Pojem „žargón“ v lingvistike označuje samostatnú vrstvu slovnej zásoby, charakteristickú pre samostatnú sociálnu skupinu, profesiu alebo komunitu, ktorá sa od spisovného jazyka líši špecifickými frázami a slovami, ako aj výraznosťou obratov. Slovná zásoba žargónu sa spravidla tvorí na základe literárneho jazyka. Slová požičané z neho sú premyslené, prepracované a získavajú nový obsah (napríklad „trhnutie“ - „ísť“, „fúrik“ - „auto“ atď.).

V modernom jazyku sa medzi mladými ľuďmi rozšíril žargón. Aj v tomto prostredí je však možné identifikovať vrstvy slangu, ktoré sú charakteristické pre predstaviteľov určitých subkultúr. Konkrétne teda môžeme hovoriť o žargóne hipsterov, žargóne gotikov, emo či žargóne. gopnikov. Každá z uvedených subkultúr používa špeciálnu slovnú zásobu.

Ďalej sa pozrime bližšie na žargón gopnikov. Gopniks sa nazývajú predstaviteľmi agresívne zmýšľajúcej mládeže, ktorí sú blízko kriminálnemu svetu alebo majú kriminálne správanie. Tínedžeri z dysfunkčných rodín sa často stávajú gopnikmi, hoci sa gopnikmi nenazývajú a považujú tento výraz za urážlivý, keď sa na nich aplikuje. Gopnici o sebe hovoria ako o „chlapcoch“ alebo „skutočných (jasných) chlapcoch“.

Keď Gopnikovia komunikujú so svojimi protivníkmi, často sa používa takzvané „nabíjanie“, keď sa rečník snaží agresívnym spôsobom presvedčiť poslucháčov, že má pravdu, takže vyzerá vinný. Gopniki za žiadnych okolností nepripúšťajú, že sa mýlia, a to ani v tých najnelogickejších situáciách.

Niektoré výrazy, ktoré gopnik používajú:

Babos, korisť, lave - peniaze.
Nasavač je hlúpy človek, ktorému sa dajú zobrať peniaze.
Vasya je hlúpa osoba alebo apel na partnera, ktorého chcú bagatelizovať.
Slnečnicové semienka – slnečnicové semienka.
Sadnite si na kurty - drepy (v tejto polohe gopniky trávia väčšinu času premýšľaním a rozprávaním).
Pivasik, Pivchanskoye - pivo.
Decl, chutos, chutar - nestačí.
Malaya je Gopnikova priateľka.
Ovečka je hlúpe dievča.
Chixa je pekné dievča.
Kent, to dieťa je priateľ.
Kent - buďte priateľmi.
Gop-stop - útok, lúpež.
Sysh čo - apel na akúkoľvek osobu.
V prírode, naozaj, kurva chcem - pokus presvedčiť partnera, že má pravdu.
Decl - nestačí.
Škaredé, úžasné - najvyšší stupeň spokojnosti.
Závesné - relaxačné, zábavné.
Prenasledovať znamená klamať, klamať.
Potkan je lakomec, zlodej.
Zastrčte to, rozčuľujte sa, nerobte nič.
Lopata - peňaženka.
Odpoveď, bľabotanie – dajte slovo.
Vznášať sa znamená klamať.
Popadalovo, popandos je problem.
Pustite - upokojte sa.
Fajčiť znamená fajčiť drogy.
Modrina - piť alkoholické nápoje.
Chata je voľný byt.
Shnyaga je akýkoľvek predmet, problém.

Základné životné princípy Gopnikov možno definovať takto:

- Kto je silnejší, má pravdu.
- Hlavná vec v živote sú peniaze.
- Peniaze sa nezarábajú, ale berú od prísavníkov.
- Najviac „správnymi“ ľuďmi sú zlodeji v zákone a väzni.
- Zóna, dvor a ulica sú školou života.
- Každý, kto nežije podľa predstáv, nie je človek a nie je hodný života.

Gopniky kontrastujú s takzvanými neformálnymi: rockermi, punkermi, hippies, metalistami. Vo všeobecnosti tí, ktorí chodia s dlhými vlasmi, nie sú hodní rešpektu podľa svojich štandardov. Hudobné preferencie Gopnikov sú šansón a rap, vrátane amerického rapu. Je zvláštne, že takmer všetci predstavitelia ruského rapu podporujú kultúru gop.

Gopnik Dictionary Bazaar - 1) rozhovor. 2) miesto, kde bola zakúpená uniforma Gopnik.
Huckster je obchodník, ktorý predáva ukradnuté veci alebo drogy.
Bixa, kľúčom je dievča.
Ďakujem - ďakujem (je to tak, že Gopnik nevie, ako povedať „ďakujem“, ale „ďakujem“ znie slušnejšie).
Bratukha - výzva k Vasyovi, aby skryl svoje odporné úmysly.
Býk - 1) chlapík z vidieka. 2) osoba pôsobivej veľkosti.
Býk – viď Nemá ovca.
Vasya je v Gopnikovom chápaní bezvýznamné stvorenie. Tak nazývajú všetky typy, ktoré sa im nepáčia. Toto slovo sa používa na poníženie konkrétneho jednotlivca. Niekedy si tak hovoria Gopnici, keď sú vysoko.
Závesné - relaxačné, zábavné.
Vylodiť sa - vzbudiť u určitého jedinca strach, alebo sa sám zľaknúť (hlavne kvôli cigaretám).
Ovca gallimaya je škaredé dievča.
Odvezte sa - (démon) 1) pozri Execute. 2) klamať
Nits - pozri Vasya, len si predstavujem tuhšiu formu.
Zamilovať sa - otravovať niekoho s cieľom udrieť niekoho do hlavy alebo zlepšiť svoju finančnú situáciu.
Zvieratá sú ľudia kaukazskej národnosti.
Vystupovať je podľa názoru gopnika robiť niečo nepochopiteľné, nesprávne, zvláštne.
Strihať - pozri Potkan, potkan.
Potkan je chamtivý, ryšavý.
Rozčuľovať sa, držať sa – nič nerobiť, nudiť sa.
Lopata - 1) peňaženka. 2) predávkovanie liekom.
Loch - zastarané, pozri Vasya.
Maza - strecha, pomoc.
Malaya je Gopnikova priateľka.
Na visieť - pozri Zamilovať sa
Ovce - 1) pozri Vasya. 2) dievča (jednoduché).
Nižšie, hniť - niekoho ponížiť, t.j. v očiach gopnika zostane skľúčený človek navždy Vasyou.
Odpovedať - (na tvoje slová) t.j. dajte svoje slovo, že všetko, čo povedal istý jednotlivec, je pravda.
Stúpať - 1) predať svoju korisť. 2) (mozgy) oklamať.
Cestujúci - pozri Vasya.
Patsanyura je „jedným z našich“ medzi Gopnikmi.
Nechať sa chytiť je problém.
Popandos, popandopolos – pozri Popadalovo
Pustite - 1) pozri Pustite v ľahšej forme. 2) upokojte sa.
Shurik - rýchlejšie.
Vyhodiť, zahodiť – odobrať niečo podvodom, zastrašovaním, vyhrážkami alebo priamou fyzickou silou.
Zblázniť sa, zabiť sa – dostať sa do drogového opojenia.
Ryšavka, ryšavka – zlaté šperky.
Modrina - piť alkohol.
Vydržal - Vasya, ktorému sa môžete posmievať a smiať sa mu.
Hlúpa ovca je hlúpe dievča.
Mazu ťahať — niekomu pomôcť.
V pozadí je aktuálny stav.
Chata je dom, v ktorom môžete visieť.
Obťažovať sa - 1) šaškovať. 2) hľadať niečo.
Shnyaga - 1) udalosť. 2) mužský pohlavný orgán. 3) akýkoľvek predmet. 4) problém.
SHO!? - čo (vyslovuj LEN zvýšeným tónom, s otázno-výkrikovou intonáciou a s predsunutou spodnou čeľusťou).
Shtakhet - cigareta.
Štipka - 1) ísť. 2) pozri Previs.

Rozhovor s Gopnikom

Slovo "Gopnik" pochádza zo známeho výrazu "Gop-Stop", čo v jazyku zlodejského sveta - Fen, znamená lúpež, nezákonné prevzatie hmotného majetku.

Gopnici nie sú práve zločinci, ako sa často verí. Majú veľmi rafinovanú taktiku. Na obeť najprv „útočia“ slovami, čím ju sondujú, vyvolávajú v nej strach či zmätok a až potom sa snažia získať pre seba prospech, napríklad odobrať nejaké cennosti: vreckové, mobilný telefón, hodinky. A ešte lepšie, uistite sa, že osoba, ktorá stojí pred nimi, ich dáva sama. Hoci gopnik nemusí nič brať, je mimoriadne dôležité, aby cítil svoju nadradenosť a začal sa báť.

V rozhovore s gopnikom by ste sa nemali odvolávať na univerzálnu morálku a citovať zákony ústavy. Gopniky žijú podľa svojich vlastných zákonov – zákonov ulice a sveta zlodejov. To je ich tromf, že od začiatku vnucujú obeti svoje pravidlá a nútia ju hrať podľa nich na svojom ihrisku. Ale keďže my, obyčajní ľudia, nepoznáme ich pravidlá, koncepty a výrazy, najlepší spôsob, ako komunikovať s gopotom, je odpovedať na ich otázky čo najmenej a nedávať o sebe konkrétne informácie. Koniec koncov, čím viac sa s nimi rozprávate, tým viac príležitostí dostanú, aby sa niečoho uchytili.

Pozrime sa bližšie na variant štandardného scenára stretnutia s pouličným násilníkom, o ktorý sa s nami podelil známy odborník v oblasti pouličných konfliktov.

1. "Hej, poď sem!"

Frázy ako: "Hej, počkaj!" alebo "Poď sem!" - toto je už čiastočne agresia, invázia na vaše osobné územie, začiatok psychologického boja. Takže vás už testujú a kontrolujú, z akého materiálu ste. Hlavnou vecou nie je stať sa zbabelcom vopred, aj keď ste v sile jednoznačne podradní, neponáhľať sa k záverom a za žiadnych okolností sa k tomu nepribližovať. Ten, kto iniciuje činy, ich musí zdôvodniť, preto musí vystúpiť. Toto „pozvanie“ testuje vaše zuby, takže je lepšie odolať hneď na začiatku. Prvý dojem je najdôležitejší, takže ho nemôžete pokaziť. Môžete stáť alebo ísť ďalej tam, kam ste išli. Sebavedome a pevne, bez toho, aby ste sklonili hlavu a oči, je vhodné nehrbiť sa a narovnať chrbát.

Ako sami chápete, odpovede typu „Poď sem sám!“ nie sú vhodné, pokiaľ nie ste šampión v bojovom sambo. Hrubé frázy vyvolajú otvorený konflikt. A to je presne to, čo od vás očakávajú. "Prečo si hrubý?", "Prečo taký drzý?" a ideme. Nedávajte im drevo do ohňa.

Ak povedia: "Nepočuješ?", "Si hluchý?", neodpovedajte na tieto otázky, použite nulovú reakciu. Toto je ďalší test toho, či ste hlupák alebo „normálny chlap“. V odpovedi hlúpo zamrznete, akoby ste nechápali, čo sa deje, buďte pokojní, akoby ste mali za sebou armádu zdravých hrdinov.

Tvoje prvé slová:

Stalo sa niečo? poznáme sa? Nepoznám ťa!

S takým pokojom sa vás partner, samozrejme, nebude báť, ale aspoň sa už bude do určitej miery báť. V hlave mu mimovoľne vyvstane otázka: „Prečo si taký pokojný? Možno si boxer, bandita, syn oligarchu, policajt bez uniformy, miestny úrad, za ktorým je 20 násilníkov ešte horších ako on sám? Ale bez ohľadu na to, kto ste, očividne nevyzeráte ako lohopedista, ktorý sa dá podviesť."

Za žiadnych okolností nepokračujte v rozhovore ostrými poznámkami ako: „Vôbec sa s tebou nebudem rozprávať“, „Čo ťa to zaujíma?“, „Kto si, aby som ti odpovedal?“ Už to je pre nich neslušnosť a to je to, čo potrebujú. Hovorte iba neutrálne frázy. Pokiaľ ste neuviedli formálny dôvod na agresiu, ste v úplne pohodlnej pozícii.

2. Podanie ruky na privítanie – líščia metóda

Je možné, že vaša „pekná konverzácia“ sa nezačne hrubým útokom gopnika, ale tým, že príde a priateľsky vám natiahne ruku. Pozdraví ako chlapec (pripomína to Foxovu metódu v ruských rozprávkach a bájkach). čo chce? Je možné, že toto je jeden z hlavných trikov: po takom geste „dobrej vôle“ v budúcnosti, ak s ním zrazu chcete prestať hovoriť a odísť, bude mať príležitosť byť rozhorčený, že ste s ním prestali komunikovať. ho, čo mu dá body navyše : „Pristúpil som k tebe ako chlapec a zatriasol som ťa pazúrmi. Bolo to tak!? Bol! A chalani tam videli všetko. Potriasol som si rukou a potom si sa mi začal predvádzať a nechcel si hovoriť!" Pre účely poistenia je preto lepšie sa ho vôbec nedotýkať.

Áno, je veľmi ťažké vydržať pohľad a natiahnutú ruku bez toho, aby sme si ňou potriasli, pretože šablóny zdvorilosti sú do nás hlboko vtĺkané už od detstva. Ruka sa sama natiahne, ale držte ju. Za maskou priateľskosti sa môže skrývať prefíkaná líška. Nejde len o to, že sa k vám priblížil. Takže niečo potrebuje. Spomínate si na ľudovú múdrosť, že nič sa nedeje len tak? Takže prístup tohto jednotlivca má nejaký cieľ a je pre vás určite nerentabilný. Pozorne sa naňho pozriete a mierne prižmúrite oči:

kto si ty? ja ťa nepoznám. Naozaj sa poznáme?

Chápem, že je to ťažké, najmä ak je váš súper jednoznačne väčší ako vy alebo je za ním dav. Ale máte na to právo podľa jeho vlastných predstáv: „správny chlap“ si nepotrasie rukou s prvým človekom, ktorého stretne, bez toho, aby vedel, kto pred ním stojí. Vo väzení si napríklad nepodávajú ruky vôbec. A pravidlá väzenia pre gopnika sú posvätné. A nemusíte stláčať prvú labku, na ktorú narazíte. Môžete mu o tom povedať len tak. Takže bude mať podozrenie, že poznáte príkazy a pravidlá iného sveta, ktorého zákony rešpektuje.

1) Kto si a odkiaľ si?

2) Máte 10 rubľov?

3) Piješ pivo, niečo oslavuješ?

4) Čo robíš v živote?

Otázky môžu byť rôzne, priateľské aj urážlivé. V žiadnom prípade neodpovedajte hneď! Pokojne sa pozri bližšie a sebavedome sa spýtaj: „Poznáme sa?

Ak nezrozumiteľné otázky gopnika pokračujú, musíte prejsť do útoku: klásť konkrétne protiotázky bez toho, aby ste mu odpovedali.

Za akým účelom máte záujem? (univerzálna odpoveď)

Prečo tieto otázky? Potrebujete niečo konkrétne?

Je dôležité pochopiť a zapamätať si hlavnú vec - aby ste na vás mohli zaútočiť, potrebujete dôvod. Agresivita bez dôvodu je nezákonnosťou aj pre samotných pouličných násilníkov. Veď keby to boli úplní grázli a chceli by ťa zmlátiť, hneď by to urobili. Očakávajú od vás formálny dôvod a snažia sa ho všetkými možnými spôsobmi nájsť, vyprovokovať. Pokiaľ to nedáš, si v bezpečí. Nerobte preto ani najmenší ústupok – na nič konkrétne neodpovedajte. Len čo odpoviete na niečo, hoci aj na tú najneutrálnejšiu, ale k podstate otázky, už padnete na návnadu. A ak potom chcete prerušiť konverzáciu, oponent má „morálne právo“ obviniť vás z neúcty k sebe samému, aby získal práve tento dôvod na vznesenie obvinenia proti vám. Na začiatku ste konverzáciu „podporili“ a potom ste ju odmietli rozvíjať. "A to je škaredé, oni to nerobia." Preto je lepšie vydržať na začiatku.

Priamu odpoveď na vašu protiotázku: „Na aký účel...“ od neho samozrejme nedostanete. Bude sa krútiť a snažiť sa vás prišpendliť. Existuje veľa možností na ďalší rozvoj konverzácie z jeho strany:

1) Čo, chceš ísť nakupovať s chlapcami?

2) Prečo taká trúfalosť?

3) Prečo si hrubý?

4) Nerešpektuješ ma?

5) Nerozumiem, čo...?

V reakcii na takéto frázy sa neospravedlňujte! Vo všetkých prípadoch sa musíte hlúpo naďalej držať svojej línie. Za žiadnych okolností neodpovedajte na nasledovné: „Rešpektujem ťa, ale...“, „Nie som hrubý, ale...“. Vaše „ale“ bude okamžite považované za slabosť. Žiadne „nie“, „nie“ a najmä „ale“.

Aké márnenie s normálnymi chlapcami?

Neodpovedal si na moju otázku.

A ty si môj!

Dostanete sa do chaosu?

Obviňuješ ma z niečoho?

Stačí mi odpovedať na moju otázku. Mám právo na ÚROK!

A zaujímam sa len o seba!

Pozor! Je to „záujem“, nie „PÝTAJTE SA“. „Spýtať sa“ má v jazyku Fen dvojaký význam: požiadať niekoho o niečo bude okamžite považované za útek. Preto je lepšie v takomto rozhovore toto slovo vôbec nepoužívať.

Zlý príklad:

Mám právo pýtať sa.

čo? Spýtaj sa ma? za čo? Zdôvodnite!

To je všetko, dôvod sa našiel.

„Zaujímam sa o seba“ – štandardná fráza v službe bola odpoveď na ulici, ktorá sa držala otázky: „Na aký účel ťa to zaujíma? Akonáhle ste niečo také počuli, znamená to, že nepriateľ zaváhal (alebo nemá čo povedať). Zdá sa, že sa len prišiel opýtať sám seba a nič osobné. Teraz hlavnou vecou nie je ísť príliš ďaleko.

Účelom jeho náčinia bolo, samozrejme, sondovať a naraziť na neho. To sa však nikdy neprizná, pretože v jeho kruhoch sa odsudzuje aj bezdôvodné udieranie. Preto predtým, ako ho zasiahne, urobí všetko pre to, aby skontroloval, kto stojí pred ním, a potom sa na základe prijatých informácií rozhodne, aký dôvod nájde.

Možno sa cyklus otázok môže v rôznych obmenách znova opakovať. Len sa držte svojho postoja – ten, kto začal rozhovor, musí zdôvodniť dôvod.

Preto pre ďalšie: „Aká strata času plytvať normálnymi chlapcami? alebo „Prečo odpovedáš na otázku otázkou?“, môžete mu právom povedať, že ten, kto prišiel a začal konverzáciu, musí vysvetliť dôvod, inak to nie je podľa predstáv a vyzerá to ako chaos a správni chlapi to nerobia. neopravte to z ničoho nič! Položíte teda otázku, ktorá ho privedie do slepej uličky – odpovedať nemôže, ale podľa vlastných pravidiel je povinný tak urobiť.

Alebo môžete povedať priamo: „Dostali ste zlatonku?“ alebo "Hľadáš nejaký hlupák?" A potom mu aj naďalej hovorte, že za vami nie sú žiadne chyby a že v živote ste dobrý chlap, a toto vyzerá ako úder! Potom bude mať gopnik pravdepodobne predstavu, že nie ste nejaký „prísavník“, „pasáč sobov“ alebo nezrozumiteľný „okuliarnik“, ale človek, ktorý žije pojmami (alebo aspoň ten, kto ich pozná) . Potom bude Gopnik opatrnejší.

Ako už bolo povedané, mnohí z gopnikov nie sú úplní grázli, ale celkom adekvátni chlapci, bezdôvodne nikoho nezbijú. Chcú naraziť na obeť, ktorá pod tlakom zakolísa a všetko vzdá. Rovnako ako ostatné živé bytosti majú biologický pud sebazáchovy, nechcú sa dostať do konfliktu s osobou, od ktorej by mohli dostať problémy. Preto nenápadne kontrolujú svoju obeť, aby pochopili, s kým majú do činenia. A najlepšou možnosťou je správne sa postaviť hneď od začiatku, ukázať pevnosť a nehovoriť nič zbytočné.

4. Opatrný záver

Potom, čo sa gopnikovi nepodarilo nájsť dôvod na to, aby sa dostal k vám, samozrejme nechce byť porazeným a byť v hlúpej pozícii, takže existujú dve možnosti vývoja ďalších udalostí:

1) Zo zúfalstva sa s vami začne biť, čím sa zaradí do kategórie páchateľov (z pohľadu zákona) a bezprávnych ľudí (z pohľadu pojmov). Ale s najväčšou pravdepodobnosťou to nebude potrebovať, pretože ak by ho chcel poraziť, urobil by to hneď.

2) Začne hovoriť, že cieľ bol iný - spoznať sa navzájom, komunikovať čisto priateľsky, to znamená, že sa pokúsi nejako rehabilitovať, dostať sa preč od „slečny“ a obrátiť výsledok zápasu do remízy. Myslím, že sa vám to celkom hodí, tak mu dajte túto príležitosť:

nepoznáš ma? Nuž, poďme sa navzájom spoznať!

Keď ste sa predstavili a potom sa predstavil aj on, môžete si podať ruku.

Ak dodá: „Chcem ťa spoznať ako normálneho chlapa“ alebo „Vidím, že si normálny chlap“, získate bod. Koniec koncov, on sám vás nazval „normálnym dieťaťom“ a to nie sú jednoduché slová pre gopnikov.

Príklad:

Nechajte ma fajčiť (hovor, 10 rubľov)!

Počuj, nepoznám ťa.

si blázon?

Hľadáš blbý oblek? (Chceš na mňa naraziť?)

Pýtam sa ťa ako normálneho chlapa!

Lopta je vaša! Ospravedlňuje sa a nazýva ťa „normálnym dieťaťom“. Ak máte cigarety a nevadí vám ich dávať, môžete ich liečiť. Po jeho posledných slovách rozhodne nebudete vyzerať ako hlupák s cigarou odhodenou z tváre. Ak nemáte cigarety, povedzte, že by ste radi pomohli, ale nefajčíte.

5. Nenechajte sa uniesť

Ak ste urobili všetko správne a otočili situáciu bez toho, aby ste sa nechali zlomiť, potom je celkom rozumné rýchlo sa rozlúčiť a odísť. V opačnom prípade môže pocit porážky spôsobiť novú vlnu útokov z jeho strany. Podajte si ruku, zaželajte veľa šťastia a okamžite odíďte.

Pozor! Po úvode a podaní ruky môžu opäť nasledovať cykly ďalších otázok. Je možné, že samotné zoznámenie bola iba lesť, preto treba byť ostražitý až do úplného konca a nepoľaviť. Bez ohľadu na to, koľko takýchto cyklov je, vašou úlohou je len jedna – neuviesť dôvod. Neospravedlňujte sa, neodpovedajte na otázky, neplňte požiadavky, nelámte sa do vysokých tónov. Zostaňte zdvorilí a pokojní. Ak sa vyhýba konkrétnej otázke, naďalej sa dožadujte odpovede. Pýtajte sa otázky ako: „Je to útočisko?“, „Rozhodli ste sa skontrolovať, či nemáte blbý oblek?“

A nakoniec, akonáhle sa od neho vzdialite svojim smerom, neotáčajte sa, nepozerajte sa na Gopnika. Nemusí to vidieť celkom správne, čo môže viesť k pokračovaniu nepríjemného rozhovoru.

Bazár - 1) rozhovor. 2) miesto, kde bola zakúpená uniforma Gopnik.
Huckster je obchodník, ktorý predáva ukradnuté veci alebo drogy.
Bixa, kľúčom je dievča.
Ďakujem - ďakujem (je to tak, že Gopnik nevie, ako povedať „ďakujem“, ale „ďakujem“ znie slušnejšie).
Bratukha - výzva k Vasyovi, aby skryl svoje odporné úmysly.
Býk - 1) chlapík z vidieka. 2) osoba pôsobivej veľkosti.
Býk – viď Nemá ovca.
Vasya je v Gopnikovom chápaní bezvýznamné stvorenie. Tak nazývajú všetky typy, ktoré sa im nepáčia. Toto slovo sa používa na poníženie konkrétneho jednotlivca. Niekedy si tak hovoria Gopnici, keď sú vysoko.
Závesné - relaxačné, zábavné.
Vylodiť sa - vzbudiť v určitom jedincovi strach, alebo sa sám zľaknúť (hlavne kvôli cigaretám).
Ovca gallimaya je škaredé dievča.
Odvezte sa - (démon) 1) pozri Execute. 2) klamať
Nits - pozri Vasya, len si predstavujem tuhšiu formu.
Zamilovať sa - (dostať...dostať) otravovať niekoho s cieľom udrieť niekoho do hlavy alebo s cieľom zlepšiť si finančnú situáciu.
Zvieratá sú ľudia kaukazskej národnosti.
Vystupovať znamená robiť niečo, podľa názoru gopnika, nepochopiteľné, nesprávne, zvláštne.
Strihať - pozri Potkan, potkan.
Potkan je chamtivý, ryšavý.
Rozčuľovať sa, držať sa – nič nerobiť, nudiť sa.
Lopata - 1) peňaženka. 2) predávkovanie liekom.
Loch - zastarané, pozri Vasya.
Maza - strecha, pomoc.
Malaya je Gopnikova priateľka.
Na visieť - pozri Zamilovať sa
Ovce - 1) pozri Vasya. 2) dievča (jednoduché).
Nižšie, hniť - niekoho ponížiť, t.j. v očiach gopnika zostane skľúčený človek navždy Vasyou.
Buďte zodpovední – (za svoje slová) t.j. dajte svoje slovo, že všetko, čo povedal istý jednotlivec, je pravda.
Stúpať - 1) predať svoju korisť. 2) (mozgy) oklamať.
Cestujúci - pozri Vasya.
Patsanyura je „jedným z našich“ medzi Gopnikmi.
Nechať sa chytiť je problém.
Popandos, popandopolos – pozri Popadalovo
Pustite - 1) pozri Pustite v ľahšej forme. 2) upokojte sa.
Shurik - rýchlejšie.
Vyhodiť, zahodiť – odobrať niečo podvodom, zastrašovaním, vyhrážkami alebo priamou fyzickou silou.
Zblázniť sa, zabiť sa – dostať sa do drogového opojenia.
Ryšavka, ryšavka – zlaté šperky.
Modrina - piť alkohol.
Vydržal - Vasya, ktorému sa môžete posmievať a smiať sa mu.
Hlúpa ovca je hlúpe dievča.
Mazu ťahať — niekomu pomôcť.
V pozadí je aktuálny stav.
Chata je dom, v ktorom môžete visieť.
Obťažovať sa - 1) šaškovať. 2) hľadať niečo.
Shnyaga - 1) udalosť. 2) mužský pohlavný orgán. 3) akýkoľvek predmet. 4) problém.
SHO!? - čo (vyslovuj LEN zvýšeným tónom, s otázkano-výkričníkovou intonáciou a s predsunutou spodnou čeľusťou).
Shtakhet - cigareta.
Štipka - 1) ísť. 2) pozri Previs.