• Tutorial

Fato: Para muitos verbos frasais em língua Inglesa existem sinônimos “normais”. E mais um fato: falantes nativos preferem usar verbos frasais na fala, em vez dos mesmos sinônimos “normais”.

Não existem verbos frasais em russo. Nós fazemos as pazes a palavra certa usando, por exemplo, prefixos: sair, entrar, ir, alcançar. Portanto, é muito difícil para os russos que estão aprendendo inglês lembrar-se dos verbos frasais e começar a usá-los adequadamente. E se apenas a prática ajudar no uso correto, você poderá aprender verbos frasais de diferentes maneiras.

O que é um verbo frasal?

É uma combinação de um verbo com uma preposição, um advérbio ou ambos. Tal combinação torna-se uma unidade semântica separada, ou seja, partes de um verbo frasal não podem ser traduzidas separadamente: o significado é formado no próprio conectivo.

Como funciona um verbo frasal em uma frase?

Torna-se um membro separado da frase e muda de acordo com o verbo. Por exemplo, "EU olho para cima para meu pai, ele é a pessoa mais sábia que conheço”, Mas "Ele olha é para cima...", "Ele parece Ed acima...".

No entanto, há outro truque. Os verbos frasais podem ser transitivos ou intransitivos ( transitivo e intransitivo), e sua preposição ou advérbio pode “cair” do verbo e aparecer em outro lugar da frase. Primeiro você precisa entender o que é transitório e não transicional verbos transitivos. Os verbos transitivos têm um objeto direto depois deles.

Nós temos adiar a reunião por uma semana.– aqui o objeto direto será a reunião.

Os verbos intransitivos não possuem objeto direto.

Boromir sorriu.– não há acréscimo aqui e em geral é impossível “sorrir de alguma coisa”. Ou seja, o verbo "sorriso" nunca tem quaisquer acréscimos.

Alguns verbos podem ser transitivos e intransitivos, mas não são muitos. Por exemplo, verbo olho para cima pode significar "melhorar" ( melhorar), e então será intransitivo ( Depois de tudo que ela teve que superar, finalmente as coisas estão começando procurar ), ou pode significar “procurar uma palavra no dicionário”, caso em que haverá um acréscimo de “palavra” após ela, e o verbo será considerado transitivo.

E agora o mais importante: os phrasal verbs transitivos podem ser separados, e a preposição vem depois do objeto. Por exemplo:

Eu quero para malhar nossos problemas.
Eu quero trabalhar nossos problemas fora.

O valor não mudará.

Como aprender a separar verbos?

O primeiro passo é garantir que o verbo seja transitivo.

O segundo passo é observar a adição. Se for muito longo, é melhor deixar tudo como está.

EU escolhido o gato acima e acariciou-o.– o objeto é curto, o verbo pode ser dividido.
EU escolhido o velho gato listrado de pêlo comprido da minha avó acima e acariciou-o.– o complemento já é mais longo, e se você dividir o verbo, seu significado se perde facilmente. É melhor deixar o verbo como está.

O terceiro passo, para os experientes, é prestar atenção ao significado e à conotação do verbo. Existe uma categoria de verbos que transmitem condição emocional. Ou seja, a ação descrita pelo verbo tem forte influência no objeto. Nesses casos, os verbos devem ser separados.

Por exemplo:

Ela desaprovou realmente trouxe ele abaixo. – se a preposição e o objeto forem trocados aqui, o significado será perdido.

Há também a situação oposta, quando o verbo dividir não funciona, mesmo sendo transitivo. Nesses casos, todo o significado de um verbo frasal como unidade lexical está concentrado no próprio verbo, e não em seu complemento, e se você inserir um complemento entre o verbo e a preposição, então, novamente, o significado será perdido . Por exemplo:

O novo presidente assumiu o país.– ênfase no facto de o presidente ter conquistado o poder. Verbo assumir, entre outras coisas, significa “chegar ao poder”, “assumir o controle”, portanto neste exemplo é importante mantê-lo intacto.

Como aprender tudo isso?

Primeiro você precisa decidir sobre o nível. Não faz sentido aprender verbos frasais sem pensar, a partir de uma lista, tentando de alguma forma compreender seu significado. Um verbo pode ter vários significados diferentes e, se você anexar outra preposição a ele, vários outros significados aparecerão. É melhor aprender os verbos sistematicamente. Existem três abordagens e algumas dicas práticas para memorizar verbos.

Abordagem um: por verbo

Alguns verbos são muito produtivos; acrescentam muitas preposições e advérbios e formam muitas unidades lexicais. E outros verbos têm duas ou três combinações e pronto. É melhor começar a aprender com verbos produtivos: pegar, fazer, ir, virar, pegar. Pegue um verbo e observe todas as combinações com ele: assumir, derrubar, assumir, assumir etc. Então você trabalha com essas combinações específicas (veja. Conselho prático abaixo), sem se distrair com outros verbos.

Abordagem dois: por preposição ou advérbio

Não é o mais conveniente, mas se tudo estiver de acordo com a sua morfologia, às vezes essa abordagem é ainda mais simples. Tomemos uma preposição, por exemplo, fora. Veja o significado: de, direção para longe de você. E você se lembra das combinações necessárias, com base no significado da preposição. Retirar- retirar, descarregar, extrair. Você entendeu? Todos os três verbos têm o significado de “movimento para longe de si” devido ao prefixo em russo. Bem, em inglês o papel do prefixo será desempenhado por uma preposição. Tomemos agora o advérbio - em volta. Significa "ao redor". Inversão de marcha- inversão de marcha, aproxime-se- locomover-se, evitar, mover-se. Tanto o verbo quanto a preposição praticamente se ajudam em seus significados e formam uma nova palavra.

Abordagem três: no tópico

Essa abordagem é comumente usada em livros didáticos. Você tem um tópico específico, como trabalho, e uma lista de verbos associados a esse tópico: assumir, executar, assumir, renunciar, acompanhar, cabeça erguida etc. A vantagem dessa abordagem é o contexto. Você aprende verbos que se enquadram em um contexto específico, por isso é bastante fácil lembrá-los.

Mas há duas desvantagens: primeiro, o contexto pode não ser relevante para você. Aprender um idioma deve estar sempre relacionado aos seus interesses e necessidades pessoais. Concordo, se você não é um profissional de marketing, não terá interesse em aprender palavras relacionadas a marketing.

Em segundo lugar, a linguagem é um organismo vivo que está em constante mudança. Se as regras gramaticais ainda são relativamente inabaláveis ​​​​(embora mesmo aqui se possa argumentar), então os verbos frasais aparecem e desaparecem com uma velocidade incrível, de modo que nos livros didáticos às vezes você pode encontrar verbos que praticamente deixaram de ser usados ​​​​na fala real.

Os verbos frasais não podem ser ensinados isoladamente. Eles precisam ser lembrados no contexto. Como a memória de cada pessoa funciona de maneira diferente, você terá que encontrar o método que funciona melhor para você.

Se você se lembra melhor visualmente e tente associar o verbo à imagem. Você pode escrever o verbo em um adesivo e colá-lo no objeto ao qual a ação está conectada, ou pode encontrar uma imagem adequada na Internet. Memorize um verbo por dia e, no final da semana, olhe todas as imagens e lembre-se de cada verbo.

Se você achar mais fácil lembrar informações auditivamente, então as músicas irão ajudá-lo. Encontre as letras de suas composições favoritas e ouça enquanto canta; isso pode ser feito, por exemplo, em nossa seção gratuita “Músicas”. Encontre verbos frasais no texto e primeiro tente determinar seu significado com base na letra da música. Se algo não estiver claro, procure no dicionário, traduza os verbos e depois cante a música novamente: agora você entenderá melhor o significado.

Se você tem o melhor desenvolvido memória tátil, então você pode tentar dois métodos. Alguns verbos podem ser “mostrados”. Aprenda o verbo olhar em volta? Olhe ao redor e diga o verbo em voz alta. Então a ação estará associada ao verbo.

Alguns alunos dizem que escrever os ajuda, dizendo: “Vou escrever vinte vezes e lembrar”. Não há necessidade de soletrar o verbo vinte vezes. Faça uma história com eles! Defina um prazo, por exemplo 14 dias. Em 14 dias você aprenderá 14 verbos. No primeiro dia você escolhe um verbo e escreve uma frase com ele. No segundo dia, você escreve a primeira frase de memória e acrescenta a segunda, mas com um novo verbo. Ao final do período, você terá escrito 14 frases usando diferentes verbos frasais de memória. E se você também compõe uma história, por meio da personalização você se lembrará rapidamente dos verbos usados.

Além disso, é claro, aconselho a todos que leiam, ouçam e assistam. Sites de notícias e artigos de revistas sempre conterão os verbos frasais mais recentes. Programa de entrevista, programas de entretenimento e os filmes também lhe darão a oportunidade de praticar a percepção da fala ao vivo e ver como usar os verbos frasais corretamente. Está em nossa seção

A língua inglesa é rica em sinônimos, expressões interessantes, expressões idiomáticas e frases definidas. Além deles, os phrasal verbs ocupam um nicho importante na língua inglesa. Falaremos sobre eles hoje. Diremos o que é, quando usar, em que casos usar e a melhor forma de lembrá-lo. Mas daremos ênfase especial em como aprender verbos frasais. O tema é difícil para muitos estudantes e ainda mais para iniciantes. Então, vá em frente em busca de conhecimento!

Por verbos frasais entendemos uma combinação de duas ou três palavras (na maioria dos casos - > verbo + preposição). Mas! Mesmo que o verbo usado seja o mesmo, o significado de todo o phrasal verb pode ser completamente diferente dependendo da preposição que o acompanha. Para entender melhor o que foi dito, aqui estão alguns exemplos =>

• Retribuir - devolver algo que uma pessoa pegou
• Desistir - desistir, desistir, parar de fazer algo
• Para divulgar - espalhar um boato, tornar público
• Emitir – emitir, emitir (cheiro, calor, luz, fumaça)
• Ceder – submeter, entregar (trabalhar em por escrito); ceder, ceder.

Por que os verbos frasais têm esse nome? Porque consistem em uma pequena frase (duas ou três palavras). Mas! Não há necessidade de pensar que se uma frase for pequena, será fácil de lembrar. Tudo é exatamente o oposto: você pode selecionar cerca de 8 a 10 preposições para um verbo, o que torna a frase bastante confusa. Nesse caso, você precisa praticar, praticar e praticar novamente.

Observação! Apesar de as preposições terem um significado específico, nos verbos frasais elas dão valor global significado completamente diferente =>

• Comer fora-> comer fora
• Vir fora-> acabar
• Encontrar fora-> descubra, descubra
• Ir fora-> sair
• Olhar fora-> tenha cuidado; olhe.

Vamos revelar o segredo como aprender verbos frasais para que haja um resultado

Então, como aprender verbos frasais em inglês para lembrá-los de alguma forma? Altamente recomendado combinar verbossobre um tópico específico. É muito fácil se afogar em um mar de phrasal verbs, mas se você ensiná-los em tópicos onde um parece complementar o outro, o efeito será melhor. Quais temas se destacam? Sim, muito diferente! Podem ser direções -> casa, família, trabalho, relacionamentos, alimentação, interior... Qualquer coisa. Escolha o tema que você mais gosta ou no qual você tem bons conhecimentos e vá em frente!

Vejamos alguns verbos frasais sobre o tema ‘ ’ Estrada e viagens’’ =>

• Entre -> sente-se (em)
• Alcançar -> ultrapassar, alcançar
• Sair -> sair
• Acabar -> acabar
• Voltar -> retornar
• Aguentar! -> Espere!
• Voltar -> voltar
• Desça -> desça, desça, desça
• Voltar -> retornar
• Volte -> retornar
• Pegar -> pegar alguém (na estrada).

Agora vamos dar uma olhada nesses verbos em frases =>

• Preciso escolher meu amigo. Ele não tem carro então quero ajudá-lo a chegar na hora da reunião => tenho que escolher seu amigo. Ele não tem carro, então quero ajudá-lo a chegar na hora certa na reunião.
• Precisamos Voltam! Esquecemos o bebê! => Devemos retornar! Esquecemos a criança!
• Nós decidimos descer a montanha para encontrar algumas frutas e cogumelos. Um vale acabou estar livre disso => ​​Decidimos descer ao longo da montanha para encontrar algumas frutas e cogumelos. Aconteceu que não havia nem um nem outro no vale.
• A mulher acabou casa para conhecer o marido. Mas ele estava com pressa e não parou para cumprimentá-la => Mulher acabou de casa para conhecer meu marido. Mas ele estava com pressa, então não parou para cumprimentá-la.

Combinando verbos frasais por palavra base

Ao aprender verbos frasais, como você os combina? Aconselhamos agrupar as frases de acordo com um tema específico, por exemplo, casa, trabalho, férias, viagens, etc. Boa decisão agrupará frases pela palavra principal (o próprio verbo). Dividir as frases em subcategorias é uma boa ideia porque você torna as aulas mais fáceis e eficazes. Além disso, a quantidade de informações torna-se menor.

Vantagens de agrupar palavras =>

• Você aprenderá palavras que poderá realmente usar na prática.
• Um tema extenso só contribui estudar melhor verbos
• Os verbos estão interligados e você pode usar vários ao mesmo tempo em uma frase.

Conselho! Depois de aprender vários significados com uma palavra, continue a desenvolver seu conhecimento com o mesmo verbo - selecione outros significados para ele. Para facilitar a ciência, recomendamos aprender de 2 a 3 significados para cada palavra. Então, quando a base de conhecimento estiver mais forte, você poderá aumentar o volume.

Por exemplo, acima vimos um exemplo com get back, que significa ‘retornar’. Vamos dar mais três exemplos com o verbo pegar =>

1. Levante-se -> levante-se, acorde, levante-se
2. Superar -> enfrentar (algo), superar (raiva, medo, amor); escalar, passar por cima, chegar
3. Superar -> passar (atravessar), lidar com algo (rompimento, separação, dificuldades, etc.).

Exemplos =>

• Temos que atravessar todas essas dificuldades se quisermos ser felizes no futuro => Devemos enfrentar todas essas dificuldades se quisermos ser felizes no futuro.
• Foi difícil superar todos esses problemas. Veja, não consigo nem imaginar como poderia fazer isso => ​​Foi difícil para mim lidar com todos esses problemas. Veja, não consigo nem imaginar como fui capaz de fazer isso.
• Preciso acordar às 7 horas se quiser chegar na hora. Mas é tão bom ficar debaixo da colcha quentinha! => Preciso acordar às 7h para chegar na hora. Mas é tão bom ficar debaixo de um cobertor quentinho!

Algumas pistas para desvendar o mistério quão rápidoe verbos frasais fáceis de lembrar =>

• Observe não apenas a tradução, mas também estude o significado da frase. Outra preposição, outro significado. Você deve conhecer cada valor específico como dois vezes dois. 2-3 frases por lição são suficientes. E mais exemplos! E para cada preposição, para cada frase. Observe também que os exemplos devem ser traduzidos!
• Você escreve exemplos com frases que são difíceis para você em cartões separados. É desejável que sejam cartões de papelão. São práticos para levar no bolso. Veja a tradução e o significado em qualquer momento livre. Você nem notará como a frase ficará firmemente gravada em sua cabeça.
• Depois de visualizar 2-3 frases com verbo frasal, crie seus próprios exemplos. Sem dicionário, sem ajuda de um amigo. Sami. Deverão existir vários exemplos, em diferentes situações, com em palavras diferentes, em momentos diferentes. Para começar, 2 a 3 exemplos serão suficientes. Além disso. Mas! Não tente absorver tudo de uma vez. Lembre-se: tudo o que é aprendido muito rapidamente é esquecido com a mesma rapidez.
• Atenção: mais não é melhor! Se você cada lição estude 2-3 verbos, então o resultado será mais eficaz do que pegar 7 frases de uma vez e depois esquecer tudo. Aprenda aos poucos. Quando você sentir que está pronto para aprender mais algumas frases, inicie uma nova etapa. Quanto mais silencioso você for, mais longe você chegará. Não persiga a quantidade. Concentre-se na qualidade. Principalmente para alunos iniciantes.

Vamos resumir

Como aprender verbos frasais para que o resultado seja eficaz? Aproveite nossas recomendações e vá para a batalha! Aprenda um pouco de cada vez, preste atenção na tradução, no significado e nos exemplos, tente compor suas próprias frases. E mais uma coisa: divida os verbos frasais em grupos. Isso os tornará mais fáceis de estudar. Por exemplo, hoje existem 3-5 verbos com get, amanhã com walk, no dia seguinte com go, etc. E se você não consegue aprender tal ou qual frase, anote-a em um cartão e leve-a no bolso. Observe uma frase que seja difícil para você sempre que tiver um minuto livre.

Ao aprender inglês, muitas pessoas têm dificuldade em dominar os verbos frasais. O fato é que eles podem alterar seus valores de forma rápida e inesperada e são muitos. Os verbos frasais são especialmente comuns no inglês falado. Vamos examinar este tópico interessante.

Tipos de verbos frasais

Os verbos frasais são um grupo quase incontável de verbos que, quando combinados com várias preposições ou advérbios curtos, podem assumir uma variedade de novos significados. Em sentido estrito, existem três tipos de verbos frasais:

Verbos diretamente frasais formados com advérbios:

• desistir- desista, pare
• descobrir- descubra, descubra
• decolar- decole, saia rapidamente

Verbos preposicionais:

• prossiga- continuar
• cuidar- tome cuidado, cuide
• deparar-se com- tropeçar, encontrar por acaso

Verbos frasais-preposicionais contendo um advérbio e uma preposição:

• tolerar- suportar, aguentar alguma coisa
• venha com- inventar
• admirar- respeitar, liderar pelo exemplo

História dos verbos frasais

As origens dos verbos frasais remontam às primeiras fontes escritas do inglês antigo. Os advérbios e preposições neles contidos eram usados ​​em um sentido muito literal e denotavam principalmente a direção, lugar ou orientação de um objeto no espaço. Por exemplo:

O homem saiu. - O homem saiu. ( direção)

O homem ficou parado. — O homem estava parado por perto. ( lugar)

O homem mantido a mão dele acima. — O homem levantou a mão. ( orientação)

Além disso, tanto os advérbios quanto as preposições indicavam a relação entre o verbo e o objeto na frase:

A mulher ficou parado a casa. — A mulher estava parada perto da casa. ( lugar)

O ladrão saiu a janela. — O ladrão saiu pela janela. ( direção)

Ele pendurado o casaco sobre o fogo. – Ele pendurou sua capa sobre o fogo. ( orientação espacial)

O número de combinações de verbos com advérbios e preposições acumulou-se ao longo dos séculos. Seus significados às vezes mudavam de forma irreconhecível. Para ilustrar o desenvolvimento dos significados, consideremos a seguir as nuances que o advérbio “fora” adquiriu ao longo de vários séculos.

OUT: aventuras de um advérbio

No século IX, tinha apenas um significado literal - “movimento para fora”, por exemplo, sair (sair) e sair (sair). Por volta do século XIV, foi acrescentado o significado de “fazer som”, por exemplo, clamar (gritar) e clamar (chamar, apelar). No século XV, surgiu o significado de “deixar de existir” - morrer (morrer) e queimar (queimar, queimar).

Por volta do século XVI, surgiu o significado de “distribuir igualmente”, como em distribuir (distribuir) e parcelar (distribuir). E no século XIX, foi acrescentado o significado “libertar do conteúdo”, por exemplo, limpar (limpar) e enxaguar (lavar). Além disso, no inglês coloquial moderno, o verbo desmaiar significa “desmaiar, desmaiar”.

Como você deve ter notado, a maioria dos verbos no exemplo acima são traduzidos para o russo com verbos com o prefixo - in nesse caso, esses são os prefixos “você-” e “tempo-”, que, assim como “fora”, têm o significado básico de movimento para fora.

Conectando sua intuição

Como o prefixo do idioma russo serve como uma poderosa ferramenta educacional vários verbos de uma raiz ( andar, Você andar, no andar, Com andar, no andar etc.), então em inglês o mesmo papel é desempenhado por preposições e advérbios.

Os significados de alguns phrasal verbs são intuitivos, pois são facilmente derivados de seus elementos constituintes: voltar, ir embora, levantar-se e assim por diante. Outros usam, e seus significados só precisam ser lembrados separadamente, por exemplo: seguir - dar um exemplo, ser como alguém.

Em combinação com vários elementos, o verbo principal pode adquirir mais Significados diferentes, à primeira vista, têm pouca conexão entre si em termos de significado. Por exemplo:

olhar- olhar

procurar- procurar

cuidar- tomar cuidado

admirar- respeito

Sinônimos de verbos frasais

Os verbos frasais podem ser encontrados em ambos os gêneros, mas ainda assim a principal área de seu uso é Falando. Em negócios oficiais e estilo científicoÉ mais comum usar verbos de origem francesa, latina ou grega. Esta não é uma regra estrita, mas uma tendência estável e com uma longa história.

Os verbos frasais surgiram naturalmente no inglês, mas ocorreu um evento que forçou a língua a se desenvolver de duas maneiras paralelas. Este evento foi a conquista normanda da Inglaterra, que ocorreu em 1066.

Depois que Guilherme, o Conquistador, invadiu o país e tomou o poder, os escalões superiores da sociedade começaram a dominar Francês, e o inglês foi suplantado e se tornou a língua das pessoas comuns. Esta situação persistiu durante um século e meio, até que a Inglaterra foi libertada do domínio francês em 1204.

Durante esse período, o francês tornou-se a língua das pessoas instruídas, e foi dele que os escritores emprestaram novas palavras para reabastecer o empobrecido vocabulário do inglês. Além disso, muitos cientistas conheciam latim e grego antigo, por isso recorreram a essas línguas, extraindo delas termos para novos campos do conhecimento.

Que, junto com os originais, expressavam as nuances de um mesmo conceito. Por exemplo, o significado da palavra predizer (prever) pode ser expresso palavra latina prever ou profetizar grego. Como resultado, enquanto os verbos frasais nativos se desenvolveram naturalmente na fala popular, as palavras emprestadas expandiram o vocabulário científico e literário.

A língua inglesa continua a desenvolver-se hoje ao longo destes dois caminhos paralelos. Portanto, centenas de phrasal verbs em inglês têm sinônimos em francês, latim ou grego, que têm um significado semelhante, mas um som mais “científico”. Aqui estão apenas alguns desses sinônimos:

explodir	explodir	explodir)	descobrir	verificar	esclarecer, esclarecer
desistir	render	desistir	ir contra	opor	mente, contrariar
entregar	enviar	enviar (documentos)	sair	omitir	perder (não perceber)
eu espero que	antecipar	esperar, eu espero que	admirar	admirar, respeitar	admirar, respeitar
inventar	fabricar	sonhe	apontar	indicar	mostrar
tirar	extrair	extrair, tirar	adiar	adiar	adiar (para mais tarde)
apagar	extinguir	extinguir (fogo)	coloque junto	montar, compor	juntar
acelerar	acelerar	acelerar)	defender	defender	proteger

Separabilidade de verbos frasais

A maioria dos verbos frasais são indivisos, o que significa que a preposição ou advérbio segue imediatamente após a oração principal. Você pode dizer:

"Ela cuidar irmã dela" (“Ela cuida da irmã”), mas você não pode - “Ela visual sua irmã depois".

No entanto, existem muitos verbos que podem ser separados. Frases "Ele decolou seu casaco" ("Ele tirou o casaco") e "Ele pegou o casaco dele desligado" são igualmente verdadeiros.

Para descobrir quais verbos podem ser separados e quais não, você precisa se lembrar de duas classificações. Primeiro, como dissemos no início do artigo, os phrasal verbs formam três subcategorias: verbos preposicionais, phrasal verbs e prepositional-phrasal verbs. Em segundo lugar, qualquer verbo pode ser transitivo (ter objeto direto) ou intransitivo (não ter objeto).

Os verbos preposicionais têm a forma verbo + preposição

Uma preposição é sempre seguida por um objeto (substantivo ou pronome), portanto todos os verbos preposicionais possuem um objeto direto. Ele é procurando por os óculos dele. — Ele está procurando os óculos.

Os verbos preposicionais não podem ser divididos, ou seja, não podemos colocar um objeto entre suas partes. Você não pode dizer "Ele é olhando os óculos dele para".

Os verbos frasais têm a forma verbo + advérbio

Os advérbios curtos nem sempre são fáceis de distinguir das preposições. Digamos que na frase "Você pode contar sobre eles" (“Você pode contar com eles”), on é uma preposição, e na frase “Você pode ir sobre" (“Você pode continuar”) é um advérbio. A diferença gramatical é que um advérbio nem sempre requer um objeto. Assim, os verbos frasais podem ser transitivos ou intransitivos. Por exemplo:

desistir- desistir (verbo intransitivo)

Eles falharam muitas vezes, mas nunca desistiu.“Eles cometeram erros muitas vezes, mas nunca desistiram.”

adiar- adiar (verbo transitivo)

Nós tivemos que adiar a reunião. — Tivemos que adiar a reunião.

Os verbos frasais intransitivos são, por definição, inseparáveis, uma vez que não têm objeto algum. Muitos verbos transitivos são separáveis.

Se o verbo for separável, o objeto pode aparecer depois dele ou entre suas partes:

"Eles recusado sua oferta" ("Eles rejeitaram sua oferta") é equivalente a "Eles virou sua oferta abaixo".

Em relação aos verbos separáveis, há mais uma regra: se o objeto for expresso em frase expandida, ele é colocado após o verbo. Se o complemento for expresso, ele será colocado entre suas duas partes. Comparar:

• "Ela decolou seu casaco branco caro" ("Ela tirou seu casaco branco caro") e "Ela pegou 33138

  Em contato com

  Um verbo frasal é algo incomum: não é apenas um verbo, mas um verbo com preposição (ou “postposição”), e toda a essência da construção está justamente em sua “cauda”. Se colocar é “colocar”, então colocar é algo completamente diferente e adiar é outra coisa. Às vezes você pode descobrir o significado de um verbo frasal a partir do verbo base, mas às vezes é quase impossível. Em geral tudo é complicado e incompreensível, mas é preciso aprender e usar, pois linguagem modernaÉ quase impossível imaginar sem eles.

  O método mais comum são os cartões. De um lado está um phrasal verb, do outro há uma tradução, e lá vamos nós: primeiro olhamos o original, tentamos lembrar a tradução, depois nos testamos. Se funcionar, deixe o cartão de lado. Se não der certo, voltaremos a isso mais tarde. Aí complicamos a tarefa: olhamos a tradução, lembramos da versão em inglês, então - como já descrito. O método é prático, pois você pode levar um baralho de cartas no metrô, no bonde, no almoço e até mesmo olhar para ele enquanto dirige preso em engarrafamentos.

  A segunda maneira é aprender à primeira vista em grupos. Ou seja, pegamos o verbo colocar, escrevemos 5-10 phrasal verbs baseados nele com as traduções mais práticas do ponto de vista de uso (colocar, adiar, colocar, colocar para baixo, apresentar...) e ensine a lista, fechando primeiro as traduções, depois os originais para verificar você mesmo. Você também pode mudar esse método para o modo cartão.

  A terceira maneira é estudar grupos temáticos. Este é o mais criatividade, pois é baseado na fantasia e na percepção visual. Selecionamos verbos frasais sobre o tema “viagem”: decolar - “decolar”, partir - “fazer uma viagem”, despedir-se - “” e assim por diante. Depois, há duas opções: aprendemos com a ficha em grupo ou (aí vem a criatividade!) fazemos um desenho com um aeroporto, um avião decolando, quem nos acompanha, e escrevemos os verbos que escolhemos ao lado dos elementos correspondentes da imagem. Este método é especialmente bom porque envolve visualização, reprodução gráfica (você escreve tudo sozinho) e, além disso, criação com minhas próprias mãos lembrado muito melhor.

  Vídeo sobre o tema

  Dica 2: Como aprender rapidamente todos os errados Verbos ingleses

  Lembre-se de todos os errados Verbos Inglês é muito difícil. Mas entre esses verbos existem alguns de uso frequente, e sem conhecê-los você não avançará mais. Se você abordar a solução desse problema de forma sistemática, nem tudo será tão assustador. Perseverança é a chave para o sucesso. Aprender Verbos Qualquer um pode fazer isso, mas nem todo mundo tem paciência para isso.

  Você vai precisar

  • - tabela de verbos irregulares;
  • - papel;
  • - caneta;
  • - canetas de feltro;
  • - força de vontade.

  Instruções

  Existem mais de 500 verbos irregulares na língua. Mas para leitura e comunicação livre, 180-200 é o suficiente. Alguns deles são derivados de outros e seu significado pode ser adivinhado. Por exemplo, gastar demais (gastar demais) - do verbo gastar (gastar). Se você memorizar 10 palavras por dia, em 20 dias poderá aprender tudo

  Para facilitar a memorização, use as tabelas nas quais Verbos divididos em grupos. Em alguns livros didáticos está incorreto Verbos sistematizado por tipo de ação ( Verbos comunicação, Verbos ações, Verbos sentimentos, etc.). Noutros, pela variabilidade das suas segunda e terceira formas. Por exemplo, na primeira tabela - Verbos, em que todas as três formas são iguais, na segunda - a segunda e a terceira formas são iguais, na terceira - todas as três formas são diferentes.

  Será ainda melhor se você mesmo compilar essas tabelas, tomando como base uma lista de verbos irregulares e agrupando-os como desejar. Ao organizar as palavras em tabelas e anotá-las, você ativa sua memória visual.

  Faça cartazes educativos com base nessas tabelas. Além disso, é melhor não imprimi-los na impressora, mas escrevê-los à mão com canetas hidrográficas brilhantes em folhas de grande formato. Neste caso, a memória visual e mecânica também estão conectadas.

  Os verbos frasais são considerados um dos mais difíceis de aprender, porque se o verbo usual “pegar” for traduzido como “pegar, pegar”, então os verbos frasais “pegar depois” ou “decolar” têm significados completamente diferentes: o primeiro é traduzido como “ser como alguém - ou atacar alguém”, e o segundo é “limpar, tirar”. E quanto mais preposições um verbo tiver, mais difícil será lidar com elas.

  Por que estudá-los, você pergunta? O fato é que o inglês falado hoje é completamente impossível de imaginar sem verbos frasais. Não acredite em mim? Ligue qualquer filme ou série de TV no original e você ouvirá toda uma série dessas expressões incompreensíveis: “conviver” (dar uma volta, esperar), “procurar” (pesquisar, encontrar algo em um dicionário ou livro de referência ), “pick up” (pegar, coletar, selecionar).

  Existem vários métodos para lembrar verbos frasais:

  • Cartões

  Este método é considerado o mais comum. De um lado de um cartão pré-preparado você precisa escrever o próprio verbo e do outro - sua tradução. Comece estudando o original e depois tente lembrar a tradução e teste você mesmo. Se tudo deu certo, você pode deixar este cartão de lado e, se não, você deve retornar a ele novamente. Você também pode complicar sua tarefa: olhe, ao contrário, a tradução e lembre-se do original. Eu vou gostar especialmente deste método pessoas ocupadas, porque você pode levar esses cartões no metrô, no ônibus ou no carro, principalmente se quiser passar o tempo no trânsito.

  

  • Aprendizado visual em blocos inteiros

  De acordo com este método você precisa pegar um verbo e anotar suas variantes com preposições. Por exemplo:

  aguardar – esperar impacientemente;

  olhar – observar, olhar por cima do ombro de alguém;

  procurar – procurar por algo;

  olhar para – olhar para algo;

  olhe para trás - lembre-se, olhe para o passado;

  olhar para frente - olhar para frente, fornecer, antecipar;

  olhar - olhar, percorrer.

  

  Você precisa primeiro fechar a tradução e tentar lembrá-la, e depois fechar o original e seguir o mesmo padrão.

  Este método pode ser usado de uma maneira um pouco diferente: tome não um verbo e todas as variantes de preposições, mas, ao contrário, uma preposição e vários verbos adequados a ela. Vejamos o exemplo da preposição “off”:

  adiar - adiar, adiar;

  saia - saia;

  cortar – cortar (caminho), isolar;

  estar desligado – sair, sair;

  empurrar - empurrar, navegar para longe (da costa), sair, fugir;

  fugir - fugir, fugir.

  

  Este método pode ser muito eficaz para algumas pessoas, especialmente se você focar no significado da preposição em si. Assim, “desligado” indica um movimento para o lado, para longe, a conclusão de uma ação, etc. Além disso, esta técnica permitirá analisar e compreender os verbos frasais em um nível mais profundo.

  • Aprenda por blocos temáticos

  Este método é considerado o mais criativo, pois envolverá a imaginação e a sua percepção visual. Por exemplo, você pode escolher verbos frasais para um tópico “viagem”:

  partir – pegar a estrada;

  despedir-se – despedir-se (aqueles que partem);

  dar uma volta – viajar, estar em todos os lugares;

  check in – registo (num hotel);

  check out – pagar (no hotel) e sair;

  decolar - decolar, decolar do chão;

  voe para longe - voe para longe.

  Então você pode proceder da seguinte forma: aprender verbos frasais em blocos ou fazer um desenho de um aeroporto ou resort favorito e assinar todas as ações. Este método também inclui reprodução gráfica, já que você mesmo escreve todos os verbos.

  

  • Exercícios

  Este método será mais um método adicional do que principal ao estudar verbos frasais. Embora, é claro, muitos prefiram começar a praticar imediatamente. Em qualquer caso, os exercícios irão ajudá-lo a consolidar o material aprendido e a verificar imediatamente o quão bem você se lembra deste ou daquele verbo frasal. A propósito, muitos estudantes de inglês notam que simplesmente memorizar esses verbos nem sempre ajuda: nas primeiras semanas você certamente se lembrará deles se levar esse assunto a sério. Porém, depois de um mês, tudo pode simplesmente desaparecer da sua mente. Nesse caso, vale a pena utilizar exercícios. Pode ser tarefas simples para procurar uma tradução ou significado correspondente em inglês, ou talvez frases e textos inteiros. A última opção é considerada a mais eficaz, pois torna possível lembrar os phrasal verbs por contexto e construir suas próprias associações.

  Escolha o método que melhor se adapta a você e comece. Esperamos que nossas dicas sejam úteis e ajudem você a estudar esse tema complexo!