Princezná M.N. Volkonskaja

Z básne N. Nekrasova „Ruské ženy“

Čítanie
Vera Enyutina, Anatolij Ktorov, Jurij Rashkin

Krásna mladá žena sa na nás pozerá zo starého akvarelu hlbokým, zasneným pohľadom. Nepoznáme ani meno umelca, resp presný dátum vytvorenie portrétu. Ale vieme, že zobrazuje Marina Raevskaya - jednu z najznámejších žien 19. storočia, dcéru slávneho generála z roku 1812, svetskú krásku...
Mladý Puškin sa dlho zdržiaval v rodine Raevských, ktorá poznala Máriu Nikolajevnu ako dievča a bola uchvátená, ako mnohí iní, svojou krásou, inteligenciou a milosťou. Stopy vrúcnej mladej lásky zostali v duši básnika po zvyšok jeho života. Raevskej je venovaných veľa nádherných riadkov v Puškinových veršoch a básňach. Aspoň tieto:

Zistite podľa najmenej, zvuky,
Stalo sa, drahá, -
A myslite si, že v dňoch odlúčenia,
V mojom meniacom sa osude,
Vaša smutná púšť
Posledný zvuk vašich prejavov -
Jeden poklad, svätyňa.
Jedna láska mojej duše.

Tieto slová (od „venovania Poltave“), preniknuté smútkom a prekvapivo jemným, úctivým pocitom, boli napísané v roku 1828. V tom čase bola Maria Nikolaevna vydatá už niekoľko rokov. Za prísnym a zdržanlivým mužom, oveľa starším ako on sám, hrdina bitky s napoleonskými vojskami a tiež generál, akým bol jej otec. Manžel Márie Nikolaevny patril do ušľachtilej, bohatej, „vysoko prepojenej“ rodiny kniežat Volkonských, „zasypaných láskavosťou kráľovského dvora“. V ušľachtilej spoločnosti si ho veľmi vážili, závideli mu jeho postavenie a rešpektovali ho pre jeho silný, nezávislý charakter. Jedným slovom, život Márie Volkonskej by mal byť bez mráčika. V Taliansku strávila takmer rok, narodil sa jej syn. A jej krása rozkvitla ako nikdy predtým... Prečo je však v Puškinových riadkoch toľko smútku? O akej „púšti“ a „separácii“, o akom „poslednom zvuku“ jej prejavov hovoria? A prečo sa v „venovaní“ spomína táto očarujúca žena tónom beznádejnej horkosti, nenapraviteľnej straty? Pripomeňme si príbeh. V decembri 1825 došlo k neslýchanej udalosti, ktorá otriasla všetkými základmi autokratického „poriadku“ – „ušľachtilého povstania“. Išlo o ľudí, ktorí boli rovnako vysoko uctievaní, ktorí mali v „spoločnosti“ rovnaké privilegované postavenie ako knieža Volkonskij... Profily piatich dekabristov, ktorí zomreli na lešení, zapĺňajú okraje návrhov Puškinových diel. Zo zvyšku sa stali väzni strašných kamenných vriec, „odsúdenec“, ktorý stratil všetky „práva šťastia“ a spolu so zlodejmi a vrahmi pochodovali pozdĺž konvoja do sibírskych baní... Málokto sa odtiaľ vrátil o tridsať rokov neskôr, podľa „milosrdného“ manifestu Alexandra II. Len devätnásť ľudí zo stodvadsiatich...
Sergej Volkonskij je späť. Stretnutie s týmto prísnym, prenikavo inteligentným, „zjednodušeným“ mužom sa pre mladého spisovateľa grófa Leva Tolstého stalo obrovskou udalosťou: začal písať román „Decembristi“. V mysli sa mu začal objavovať obraz Andreja Bolkonského. Maria Nikolaevna čoskoro (v roku 1863) zomrela. Až v roku 1902 sa cárska cenzúra rozhodla povoliť vydanie „Zápiskov“, ktoré napísala vo francúzštine. Bol to úžasný dokument, napriek svojej jednoduchosti, ktorý znovu vytvoril tragické epizódy života dekabristov v exile. A jej vlastný osud, ktorý si sama zvolila a ktorý mnohí považovali za dobrovoľnú samovraždu.
Ruské ženy, manželky Decembristov - bolo ich málo. Ale ich mená - Volkonskaya, Trubetskaya, Muravyova a ďalšie - zostali navždy v literatúre, v histórii, v pamäti, v srdciach... Je im venovaná nádherná báseň Nikolaja Alekseeviča Nekrasova „Ruské ženy“, vytvorená v rokoch 1870-1872.
Neboli to revolucionári - títo mladí, nežní, krásna žena. Dokonca - ako napríklad Maria Volkonskaya - nikdy úplne neprijali „krvavé“ plány svojich manželov. Nemohli však pokojne „kraľovať na plesoch“ ani si užívať materstvo s vedomím, že ľudia, ktorí im boli drahí, trpia v tvrdej práci, v okovách. Preto Nekrasov nazval svoje dve básne „Ruské ženy“ a videl v nich „nezištnosť, ktorú preukázali, dôkaz veľkej duchovnej sily, ktorá je vlastná ruskej žene“.
V predslove k „Poznámkam“ M. N. Volkonskej jej syn povedal, ako básnik počúval túto kroniku „hrdej trpezlivosti“, utrpenia a hrdinstva a snažil sa nevynechať jediné slovo pre svoju budúcu báseň: „Niekoľkokrát večer Nekrasov vyskočil a slová! "Dosť, nemôžem," bežal ku krbu, sadol si vedľa neho, chytil sa za hlavu a plakal ako dieťa.
Obzvlášť naňho zapôsobilo prvé stretnutie Volkonskej s manželom v bani Nerchinsky, keď sa táto elegantná dvadsaťročná dáma, vychovaná v „slušných“ pravidlách, hodila na kolená do blata – „a predtým, ako objala svojho manžela , priložila si putá k perám!“
Nekrasovova báseň sa objavila v tlači v ťažkej, hroznej dobe pre pokrokový ruský ľud - v období porážky revolučného populistického hnutia 60-tych rokov, keď bola akákoľvek zmienka o Decembristoch, napriek oneskorenej amnestii cára „osloboditeľa“. považovaný za „poburovanie“. Publikovanie v časopise „Domestic Notes“ báseň „Dedko“ (prototypom hrdinu bol S. G. Volkonsky) a potom prvá („Princezná Trubetskaja“) a druhá („Princezná M. N. Volkonskaja“ s podtitulom „Babičkine poznámky“ ) časť „Ruské ženy“, básnik bol nútený v skrytej forme vyjadriť myšlienku kontinuity revolučných tradícií. Nehovoril napríklad o „decembristoch“, pričom toto slovo nahradil inými – „trpiteľ“, „svätý“. Ani raz nenazval „pomstychtivého zbabelca a kata“ menom. Všetkým však bolo jasné, že sa bavíme o Mikulášovi I....
Báseň sa stala romantickým hymnom pevnosti a vernosti svojmu presvedčeniu. Stal sa klasickým dielom ruskej poézie, ktorej majetkom boli vždy obrazy vysokej duchovnej šľachty.
M. B a b a e v a.

PRINCEZNÁ TRUBETSKAYA

Časť prvá

Pokojný, silný a ľahký
Úžasne dobre zladený vozík;

Sám gróf otec viackrát, nie dvakrát
Najprv to vyskúšal.

Bolo k nemu zapriahnutých šesť koní,
Vnútri svietil lampáš.

Gróf sám upravil vankúše,
Položil som medvediu dutinu k svojim nohám,

Modlitba, ikona
Zavesili ho do pravého rohu

A - začal vzlykať... Princezná-dcéra
Ísť túto noc niekam...

1

„Áno, trháme si srdcia napoly
Navzájom, ale, drahá,
Povedz mi, čo by sme ešte mali robiť?
Môžete pomôcť s melanchóliou!
Ten, kto by nám mohol pomôcť
Teraz... Prepáč, prepáč!
Požehnaj svoju vlastnú dcéru
A nechaj ma ísť v pokoji!

2

Boh vie, či sa ešte uvidíme
Žiaľ! nie je žiadna nádej.
Odpusť a poznaj: svoju lásku,
Tvoj posledný testament
Budem si hlboko pamätať
Na vzdialenom mieste...
Neplačem, ale nie je to ľahké
Musím sa s tebou rozísť!

3

Ach, Boh vie!... Ale povinnosť je iná,
A vyššie a ťažšie,
Volám mi... Prepáč, drahý!
Neronte zbytočné slzy!
Moja cesta je dlhá, moja cesta je ťažká,
Môj osud je hrozný,
Ale zakryl som si hruď oceľou...
Buďte hrdí - som vaša dcéra!

4

Odpusť aj mne, moja rodná zem,
Prepáč, nešťastná zem!
A ty... och, osudné mesto,
Hniezdo kráľov... zbohom!
Kto videl Londýn a Paríž,
Benátky a Rím
Nezvedieš ho leskom,
Ale bol si mnou milovaný -

5

Šťastná moja mladosť
Prešiel medzi tvojimi stenami,
Miloval som tvoje gule
Lyžovanie zo strmých hôr,
Miloval som lesk tvojej Nevy
Vo večernom tichu,
A toto námestie pred ňou
S hrdinom na koni...

6

Nemôžem zabudnúť... Potom, neskôr
Budú rozprávať náš príbeh...
A ty buď prekliaty, ponurý dom,
Kde je prvá štvorica
Tancoval som... Tá ruka
Stále ma to páli na ruke...
Raduj sa............................
...............................»
_____
Pokojný, silný a ľahký,
Vozík sa valí po meste.

Celý v čiernom, smrteľne bledý,
Princezná v ňom jazdí sama,

A sekretárka môjho otca (v krížoch,
Vzbudiť drahý strach)

Skočí vpred so sluhami...
Fistula s bičom s výkrikom: "Zlez!"

Kočík prešiel hlavným mestom...
Princezná mala pred sebou dlhú cestu,

Bola tuhá zima...
Na každej stanici samotnej

Vyjde cestovateľ: „Ponáhľaj sa
Znovu zapriahni kone!“

A nalieva štedrou rukou
Chervontsi zo služobníkov Yamskaya.

Ale cesta je ťažká! Na dvadsiaty deň
Sotva sme dorazili do Ťumenu,

Jazdili ešte desať dní,
"Čoskoro uvidíme Jenisej,"

Tajomník povedal princeznej:
Cisár takto necestuje...“

_____
Vpred! Duša je plná melanchólie
Cesta je čoraz náročnejšia,
Ale sny sú pokojné a ľahké -
Snívala o svojej mladosti.
Bohatstvo, lesk! Vysoký dom
Na brehu Nevy,
Schodisko je pokryté kobercom,
Pred vchodom sú levy,
Nádherná sála je elegantne zariadená,
Všetko je v plameňoch.
Ó radosť! dnes je detský ples,
Chu! hudba duní!
Utkali jej šarlátové stuhy
V dvoch svetlohnedých vrkočoch,
Priniesli kvety a oblečenie
Bezprecedentná krása.
Prišiel otec - šedivý, s ružovými lícami, -
Volá ju k hosťom.
„Nuž, Katya! zázračné slnečné šaty!
Všetkých privedie do šialenstva!“
Miluje to, miluje to bez hraníc.
Točenie sa pred ňou
Kvetinová záhrada s roztomilými detskými tvárami,
Hlavy a kučery.
Deti sú oblečené ako kvety,
Starší ľudia sa obliekajú:
Perá, stuhy a kríže,
Cinkajúce opätky...
Dieťa tancuje a skáče,
Bez premýšľania o čomkoľvek,
A detstvo je hravé a vtipné
Ponáhľa sa... Potom
Inokedy, iná lopta
Sníva: pred ňou
Stojí pekný mladý muž
Niečo jej pošepká...
Potom zase gule, gule...
Je to ich milenka
Majú hodnostárov, veľvyslancov,
Majú všetko módne svetlo...
"Ó drahý! Prečo si taký zachmúrený?
čo máš na srdci?
-"Dieťa! Nudí ma spoločenský hluk
Poďme rýchlo, poďme!"

A tak odišla
S vašou vyvolenou.
Pred ňou je nádherná krajina,
Pred ňou je večný Rím...
Oh! Ako si môžeme pamätať život -
Keby sme tie dni nemali
Keď, nejako sa odtrhnúť
Zo svojej domoviny
A keď som prešiel nudným severom,
Ponáhľame sa na juh.
Potreby sú pred nami, práva sú nad nami
Nikto... Sam-priateľ
Vždy len s tými, ktorí sú nám drahí,
Žijeme, ako chceme;
Dnes navštívime staroveký chrám,
Zajtra navštívime
Palác, ruiny, múzeum...
Aké je to zábavné
Zdieľaj svoje myšlienky
S vaším obľúbeným stvorením!

Pod kúzlom krásy
V zajatí prísnych myšlienok,
Túlate sa po Vatikáne
Depresívny a ponurý;
Obklopený zastaraným svetom,
Nič živé si nepamätáš.
Ale ako strašne ohromený
Ty v prvom momente teda
Keď po odchode z Vatikánu
Vrátiš sa do sveta živých,
Kde osol ruje, fontána robí hluk,
Umelec spieva;
Obchod je rýchly,
Kričia na plné hrdlo:
„Koraly! škrupiny! slimák!
Zmrzlinová voda!
Nahí tancujú, jedia, bojujú,
Spokojný sám so sebou
A čierny cop
Mladá Rimanka
Stará žena sa škriabe... Je horúci deň,
Hluk davu je neznesiteľný,
Kde nájdeme pokoj a tieň?
Ideme do prvého chrámu.

Nie je tu počuť hluk života,
V pohode, ticho
A súmrak... Prísne myšlienky
Duša je opäť plná.
Svätí a anjeli v húfoch
Chrám je zdobený na vrchole,
Porfýr a jaspis pod nohami
A mramor na stenách...

Aké sladké je počúvať šum mora!
Sedíš ticho hodinu,
Nedeprimovaná, veselá myseľ
Medzitým to funguje....
Horská cesta k slnku
Vylezieš vysoko -
Aké ráno pred vami!
Aké ľahké je dýchať!
Ale teplejší, teplejší je južný deň,
V zelených dolinách
Nie je tam žiadna kvapka rosy... Poďme pod tieň
Špendlíky v tvare dáždnika…

Princezná spomína na tie časy
Prechádzky a rozhovory
Zostali v mojej duši
Nezmazateľná značka.
Ale nemôže vrátiť svoje staré dni,
Tie dni nádejí a snov,
Ako sa o nich neskôr nevrátiť
Slzy, ktoré ronila!...

Dúhové sny zmizli,
Pred ňou je rad obrazov
Utláčaná, riadená krajina:
Prísny pán
A úbohý pracujúci človek
So sklonenou hlavou...
Ako si prvý zvykol vládnuť!
Ako druhý otročí!
Sníva o skupinách chudobných ľudí
Na poliach, na lúkach,
Sníva o stonoch nákladných lodí
Na brehu Volhy...
Plné naivnej hrôzy
Neje, nespí,
Zaspí k svojmu spoločníkovi
Ponáhľa sa s otázkami:
„Povedzte mi, je celý región naozaj taký?
Či v tieni nie je spokojnosť?...“
- Ste v kráľovstve žobrákov a otrokov! -
Krátka odpoveď bola...

Zobudila sa - spánok bol v jej rukách!
Chu, počul som dopredu
Smutné zvonenie - spútané zvonenie!
"Hej, kočiš, počkaj!"
Potom prichádza skupina vyhnancov,
Hrudník ma začal bolieť ešte bolestivejšie.
Princezná im dáva peniaze, -
"Ďakujem, šťastnú cestu!"
Dlho, dlho ich tváre
Snívajú neskôr
A nemôže zahnať svoje myšlienky,
Nezabudnite na spánok!
"A tá párty tu bola...
Áno, nie sú iné spôsoby...
Víchrica však po nich zahladila stopy.
Ponáhľaj sa, kočiš, ponáhľaj sa!..."
_____
Mráz je silnejší, cesta je pustá,
Než ďalej na východ;
Asi tristo míľ
Chudobné mesto
Ale ako šťastne vyzeráš
Na tmavom rade domov,
Ale kde sú ľudia? Všade ticho
Psov ani nepočuť.
Mráz všetkých zahnal pod strechu,
Pijú čaj z nudy.
Prešiel vojak, prešiel vozík,
Niekde bijú zvonkohry.
Okná sú zamrznuté...svetlo
Jeden trochu zablikal...
Katedrála... na okraji väznice...
Vodič mával bičom:
"Hej ty!" - a už nie je mesto,
Posledný dom zmizol...
Napravo sú hory a rieka,
Naľavo je tmavý les...

Chorá, unavená myseľ kypí,
Bez spánku až do rána
Moje srdce je smutné. Zmena myslenia
Bolestivo rýchlo:
Princezná vidí svojich priateľov
To temné väzenie
A potom si myslí...
Boh vie prečo -
Že hviezdna obloha je piesok
Posypaný list
A mesiac je označený červeným pečatným voskom
Vtlačený kruh...

Hory sú preč; začala
Obyčajné bez konca.
Viac mŕtvych! Nevidím do očí
Živý strom.
"Tu prichádza tundra!" - hovorí
Kočí, stepný vrták.
Princezná sa uprene pozerá
A smutne si pomyslí:
Tu je lakomec
Ide si po zlato!
Leží pozdĺž koryta riek,
Je na dne močiarov.
Ťažba na rieke je náročná,
V horúčavách sú močiare hrozné,
Ale v bani je to horšie, horšie,
Hlboko pod zemou!...
Je tam smrteľné ticho,
Je tu bezúsvitová tma...
Prečo, prekliata krajina,
Našiel ťa Ermak?...
_____
Temnota noci zostupovala postupne,
Mesiac opäť vyšiel.
Princezná dlho nespala,
Plný ťažkých myšlienok...
Zaspala... Sníva o veži...
Ona stojí na vrchole;
Pred ňou známe mesto
Ustaraný, hlučný;
Utekajú smerom k rozľahlému námestiu
Obrovské davy:
Úradníci, obchodníci,
Predavači, kňazi;
Klobúky, zamat, hodváb sú farebné,
Tulupy, arménske bundy...
Už tam stál nejaký pluk,
Pribudli ďalšie police
Viac ako tisíc vojakov
Vyšlo to. Oni "hurá!" kričať
Čakajú na niečo...
Ľudia boli hluční, ľudia zívali,
Sotva stotina pochopila
Čo sa tu deje...
On sa však nahlas zasmial,
Prefíkane prižmúrený pohľad,
Francúz, ktorý pozná búrky,
Kapitálový kuafer...

Prišli nové police:
"Vzdať sa!" - kričia.
Odpoveďou na ne sú guľky a bajonety,
Nechcú sa vzdať.
Nejaký statočný generál
Keď vletel na námestie, začal sa vyhrážať -
Zložili ho z koňa.
Ďalší sa priblížil k radom:
"Kráľ ti dá odpustenie!"
Zabili aj toho.

Objavil sa samotný metropolita
S transparentmi, s krížikom:
„Kajajte sa, bratia! - hovorí, -
Padni pred kráľom!"
Vojaci počúvali, krížili sa,
Ale odpoveď bola priateľská:
„Choď preč, starec! modli sa za nás!
Nemáš tu čo robiť...“

Potom boli namierené zbrane,
Sám kráľ prikázal: „Pa-li!...“
Grapeshot píska, delová guľa hučí,
Ľudia padajú v radoch...
"Ó, zlatko! si nažive?.."
Princezná, ktorá stratila pamäť,
Vyrútila sa dopredu a bezhlavo
Spadol z výšky!

Pred ňou je dlhá a vlhká
podzemná chodba,
Pri každých dverách je strážca,
Všetky dvere sú zamknuté.
Špliechanie vĺn je ako špliechanie
Počuje to zvonku;
Vnútri je počuť rachot, lesk zbraní
Pri svetle lampášov;
Áno, vzdialený zvuk krokov
A dlhý rev od nich,
Áno, hodiny sa krížia,
Áno, výkriky strážcov...

S kľúčmi, starými a šedými,
Postihnutá osoba s fúzami.
„Poď, smutné dievča, nasleduj ma! -
Hovorí s ňou potichu. -
Vezmem ťa k nemu
Je živý a zdravý...“
Verila mu
Nasledovala ho...

Kráčali sme dlho, dlho... Konečne
Dvere zakričali – a zrazu
Pred ňou je... živý mŕtvy...
Pred ňou je chudobný priateľ!
Padla mu na hruď, ona
Ponáhľa sa opýtať:
"Povedz mi čo robiť? som silný
Môžem sa hrozne pomstiť!
Dosť odvahy v hrudi,
Pripravenosť je horúca
Mám sa spýtať?..“ - „Nechoď,
Kata sa nedotkneš!"
- "Ó drahý! Čo si povedal? Slová
Tvoje nepočujem.
To hrozné odbíjanie hodín,
To sú výkriky strážcov!
Prečo je medzi nami tretí?...“
-"Vaša otázka je naivná."
"Je čas! Odbila hodina!" -
Ten "tretí" povedal...
_____
Princezná sa strhla a pozrela
Strach všade naokolo
Z hrôzy ju mrazí pri srdci:
Nie všetko tu bol sen!...

Mesiac sa vznášal medzi oblohou
Bez lesku, bez lúčov,
Naľavo bol ponurý les,
Napravo je Yenisei.
Tmavé! Ani duša v dohľade
Vodič spal na krabici,
Hladný vlk v divočine
Prenikavo zastonal
Áno, vietor búšil a hučil,
Hranie na rieke
Áno, niekde spieval cudzinec
V cudzom jazyku.
Znelo to ako drsný pátos
Neznámy jazyk
A ešte viac mi to trhalo srdce,
Ako čajka kričiaca v búrke...

Princeznej je zima; Tú noc
Mráz bol neznesiteľný
Sila klesla; ona to neznesie
Bojuj s ním viac.
Hrôza ovládla moju myseľ,
Prečo sa tam nemôže dostať?
Furman už dávno nespieva,
Netlačil na kone
Predné tri nepočujete.
„Hej! žiješ, kočiš?
Prečo si ticho? Neopováž sa spať!"
"Neboj sa, som na to zvyknutý..."

Lietanie... Zo zamrznutého okna
Nič nie je vidieť
Vedie nebezpečný sen,
Ale neodháňajte ho!
On je vôľa chorej ženy
Okamžite uchvátený
A ako čarodejník do inej krajiny
Bola dojatá.
Tá krajina - je jej už známa -
Plný blaženosti ako predtým,
A teplý slnečný lúč
A sladký spev vĺn
Privítali ju ako kamarátku...
Všade kam sa pozrie:
„Áno, toto je juh! áno, toto je juh! -
Všetko hovorí do očí...

Na modrej oblohe ani obláčik,
Údolie je celé v kvetoch,
Všetko je zaliate slnkom, na všetkom,
Dole a na horách,
Pečať mocnej krásy,
Všetko okolo sa raduje;
Miluje slnko, more a kvety
Spievajú: "Áno, toto je juh!"

V údolí medzi reťazou hôr
A modré more
Letí plnou rýchlosťou
S vašou vyvolenou.
Ich cesta je luxusná záhrada,
Vôňa prúdi zo stromov,
Horí na každom strome
Ruddy, svieže ovocie;
Presvitá cez tmavé konáre
Azúrová obloha a voda;
Lode plávajú po mori,
Plachty sa trepotajú
A hory viditeľné v diaľke
Idú do neba.
Aké úžasné sú ich farby! Za hodinu
Rubíny tam žiarili,
Teraz sa topaz leskne
Po ich bielych hrebeňoch...
Tu je svorka mulica kráčajúca v krokoch,
Vo zvončekoch, v kvetoch,
Za mulicou je žena s vencom,
S košíkom v rukách.
Kričí na nich: "Šťastnú cestu!" -
A zrazu smiech,
Rýchlo ju hodí na hruď
Kvet... áno! Toto je juh!
Krajina prastarých panien tmavej pleti
A krajina večných ruží...
Chu! melodická melódia,
Chu! hudba znie!..
„Áno, toto je juh! áno, toto je juh!
(Spieva jej dobrý sen.)
Môj milovaný priateľ je opäť s tebou,
Je opäť voľný!..."

Báseň „Ruské ženy“ od N. A. Nekrasova oslavuje výkon manželiek Decembristov. V učebných materiáloch nájdete stručný popis historické informácie o povstaní dekabristov a jeho smutných následkoch. Pozorné a premyslené čítanie textu vám pomôže analyzovať obrazy hlavných postáv básne: Ekaterina Trubetskoy a Maria Volkonskaya.

Svojim súčasníkom ukázali príklad hodný nasledovania. Pred nimi odišli do vyhnanstva len roľníčky so svojimi manželmi. Boli prvé zo šľachtičných žien a z najvýznamnejších šľachtických rodov, ktoré nasledovali svojich manželov do vyhnanstva, pričom opustili svoje rodiny, deti, priateľov, svoje sídla a služobníctvo. Pochopili, že odchádzajú tam, kde sa budú musieť zrovnoprávniť s tými istými sedliackymi ženami – prať, variť, šiť. Nenechali sa zahanbiť ani prosbami príbuzných, nepochopením spoločnosti, ani vyhrážkami úradov. Vzdali sa svojich titulov, aby splnili svoju povinnosť. Ich čin vyvolal obrovský ohlas a stal sa príkladom pre mnohých.

Výkon Decembristov spieval N. A. Nekrasov v básni „Ruské ženy“.

Bolo ich 11, ale Nekrasov v básni hovoril len o prvých, pre ktorých to bolo takmer najťažšie: oni "vydláždili cestu iným" - toto je Ekaterina Trubetskaya a Maria Volkonskaya.

Ryža. 2. Manželky dekabristov ()

Kompozične je báseň rozdelená na dve časti:

1. Princezná M.N. Volkonskaja.

Nápad na báseň vyjadril Nekrasov slovami:

Vysoký a svätý je ich nezabudnuteľný čin!

Sú ako anjeli strážni

Boli stálou podporou

Do vyhnancov v dňoch utrpenia.

Jekaterina Ivanovna Trubetskaja, rodená grófka Lavl, nebola podľa súčasníkov žiadna kráska – nízka, bacuľatá, ale očarujúca, veselá, s krásnym hlasom. V Paríži v roku 1819 sa Catherine Laval stretla s princom Sergejom Petrovičom Trubetskoyom ao rok neskôr sa za neho vydala.

Trubetskoy bol o desať rokov starší ako ona a bol považovaný za závideniahodného ženícha: ušľachtilý, bohatý, inteligentný, vzdelaný, prešiel vojnou s Napoleonom a dostal sa do hodnosti plukovníka. Jeho kariéra stúpala do kopca a Catherine mala šancu stať sa generálkou.

Päť rokov po svadbe sa zrazu ukázalo, že Sergej Trubetskoy a jeho priatelia pripravovali povstanie.

Trubetskoy bola prvou z decembristických manželiek, ktoré dosiahli rozhodnutie odísť na Sibír. Cesta bola veľmi dlhá. Úrady kladú prekážky. Napríklad Trubetskaja strávila 5 mesiacov v Irkutsku, pretože... Guvernér Zeidler dostal z Petrohradu príkaz, aby ju presvedčil, aby sa vrátila späť. Jekaterina Ivanovna však bola vo svojom rozhodnutí pevná.

Ryža. 3. Princezná Trubetskoy ()

Obraz princeznej Trubetskoy v básni.

V básni N. A. Nekrasov hovorí o ťažkej ceste princeznej Trubetskoy na Sibír a jej hrdinskej opozícii voči irkutskému guvernérovi.

Príbeh je rozprávaný v 3. osobe. Hlavnou úlohou autora teda nie je len hovoriť o udalostiach, ale aj zhodnotiť činy hrdinky, jej výkon ako ženy.

Báseň začína scénou na rozlúčku s otcom:

Gróf sám upravil vankúše,

Položil som medvediu dutinu k svojim nohám,

Modlitba, ikona

Zavesili ho do pravého rohu

A - začal vzlykať... Princezná-dcéra...

Ísť túto noc niekam...

Nekrasov zdôrazňuje, ako sa otec a dcéra navzájom milujú. Keď sa však Trubetskoy oženil, zložil pred Bohom sľub vernosti, že bude so svojím manželom v smútku a radosti, rozhodne sa:

Ach, Boh vie!... Ale povinnosť je iná,

A vyššie a ťažšie,

Volá ma... Prepáč, drahý!

Neronte zbytočné slzy!

Moja cesta je dlhá, moja cesta je ťažká,

Môj osud je hrozný,

Ale zakryl som si hruď oceľou...

Buďte hrdí - som vaša dcéra!

Nekrasov teda od prvých riadkov básne identifikuje v postave hrdinky také črty ako napr. odvaha, odhodlanie, statočnosť.

Catherine sa lúči s minulosťou, s veselým a bohatým životom aristokrata. Lúči sa s rodným Petrohradom, s domom svojho otca:

Šťastná moja mladosť

Prešiel medzi tvojimi stenami,

Miloval som tvoje gule

Lyžovanie zo strmých hôr,

Miloval som špliechanie tvojej Nevy

Vo večernom tichu,

A toto námestie pred ňou

S hrdinom na koni...

Vidíme, že Catherine bola veľmi veselý.

V spomienkach na mladosť hrdinky môžu byť nasledujúce riadky nepochopiteľné:

A ty buď prekliaty, ponurý dom,

Kde je prvá štvorica

Tancoval som... Tá ruka

Stále ma to páli na ruke...

Raduj sa. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .?

O koho padne do ruky reč? Komu hrdinka nadáva?

Ekaterina Trubetskaya si spomína na svoj prvý ples, kde tancovala svoj úplne prvý tanec s veľkovojvodom Nikolajom Pavlovičom, budúcim cisárom Mikulášom I., ktorý svoju vládu začal masakrom Dekabristov. V básni vystupuje ako kat.

Ryža. 4. Ruský cisár Mikuláš I. (1796-1855) ()

Detské spomienky

Bohatstvo, lesk! Vysoký dom

Na brehu Nevy,

Schodisko je pokryté kobercom,

Pred vchodom sú levy,

Nádherná sála je elegantne zariadená,

Všetko je v plameňoch.

Ó radosť! dnes je detský ples,

Chu! hudba duní!

Spomienky na stretnutie s manželom a šťastný život s ním

Inokedy, iná lopta

Sníva: pred ňou

Stojí pekný mladý muž

Niečo jej pošepká...

Potom zase gule, gule...

Je to ich milenka

Majú hodnostárov, veľvyslancov,

Majú celý svet módy...

Spomienky na výlet do Talianska s manželom

A tak odišla

S vašou vyvolenou.

Pred ňou je nádherná krajina,

Pred ňou je večný Rím...

Ale princezná sa cíti šťastná iba vo svojich snoch. Po prebudení realita ju zasiahne tragédiou a horkosťou:

Chu, počul som dopredu

Smutné zvonenie - spútané zvonenie!

Hej, kočiš, počkaj!

Potom prichádza skupina vyhnancov,

Hrudník ma bolel ešte bolestivejšie,

Princezná im dáva peniaze,

Ďakujem, šťastnú cestu!

Dlho, dlho ich tváre

Snívajú neskôr

A nemôže zahnať svoje myšlienky,

Nezabudnite na spánok!

Tu ku kvalitám hlavného hrdinu musíme, samozrejme, pripočítať aj také črty ako milosrdenstvo, láskavosť.

Príbeh o hrdinke je teda postavený na protiklade: protiklad nádherného sna a hroznej reality.

Dlhá cesta, dlhý čas na spomienky. Princezná spomína na tragický deň povstania a jeho hrozné následky, spomína, ako prišla do žalára na rande so svojím manželom. Je známe, že Trubetskoy vedel o blížiacom sa povstaní. V básni ju ukazuje Nekrasov ako nielen milujúcu a vernú manželku. Je to nezávislá osoba, ktorá myslí, analyzuje. Po návrate z cesty do Talianska Trubetskoy porovnáva túto krásnu, slobodnú krajinu s úbohým a nešťastným Ruskom:

Pred ňou je rad obrazov

Utláčaná, riadená krajina:

Prísny pán

A úbohý pracujúci človek

So sklonenou hlavou...

Ako prvý si zvykol vládnuť,

Ako druhý otročí!

Catherine sa obracia na svojho manžela s otázkou:

Povedzte, je naozaj celý región taký?

Nie je v tieni spokojnosť?...

Ste v kráľovstve žobrákov a otrokov! -

Krátka odpoveď bola...

Tu musíme k charakterizácii hrdinky pridať nasledujúce vlastnosti: nezávislosť; pozorovanie; zvedavá myseľ; láska k slobode.

Nekrasov zdôrazňuje, že Trubetskoy zdieľa názory jej manžela. Jej rozhodnutie nasledovať ho nediktuje len láska, ale aj odvážne občianske postavenie. Preto vrchol básne sa stala epizódou „Stretnutie Trubetskoya s guvernérom Irkutska“.

Princezná prešla takmer päťtisíc míľ a zrazu stojí pred prekážkou: irkutský guvernér jej nedovolí pokračovať ďalej. Sily sú nerovnaké. Na jednej strane - princezná Trubetskoy, mladá, krehká, bezbranná žena. Na druhej strane irkutský guvernér, zástupca štátnej moci (« Princezná, tu som kráľ“), múdry so svetskými a profesionálnymi skúsenosťami, už nie je mladý muž.

A princezná Trubetskoy vyhrá tento boj. Táto odvážna, mladá, bezbranná, bezmocná žena. Koľko odhodlania má! Aká odvaha! Aký charakter!

Nie! Nie som úbohý otrok

Som žena, manželka!

Nech je môj osud trpký -

Budem jej verný!

Ach, keby na mňa zabudol

Pre ženu iné

V mojej duši by bolo dosť sily

Nebuď jeho otrokom!

Ale viem: láska k vlasti

Môj rival

A ak treba, tak znova

odpustila by som mu!...

Pozorným prečítaním básne čitateľ pochopí, v čom je slabosť irkutského guvernéra. Pokúša sa priviesť Trubetskoya späť podľa cárovho príkazu, zastrašuje ju hroznými skúškami, ale vo svojom srdci s ňou sympatizuje a obdivuje jej odvahu:

Ako som ťa mučil... Bože môj!...

(Spod ruky na sivé fúzy

Skotúľala sa slza).

Prepáč! áno, trápil som ťa,

Ale tiež som trpel,

Mal som však prísne rozkazy

Kladenie bariér pre vás!

Práve tento moment vysvetľuje, prečo sa úrady tak postavili proti rozhodnutiu manželiek Decembristov. Znamenalo to morálnu podporu pre väzňov a u mnohých vzbudzovalo sympatie. Úrady zastúpené cárom Mikulášom I. nechceli, aby niekto sympatizoval s dekabristami.

Nekrasov obdivuje svoju hrdinku, jej vôľu, cit sebavedomie a nebojácnosť.

V básni bol Trubetskoy zadržaný v Irkutsku iba 2 týždne. V skutočnosti tam zostala 5 mesiacov. Práve tu ju zastihol druhý decembrista M.N. Volkonskej, ktorej je venovaná druhá časť básne „Ruské ženy“.

1. Didaktické materiály o literatúre 7. ročník. Autor - Korovina V.Ya. - 2008
2. Domáca úloha z literatúry pre 7. ročník (Korovina). Autor - Tishchenko O.A. - rok 2012
3. Hodiny literatúry v 7. ročníku. Autor - Kuteinikova N.E. - rok 2009
4. Učebnica z literatúry 7. ročník. Časť 1. Autor - Korovina V.Ya. - rok 2012
5. Učebnica z literatúry 7. ročník. Časť 2. Autor - Korovina V.Ya. - rok 2009
6. Učebnica-čítačka o literatúre 7. ročník. Autori: Ladygin M.B., Zaitseva O.N. - rok 2012
7. Učebnica-čítačka o literatúre 7. ročník. Časť 1. Autor - Kurdyumova T.F. - 2011
8. Fonochrestomatika z literatúry pre 7. ročník pre učebnicu Korovina.

1. FEB: Slovník literárnych termínov ().
2. Slovníky. Literárne termíny a pojmy ().
3. N. A. Nekrasov. Ruské ženy ().
4. Nekrasov N. A. Životopis, história života, tvorivosť ().
5. N. A. Nekrasov. Životopisné strany ().
6. Príbeh Ruská ríša. Manželky dekabristov ().
7. Slovník Ruský jazyk ().

1. Pripravte si expresívne čítanie úryvkov z básne N. A. Nekrasova „Ruské ženy“ „Trubetskoyov rozhovor s irkutským guvernérom“
2. Zamyslite sa nad tým, prečo Nekrasov nazval báseň nie „Decembristické ženy“, ale „Ruské ženy“.

N. A. Nekrasov je známy ruský spisovateľ, básnik a publicista. Svoje výtvory venoval najmä prostému ľudu, jeho trápeniu a zážitkom. Ide o diela ako „Mráz, červený nos“, „Komu sa v Rusku dobre žije“ a iné. V autorovom diele sa nachádza aj báseň venovaná tomuto výkonu zhrnutie. „Ruské ženy“ (Nekrasov N.A.) sú ódou na nezištnú lásku a morálnu silu našich krajanov, ktorí nechali všetko pre svojich manželov.

"Ruské ženy", N.A. Nekrasov. Princezná Trubetskoy: odchod z domu

V krutej zime roku 1826 cestuje mladá princezná Jekaterina Ivanovna Trubetskaja na Sibír za svojím manželom, ktorý bol odsúdený za pokus o získanie cárskej moci. Otec ju prosí, aby sa spamätala. Decembristova manželka však zostáva neoblomná. Duševne sa rozlúčila s Petrohradom, ktorý šialene milovala, aj so svojimi blízkymi, keďže pochopila, že sa sem možno nevráti. Jej otec, starý gróf, medvediu kožu opatrne uložil do vozíka, ktorý mal jeho milovanú dcéru navždy odviezť do kráľovstva snehu a mrazu. Tak sa začala princezná dlhá cesta k jej manželovi decembristovi, ktorý je teraz odsúdeným na Sibíri. Krátke zhrnutie nám pomôže zapamätať si všetky hlavné body práce.

„Ruské ženy“ Nekrasova N. A. Princess Trubetskaya: cestovné dojmy

Na ceste si princezná Trubetskoy spomína na svoje bezstarostné detstvo, pokojnú mladosť v Taliansku. Ako ďaleko je to teraz všetko! Pred ňou leží zajatie v kráľovstve horkej zimy. Na ceste princezná len občas natrafí na úbohé mestečká, ktorých počet je malý. Vonku je krutá zima. Ale to všetko nevystraší odvážnu ženu, ktorá sníva o stretnutí so svojím milovaným manželom. Takto opisuje princezná N.A. Trubetskoy svoju cestu po Sibíri. Nekrasov. „Ruské ženy“ (stručné zhrnutie práce je uvedené v článku) je báseň Veľká láska a ruská duša.

Princezná Trubetskoy: návšteva irkutského guvernéra

Po dvoch mesiacoch ťažkého cestovania prichádza princezná Trubetskaja do Irkutska. Stretáva sa s ňou samotný guvernér, ktorý ženu uisťuje o svojej oddanosti a túžbe vo všetkom pomôcť. Keď ho však princezná požiada o kone do Nerchinska, úradník sa neponáhľa, aby jej pomohol. Apeluje na jej city, presviedča ju, aby sa zľutovala nad starým otcom, rozpráva o hrôzach Sibíri, ktoré ju čakajú, ak si to nerozmyslí. Hovorí, že žena bude musieť žiť so zlodejmi a vrahmi v spoločnom baraku. To však Trubetskoya nevystraší. Hrôzy ťažkej práce ju nedesia. "Keby len," ako hovorí, "byť nablízku svojmu milovanému a zomrieť s ním." Potom úradník zahrá svoj posledný tromf a vyzve ženu, aby sa vzdala svojho titulu a pokračovala vo svojej ceste prostého občana. Ale to nemôže princeznú zlomiť. Potom sa guvernér vzdá a súhlasí s pomocou svojmu hosťovi, ktorý čoskoro pokračuje v ceste. Historické udalosti Toto dielo (jeho zhrnutie) nám tú dobu pripomenie.

"Ruské ženy". Nekrasov N.A. Princezná Volkonskaja: oženiť sa s generálom

Detstvo a mladosť prežil neďaleko Kyjeva na panstve svojho otca. Tam rástla a dospievala, otvárala sa ako ružičkový kel. Na všetkých plesoch, ktoré sa konali v dome jej otca, bola mladá kráska stredobodom príťažlivosti pre mužov aj ženy. Keď mala Masha 18 rokov, našiel ju jej otec dobrý ženích- Generál Sergej Volkonskij, ktorý bol na počesť panovníka. Bol oveľa starší ako jeho mladá nevesta, no Mary to nezabránilo tomu, aby sa do neho zamilovala. Čoskoro sa konala svadba. Mladí boli šťastní. Jediné, čo ženu rozrušilo, bolo, že svojho manžela, ktorý bol neustále na cestách, videla len zriedka. O viac ako 50 rokov neskôr vznikla táto báseň. Nekrasov ju dokončil v roku 1872. „Ruské ženy“ (stručné zhrnutie básne vám povie o jej hlavných bodoch) dodnes zostáva jedným z našich obľúbených diel veľkého majstra.

Princezná Volkonskaya: narodenie jej prvého dieťaťa a zatknutie jej manžela

Čoskoro vyšlo najavo, že Mária otehotnela. Generál Volkonskij však nečakal na narodenie svojho prvého dieťaťa. Bol odsúdený za prípravu sprisahania proti kráľovi. Udatný generál bol odsúdený na ťažké práce na Sibíri. Masha porodila v dome svojho otca. A hneď ako som sa spamätala z pôrodu, rozhodla som sa okamžite ísť za manželom. Otec ju prosil, aby premýšľala, aby sa nad ňou zľutovala malé dieťa. Ale princezná túžba bola pevná. A čoskoro sa Mária vydá na dlhú cestu. Toto dielo (jeho zhrnutie) nám prezradí, čo sa s ňou dialo ďalej.

„Ruské ženy“ od Nekrasovej N.A. Princezná Volkonskaja: náročná cesta cez Sibír

Na začiatku cesty sa žena zastaví v Moskve v dome svojej sestry Zinaidy. Tu sa stala hrdinkou dňa. Je obdivovaná a obdivovaná. Dokonca aj básnik Puškin bol do nej zamilovaný. Neskôr jej venoval riadky v básni „Eugene Onegin“. Cesta ženy cez Sibír nebola jednoduchá. Sťažili to fujavice a mrazy. V Nerchinsku Mária zastihne princeznú Jekaterinu Ivanovnu. Na miesto, kde boli ich manželia uväznení, dorazili takmer súčasne.

Princezná Volkonskaya: stretnutie so svojím manželom

Len čo ženy dorazili do cieľa, Volkonskaja išla do baní, kde pracovali odsúdení. Strážca ju nechcel pustiť dnu, ale zľutoval sa nad vzlykajúcou princeznou a predsa jej dovolil ísť do baní. Trubetskoy bol prvý, kto videl Máriu Nikolaevnu. A potom pribehli Obolensky, Muravyov a Borisov... Nakoniec žena uvidela svojho manžela. Na nohách mal okovy a na tvári agóniu. Verná manželka si kľakla pred manžela a pritisla pery k okovom. Takto sa princezná Volkonskaja stretla so svojím manželom.

Nekrasov Nikolay

ruské ženy

Nikolaj Alekseevič Nekrasov

ruské ženy

PRINCEZNÁ TRUBETSKAYA

ČASŤ PRVÁ

Pokojný, silný a ľahký Úžasne zladený vozík;

Sám gróf otec to skúšal viackrát, nie dvakrát.

Bolo do nej zapriahnutých šesť koní a vnútri svietila lampa.

Gróf sám narovnal vankúše, položil medvediu dutinu k nohám,

Počas modlitby ikona visela v pravom rohu

A - začal vzlykať... Princezná-dcéra... Tá v tú noc niekam ide...

Áno, trháme si srdce napoly

Jeden druhému, ale, drahá, povedz mi, čo by sme ešte mali robiť?

Môžete pomôcť s melanchóliou!

Ten, kto by nám mohol pomôcť

Teraz... Prepáč, prepáč! Požehnaj svoju vlastnú dcéru

A nechaj ma ísť v pokoji!

Boh vie, či sa ešte uvidíme

Žiaľ! nie je žiadna nádej. Odpusť a poznaj: svoju lásku,

Budem si hlboko pamätať tvoj posledný testament

Na vzdialenom mieste... Neplačem, ale nie je to ľahké

Musím sa s tebou rozísť!

Ach, Boh vie!... Ale povinnosť je iná,

A vyššie a ťažšie ma volá... Odpusť mi, drahý!

Neronte zbytočné slzy! Moja cesta je dlhá, moja cesta je ťažká,

Môj osud je hrozný, ale hruď som si obliekol oceľou...

Buďte hrdí - som vaša dcéra!

Odpusť aj mne, moja rodná zem,

Prepáč, nešťastná zem! A ty... och, osudné mesto,

Hniezdo kráľov... zbohom! Kto videl Londýn a Paríž,

Benátky a Rím, nezvedieš ich leskom,

Ale bol si mnou milovaný

Šťastná moja mladosť

Prešiel som medzi tvojimi stenami, miloval som tvoje gule,

Na koni zo strmých hôr som miloval špliechanie tvojej Nevy

Vo večernom tichu, A toto námestie pred ním

S hrdinom na koni...

Nemôžem zabudnúť... Potom, neskôr

Budú rozprávať náš príbeh... A ty buď prekliaty, ponurý dom,

Kde som tancoval prvú štvoricu... Tá ruka

Až doteraz mi horí ruka... Raduj sa. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .?

Pokojný, silný a ľahký, Vozík sa valí mestom.

Celá v čiernom, smrteľne bledá, princezná v tom jazdí sama,

A sekretárka môjho otca (nosí kríže, aby vyvolala drahý strach)

So sluhami cvála vpredu... Pískajúc bičom, kričiac: „Zlez!“

Kočík prešiel hlavným mestom... Princezná mala pred sebou dlhú cestu,

Bola tuhá zima... Na každej stanici samej

Vyjde cestovateľ: "Rýchlo, znova zapriahni kone!"

A veľkorysou rukou vyleje Chervontsy sluhom Yamskaya.

Ale cesta je ťažká! Na dvadsiaty deň sme sotva dorazili do Ťumenu,

Jazdili sme ešte desať dní, "Čoskoro uvidíme Jenisej,"

Povedal som princeznej, aby to držala v tajnosti. Ani cisár tak necestuje!...?

Vpred! Duša je plná melanchólie

Cesta je čoraz ťažšia, ale sny sú pokojné a ľahké

Snívala o svojej mladosti. Bohatstvo, lesk! Vysoký dom

Na brehoch Nevy je schodisko pokryté kobercom,

Pred vchodom sú levy, veľkolepá sála je elegantne zariadená,

Všetko je v plameňoch. Ó radosť! dnes je detský ples,

Chu! hudba duní! Utkali jej šarlátové stuhy

V dvoch ruských vrkočoch boli prinesené kvety a oblečenie

Bezprecedentná krása. Prišiel otec - šedivý, s ružovými lícami,

Volá ju k hosťom: "No, Katya!" zázračné slnečné šaty!

Všetkých privedie do šialenstva!? Miluje to, miluje to bez hraníc.

Pred ňou sa točí kvetinová záhrada s roztomilými detskými tvárami,

Hlavy a kučery. Deti sú oblečené ako kvety,

Starší ľudia sú viac oblečení: chocholy, stuhy a kríže,

So zvukom opätkov... Dieťa tancuje a skáče,

Bez premýšľania o čomkoľvek A detstvo je hravé a vtipné

Letí okolo... Potom inokedy, ďalšia lopta

Sníva: pred ňou stojí pekný mladý muž,

Niečo jej pošepká... Potom zase gule, gule...

Je to ich milenka, majú hodnostárov, veľvyslancov,

Majú celý svet módy...

Ach miláčik! Prečo si taký zachmúrený?

Čo to máš na srdci?? - Dieťa! Nudí ma spoločenský hluk, poďme rýchlo, poďme!

A tak odišla

S vašou vyvolenou. Pred ňou je nádherná krajina,

Pred ňou je večný Rím... Ach! Ako si môžeme spomenúť na život?

Keby sme nemali tie dni, kedy, nejako ukradnúť

Zo svojej vlasti a cez nudný sever,

Ponáhľame sa na juh. Potreby sú pred nami, práva sú nad nami

Nikto... Sam-priateľ Vždy len s tými, ktorí sú nám drahí,

Žijeme, ako chceme; Dnes navštívime staroveký chrám,

A zajtra navštívime palác, ruiny, múzeum...

Aké zábavné je zdieľať svoje myšlienky

S vaším obľúbeným stvorením!

Pod kúzlom krásy

V zajatí prísnych myšlienok blúdite po Vatikáne,

Depresívny a ponurý; Obklopený zastaraným svetom,

Nič živé si nepamätáš. Ale aké zvláštne prekvapené

Si prvý okamih neskôr, keď opúšťaš Vatikán,

Vrátiš sa do živého sveta, kde osol ruje, fontána robí hluk,

Umelec spieva; Obchod je rýchly,

Kričia všetkými možnými spôsobmi: "Koraly!" škrupiny! slimák!

Zmrzlinová voda!? Nahí tancujú, jedia, bojujú,

Spokojná sama so sebou A čierny cop

Mladá Rimanka je poškriabaná starou ženou... Je horúci deň,

Hluk davu je neznesiteľný, Kde nájdeme pokoj a tieň?

Ideme do prvého chrámu.

Nie je tu počuť hluk života,

Chlad, ticho a šero... Prísne myšlienky

Duša je opäť plná. Svätí a anjeli v húfoch

Chrám je zdobený na vrchole, pod nohami porfýr a jaspis,

A mramor na stenách...

Aké sladké je počúvať šum mora!

Sedíte mlčky hodinu; Nedeprimovaná, veselá myseľ

Medzitým pracuje... Až do slnka po horskom chodníku

Vylezieš vysoko, aké ráno ťa čaká!

Aké ľahké je dýchať! Ale teplejší, teplejší je južný deň,

V zelených dolinách nie sú kvapky rosy... Poďme pod tieň

Špendlík na dáždnik...

Princezná spomína na tie časy

Prechádzky a rozhovory, Zanechali v duši

Nezmazateľná značka. Ale nemôže vrátiť svoje staré dni,

Tie dni nádejí a snov, Ako sa k nim neskôr nevrátiť

Slzy, ktoré ronila!...

Dúhové sny zmizli,

Pred ňou je rad obrazov utláčanej, vyhnanej krajiny:2

Prísny pán a úbohý pracant

So sklonenou hlavou... Ako prvý vládne,

Ako druhý otročí! Sníva o skupinách benyakov

Na poliach, na lúkach, sníva o stonoch nákladných člnov

Na brehoch Volhy... Plný naivnej hrôzy,

Neje, nespí, zaspáva k svojmu spoločníkovi

Ponáhľa sa s otázkami: "Povedzte mi, je celý región naozaj taký?" Žiadna tieňová spokojnosť?... - Ste v kráľovstve žobrákov a otrokov! Krátka odpoveď bola...

Zobudila sa - spánok bol v jej rukách!

Chu, vpredu počuješ smutné zvonenie – spútané zvonenie!

Hej, kočiš, počkaj!? Potom prichádza skupina vyhnancov,

Hrudník ma bolel ešte bolestivejšie, princezná im dáva peniaze,

Ďakujem, dobrú cestu!? Dlho, dlho ich tváre

Potom snívajú a ona sa nemôže zbaviť svojich myšlienok,

Nezabudnite na spánok! ?A tá párty tu bola... Áno... nie sú iné cesty... Ale víchrica zakryla ich stopy. Ponáhľaj sa, kočiš, ponáhľaj sa!...?

Mráz je silnejší, cesta je pustá,

Než ďalej na východ; Asi tristo míľ

Úbohé mestečko, ale ako šťastne vyzeráš

Na tmavom rade domov, ale kde sú ľudia? Všade ticho

Psov ani nepočuť. Mráz všetkých zahnal pod strechu,

Pijú čaj z nudy. Prešiel vojak, prešiel vozík,

Niekde bijú zvonkohry. Okná sú zamrznuté...svetlo

V jednom z nich som trochu zazrel... katedrálu... na okraji väznice...