O poema foi escrito em 1832. Dirigido a N.F. Ivanova, um dos conhecidos do poeta, que foi objeto de seus hobbies na juventude. Talvez Lermontov tenha dedicado o maior número de seus poemas a Natalya Fedorovna, cujo motivo era: no início do conhecimento - deleite e admiração, e no final - esperanças frustradas e uma vã sede de amor.

Ivanova Natalia Fedorovna
(De um retrato desenhado
artista V.F.
* * *

Fragmento do autógrafo do poema
(página do caderno de Lermontov)

Além deste poema, as seguintes obras de Lermontov foram dedicadas e dirigidas a Natalya Ivanova:

. "Junho de 1831, 11 dias"
. “Para o álbum de N. F. Ivanova”
. "Visão"
. “Hora do coração descansar”
. “O Todo-Poderoso pronunciou seu veredicto”
. “Deus conceda que você nunca saiba”
. "Exausto pela melancolia e pela doença"
. "Por que um sorriso mágico"
. "Quando só há lembranças"
. “Amei desde o início da minha vida”
. "Correndo instantaneamente pela mente"
. “Não posso definhar na minha terra natal”
. “Não foi você, mas o destino foi o culpado”
. "Romance para Ivanova"
. "Soneto"
. "Eu não sou digno, talvez"

Lido por Maxim Levchenko

Não vou me humilhar diante de você;
Nem sua saudação nem sua censura
Eles não têm poder sobre minha alma.
Saiba: somos estranhos de agora em diante.

Você esqueceu: eu sou liberdade
Não vou desistir disso por ilusão;
E então eu sacrifiquei anos
Para seu sorriso e olhos,

E então eu vi por muito tempo
Você tem a esperança dos dias jovens
E o mundo inteiro odiava
Para te amar mais.

Quem sabe, talvez esses momentos
O que fluiu aos seus pés,
Tirei inspiração!
Com o que você os substituiu?

Talvez eu esteja pensando celestial
E estou convencido pela força do espírito,
Eu daria ao mundo um presente maravilhoso,
E por essa imortalidade que ele me dá?

Por que você prometeu com tanta ternura?
Você substitui sua coroa,
Por que você não estava lá no início?
O que finalmente me tornei!

Estou orgulhoso! amar outro
Sonhe em encontrar o amor em outra pessoa;
Qualquer coisa terrena
Eu não vou me tornar um escravo.

Para montanhas estrangeiras, sob o céu do sul
Vou me aposentar, talvez;
Mas nós nos conhecemos demais
Para esquecer um ao outro.

De agora em diante vou aproveitar
E com paixão jurarei a todos;
vou rir com todo mundo
Mas não quero chorar com ninguém;

Vou começar a trapacear descaradamente
Para não amar como amei, -
Ou é possível respeitar as mulheres?
Quando um anjo me traiu?

Eu estava pronto para a morte e o tormento
E chame o mundo inteiro para a batalha,
Para que sua jovem mão -
Louco! - agite de novo!

Não sabendo da traição insidiosa,
Eu entreguei minha alma a você;
Você sabia o preço de tal alma?
Você sabia - eu não te conhecia!

1832
Mikhail Lermontov Lê Maxim Levchenko

Eu não paro diante de ti;
Nem suas saudações, nem sua reprovação
Não tenha controle sobre minha alma.
Saiba que somos estranhos a partir de agora.

Você esqueceu: estou solteiro
Para zbluzhdenya não dê;
E então eu doei anos
Seu sorriso e olhos,

E então eu vi muito tempo
Como você espera que os dias jovens
E o mundo inteiro odiou,
Para te amar mais forte.

Quem sabe, talvez esses momentos
Isso vazou aos seus pés,
Roubei a inspiração!
E o que você os substitui?

Talvez pensamentos do céu
E a fortaleza convenceu
Eu teria dado ao mundo um presente maravilhoso,
E para mim é imortalidade?

Por que tão ternamente prometido
Você o substitui por uma coroa,
Por que você não foi o primeiro
Pelo que finalmente se tornou!

Estou orgulhoso! - Desculpe! Ame os outros,
Sonhe em encontrar o amor no outro;
Que impressão qualquer que seja a Terra
Não sou escravo da paciência de Deus.

Para montanhas estranhas sob o céu ao sul
Eu me aposentei, talvez;
Mas nós também nos conhecemos,
Para esquecer um ao outro.

De agora em diante vou aproveitar
E jurarei todas as paixões;
Tudo que eu vou rir
E chore não quero que ninguém;

Vou começar a trapacear escandalosamente,
Para não amar como amei -
Ile respeitar as mulheres pode
Quando eu mudei o anjo?

Eu estava pronto para morrer e farinha
E o mundo inteiro chama para a batalha,
Mladen em sua mão -
Louco - mais uma vez agite!

Não conhecendo a traição traiçoeira,
Eu te dei uma alma;
Essas almas você conhecia o preço das milhas?
Você sabe - eu não sei!

1832
Mikhail Lermontov

Um ano depois de terminar com Sushkova, Lermontov foi matriculado na Universidade de Moscou e teve outra namorada.
Em poemas escritos na primavera e no verão de 1831, apareceram as misteriosas iniciais N.F.I.
Eles representam Natalya Fedorovna Ivanova. Eles se conheceram em 1830 e, no início, ela era apenas uma conhecedora desapaixonada da obra do poeta, uma confidente de seus pensamentos, ansiedades e esperanças. E um ano depois o poeta se apaixonou seriamente por ela. O amor era mútuo, eles se encontravam com frequência, se entendiam, mas logo Ivanova traiu o poeta. Isso é um desastre para ele. Ele confessou amargamente seu sonho.

Irakli Andronikov em seu maravilhoso trabalho “The Riddle of N.F.I.” conduziu toda uma investigação para descobrir quem era esse misterioso N.F.I., a quem Lermontov dedicou uma série de poemas maravilhosos e provou absolutamente que era Natalya Feodorovna Obreskova, nascida Ivanova, descobriu um retrato pitoresco de Ivanova e encontrou um álbum com poemas desconhecidos Lermontov , dedicado às irmãs Ivanov. Irakli Andronikov termina seu estudo com as palavras:

Lermontov recorre a N.F.I. pela última vez para se separar dela para sempre. Com que amargura ele conta a ela os dois anos que se passaram! E com que orgulho - pelo seu trabalho inspirado, com que fé no seu grande destino! Aqui estão eles, estes poemas para separação:

Não vou me humilhar diante de você;
Nem sua saudação nem sua censura
Eles não têm poder sobre minha alma.
Saiba: somos estranhos de agora em diante.
Você esqueceu: eu sou liberdade
Não vou desistir disso por ilusão;
E então eu sacrifiquei anos
Para seu sorriso e olhos,
E então eu vi por muito tempo
Você tem a esperança dos dias jovens
E o mundo inteiro odiava
Para te amar mais.
Quem sabe, talvez esses momentos
O que fluiu aos seus pés,
Tirei inspiração!
Com o que você os substituiu?
Talvez um pensamento celestial
E estou convencido pela força do espírito,
Eu daria ao mundo um presente maravilhoso,
E por essa imortalidade que ele me dá?
Por que você prometeu com tanta ternura?
Você substitui sua coroa,
Por que você não estava lá no começo?
O que finalmente me tornei!
Estou orgulhoso!.. me perdoe!.. ame outro,
Sonhe em encontrar o amor em outra pessoa;
Qualquer coisa terrena
Eu não vou me tornar um escravo.
Para montanhas estrangeiras sob o céu do sul
Vou me aposentar, talvez;
Mas nós nos conhecemos demais
Para esquecer um ao outro.
De agora em diante vou aproveitar
E com paixão jurarei a todos;
vou rir com todo mundo
Mas não quero chorar com ninguém;
Vou começar a trapacear descaradamente
Para não amar como amei;
Ou é possível respeitar as mulheres?
Quando um anjo me traiu?
Eu estava pronto para a morte e o tormento
E chame o mundo inteiro para a batalha,
Para que sua jovem mão -
Louco! - agite de novo!
Não sabendo da traição insidiosa,
Eu entreguei minha alma a você;
Você sabia o preço de tal alma?
Você sabia - eu não te conhecia!

“K* (não vou me humilhar diante de você...)” Mikhail Lermontov

Não vou me humilhar diante de você;
Nem sua saudação nem sua censura
Eles não têm poder sobre minha alma.
Saiba: somos estranhos de agora em diante.
Você esqueceu: eu sou liberdade
Não vou desistir disso por ilusão;
E então eu sacrifiquei anos
Para seu sorriso e olhos,
E então eu vi por muito tempo
Você tem a esperança dos dias jovens
E o mundo inteiro odiava
Para te amar mais.
Quem sabe, talvez esses momentos
O que fluiu aos seus pés,
Tirei inspiração!
Com o que você os substituiu?
Talvez eu esteja pensando celestial
E estou convencido pela força do espírito,
Eu daria ao mundo um presente maravilhoso,
E por essa imortalidade que ele me dá?
Por que você prometeu com tanta ternura?
Você substitui sua coroa,
Por que você não estava lá no começo?
O que finalmente me tornei!
Estou orgulhoso! amar outro
Sonhe em encontrar o amor em outra pessoa;
Qualquer coisa terrena
Eu não vou me tornar um escravo.
Para montanhas estrangeiras, sob o céu do sul
Vou me aposentar, talvez;
Mas nós nos conhecemos demais
Para esquecer um ao outro.
De agora em diante vou aproveitar
E com paixão jurarei a todos;
vou rir com todo mundo
Mas não quero chorar com ninguém;
Vou começar a trapacear descaradamente
Para não amar como amei, -
Ou é possível respeitar as mulheres?
Quando um anjo me traiu?
Eu estava pronto para a morte e o tormento
E chame o mundo inteiro para a batalha,
Para que sua jovem mão -
Louco! - agite de novo!
Não sabendo da traição insidiosa,
Eu entreguei minha alma a você;
Você sabia o preço de tal alma?
Você sabia - eu não te conhecia!

Análise do poema de Lermontov “K* (não vou me humilhar diante de você...)”

No verão de 1830, Mikhail Lermontov, de 16 anos, enquanto relaxava em uma propriedade rural, conheceu Natalya Ivanova, filha de um famoso escritor russo da época. A menina o cativa não só com sua beleza, mas também retribui os sentimentos do jovem poeta. Depois de um romance malsucedido com Ekaterina Sushkova, que ridicularizou impiedosamente seu jovem admirador, Lermontov sente novamente o sabor da vida. Ele fica fascinado por sua amada e dedica a ela seus primeiros poemas tímidos, nos quais insinua seus sentimentos. Agora é difícil estabelecer com certeza se os jovens tiveram um caso de amor e se juraram lealdade um ao outro, mas Lermontov voltou a Moscou inspirado e completamente curado do desânimo.

Sabe-se que o poeta e seu escolhido se encontraram diversas vezes em bailes durante 1830, o que se tornou o motivo da profunda decepção de Lermontov. Ele se convenceu de que era apenas um hobby passageiro para Natalya Ivanova, e nas festas ela preferia passar o tempo na companhia de cavalheiros mais bem-sucedidos, com quem flertava abertamente. Porém, o rompimento final entre os amantes ocorreu no verão de 1831. Não é mais possível estabelecer com certeza o que aconteceu exatamente entre Lermontov e Ivanova. Porém, ao retornar a Moscou, o poeta de 17 anos escreve inesperadamente uma peça chamada “Pessoas Estranhas”, cujo protótipo do personagem principal é o seu escolhido. Segundo a trama, uma garota que fez um juramento de fidelidade ao seu amado posteriormente retira suas palavras e dá preferência a outra. É provável que a mesma coisa tenha acontecido na vida real, e Natalya Ivanova simplesmente se interessou por outro jovem.

De uma forma ou de outra, no inverno de 1832, 5 meses após os acontecimentos fatídicos, Mikhail Lermontov cria o poema “K* (não vou me humilhar diante de você...)”, uma versão manuscrita que ele envia para aquele ele amava. Nesta obra, o autor parece traçar um limite neste pequeno romance, enfatizando: “de agora em diante somos estranhos”. Explicando sua decisão de finalmente romper relações com sua amada, o poeta observa que fez um sacrifício muito grande em nome de sentimentos elevados por alguém que não o merece. “E o mundo inteiro te odiou para poder te amar mais”, observa o poeta. Ao mesmo tempo, Lermontov considera o ano e meio que durou este romance como irremediavelmente perdido para a poesia, uma vez que se entregou a sonhos impossíveis em vez de aperfeiçoar o seu estilo literário.

O poeta se considera enganado e insultado. Mas ele culpa isso não apenas por sua amada, que não era nada do que ela queria que parecesse. Em primeiro lugar, o autor se autodenomina “louco”, porque foi guiado pelos próprios sentimentos, que ofuscaram a voz da razão. No entanto, o insight veio rapidamente, e Lermontov deseja apenas uma coisa para o seu escolhido - “sonho de encontrar o amor em outro”.

Como na peça, o poeta indica diretamente que o motivo do rompimento das relações foi que Natalya Ivanova preferia outro jovem a ele. E isso desanimou tanto Lermontov que ele finalmente ficou desiludido com o sexo frágil, perguntando: “É possível respeitar as mulheres quando um anjo me traiu?” Porém, a partir de agora, o poeta não pretende mais se entregar às ilusões e permanecer nos delírios, acreditando que é melhor acabar com essa história de amor do que sacrificar a liberdade pela ilusão da felicidade.

Ninguém no círculo do poeta sabia do romance entre Lermontov e Ivanova, por isso por muito tempo os poemas marcados com as iniciais de Natalya Ivanova, que em um ano e meio totalizaram mais de 30 peças, permaneceram como segredo póstumo do poeta. Somente em meados do século passado o crítico literário Irakli Andronnikov conseguiu decifrar o nome do misterioso estranho por quem Lermontov estava apaixonado, que lançou luz sobre a trágica história de amor do jovem poeta.