mikróba. Joyce objemnejšie a esteticky bohatšie Homer. So všetkým svojim sofistikovaným arzenálom získaných prostriedkov sa literatúra vryla do malého človiečika: aj on je hlboký! zaujímavé! skvelé! hrdina! Áno: ale tiež. Pred dvesto rokmi bolo obrátenie sa k malému človeku a obyčajnej udalosti objavom, obratom, aktom spravodlivosti. Ďalekohľad bol otočený na druhý koniec: aké bohatstvo malej flóry a fauny! Toto je úroveň, na ktorej je existencia, ako sa ukazuje, inherentná! A Akaki Akakievič zatemnil prorockého Olega a čajový večierok prehlušil hukot bojov. Začala sa nová etapa. V tejto fáze sa literatúra odporúčala byť obyčajná: postavy a udalosti, pocity a jazyk. čo je umenie? A vo vedomí jemného systému polysémantických konvencií, vo vkuse a kráse prezentácie, ktoré sú založené na zvládnutí tradície. Trávenie začalo v sebe: v priestore uzavretom obmedzeniami sa predmetom literatúry stal rozvoj literárnych prostriedkov. Čo prirodzene viedlo k vlastnej spotrebe. […] To znamená, že tak ako existuje čistá a aplikovaná veda, vznikla čistá literatúra a aplikovaná literatúra: jedna pre profesionálov, druhá pre všetkých spotrebiteľov.“

Weller M.I. , Slovo a povolanie, „Ast“, 2008, s. 49.