S nezrovnalosťami v pravopise a výslovnosti anglických slov sa stretávame už na prvých hodinách, keď samostatne začíname čítať malé texty a prekladať ich. Preto sa spolu s abecedou a jednoduchou slovnou zásobou začínajúci študenti potrebujú zoznámiť aj s takým pojmom, ako je Anglický prepis. Práve tento viacsymbolový systém pomáha pri písaní sprostredkovať výslovnosť zvukov, ktoré tvoria slovo. V dnešnej lekcii si rozoberieme prácu týchto symbolov v praxi, t.j. naučte sa, ako má správne znieť anglický prepis, preklad a výslovnosť najviac užitočné slová. V tomto prípade budú príklady správneho zvuku uvedené v angličtine aj ruštine. Najprv sa však pozrime na niekoľko užitočných pravidiel.

Princíp práce s prepisom

Záznam. Stanovte si pravidlo, že prepisy anglických slov sa vždy píšu pomocou hranatých zátvoriek: kniha — [ b ʊk ] - kniha.

Dôraz. Na označenie dôrazu použite apostrof alebo jednoduchšie ikonu ťahu ′ , ktorý predchádza zdôraznená slabika: slovník – [ˈdɪkʃənrɪ] - slovník.

Špeciálne znaky. Prepis môže obsahovať bodky, dvojbodky, zátvorky a písmená so zmenenou veľkosťou.

• Bodka – angličtina používa túto transkripčnú značku ako oddeľovač slabík: nesporné – [ˈʌndɪsˈpjuːtɪd] – nepopierateľný.
• Dvojbodka – indikátor ťahavého dlhého zvuku: voda – [‘ w ɔ:t ə] – voda.
• Zátvorky sú indikátorom toho, že zvuk v nich obsiahnutý nie je vyslovený alebo je vyslovený veľmi slabo: stať – [‘ h æp (ə)n ] - stať sa, stať sa.
• Zmenená veľkosť písmena je označenie zvuku, ktorý nie je vždy vyslovený. Zvuk r môžete často nájsť napísaný vo formáte horného indexu. To znamená, že výslovnosť slova závisí od dialektu alebo iných okolností, ako je napríklad nasledujúce slovo: auto – [ k ɑːr ] - auto. Mimochodom, britská výslovnosť slov je skrátená UK a americká výslovnosť je US.

Opakované znaky. V závislosti od študovaného dialektu sa môže líšiť aj záznam transkripčných znakov. Iba ich pravopis je však odlišný; Tu sú dvojice takýchto identických symbolov: [ɒ] = [ɔ] , [e] = [ɛ] , [ʊ] = [u] , [əʊ] = [ɔu] , [z:] = [ə:] , = [ɛə] .

Vyzbrojení týmito pravidlami sa začnime oboznamovať s prepisom a výslovnosťou anglického jazyka.

Anglický transkripčný preklad a výslovnosť populárnych slov

Pre Rusov nie je novinkou, že slová sa vyslovujú inak, ako sú napísané. Ale niekedy veľmi rozsiahly nesúlad, ktorý sa vyskytuje v angličtina, ohromí aj tých najnevýraznejších rusky hovoriacich ľudí.

V nasledujúcich tabuľkách budeme študovať všetky transkripčné znaky anglického jazyka, pričom zistíme ich správny zvuk populárne slová. Keďže máme ešte počiatočnú úroveň vedomostí, s výslovnosťou budeme pracovať v ľahkom režime, t.j. dodatočné dešifrovanie anglických slov v ruských písmenách. Okrem toho bude prezentované každé slovo s preklad ohm do ruštiny. Takže do konca študovania tabuliek výrazne rozšírime naše slovná zásoba a prácu s textami vstupná úroveň, už sa zaobídeme bez slovníkov a online prekladačov.

Začnime s precvičovaním samohlások, pretože sú vo výslovnosti „najrozmarnejšie“. Trochu predĺžte krátky zvuk - a je to, už ste povedali nie loď, ale ovca. Buďte preto opatrní a sledujte kvalitu výslovnosti každej hlásky.

Samohlásky
Zvuk	Slovo a prepis	Ruská výslovnosť	Preklad
[ɑː] Dlho ťahané a, približne ako prízvučné a v ruštine. spadol A že	začať	staat	začať
	park	paak	park
	veľký	laaj	veľký, veľký
	rameno	aam	ruka
	po [‘a:ftə]	aafte	po
[æ] uh, vyslovuje sa s artikuláciou a	rodina	rodina	rodina
	zlý	zlý	zlý
	jablko ['æpl]	Apple	jablko
	tanec	tanec	tancovať, tancovať
	môže	ken	byť schopný
[ʌ] krátke a, ako v ruštine. St. A T	nedeľa [ˈsʌndeɪ]	nedeľu	nedeľu
	štúdium [ˈstʌdi]	etapa	štúdium
	zrazu [ˈsʌdənli]	žiaľ	zrazu
	pohár	čiapka	pohár, miska
	mladý	mladý	mladý
zvuk podobný ruštine. cr ach	myseľ	myseľ	myseľ, myšlienka
	skúste	skúste	skúste
	úsmev	smajlík	úsmev, úsmev
	života	života	života
	obloha	obloha	obloha
zvuková kombinácia au	dom	dom	dom
	teraz	nie	teraz, teraz
	dole	dole	dole
	hodina [ˈaʊə(r)]	auer	hodina
	kvet [ˈflaʊə(r)]	kvet	kvet
vytiahnutý a ako v ruštine. l A ra	večer [ˈiːvnɪŋ]	večer	večer
	stroj	autá	prístroj, stroj
	my	vi	my
	pretože	bikóze	pretože
	párne [‘i:v(ə)n]	Ivn	dokonca
[ɪ] krátke a ako v ruštine. veľryba	ťažké [ˈdɪfɪkəlt]	ťažké	ťažké
	príbeh [ˈstɔːri]	príbeh	príbeh
	rôzne [ˈdɪfrənt]	rozdielne	rôzne
	angličtina [ˈɪŋ.ɡlɪʃ]	angličtina	angličtina
	rozhodnutie	dizajn	riešenie
[iə] zvuková kombinácia ee	blízko	nee	blízko, blízko
	počuť	tu	počuť
	divadlo [ˈθɪə.tər]	tieter	divadlo
	drahý	zomrieť	drahý, milovaný
	tu	ahoj	Tu
[ə] neutrálny zvuk, nejasne pripomínajúci a alebo e. Často nevyslovené.	druhý [ˈsecənd]	druhý	druhý, druhý
	oheň [ˈfaɪə(r)]	oheň	oheň
	pod [ˈʌndə(r)]	andr	pod
	cez [əˈkrɒs]	ecros	cez, cez
	banán	benan	banán
[e] tvrdé e, takmer ruské e	nikdy [ˈnevə(r)]	nevr	nikdy
	pomôcť	pomôcť	pomoc, pomoc
	ťažký [ˈhevi]	ťažký	ťažký
	ďalšie	ďalšie	ďalšie
	hotel	chcel	hotel
pripomína ruskú hlásku hej v slove sh k nej	zlyhať	zlyhať	zlyhanie
	zmeniť	zmeniť	zmeniť, zmeniť
	vysvetliť [ɪkˈspleɪn]	xplain	vysvetliť
	stránku	paige	stránku
	dážď	Rýn	dážď
zvuková kombinácia uh	vlasy	tu	vlasy
	štvorec	štvorec	štvorec
	stolička	chaer	stolička
	starostlivosť	keer	starostlivosť
	spravodlivý	spravodlivý	spravodlivý
[ɜː] ruský e, ako v slove kl e n	najprv	fest	najprv
	dievča [ɡɜːl]	dievča	mladá žena
	štvrtok [ˈθɜːzdeɪ]	pane	štvrtok
	vtáka	zlý	vtáka
	osoba [ˈpɜːsn]	piesne	Ľudské
[ɔː] vytiahnuté o, ako v ruštine. sl O v	voda [‘wɔ:tə]	voda	voda
	takmer [‘ɔ:lməust]	Almouth	takmer
	predtým	bifor	predtým
	kôň	hos	kôň
	hala	hala	hala, hala
[ɒ] stručne o (všimnite si, že posledné spoluhlásky nie sú oddelené!)	nie	poznámky	nie
	prikývnuť	uzol	prikývnuť
	hmla	hmla	hmla
	zastaviť	zastaviť	zastaviť
	veľa	veľa	veľa
[ɔɪ] kombinácia Ou	chlapec	bojovať	chlapec
	fólie	fólie	fólie
	radosť	Radosť	radosť
	hlas	hlas	hlas
	hračka	že	hračka
[əʊ] kombinácia oh	cesta	cesta	cesta
	č	vedieť	Nie
	najviac	most	najväčší
	vedieť	vedieť	vedieť
	žriebätko	faul	žriebätko
dlhé y, ako v ruštine. kačica	blázon	plný	šašo
	miestnosť	miestnosť	miestnosť
	pohybovať sa	film	pohybovať sa
	školy	lícna kosť	školy
[ʊ] krátky	dobrý [ɡʊd]	bzučať	dobre
	dať	dať	dať
	žena [ˈwʊmən]	žena	žena
	šmyk	použitie
	človek [ˈhjuːmən]	človek	človek
	hudba [ˈmjuːzɪk]	hudba	hudba
	študent [ˈstjuːdnt]	študent	študent

Anglický prepis spoluhláskových zvukov je pre rusky hovoriacich oveľa ľahšie vnímateľný, takže preklad a výslovnosť slov tu budeme intenzívne precvičovať len pre špeciálne prípady.

Ш Pravidelnou prácou s týmito dvoma tabuľkami si časom zlepšíte svoju výslovnosť a nakoniec sa stanete majiteľom vynikajúceho britského prízvuku. Zároveň sa rozšíri vaša aktívna slovná zásoba, takže čoskoro budete môcť bez problémov prekladať jednoduché vety do ruštiny a späť do angličtiny. Prajeme vám úspešné a rýchle zvládnutie všetkých nuancií anglická výslovnosť! Vidíme sa v nových triedach!

	Spoluhlásky
Zvuk	Slovo a prepis	Hlasové herectvo	Ruská výslovnosť	Preklad
[b]	budova [ˈbɪldɪŋ]		budova	budova, stavba
[d]	piť		piť	piť, piť
[f]	navždy		fairware	navždy
[ʒ]	potešenie [ˈpleʒə(r)]		prosím	potešenie
	pruv	dokázať
[r]	rainbow [ˈreɪn.bəʊ]		dúha	dúha
[s]	leto [ˈsʌmə(r)]		Samer	leto
[t]	cestovanie [ˈtrævl]		cestovanie	cestu
[θ] Jazyk sa vkladá medzi horné a spodné zuby. V tejto polohe je potrebné vysloviť f alebo s.	ďakujem [θæŋk]		tsank	ďakujem
	tri [θriː]

Angličania často žartujú o výslovnosti slov v ich rodnom jazyku, pretože sú chvíle, keď človek, ktorý nepozná výraz, ho nikdy neprečíta. Napríklad zbor. Bez ohľadu na to, ako veľmi sa rusky hovoriaci študent nafúkne, skončí s „choyr“, potom „choye“, potom „koe“. A keď človek zistí, že to slovo sa v skutočnosti číta ako „nábrežie“, je ohromený.

Na vyriešenie problému čítania slov, ako aj zapamätania si výslovnosti bol vynájdený anglický prepis. Hoci je v angličtine „len“ 26 písmen, niektoré sa čítajú úplne inak. Okrem toho sa niektoré zhluky dvoch, troch a dokonca štyroch znakov čítajú ako jeden zvuk. Zmätok dopĺňa to, že na začiatočných a konečných pozíciách nie sú písmená vôbec čitateľné a niekedy sa to stáva aj vo vnútri slova.

O prepise zvuku

Lingvisti teda jednoducho museli nájsť východisko zo situácie a rozhodli sa priradiť každému zvuku jeho vlastný znak. Takýchto symbolov bolo až 44, no výrazne zjednodušili problém učenia sa angličtiny pre cudzincov.

Otázka, ako čítať prepis v angličtine, nie je také ľahké vyriešiť, a preto lingvisti navrhujú rôzne metódy zoskupovanie zvukov. Ponúkame vám nasledujúcu klasifikáciu, ktorá je doplnená príkladmi slov, ktoré už, dúfame, poznáte. Prepis anglických zvukov vyzerá takto:

spoluhlásky:

1. Single short: [ʌ] but (ale); [e] stávka (stávka); [æ] mačka (mačka); [ʊ] dať (dať); [ɪ] sedieť (sedieť); [ɒ] pes (pes); [ə] učiteľ (učiteľ)
2. Single long: [ɑː] park (park);
3. stretnúť sa (stretnúť);

topánka (shoe) [ɜː] dievča (dievča); [ɔː] lopta (lopta)

Dvojhláska kúpiť (kúpiť); [ɔɪ] chlapec (chlapec);

deň (deň); ako (ako); [əʊ] ísť (ísť); [ʊə] istý (sebavedomý); niekedy sa zhoduje so zvukmi a častejšie sa vyžadujú dva transkripčné znaky, z ktorých jeden je spoluhláska a druhý je dlhá samohláska. Samohlásky sa zhodujú buď s dvojhláskami, alebo so súvislými monoftongmi: a - ; e-; ja -; o - [əʊ]; u - ; y - (v posledných dvoch prípadoch sa používajú dva zvuky).

Prepis spoluhláskových písmen zvyčajne kombinuje spoluhlásku a dlhú samohlásku alebo zvuk [e], za ktorým nasleduje spoluhláska: 1) b -; c -; d-; g - [ʤiː]; p -; t-; v - 2) f -; l -; m-; n-; s-

Prepis anglických slov

Prepis anglických slov pozostáva zo všetkých hlások slova, zoskupených do jednej hranatej zátvorky [ˈteɪbl] - tabuľka (stôl, stôl);

- vedieť (vedieť); - skvelý (skvelý). Ak má slovo dve slabiky, potom sa pred zdôraznené slovo umiestni symbol pripomínajúci apostrof. Na rozdiel od ruštiny môže mať slovo v angličtine dva prízvuky – slabý a silný. Slabý je umiestnený pred slabikou nižšie a silný pred slabikou hore. S dvojitým prízvukom sa môžete stretnúť vo viacslabičných slovách ako [ˌrɛvəˈluːʃən] – revolúcia; [ˌkɒmpəˈzɪʃən] - kompozícia, kompozícia. Na webovej stránke Lim English sa zoznámite so všetkými pravidlami používania prepisu, naučíte sa s jeho pomocou čítať akékoľvek, dokonca aj tie najväčšie zložené slovo. Dozviete sa, že nasleduje čítanie mnohých slov v angličtine určité pravidlá.

. Stretnete sa aj s rečovými jednotkami, ktoré sa neriadia žiadnymi pravidlami a ich výslovnosti je možné porozumieť iba pomocou transkripcie alebo živého anglický prejav Presne takto vyzerajú nováčikovia, keď sa prvýkrát pokúsia počuť výslovnosť svojho anglického jazyka. hovorca. A to nie je prekvapujúce, pretože Wookiee z angličtiny - dôležitý bod vo vyučovaní. Jazyk je prostriedkom komunikácie, predovšetkým ústnej. Preto je potrebné dbať na jeho zvukovú štruktúru. IN

túto lekciu pozrieme sa na zvuky anglického jazyka a zistíme, čo je to prepis.

Prepis

• je písomná reprezentácia zvukov jazyka pomocou špeciálnych znakov s cieľom presne vyjadriť výslovnosť. S jeho pomocou môžete nahrať zvuk akéhokoľvek slova bez ohľadu na to, či patrí do akéhokoľvek jazyka. To znamená, že ak ste sa raz zaoberali prepisom, túto zručnosť nikdy nestratíte a budete ju môcť použiť pri učení sa iných jazykov. [...] Základné konvencie: (...) .
• Prepis sa zvyčajne uvádza v hranatých zátvorkách . Zvuky, ktoré nemusia byť vyslovené, sú označené v zátvorkách. stres v slovách. Existujú dva typy stresu a oba sú uvedené v prepise. Prvým je hlavný stres ( hlavný stres), na rozdiel od ruského jazyka, nie je umiestnený vyššie prízvukovaná slabika, a pred ním zhora. Druhý stres je dodatočný ( sekundárny stres) sa umiestni pred zdôraznenú slabiku nižšie [‘,] .
• Ozve sa dlhý zvuk [:] hrubého čreva.

V minulej lekcii sme sa naučili, že v anglickom jazyku je 26 písmen, z toho 6 samohlások a 20 spoluhlások. Je veľmi dôležité cítiť rozdiel medzi písmenom a zvukom. Píšeme a čítame písmená, vyslovujeme a počujeme zvuky. Preto ďalšia vec, ktorú si musíme zapamätať, je, že 26 písmen anglického jazyka vyjadruje 44 zvukov.

26 písmen = 44 zvukov:

• 20 spoluhláskových písmen - prenáša 24 spoluhláskový zvuk,
• 6 samohláskových písmen - prenáša 20 samohláskových zvukov.

Transkripčné znaky anglických zvukov

Čítanie prepisov alebo výslovnosť anglických zvukov.

Teraz poďme zistiť, ako sa tieto zvuky vyslovujú. Pozrite sa pozorne na tieto tabuľky. V budúcnosti vám veľmi pomôžu.

Samohlásky

Zvuk	Popis
[i]	Pripomína mi ruštinu [i]. Stručný. Pri vyslovovaní je špička jazyka pri spodnej časti dolných zubov.
[ i:]	Pripomína mi to ruštinu [i] v slove vŕba. Dlhé. Dĺžka zvuku, rovnako ako všetky dlhé samohlásky, sa líši v závislosti od jeho polohy v slove. Tento zvuk je najdlhší na konci slova pred pauzou, o niečo kratší pred znelou spoluhláskou a pomerne krátky pred neznelou spoluhláskou.
[ e]	Pripomína mi zvuk [e] v slovách tieto, cín. Stručný. Pri vyslovovaní je špička jazyka pri spodných zuboch. Pysky sú mierne natiahnuté. Spodná čeľusť by nemala byť znížená.
[æ]	Pripomína mi to ruské [e] v slove toto. Stručný. Pri vyslovovaní sú pery mierne natiahnuté, spodná čeľusť je spustená a špička jazyka sa dotýka spodných zubov.
[ǝ]	Nazýva sa neutrálna samohláska a je výsledkom redukcie, t.j. oslabenie samohlások v neprízvučnej polohe. Je to niečo medzi zvukmi [e] a [a].
[ɒ]	Pripomína mi ruštinu [o]. Stručný. Pri vyslovovaní zaujímajú rečové orgány rovnakú polohu ako pri vyslovovaní hlásky, pery sú zaoblené a posunuté dopredu.
[ɔ:]	Pripomína mi ruštinu [o]. Dlhé. Pri vyslovovaní zaujímajú rečové orgány rovnakú polohu ako pri vyslovovaní hlásky, pery sú zaoblené a posunuté dopredu.
[ a:]	Pripomína mi ruštinu [a]. Dlhé. Pri vyslovovaní angličtiny [a] sú ústa otvorené takmer ako pri ruštine [a]. Špička jazyka sa odtiahne od spodných zubov. Pery sú neutrálne. Pred znelou spoluhláskou sa mierne skracuje a pred neznelou spoluhláskou sa skracuje výrazne.
[ʌ]	Slovami mi to pripomína ruštinu [a] čo, basa. Stručný. Pri vyslovovaní je jazyk stiahnutý dozadu, pery sú mierne natiahnuté a vzdialenosť medzi čeľusťami je pomerne veľká.
[ ʊ ]	Pripomína mi ruštinu [u]. Stručný. Pri vyslovovaní sa pery takmer neposúvajú dopredu, ale sú nápadne zaoblené. Jazyk je stiahnutý dozadu.
[ u:]	Pripomína mi ruštinu [u]. Dlhé. Pri vyslovovaní sú pery silne zaoblené, ale posunuté dopredu oveľa menej ako pri vyslovovaní ruštiny [у]. Dlhšie ako ruský ekvivalent. Tomuto zvuku často predchádza zvuk [j]. Pri vyslovovaní zvukovej kombinácie musíte zabezpečiť, aby zvuk nebol tlmený.
[ɜ:]	Nejasne pripomína ruštinu [ё]. Dlhé. Pri vyslovovaní je telo jazyka zdvihnuté, pery sú maximálne napnuté a mierne natiahnuté, mierne odkrývajú zuby, vzdialenosť medzi čeľusťami je malá.

Spoluhlásky

Zvuk	Popis
[ b]	Pripomína mi ruštinu [b]. Vyjadrené.
[ p]	Pripomína mi ruštinu [p]. Vyslovuje sa aspiračne, obzvlášť nápadné pred prízvučnou samohláskou. Nepočujúci.
[ d]	Pripomína mi ruštinu [d]. Pri vyslovovaní sa špička jazyka zdvihne a pritlačí na alveoly (hrudkovité miesto za hornými zubami). Vyjadrené.
[ t]	Pripomína mi ruštinu [t]. Pri vyslovovaní sa špička jazyka zdvihne a pritlačí na alveoly (hrudkovité miesto za hornými zubami). Vyslovuje sa ašpiráciou pred samohláskami. Nepočujúci.
[ g]	Pripomína mi ruštinu [g]. Vyslovuje sa menej napäto. Na konci slova nie je ohromený.
[ k]	Pripomína mi ruštinu [k]. Vyslovuje sa ašpiráciou.
[ j]	Pripomína mi ruštinu [th]. Vždy predchádza samohlásku.
[ m]	Pripomína mi ruštinu [m]. Pri vyslovovaní sú pery uzavreté pevnejšie ako pri vyslovovaní zodpovedajúceho ruského [m], vzduch vychádza cez nos.
[n]	Pripomína mi ruštinu [n]. Pri vyslovovaní sa špička jazyka zdvihne a pritlačí na alveoly (hrudkovité miesto za hornými zubami).
[ l]	Pripomína mi ruštinu [l]. Pri vyslovovaní sa hrot jazyka zdvihne a pritlačí na alveoly (hrudkovité miesto za hornými zubami), bočné okraje jazyka sa znížia.
[ r]	Pripomína mi ruštinu [r]. Pri vyslovovaní je špička jazyka za alveolami. Jazyk je napnutý a hrot nie je pohyblivý. Vyslovuje sa bez vibrácií.
[ s]	Pripomína mi ruštinu [s]. Pri vyslovovaní je špička jazyka proti alveolám. Nepočujúci.
[ z]	Pripomína mi ruštinu [z]. Pri vyslovovaní je špička jazyka proti alveolám. Vyjadrené.
[ʃ]	Pripomína mi ruštinu [sh]. Mäkšie ako jeho ruský náprotivok, no treba si dať pozor, aby naozaj nezmäkol. Nepočujúci
[ tʃ]	Pripomína mi ruštinu [ch]. V porovnaní s ruským náprotivkom sa vyslovuje pevnejšie. Vyslovuje sa dotykom špičky jazyka na alveoly. Nepočujúci.
[ dƷ]	Pripomína mi ruštinu [j]. Vyslovuje sa rovnako ako, ale len nahlas hlasom.
[ŋ]	Pripomína mi ruštinu [n]. Ak chcete správne vysloviť zvuk, musíte sa nadýchnuť nosom so širokým otvorené ústa a potom vyslovte zvuk [ŋ] a vydýchnite vzduch nosom.
[ θ ]	V ruskom jazyku neexistujú žiadne analógy. Nejasne pripomína ruštinu [c]. Hluchý (bez hlasu). Pri vyslovovaní je jazyk roztiahnutý cez spodné zuby a nie je napnutý. Špička jazyka tvorí úzku medzeru s hornými zubami. Cez túto medzeru prechádza vzduch. Špička jazyka by nemala príliš vyčnievať a tlačiť na horné zuby. Zuby sú odhalené, najmä tie spodné. Spodná pera sa nedotýka horných zubov.
[ð]	V ruskom jazyku neexistujú žiadne analógy. Nejasne pripomína ruštinu [z]. Vyjadrené (hlasom). Orgány reči zaujímajú rovnakú polohu ako pri vyslovovaní hlásky [θ].
[ f]	Pripomína mi ruštinu [f]. Pri vyslovovaní je spodná pera zľahka pritlačená k horným zubom. Vyslovuje sa energickejšie ako zodpovedajúce ruské [f]. Nepočujúci.
[ v]	Pripomína mi ruštinu [v]. Pri vyslovovaní je spodná pera zľahka pritlačená k horným zubom. Vyjadrené.
[ w]	Pripomína mi to kombináciu ruských zvukov [uv]. Pri vyslovovaní sú pysky zaoblené a výrazne rozšírené dopredu. Prúd vydýchnutého vzduchu prechádza cez okrúhlu medzeru vytvorenú medzi perami. Pysky sa energicky rozdelia.
[ h]	Pripomína ruštinu [x], ale na rozdiel od nej bez účasti jazyka. V angličtine sa vyskytuje iba pred samohláskami a predstavuje ľahký, sotva počuteľný výdych.
[Ʒ]	Pripomína mi to ruský zvuk [zh]. Mäkšie v porovnaní s ruským náprotivkom. Vyjadrené.

Dvojhlásky (dve samohlásky)

Dvojhlásky (dvojhlásky)- skladajú sa z dvoch hlások, ale vyslovujú sa ako jeden celok, druhá hláska sa vyslovuje trochu slabšie.

Zvuk	Popis
[ ei]	Pripomína mi to ruské zvuky [hej]. Treba dať pozor, aby sa druhý prvok dvojhlásky nepremenil na zvuk [th].
[ ai]	Pripomína mi to ruské zvuky [ai] v slove čaj. Treba dať pozor, aby sa druhý prvok dvojhlásky nepremenil na zvuk [th].
[ɔ i]	Pripomína mi to ruské zvuky [oops]. Treba dať pozor, aby sa druhý prvok dvojhlásky nepremenil na zvuk [th].
[ɛǝ]	Pripomína mi ruské zvuky [ea].
[ jʊǝ]	Pripomína mi ruské zvuky [iue].
[ aʊǝ]	Pripomína mi ruské zvuky [aue].
[ aʊ]	Pripomína mi ruské zvuky [au].
[ ǝʊ ]	Pripomína mi ruštinu [eu]. Začína sa samohláskou, čo je niečo medzi ruským [o] a [e]. Pri vyslovovaní sú pery mierne natiahnuté a zaoblené.
[ iǝ]	Pripomína mi ruské zvuky [tj].

Zvukové kombinácie

Zvuk	Popis
[ pl]	[pl]. Pred prízvučnou samohláskou sa vyslovuje spolu. Zvuk [p] je vyslovovaný tak energicky, že zvuk [l] je ohlušovaný.
[ kl]	Pripomína mi ruské zvuky [cl]. Rovnako ako pred prízvučnou samohláskou sa vyslovuje spolu a zvuk [k] sa vyslovuje energickejšie, takže zvuk [l] je čiastočne ohlušovaný.
[ aiǝ]	Pripomína mi [ae]. Pri vyslovovaní by ste sa mali uistiť, že zvuk [j] nebude počuť uprostred tejto zvukovej kombinácie.
[ auǝ]	Pripomína mi [aue]. Pri vyslovovaní by ste sa mali uistiť, že zvuk [w] nebude počuť uprostred tejto zvukovej kombinácie.
	Pri vyslovení sa zvuk [w] nezjemní a zvuk [ǝ:] sa nenahradí ruským [e] alebo [o].

Aj tieto tabuľky sú v kompaktnej forme v spolleri (tlačidlo nižšie), ak sa vám to hodí, môžete si ich vytlačiť na štúdium.

Zvuky písmen - 44 anglických foném, ktoré sú rozdelené do dvoch kategórií: spoluhlásky a samohlásky. Keďže zvuky sa nedajú zapísať, na písanie zvukov sa používajú grafémy (písmená alebo kombinácie písmen).

anglická abeceda

V anglickom jazyku je 26 písmen. Štandardná anglická abeceda začína písmenom a a končí písmenom z.

Pri klasifikácii abecedných znakov sa rozlišujú tieto:

• 5 čistých samohlások: a, e, i, o, u;
• 19 čistých spoluhlások: b, c, d, f, g, h, j, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, x, z;
• 2 polosamohlásky: y, w.

Učenie sa anglickej abecedy si vyžaduje znalosť symbolu, ktorý predstavuje každé písmeno, ako aj fonetických zvukov spojených s týmto písmenom. Naučiť sa anglickú fonetiku je ťažké. Len malý počet písmen nemá v základnej hláske žiadne výnimky.

Vo väčšine prípadov má každé písmeno niekoľko foném. Písmeno B niekedy znie ako netopier (netopier) alebo nezaznie napríklad v slovách omrvinka (napchať sa), nemý (dam). Písmeno C znie ako „k“ pre mačku alebo „c“ pre strop alebo „tch“ pre kostol. A zoznam výnimiek je nekonečný.

Samohlásky

Samohlásky predstavujú hlavnú kategóriu foném v anglickej reči. V hovorenej angličtine je 20 samohlások. Tento rozpor (vo vzťahu k abecedné znaky) je základom ťažkostí písania v angličtine.

Krátke	Dlhé	Dvojhlásky
a[æ]	A (ā)
e[ɛ]	E (ē)
i[ɪ]	ja (ī)	[ɔɪ]
o [ɒ]	O(ō)	[ɪə]
ty [ʌ]	U(ū)
		[ʊə]
		[əʊ]

Pre krátke a dlhé samohlásky sa používajú ďalšie samohlásky. Pre hlásky a a e – keď samohláska sprevádza hlásku r. Pre o sú rôzne možnosti.

Spoluhlásky

Nepočujúci	Vyjadrené	Iné
p	b	c
t	d	h
k	g	j
f	v	l
s	z	m
		n
		q
		r
		w
		x
		r

Abecedné poradie

Transkripcia a stres

Fonetické prepisy vypovedajú o výslovnosti slov. IN Anglické slovníky Toto nevyhnutná podmienka, pretože pravopis nehovorí, ako sa slovo vyslovuje.

Fonetické prepisy sú písané v medzinárodnej fonetickej abecede (IPA), v ktorej je každý Anglický zvuk pridelený vlastný symbol. Napríklad na báze IPA fonetický prepis slová home sú /hoʊm/, prepis slova come je /kʌm/, napriek tomu, že pravopis slov je podobný (obe končia na –ome), ale sú prepísané s rozdielmi.

Samohlásky	Spoluhlásky
ʌ	b
ɑ:	d
æ	f
e	g
ə	h
ɜ:ʳ	j
ɪ	k
ja:	l
ɒ	m
ɔ:	n
ʊ	ŋ
ty:	p
aɪ	r
aʊ	s
eɪ	ʃ
oʊ	t
ɔɪ	tʃ
eəʳ	θ
ɪəʳ	ð
ʊəʳ	v
	w
	z
	ʒ
	dʒ

Pravidlá úplne nepokrývajú aspekty stresu v anglických slovách. Jazyk sa vyznačuje prítomnosťou výnimiek a samotní Briti robia chyby, najmä v polysylabických slovách.

Ale evidentne nejaké základné pravidlá stále platí:

Predpony v dvojslabičných slovách sa nezdôrazňujú, s výnimkou niektorých podstatných mien alebo prídavných mien. Samostatne sa študujú dvojslabičné podstatné mená začínajúce predponou.

anglické spoluhlásky

Spoluhlásky v anglická abeceda menej ako spoluhláskové zvuky. Preto, aby sa rozšírila abeceda, digrafy ako "ch", "sh", "th" a "zh", a niektoré písmená a digrafy predstavujú viac ako len jednu spoluhlásku. Napríklad zvuk napísaný „th“ v tomto je prepísaný ako /ð/ a „th“ v tenkom – /θ/.

Anglické spoluhlásky sú klasifikované podľa kombinácie funkcií:

Okrem toho je tu funkcia "bezhlasá alveolárna zástava", /t/ keď je mechanizmus prúdenia vzduchu spustený.

Podľa spôsobu tvorby sa spoluhlásky delia na:

1. Približná: j, w, r.
2. Deväť frikatívnych spoluhlások: f, v, θ, ð, s, z, ʃ,ʒ,h.
3. Bočný približný: l.
4. Dva africké zvuky: tʃ a dʒ.
5. Šesť výbušných zvukov: p,b,t,d,k,g.
6. Nosové spoluhlásky: m, n, ŋ.

Zvuk – [x] – je neznělá frikatíva – neštandardná pre anglický jazyk. Aj keď v niektorých pôvodných slovách, ako napríklad fuj (fuj!), je to ďalší ukazovateľ podráždenia. IN písomne Frikatíva je reprezentovaná ako "gh".

Ak vás už roky nebaví učiť sa angličtinu?

Tí, ktorí navštívia čo i len 1 lekciu, sa naučia viac ako za niekoľko rokov! Prekvapený?

Žiadne domáce úlohy. Žiadne napchávanie. Žiadne učebnice

Z kurzu „ANGLIČTINA PRED AUTOMATIZÁCIOU“ ste:

• Naučte sa písať kompetentné vety v angličtine bez zapamätania si gramatiky
• Spoznajte tajomstvo progresívneho prístupu, vďaka ktorému môžete skrátiť výučbu angličtiny z 3 rokov na 15 týždňov
• budete okamžite skontrolujte svoje odpovede+ získajte dôkladnú analýzu každej úlohy
• Stiahnite si slovník z PDF formáty a MP3, náučné tabuľky a audionahrávky všetkých fráz

Vlastnosti anglických spoluhlások

Kombinácia spoluhlások je súbor dvoch alebo troch spoluhláskových písmen, ktoré si pri vyslovení zachovávajú pôvodný zvuk. Takéto množiny sa vyskytujú buď na začiatku alebo na konci slova. Napríklad slovo statočný, v ktorom sa vyslovuje „b“ aj „r“, je počiatočnou kombináciou. V slove banka „-nk“ je konečná kombinácia.

Klasifikácia:

1. Počiatočné kombinácie sú rozdelené do sád s "l", "r" a "s". V "l" kombinácia končí na "l". Príkladom môžu byť písmená „bl“ v slove slepý. Rovnakým spôsobom sa konečný zvuk v „r“ kombinuje s „r“, keď „br“ a „cr“, napríklad v slovách most, žeriav. Naopak, v „s“ sa začína s, „st“ a „sn“ - stap, slimák.
2. Finálne kombinácie sú zoskupené do množín s "s", "l" a "n": -st, -sk, -ld, -nd, -nk. Príklady: prvý, stôl, zlato, piesok, umývadlo.

Digraphs

Spoluhláskové digrafy označujú súbor spoluhlások, ktoré tvoria jeden zvuk. Niektoré digrafy sa objavujú na začiatku aj na konci slova – „sh“, „ch“ a „th“. Existujú aj presné počiatočné a koncové digrafy – „kn-“ a „-ck“.

Príklady digrafov:

Ch-	-ch
Kn-	—ck
Ph-	-sh
Sh-	-ss
th-	-th
wh-	-tch
Wr-

Vlastnosti digrafov:

Tabuľka výslovnosti anglických spoluhlások

b	b	taška, kapela, kabína	taška, kapela, kabína
d	d	otec, urobil, dáma, nepárny [ɒd]	dedko, robil, pani, od
f	f, ph, niekedy gh	bájka , skutočnosť , ak [ɪf], vypnuté [ɒf], fotografia , glyf	bájka, skutočnosť, ak, z, futou, glyf
g	g	dať, vlajka	dať, vlajka
h	h	drž sa, šunka	drž sa, šunka
j	zvyčajne reprezentované y, ale niekedy aj inými samohláskami	žltá, áno, mladá, neurón, kocka	žltá, ees, iyang, n(b)yueron, k(b)yu:b - hláska j je podobná hláske i:.
k	k, c, q, que, ck, niekedy ch	mačka, zabiť, kráľovná, koža, hustý [θɪk], chaos	kat, kil, qui:n, sik, keyos
l	l	pruh, klip, zvonček, mlieko, duša	lane, clip, white, milk, sould – má dve zvukové možnosti: jasné /l/ pred samohláskou, „tmavé“ /ɫ/ pred spoluhláskou alebo na konci slova
m	m	človek, oni [ðem], mesiac	muži, zem, mu:n
n	n	hniezdo, slnko	hniezdo, san
ŋ	ng	zvoniť, spievať, prstom Po [ŋ] niekedy nasleduje zvuk [g]. [ŋ] ak je „ng“ na konci slova alebo príbuzného slova (spievať, spevák, vec), v „-ing“, ktoré prekladá slovesá na príčastia alebo gerundiá. [ŋg], ak „ng“ nie je na konci slova alebo in príbuzné slová, tiež v porovnávacie stupne(dlhšie, najdlhšie).	/zvoniť/, /spievať/, /prst/
p	p	pero, spin, tip, šťastný	pero, spin, typ, šťastný
r	r	krysa, odpoveď, dúha,	krysa, vlnka, dúha - pohyb jazyka blízko alveolárneho hrebeňa, ale bez toho, aby sa ho dotkol
s	s, niekedy c	vidieť, mesto, prejsť, lekcia	si:, pa:s, lesn
ʃ	sh, si, ti, niekedy s	ona [ʃi:], zrútiť sa, ovca [ʃi:p], iste [ʃʊə], sedenie, emócia [ɪməʊʃn], vodítko	shi:, crash, shi:p, shue, session, imeshn, li:sh
t	t	chuť, žihadlo	chuť, žihadlo
tʃ	ch, niekedy t	stolička [ʧɛə], príroda učiť pláž	t che e, ney t che, ti: t ch, bi: t ch
θ	th	vec [θɪŋ], zuby, Atény [æθɪnz[	t sing, ti: t s, et sins - neznělý frikatív
ð	th	this [ðɪs], matka	d zis, ma d ze – znelý frikatív
v	v, niekedy f	hlas, päť, z [ɔv]	hlas, päť, ov
w	w, niekedy u	mokrá, okno, kráľovná	u v et, u v indeu, ku v i:n – [w] podobne ako
z	z	zoo, lenivý	zu:, lenivý
ʒ	g, si, z, niekedy s	žáner [ʒɑːŋr], potešenie, béžová, záchvat, vízia	žáner e, plezhe, béžová, si:zhe, vízia
dʒ	j, niekedy g, dg, d	gin [ʤɪn], radosť [ʤɔɪ], okraj	džin, radosť, hrana

anglické samohlásky

Každá anglická samohláska sa vyslovuje tromi spôsobmi:

1. ako dlhý zvuk;
2. ako krátky zvuk;
3. ako neutrálny zvuk samohlásky (schwa).

V anglickej abecede je 5 samohlások, ale niekedy sa y stáva samohláskou a vyslovuje sa ako i a w nahrádza u, napríklad v dvojgrafe ow.

Pravidlá čítania samohlások

Krátke samohlásky, ktoré sa vyznačujú „krátkym“ zvukom, vznikajú vtedy, keď slovo obsahuje jednu samohlásku, či už na začiatku slova alebo medzi dvoma spoluhláskami. Napríklad ak, los, hop, vejár. Typický vzor krátkej samohlásky je spoluhláska + samohláska + spoluhláska (CGS).

Slová sa vyučujú ako rodiny, ktoré predstavujú skupiny slov so spoločným vzorom, ako je vzor „-ag“ – taška, wg, visačka alebo „-at“ – mačka, netopier, klobúk.

Zvuk	List	Príklady
[æ]	a	handra, sag, baran, lekvár, medzera, miazga mat
[ɛ]	e	sliepka, pero, mokrá, stávka, nech
[ɪ]	i	prasa, parochňa, kopať, špendlík, vyhrať, cín, cín, hrýzť
[ɒ]	o	hop, pop, top, hot, pot, lot
[ʌ]	u	chrobák, ušká, ťahať, chatrč, ale, strih

Vlastnosti čítania samohlások:

Zvuk	Písanie	Príklady
A	ai, ay, a+súhláska+e	meno, pošta, šedá, eso
E	e, ee, ea, y, tj ,ei, i+súhláska+e	on, hlboký, zviera, švihák, zlodej, príjem, elita
ja	i, i+gn, igh, y, i+ld, i+nd	môj, znamenie, vysoký, obloha, divoký, milý
O	o+súhláska +e, oa, ow, o+ll, ld	tón, cesta, poznámka, vedieť, valiť, tučne
U	ew, ue, u+spoluhláska+e	málo, kvôli, naladiť

Zvuk samohlásky v neprízvučné slabiky vyjadrené skrátenou neutrálnou hláskou („schwa“), fonematickým symbolom /ə/, najmä ak sa nepoužívajú slabičné spoluhlásky.

Napríklad:

• a okolo, okolo, schváliť, nad [ə bʌv];
• e pri nehode, matka, prevzatý, fotoaparát;
• i in, rodina, šošovica, dôstojnícka ceruzka;
• o v pamäti, spoločné, sloboda, účel, Londýn;
• u v ponuke, priemysel, navrhnúť, ťažké, uspieť, minimum;
• a aj y v sibyle;
• schwa sa objaví v funkčné slová: do, z, sú.

Vlastnosti samohlások v angličtine

Samohlásky sú klasifikované ako monoftongy, dvojhlásky alebo triftongy. Jednohláska je, keď je v slabike jedna samohláska, dvojhláska je, keď sú v slabike dve samohlásky.

Poďme sa na to pozrieť bližšie:

1. Monofthongy – čisté a stabilné samohlásky, ktorých akustická charakteristika (timbre) sa počas doby ich vyslovenia nemenia.
2. Dvojhláska je zvuk vytvorený spojením dvoch susedných samohlások v jednej slabike. Technicky sa jazyk (alebo iné časti hlasového aparátu) pohybuje pri vyslovení samohlásky – prvá poloha je silnejšia ako druhá. V prepise dvojhlások prvý znak predstavuje východiskový bod tela jazyka, druhý znak predstavuje smer pohybu. Mali by ste si napríklad uvedomiť, že v kombinácii písmen /aj/ je telo jazyka v dolnej strednej polohe, ktorú predstavuje symbol /a/, a okamžite sa začne pohybovať hore a dopredu do polohy pre /i/ .
3. Dvojhlásky sa často tvoria, keď jednotlivé samohlásky spolupracujú pri rýchlej konverzácii. Zvyčajne (v reči hovoriaceho) telo jazyka nestihne dosiahnuť polohu /i/. Preto dvojhláska často končí bližšie k /ɪ/ alebo dokonca k /e/. V dvojhláske /aw/ sa telo jazyka pohybuje z dolnej centrálnej polohy /a/, potom sa pohybuje hore a späť do polohy /u/. Hoci existujú aj jednotlivé dvojhlásky, ktoré sa počujú ako samostatné samohlásky (fonémy).
4. V angličtine existujú aj triftongy.(kombinácie troch susedných samohlások), vrátane troch zvukových typov, napríklad oheň /fʌɪə/, kvet /flaʊər/. Ale v každom prípade sú všetky dvojhlásky a trojhlásky tvorené z monoftongov.

Tabuľka výslovnosti pre jednoduché anglické samohlásky

Všetky samohlásky sú tvorené iba z 12 monoftongov. Každé slovo v angličtine, bez ohľadu na pravopis, sa vyslovuje pomocou nejakej kombinácie týchto zvukov.

V tabuľke sú uvedené príklady jednoduchých anglických samohlások s výslovnosťou v ruštine:

[ɪ]	pit, bozk, zaneprázdnený	Pete, Kitty, Bisi
[e]	vajíčko, nech, červené	napr. roky, vyd
[æ]	jablko, cestovanie, maď	jablko, cestovanie, med
[ɒ]	nie, rock, kopírovať	nota, rock, moja
[ʌ]	pohár, syn, peniaze	cap, san, mani
[ʊ]	pozri, noha, mohol	luk, noha, v pohode
[ə]	pred, preč	hej, hej
	byť, stretávať sa, čítať	bi:, mi:t, ri:d
[ɑ:]	rameno, auto, otec	a:m, ka:, fa:d ze
[ɔ:]	dvere, píla, pauza	do:, od:, do:z
[ɜ:]	otoč sa, dievča, uč sa	te:n, gyo:l, le:n
	modrá, jedlo tiež	modrá:, fu:d, tu:

Tabuľka výslovnosti dvojhlások

	deň, bolesť, uzdu	dei, pein, rein
	krava, ved	kou, ved
	múdry, ostrov	Vízum, ostrov
	teraz pstruh	naw, pstruh
[ɔɪ]	hluk, minca	noiz, minca
[ɪə]	blízko, počuť	niee, ahoj
[ɛə]	kde, vzduch	uh, uh, uh
[ʊə]	čistý, turistický	p(b)yue, tu e rist

Učenie sa prepisu anglických slov

Pozrime sa na niektoré funkcie anglického prepisu:

Dostupné online na internete veľké množstvo video na počúvanie výslovnosti hlások a môžete si precvičiť aj pomocou cvičení.

túto lekciu- toto je písané vyjadrenie zvukov jazyka pomocou špeciálnych znakov s cieľom presne vyjadriť výslovnosť. Ako hlavná sa používa medzinárodná transkripcia. S jeho pomocou môžete nahrať zvuk akéhokoľvek slova bez ohľadu na to, či patrí do akéhokoľvek jazyka.

Medzinárodná fonetická abeceda(angličtina) Medzinárodná fonetická abeceda, skr. IPA; fr. Medzinárodná abecedná telefónia, skr. API) - systém znakov na zaznamenávanie prepisu založený na latinskej abecede. Vyvinuté a udržiavané Medzinárodnou fonetickou asociáciou IPA Symboly pre IPA boli vybrané tak, aby boli v súlade s latinskou abecedou. Väčšina znakov sú preto písmená latinskej a gréckej abecedy alebo ich modifikácie v mnohých britských slovníkoch, vrátane náučné slovníky, ako napr Oxfordský slovník pre pokročilých študentov A Cambridge Advanced Learner's Dictionary, teraz na vyjadrenie výslovnosti slov používajte medzinárodnú fonetickú abecedu. Väčšina amerických publikácií (a niektoré britské) však používa svoju vlastnú notáciu, ktorá sa považuje za intuitívnejšiu pre čitateľov, ktorí nie sú oboznámení s IPA.
Dvojbodka za znakom znamená, že zvuk je dlhý a treba ho vyslovovať trochu dlhšie. V anglických slovníkoch existujú dva typy prízvuku, primárny a sekundárny, a oba sú umiestnené pred prízvučnou slabikou. Pri prepise sa hlavný dôraz kladie na vrch - [... ʹ ...] a sekundárny je pod [... ͵ ...]. Oba typy stresu sa používajú v viacslabičných a zložených slovách. Za zmienku tiež stojí, že existujú pravidlá, podľa ktorých sa niektoré zvuky a písmená nevyslovujú. V prepise sú umiestnené v zátvorkách - [.. (..) ..].

Transkripčné znaky

používané v navrhovaných slovníkoch a článkoch s príkladmi výslovnosti

Samohlásky
	Blízko priadze A jedným slovom A va	f ee l
[ı]	Takmer krátke A jedným slovom A gla	f i ll
[e]	Transkripčný znak je podobný uh jedným slovom Toto	f e ll
[æ]	- priemer medzi A A uh. Otvorte ústa, akoby ste chceli vysloviť A, skúste vysloviť uh.	c a t
[ɑ:]	Dlhý zvuk ah-ah:d ah-ah th	c a rt
[ɒ]	Stručný O jedným slovom T O T	c o t
[ɔ:]	Pripomína mi niečo nakreslené O jedným slovom n O plný	f a ll
[ɜ:]	Dlhý zvuk, stredný medzi O a: uh... Pripomína mi to e jedným slovom G e tie	c u rt
[ə]	Krátky, nejasný, neovplyvnený zvuk. V ruštine sa počuje v neprízvučných slabikách: päť miestnosť A T	b a nan a
[ʌ]	Blízko nestresovaným A jedným slovom Komu A myš.V angličtine sa zvyčajne prízvukuje	c u t
[ʋ]	Blízko zvuku pri jedným slovom T pri T	f u ll
	Blízko zvuku pri, vyslovuje sa pretiahnutým spôsobom: pri-inteligentný	f oo l
	Blízko ruštine ach jedným slovom B ach výkaly	f i le
	k nej jedným slovom w k nej ka	f ai l
[ɔı]	Ou jedným slovom b Ou nya	f oi l
	au jedným slovom n au pre	f ou l
[əʋ]		f oa l
[ıə]	Kombinácia [ı] a [ə] s dôrazom na [ı]. Približne Tj	t tj r
[ʋə]	Kombinácia [ʋ] a [ə] s dôrazom na [ʋ] Približne Ue	t ou r
	Prvý prvok kombinácie je blízko uh jedným slovom uh To. Po ňom nasleduje rýchly zvuk [ə] . Kombinácia je zhruba výrazná Ea	t ea r

resp. ruský n

Spoluhlásky
[p]	p ier
[t]	resp. ruský T	t ier
[b]	resp. ruský b	b eer
[d]	resp. ruský d	d eer
[m]	resp. ruský m	m tu
[n]	resp. ruský n	n ucho
[k]	resp. ruský Komu	ba k e
[l]	resp. ruský l	l eer
[g]	resp. ruský G	g ucho
[f]	resp. ruský f	f ucho
[v]	resp. ruský V	v eer
[s]	resp. ruský s	ba s e
[z]	resp. ruský h	bai z e
[ʃ]	resp. ruský w	sh eer [ʃıə]
[ʒ]	resp. ruský a	bei g e
	resp. ruský h	ch eer
	resp. ruský j	j eer
[r]	zodpovedá zvuku r jedným slovom a r kurva	r ucho
[h]	výdych, pripomínajúci slabo výrazný zvuk X	h ucho
[j]	pripomína mi to ruský zvuk th pred samohláskami: Nové Y ork, Ak[yesley]. Vyskytuje sa v kombinácii so samohláskami.	r ucho
	dlhý ya jedným slovom ya jemný
	e jedným slovom e l
	e jedným slovom e lk
	ja jedným slovom ja ma

Nasledujúce spoluhlásky nemajú v ruštine ani približné zhody
[w]	zvuk V vyslovené len perami. V preklade je to označené písmenami V alebo pri: W Williams U Ilyama, IN Ilyama	w eir
[ŋ]	Pootvorte ústa a povedzte n bez zatvorenia úst	wro ng
[θ]	Presuňte mierne roztiahnutý koniec jazyka medzi zuby a povedzte po rusky s	wra th
[ð]	S rovnakou polohou jazyka, povedzme h.	th je [ðıs]

V dokumentoch lokality a slovníkových záznamoch sa používa ako nová možnosť medzinárodná transkripcia anglického jazyka, teda toho, ktorý sa rozšíril v v poslednej dobe tak isto aj stara verzia. Obe možnosti transkripcie sa líšia len obrysom niektorých zvukov.

Zmeny v novom prepise

Stará forma	Napríklad	Nová forma
	f ee l
[i]	f i ll	[ı]
[e]	f e ll	[e]
[ɔ:]	f a ll	[ɔ:]
[u]	f u ll	[ʋ]
	f oo l
	f ai l
	f oa l	[əʋ]
	f i le
	f ou l
[ɔi]	f oi l	[ɔı]
[æ]	c a t	[æ]
[ɔ]	c o t	[ɒ]
[ʌ]	c u t	[ʌ]
[ə:]	c u rt	[ɜ:]
[ɑ:]	c a rt	[ɑ:]
	t tj r	[ıə]
[ɛə]	t ea r
	t ou r	[ʋə]
[ə]	b a nan a	[ə]