Aprender grego representa um grande desafio porque a língua grega em si é incrivelmente difícil. O número de cursos oferecidos para estudar esse idioma único é incrivelmente pequeno e dominá-lo sozinho é muito difícil. Para que a língua grega possa ser aprendida, você deve se organizar, mostrar persistência e adquirir a literatura educacional necessária.

Estágios de aprender grego

Se estamos aprendendo a língua grega do zero, então nosso treinamento deve começar com a familiarização com o alfabeto, os fundamentos da construção de frases e a memorização dos mais palavras simples, leitura e escrita. O simples estudo não o ajudará a dominar a língua grega. Isto manifestar-se-á facilmente quando, enquanto estiver na Grécia, for impossível ler e compreender o significado de um único sinal.

Se é necessário aprender a língua grega do zero para dominá-la para fins turísticos, então o curso para iniciantes é ideal para resolver as tarefas, pois inclui todos os mais comuns frases de conversação, usado durante viagens. Quando os objetivos estiverem delineados e as tarefas bem claras, você deverá encontrar um tutor que o ajudará a aprender grego. Na hora de escolher um tutor ou cursos, é aconselhável estar atento ao custo dos serviços prestados e à duração de todo o curso. É preferível que três características principais sejam combinadas simultaneamente: baixo custo, eficiência e rapidez de aprendizagem.

Uma maneira barata, mas, infelizmente, não a mais rápida, é estudar grego usando recursos de informação. Você pode encontrar um excelente tutor online que não apenas lhe dirá por onde começar a aprender grego, mas também dará aulas online.

Como aprender um idioma

Grego é suficiente Lingua dificil, pelo que devem ser envidados esforços para garantir que tal não permaneça. Um tutor competente será capaz de desenvolver um programa individual focado em cada aluno e selecionar literatura que tornará o aprendizado de idiomas divertido e acessível. O tutor poderá selecionar videoaulas eficazes e materiais de áudio úteis. Um tutor experiente será capaz de estruturar o processo de aprendizagem para que aprender um idioma seja fácil e divertido.

Quanto tempo leva para aprender grego

A quantidade de tempo necessária para estudar grego pode variar muito. Se estudarmos grego apenas como futuro turista, algumas dezenas de aulas serão suficientes para isso. Se o objetivo é dominar perfeitamente o idioma, o número de aulas aumenta. Além disso, a capacidade de cada pessoa aprender línguas estrangeiras é completamente diferente, pelo que a duração da aprendizagem da língua também depende deste parâmetro.

Suficiente método interessante aprender a língua grega é ministrar aulas com um tutor usando tecnologias de informação. As aulas via Skype também são altamente eficazes; são atraentes porque não exigem tempo extra para ir e voltar do tutor. O treinamento ocorre em casa, em um computador.

Muitas escolas de idiomas também utilizam a prática de ministrar aulas via Skype ao estudar grego. Isso permite que a conversa ocorra grego com os habitantes nativos da Grécia, que são dotados de grande emotividade, por isso a conversa nunca é entediante. Essas conversas ajudam a aprimorar suas habilidades no idioma e a se sentir um pouco mais “grego”.

Aulas individuais e em grupo

A tabela mostra o preço do treinamento por mês, durante o qual são ministradas 8 aulas.

Reuniões com professores - duas vezes por semana. A visita de especialistas está incluída no custo dos serviços.

Treinamento corporativo de grego

Discutimos com você as condições de realização das aulas com antecedência.

Muitas pessoas começam a aprender grego por razões irracionais. As pessoas adoram o som da mitologia grega, das togas e das coroas de louros. Mas o caminho para o coração da cultura grega passa pela selva gramatical. Um fã da língua grega terá que memorizar muitos artigos e artigos. Além de um conjunto generoso de gêneros, declinações, humores, vozes e tempos verbais. Em uma ordem de palavras livre - e desta forma é semelhante ao russo. Então o entusiasta precisa estar preparado para superar Hércules, que realizou 12 trabalhos. Há, no entanto, um alívio. A língua russa incluiu tantas palavras gregas que as percebemos como originais.

Prepare-se completamente para o estudo. O ponto de partida para isso é a busca por um mentor, um mentor. Cada aluno tem o direito de decidir se procura um tutor bilíngue no Skype, cadastrar-se línguas escola para cursos sob a orientação de um professor que fala russo ou procure amigos gregos na área educacional nas redes sociais orientado para a aprendizagem línguas(por exemplo, livemocha.com). Precisa comprar tutorial, preferencialmente destinado a universidades russas sérias, como MGIMO ou Universidade Estadual de Moscou. O terceiro ponto é " línguas oh material": músicas, livros, filmes, podcasts, interativos línguas primeiros jogos, programas para aprender novas palavras (podem até ser instalados no celular).

Desenvolva uma estrutura de aula. Independentemente do que diga um professor remunerado, um aluno que estuda grego não deve aprender a língua duas ou três vezes por semana durante duas horas, mas todos os dias. Aprender um idioma não é estudar, é mergulhar línguas e quarta-feira. Se desejar, você pode organizar sua rotina diária de forma que o aluno respire literalmente grego: rádio grega ao acordar, um texto no caminho para o trabalho, um memorando de bolso na hora do almoço e notas no caminho para casa. Este estilo de treinamento permitirá que você não esqueça a teoria. E ainda permitirá aliviar o estresse recebido durante o dia.

observação

Especialistas certificados na língua grega são treinados na Universidade Estadual de Moscou. M. V. Lomonosov, Universidade Estadual Pedagógica de Moscou (MPGU) e, claro, MGIMO.

Fontes:

• Programa gratuito para aprender palavras gregas.
• como aprender grego sozinho

A gramática da língua grega permaneceu praticamente inalterada desde os tempos antigos. Portanto, tendo aprendido grego, você pode facilmente começar a ler as obras de grandes filósofos e cientistas como Platão, Xenofonte, Hipócrates, Homero e Luciano na língua original. Além disso, está escrito em grego Novo Testamento.

Estudar grego no futuro permitirá que você compreenda parcialmente a maior parte Línguas europeias, uma vez que muitas das palavras neles contidas foram emprestadas desta língua antiga.

Alfabeto

A primeira coisa que você precisa fazer ao aprender qualquer idioma é aprender o alfabeto, a pronúncia e a escrita de cada letra, que são 24. O alfabeto grego tem sido usado desde o final do século IX aC e sobreviveu até hoje quase inalterado. Serviu de base para a criação do alfabeto latino, por isso não será difícil para os residentes europeus lembrá-lo por analogia com o alfabeto local.

Marcas de aspiração

Em grego, existem marcas de aspiração – marcas acima das vogais com as quais as palavras começam. Eles indicam a necessidade de pronúncia forte ou suave da primeira sílaba das palavras.

Declinações

Semelhante ao russo, existem três declinações no grego - primeira, segunda e terceira. Assim como em russo, os substantivos são flexionados por caso e número, e os adjetivos são declinados como substantivos, concordando com eles em caso, gênero e número.

Preposições

As preposições em grego exigem o uso de substantivos em um caso específico. Na maioria dos casos, este caso é acusativo. Após todas as preposições, deve ser colocado um artigo, que é determinado pelo gênero do substantivo na frase.

Conjugação

Na língua grega, como nas línguas da Europa Ocidental, existem línguas regulares e Verbos irregulares. Verbos regulares são conjugados adicionando-lhes uma terminação. Conjugações irregulares podem ser encontradas em tabelas especiais encontradas em livros gregos.

Repita

Novas palavras aprendidas devem ser repetidas. Para obter o melhor efeito, você precisa repetir as palavras já aprendidas antes de começar a memorizar as próximas. É melhor estudar palavras em pequenas porções, mas diariamente.

Conversa com falantes nativos

Um de melhores métodos Ao aprender uma língua, é viver diretamente no ambiente linguístico. O contato constante com falantes nativos tornará o aprendizado do grego simples e agradável. Caso isso não seja possível, uma alternativa seria ouvir e falar gravações de áudio da fala nativa, bem como assistir filmes e séries de TV.

A primeira questão que todo estudante na Grécia enfrenta é o idioma. A língua grega não é fácil de aprender porque difere fonética, sintaticamente e na escrita significativamente do grupo usual de línguas românicas.

Aqui está uma lista de truques úteis de estudantes gregos que os ajudaram a lidar com a tarefa de “aprender grego” o mais rápido possível:

Grave palestras em um gravador de voz

Usar um gravador de voz é muito conveniente para gravar palestras longas, que você pode ouvir e estudar em casa. Além disso, a gravação pode servir de pano de fundo em casa quando você estiver fazendo algo de sua autoria. Além disso, você pode ouvir a gravação no transporte enquanto chega a algum lugar, ou na fila, ou enquanto caminha.

Procure palestras online

Muitos professores publicam materiais e apresentações de palestras em plataformas especiais da Internet para o ensino superior. instituições educacionais. Isso torna muito mais fácil escrever notas, já que você pode anotar ou fazer algumas anotações em casa, e durante a palestra você pode concentrar toda a sua atenção na escuta.

Obtenha um dicionário

Algumas pessoas mantêm cadernos separados onde escrevem palavras individuais e frases, e então eles são ensinados. Outros escrevem a tradução e fazem anotações diretamente em anotações ou livros didáticos. Escrever palavras com traduções em um caderno é útil porque, além da visual e auditiva, também está incluída a memória motora, e esse tipo de memória permite memorizar melhor as palavras.

Não perca as palestras!

Pode parecer que ficar sentado em uma palestra por várias horas e entender de 10 a 40% do material é uma perda de tempo, e que seria melhor gastá-lo sentado em casa com um livro didático. Este é um grande autoengano. Em primeiro lugar, nenhum aluno, mesmo o mais diligente, consegue passar várias horas em casa sem se distrair com redes sociais, chá, checar e-mail, correr para a geladeira, etc. Afinal, o ambiente doméstico é muito relaxante. Em segundo lugar, mesmo que, digamos, passemos algum tempo na biblioteca e não em casa, somos privados de componentes muito importantes - a percepção auditiva e visual. No final, sem vir à palestra, não receberemos nem aqueles 10-40% de informação.

Trabalhe com tradução grega

Tente traduzir imediatamente novas palavras de usando o Google traduzir, use dicionários integrados ou aplicativos especiais para celulares e comprimidos. Qualquer que seja o programa escolhido, você sempre terá a oportunidade de marcar imediatamente, salvar as palavras traduzidas na memória do dispositivo ou adicioná-las aos favoritos. Isso o ajudará a continuar trabalhando nessas palavras em casa.

Google ao resgate: procure materiais em seu idioma nativo

Todos os alunos têm uma lista de livros didáticos obrigatórios e literatura recomendada. Dependendo do corpo docente e da especialidade, os livros didáticos podem ser escritos por especialistas de renome mundial de países diferentes. Portanto, se os autores dos livros didáticos são professores dos EUA, Grã-Bretanha, Alemanha e outros países, não é difícil supor que eles estejam traduzidos para vários idiomas. Há uma grande probabilidade de que semelhantes materiais educativos também será publicado em russo. Invada os motores de busca e procure as publicações dos autores que necessitamos, até porque algumas podem ser encontradas para download gratuito em formato eletrônico.

Conecte-se com outros estudantes gregos

Mesmo que você não encontre os livros necessários em sua língua nativa, não se esqueça que o “Tio Google” sabe tudo! Procure fóruns ou comunidades de estudantes que enfrentaram os mesmos problemas que você - eles certamente ajudarão de alguma forma. Alguém pode postar as palestras do ano passado, alguém compartilhará um livro raro e alguém fará upload de gravações de áudio de palestras sobre o tópico certo. E não precisam ser alunos do seu curso ou universidade - muitos tópicos do exame se sobrepõem, então vá para comunidades diferentes.

Seja qual for a sua escolha, quaisquer que sejam os métodos e truques que você use, uma coisa é certa - tudo isso requer muita perseverança, atenção e escrupulosidade. Mas com um pouco de esforço no primeiro ano, você colherá muitos bônus nos anos seguintes.
Links úteis para estudantes de língua grega:

Site em grego com livros didáticos, artigos, testes

Aprender grego requer paciência e perseverança. Olhando pela primeira vez para os “hieróglifos” gregos, é difícil imaginar quão rítmica e melódica essa linguagem pode ser. Lembro-me da minha primeira impressão quando abri o livro: nem cirílico nem latim - não está claro o quê. E quando comecei a aprender e quebrei a língua em sotaques que não eram familiares aos meus ouvidos... Foram esses pensamentos que deram origem à ideia de escrever um post sobre as primeiras dificuldades que as pessoas enfrentam ao aprender grego.

Não vou pecar e direi francamente que não escrevi este post sozinho. Cada um tem suas próprias dificuldades, e pedi a Anya que nos contasse as mais erros do sistema. Então, essencialmente, estou parafraseando.

Assim, as dificuldades dos iniciantes no aprendizado da língua grega podem ser “aspostas em vários pilares”: regras de escrita e leitura, pronomes pessoais e o verbo de ligação “ser”, além de casos. E agora sobre tudo isso com um pouco mais de detalhes.

Nas regras de escrita e leitura gregas, a principal dificuldade reside na sua diferença em relação ao alfabeto cirílico que nos é próximo ou ao inglês amplamente estudado. Devido ao fato de o cérebro, ao primeiro contato com algo novo, tentar se referir a um material previamente estudado, os alunos muitas vezes confundem os gregos ν(nu) e ρ(ro) com os visualmente idênticos v e p do inglês.

A ortografia também apresenta algumas dificuldades: por exemplo, em grego são 6!!! várias letras e combinações de letras para indicar o som “i”; situação semelhante também ocorre com os sons “e” e “o”.

Mas, via de regra, as dificuldades de leitura são rapidamente superadas e já na terceira aula o aluno médio lê com fluência. Com a ortografia, pelos motivos expostos acima, as coisas ficam um pouco mais complicadas, pois a ortografia de muitas palavras só precisa ser memorizada.

A segunda dificuldade comum são os pronomes pessoais e o verbo de ligação “ser”. Embora os alunos muitas vezes fiquem presos neste estágio, com a prática isso também pode ser superado com sucesso. Gostaria de sublinhar que as regras correspondentes não são complicadas - diferem simplesmente do russo e do inglês devido ao facto de o grego pertencer a uma língua diferente. grupo de idiomas. E a questão aqui não está na complexidade, mas na prática elementar.

O terceiro “estupor” principal são os casos. Ao estudar os casos gregos, você começa a entender como é difícil para um falante de inglês aprender russo. Mesmo assim, os casos gregos são mais simples que os russos - sem contar o vocativo, existem apenas três deles.

O ponto principal nos casos é a mudança nos finais e no estresse. E se os alunos lidam com o primeiro com bastante facilidade e rapidez, o segundo vem um pouco mais tarde, com a prática sistemática. Maior quantidade reclamações relacionadas a caso genitivo, uma vez que envolve uma mudança no final e uma mudança no estresse. Porém, como mostra a prática, com alguns dias de persistência, esse “nó górdio” também pode ser eliminado.

O verbo em si é simples, mas ao estudá-lo é importante sentir o ritmo. Isso é especialmente importante ao mudar o tempo dos verbos, quando, como no caso anterior, o acento muda.

Se adicionarmos nuances aqui voz passiva, então fica claro que sem perseverança não será fácil dominar este tópico. Mas há uma boa saída: o verbo pode ser ensinado em todas as formas ao mesmo tempo (por tempo verbal e por pessoa). Isto não só ajuda você a se concentrar melhor no futuro e a adquirir um senso de ritmo, mas também contribui para uma reposição mais rápida. vocabulário.

Assim, aprender grego tem nuances próprias. No entanto, não decorrem da complexidade da língua ou da presença de quaisquer construções especiais, mas da sua diferença em relação ao russo e ao inglês a que estamos habituados.

O conselho do professor é não se desesperar diante das primeiras dificuldades e não recuar. Em muitos aspectos, o grego é muito mais simples do que parece à primeira vista. Você só precisa ter paciência, desenvolver sua própria abordagem e tudo dará certo.

Quando você se muda para outro país quando criança, aprender lingua estrangeira vem facilmente, e o que recentemente era língua estrangeira rapidamente se torna nativo. Mas, se você já tem mais de 18 anos e não possui habilidades especiais para idiomas (e foi exatamente o que aconteceu no meu caso), então aprender uma língua estrangeira pode ser uma tarefa difícil, principalmente se você precisa aprender grego. .

Hoje quero contar como aprendi grego, talvez minha experiência seja útil para alguém e ajude nos momentos difíceis (sim, até joguei cadernos, com plena certeza de que grego é praticamente chinês, e nunca vou dominá-lo).

Como tudo começou.

Mudar-me para a Grécia não foi uma decisão espontânea: eu sabia de antemão que, de uma forma ou de outra, me mudaria para este país maravilhoso. Portanto, decidi começar a me preparar para a mudança aprendendo grego. E então surgiu um problema: não sei como é agora, mas há 7 anos simplesmente não havia tutores ou cursos de grego na Bielorrússia. Tive que começar a aprender o idioma sozinho. Entre os recursos disponíveis estavam algumas aulas de idiomas na Internet e vários livros didáticos de grego. SOBRE melhores livros para estudar grego, escrevi. É de admirar que, quando me mudei, eu só tivesse dominado o alfabeto e algumas estruturas gramaticais básicas.

"Yasu malaka."

A minha integração no ambiente linguístico começou no edifício do aeroporto de Atenas, onde ouvi e aprendi as minhas duas primeiras palavras em grego. Os “falantes nativos” pronunciavam essas palavras com tanta frequência que era um pecado não lembrar. Você consegue adivinhar de quais palavras gregas populares estamos falando? Claro, “yasu” é uma saudação/despedida grega e “malaka” é (uh, como posso traduzir para não expressá-lo) um palavrão. A palavra "malaka" na Grécia tem um certo caráter mágico, quase significado sagrado.) Os gregos conseguiram dar um significado completamente comum à palavra, que originalmente significava maldição, e usá-la por unanimidade na companhia de amigos ou no trabalho, para descrever emoções ou para caracterizar coisas e acontecimentos. E ninguém se ofende com ninguém. Mas eu não aconselharia os imigrantes a usá-lo, porque pelo menos, nos primeiros casais.

Do navio ao baile.

Naturalmente, com conhecimento do alfabeto e até 2 palavras em grego, meu caminho só poderia estar no grupo A (para iniciantes) da Escola de Filósofos da Universidade de Atenas.

Como exatamente estudar o idioma: de forma independente ou em cursos, cada um escolhe de acordo com suas preferências e capacidades, mas eu simplesmente precisava vitalmente () de um diploma de conhecimento da língua grega, então minha escolha foi predeterminada.

Durante os cursos, repetiam-nos muitas vezes uma frase cujo significado e correção só compreendi algum tempo depois: “Se você conhece a gramática da língua grega, todo o resto se seguirá”. Naquela época, discordei veementemente dessa afirmação. Anos de estudo de inglês cobraram seu preço: eles estudaram e aprenderam gramática na escola, mas qual é o sentido? Comecei a falar e me comunicar livremente em inglês somente quando me encontrei em um ambiente linguístico e não havia ninguém por perto que entendesse russo. Aqui você quer, você não quer, pode conversar. Na escola, eu, assim como outros alunos da turma, não conseguia conectar claramente nem mesmo algumas frases em inglês, apesar das longas horas gastas “memorizando” as regras gramaticais. Portanto, não confiei nos professores da Grécia e estudei gramática apenas por causa do teste de gramática incluído no próximo exame.

Como o tempo mostrou, os professores estavam certos. Quando você está em um ambiente linguístico (e não fora dele, como é o caso do inglês escolar), conhecer as sutilezas da gramática ajuda muito. No espaço de um ano, eu falava grego melhor do que alguns estrangeiros que viviam na Grécia há décadas. E tudo porque, mesmo tendo um vocabulário pequeno, mas uma boa base gramatical, entendi claramente a “fórmula”: como, o que e por que dizer.

Um caminho espinhoso.

Se falarmos do próprio processo de aprendizagem do grego, foi muito difícil. A hora do exame se aproximava rapidamente e o conhecimento e as habilidades se acumulavam muito lentamente.

Frequentava cursos cinco dias por semana, passava horas à noite fazendo enormes trabalhos de casa e aprendendo palavras. O tempo estava passando, os prazos eram urgentes e, em algum momento, pensamentos ruins surgiram em minha cabeça: nunca vou aprender “ISSO”, não entendo nada e, em geral, provavelmente sou um tolo, não muito aluno capaz. Se você não está com pressa e não há um prazo específico fixo, o dia “X”, até o qual você precisa saber tudo, então aprender grego a língua vai passar muito mais fácil e agradável. Se não houver tempo, você terá que reunir todas as suas forças em um punho e “empinar” ainda mais.

Em algum momento, quando meu vocabulário se expandiu significativamente e eu já conhecia a gramática como um pato na água, todas as peças do quebra-cabeça se juntaram em um único todo. De alguma forma, tudo de forma inesperada e rápida foi fácil, muito fácil. Comecei a entender a língua falada, a falar grego, a ler - tudo isso começou a acontecer sem dificuldade. esforço especial como algo dado como certo. Daqui eu fiz conclusão importante: o principal, quando você está começando a estudar grego, é se superar e, independente de muita coisa ainda não dar certo, de você não entender alguma coisa, é só continuar. E em algum momento, quando o “esqueleto da linguagem” estiver formado em sua cabeça, todo o conhecimento subsequente virá por si mesmo, sem muito esforço de sua parte.

O que me ajudou.

Sem dúvida, estar em um ambiente linguístico torna muito mais fácil aprender um idioma. Mas mesmo na Grécia, muitos estrangeiros conseguem prolongar este processo durante décadas. Gostaria de dar algumas recomendações que ajudaram a mim e aos meus amigos a aprender grego mais rapidamente.

Não há canais russos! Especialmente no início do estudo da língua grega, a televisão russa deveria ser estritamente proibida. Tenho um amigo que viveu na Grécia durante 15 anos e mal consegue juntar 2 a 3 palavras em grego. E se não fosse seu amor por programas e filmes em russo, tudo poderia ter sido diferente.

Assista a séries de TV gregas e filmes estrangeiros com legendas em grego. Para mim esse ponto foi um dos mais difíceis, pois não gosto de séries de TV em geral, e mais ainda das gregas. Mas as séries de televisão gregas são a chave para a compreensão discurso coloquial, então eu tive que olhar. Se as séries de TV contribuem para o desenvolvimento das habilidades de compreensão auditiva, os filmes com legendas em grego enriquecerão o vocabulário e ajudarão você a fazer menos. erros de ortografia ao escrever.

Canções gregas. Para ser sincero, não concordo que ouvir músicas ajude você a entender mais rápido Discurso oral. Vou explicar o porquê: para acertar as notas (e em geral a melodia exige) o cantor é forçado a desenhar as palavras em algum lugar, e “comer” partes delas em algum lugar. Isso é aceitável para uma música, mas não para a vida toda. Acontece que as séries de TV ou rádio são muito mais eficazes. Este é apenas o meu ponto de vista, muitas pessoas afirmam que aprenderam grego graças às canções.

Ler. Leia o máximo possível, tente encontrar o tipo de literatura que você gosta: pode ser mitos gregos, contos de fadas infantis, ficção, revistas de moda e até mesmo placas nas estradas. Quanto mais você lê, mais rápido seu vocabulário se expandirá.

Perguntar. Não tenha vergonha de perguntar o que significa uma palavra que você não conhece. Peça a seus amigos que apontem seus erros de fala. O fato é que quando um estrangeiro pelo menos aprendeu grego e começa a falar com erros, ele é corrigido, mas apenas na primeira meia hora. Aí os gregos começam a entender a sua fala mesmo com erros, eles se acostumam a te entender dessa forma, e param de apontar erros. O que acontece a seguir: cometendo o mesmo erro de 3 a 4 vezes, o estrangeiro começa a pensar que por não ser corrigido significa que fala corretamente, e a palavra com o erro fica “embutida” em sua memória como a opção correta. É muito difícil reaprender depois.

Tente evitar se comunicar com língua Inglesa. eu sei por exemplo que às vezes é muito difícil fazer isso. Principalmente quando você deseja transmitir rapidamente sua ideia ao seu interlocutor, mas ainda não tem vocabulário suficiente em grego. Acontece que dizer uma frase em inglês é muito mais fácil e rápido do que “esforçar” seu cérebro e pescar uma palavra em grego nas latas de sua memória. Como resultado, aprender grego se arrastará por tempo indeterminado.