James Augustine Aloysius Joyce (2 de fevereiro de 1882 - 13 de janeiro de 1941) foi um escritor e poeta irlandês, representante do modernismo.

James Joyce nasceu em Rathgar, um bairro georgiano no sul de Dublin, na grande família de John Stanislas Joyce e Mary Jane Murray. A gestão empresarial malsucedida quase levou seu pai à falência, que foi forçado a mudar várias vezes de profissão. James conseguiu uma boa educação, mas a pobreza e a vida instável de sua juventude permaneceram para sempre em sua memória, o que se refletiu em parte em suas obras.

Aos 6 anos, Joyce ingressou no Jesuit College Clongowes Woods em Clane e, em 1893, no Belvedere College em Dublin, onde se formou em 1897. Um ano depois, James começou a estudar na Universidade de Dublin (chamada University College), onde se formou em 1902.

Em 1900, o jornal de Dublin Fortnight publicou a primeira publicação de James Joyce - um ensaio sobre a peça de Ibsen, When We Dead Awaken. Ao mesmo tempo, Joyce começou a escrever poemas líricos. Desde 1916, publica na revista literária americana Little Review, fundada por Jane Heap e Margaret Anderson.

Aos 20 anos, Joyce partiu para Paris. Esta foi a sua primeira partida para o continente, onde, por problemas financeiros, ele, tal como o seu pai, mudou frequentemente de profissão.

Pouco antes da eclosão da Primeira Guerra Mundial, Joyce e sua esposa mudaram-se para Zurique, onde começou a trabalhar no romance Um retrato do artista quando jovem e, mais tarde, nos primeiros capítulos de Ulisses. Enquanto viajava pela Europa, Joyce escreveu poesia. Alguns trabalhos foram publicados em antologias Imagistas. Ele também continuou a trabalhar em Ulisses, romance que foi publicado pela primeira vez não na terra natal do escritor (onde foi publicado apenas em 1933), mas na França. Esta é a obra mais famosa de Joyce, onde o autor conta a história de um dia (16 de junho de 1904) do judeu de Dublin Leopold Bloom em 600 páginas. Apesar de Ulisses ter sido criado no exterior, a partir deste livro, como argumentou o próprio Joyce, “Dublin poderia ser restaurada se fosse destruída”. O dia 16 de junho é comemorado pelos fãs de Joyce ao redor do mundo como Bloomsday.

Em Paris, James Joyce começou a trabalhar em sua última obra de grande escala, o romance Finnegans Wake, publicado em 1939.

Após a derrota da França e a ocupação de parte do seu território pelas tropas alemãs no início da Segunda Guerra Mundial, Joyce regressou a Zurique. Ele sofreu muito com os efeitos do glaucoma. Sua saúde continuou a piorar. Em 11 de janeiro foi submetido a uma cirurgia de úlcera perfurada e em 13 de janeiro de 1941 faleceu.

James Joyce, o pai do pós-modernismo literário, o inventor do “fluxo de consciência”, era um bêbado e blasfemador inveterado. Irlandês, compatriota do uísque e do Bono, ele gravitou em torno da gigantomania e do álcool. Joyce nasceu em 2 de fevereiro de 1882 em um subúrbio de Dublin, em uma família católica pobre. Seu pai sofria de alcoolismo, ficava, segundo amigos, bêbado de morte 3,75 dias por semana e, com isso, tornou-se alcoólatra e perdeu o emprego. James, privado do apoio familiar, completou seus estudos em um colégio jesuíta com recursos públicos. Já aos 14 anos, o jovem se interessou por escrever redações, e também começou a fazer amizade ativamente com mamadeiras e meninas de virtude fácil. Logo Joyce deixou o catolicismo e depois deixou sua terra natal (“Dublin é uma cidade nojenta e as pessoas aqui são nojentas para mim”). Joyce terminou seu romance Ulisses, que tornou a Irlanda famosa (para resumir, descreve um dia de três dublinenses). Ele vagou pela Europa, alimentou-se com aulas de inglês e sonhou com a fama. A vida de seus heróis, assim como a sua, era cada vez mais passada na taverna.

Alcoólatra progressista e apóstata católico, Joyce manteve um respeito religioso apenas pelos textos até o fim da vida. Sua esposa Nora reclamou com as amigas: “Ele me pede para dormir com outra pessoa para ter algo sobre o que escrever...”

Mesmo depois de passar por onze cirurgias oculares e quase ficar cega, Joyce não parou de beber e escrever. Nos últimos anos, tornou-se conhecido não apenas como alcoólatra, mas também como excêntrico. Ele tinha medo de trovoadas e de cachorros e carregava consigo calcinhas de senhora, que agitava quando queria mostrar simpatia a alguém. Tendo alcançado a fama, Joyce decidiu que seus negócios neste mundo estavam encerrados e, para surpresa dos médicos, morreu repentinamente após uma simples operação no estômago.

O destino póstumo de Joyce é simbólico. Os físicos pegaram emprestado o termo “quark” de seu Finnegans Wake. Na sua terra natal, o exílio voluntário foi relutantemente reconhecido como grande. Compatriotas práticos transformaram o gênio inútil em um totem para turistas. Placas com citações gastronômicas de Ulisses decoram as ruas de Dublin, explicando aos turistas onde e o que comer e beber na cidade. O retrato do escritor aparece na nota de 10 libras irlandesas. E em quase todos os pubs irlandeses há um retrato de Joyce na parede com uma caneca de cerveja na mão.

Gênio contra o uso

1898 - 1902 Primeiros poemas. Quando apresentada ao poeta William Butler Yeats, Joyce declara: “Sua opinião não significa mais para mim do que a opinião de um transeunte”. Quer estudar medicina, vai para Paris, onde adquire o péssimo hábito do absinto.

1903-1904 Tendo recusado o pedido da sua mãe moribunda para se confessar, ele abafa os seus sentimentos de culpa com o álcool. Ao ver D.B. Yeats, pai do poeta, na rua, aproxima-se dele com um pedido: “Empreste dois xelins”. Yates Sr. responde: “Em primeiro lugar, não tenho dinheiro e, em segundo lugar, você beberia de qualquer maneira”.

1905-1906 Conhece a futura esposa, a empregada Nora Barnacle, e parte para Trieste. Ele faz resenhas de livros e ensina inglês. Bebidas com marinheiros saqueadores. Ele está escrevendo uma coleção de contos, Dubliners.

1907-1914 Escreve “Retrato do Artista quando Jovem”. Uma filha, Lúcia, nasceu numa ala para pobres. Joyce está tentando se encaixar nos Dublinenses. A editora queima a circulação. Depois de beber de tristeza, Joyce deixa a Irlanda.

1915-1919 A ​​publicação dos primeiros capítulos de Ulisses na American Little Review termina com um julgamento sob a acusação de obscenidade. O romance está proibido nos EUA. Frustrada, Joyce vai a Paris para beber seu absinto favorito.

1920-1929 Termina Ulisses. O mesmo absinto do romance é premiado com o panegírico mais apaixonado: “Todos beberemos veneno verde e que o diabo leve o último de nós”. Glória tão esperada. Bebidas na companhia de Hemingway, Samuel Beckett e Ezra Pound.

1930-1937 Lúcia tem esquizofrenia e passa 47 anos na clínica. Joyce começa a beber. O tribunal decide: “Ulysses” não é pornografia e pode ser publicado nos EUA.

1938 - 1939 “Finnegans Wake”. O nome vem de uma balada irlandesa sobre um bebedor que caiu para a morte, mas ressuscitou no velório pelo cheiro de uísque.

1940-1941 Muda-se para a Suíça. Ele acaba no hospital com uma úlcera estomacal. Dois soldados do cantão de Neuchâtel oferecem-se para doar sangue para a operação. “É um bom presságio”, diz Joyce. “Sempre adorei o vinho de lá.” Em 13 de janeiro, Joyce morreu apesar de estar em boas condições após a cirurgia.

James Joyce é um famoso escritor e poeta irlandês, considerado um dos autores mais influentes do século XX. O mestre da literatura, que contribuiu para o desenvolvimento do modernismo, ficou famoso graças aos romances Ulisses, Retrato do Artista quando Jovem e Finnegans Wake, além dos contos da coleção Dubliners.

Infância e juventude

James Augustine Aloysius Joyce era natural da Irlanda. Ele nasceu em 2 de fevereiro de 1882 no sul de Dublin, filho de John Stanislaus Joyce e Mary Jane Murray, o mais velho de 15 filhos. A família do futuro escritor provinha de agricultores e proprietários de uma empresa de mineração de sal e cal, podendo estar relacionada com Daniel O'Connell, o Libertador, famoso político da primeira metade do século XX.

Na falta de visão e habilidades empresariais, o pai do futuro escritor mudava frequentemente de emprego. Em 1893, após várias demissões, aposentou-se, o que não era suficiente para sustentar sua numerosa família, começou a beber e se envolveu em fraudes financeiras.

Por algum tempo, John pagou os estudos de James em um internato jesuíta e, quando o dinheiro acabou, o menino mudou para a educação em casa. Em 1893, graças às antigas ligações do pai, o futuro escritor conseguiu uma vaga no Belvedere College, onde ingressou na fraternidade da igreja escolar e conheceu a filosofia, que o influenciou muito até o fim da vida.

Em 1898, James tornou-se estudante na University College Dublin e começou a estudar inglês, francês e italiano. O jovem frequentou clubes literários e teatrais, escreveu peças e matérias para o jornal local. Em 1900, uma revisão elogiosa de When We Dead Awaken foi a primeira publicação em uma revisão estudantil de 2 semanas.

Em 1901, Joyce escreveu um artigo sobre o teatro literário irlandês, que a universidade se recusou a publicar. Foi publicado no jornal municipal "United Irishman", apresentando assim o autor a um público mais vasto.

Depois de se formar na faculdade, Joyce foi para Paris estudar medicina, que se revelou muito difícil de compreender e dominar. O jovem seguiu os passos do pai, mudou frequentemente de profissão, tentando ganhar a vida, passou muito tempo na Biblioteca Nacional Francesa e escreveu poesia. Logo ele recebeu notícias de casa sobre a doença fatal de sua mãe e foi forçado a retornar para Dublin.

Livros

A biografia criativa de Joyce começou em 1904, quando ele tentou publicar um ensaio intitulado "Retrato do Artista". Os editores não gostaram do material, e o autor decidiu retrabalhá-lo no romance “Hero Stephen”, que reproduzia os acontecimentos de sua própria juventude, mas logo abandonou o trabalho na obra.

Em 1907, James voltou aos rascunhos do livro inacabado e os reformulou completamente, resultando no romance de 1914, A Portrait of the Artist as a Young Man, que conta sobre os primeiros anos de vida do personagem principal Stephen Dedalus, muito semelhante ao próprio escritor em sua juventude.

A partir de 1906, Joyce começou a trabalhar em uma coleção de 15 contos chamada Dubliners, na qual fazia um retrato realista da vida da classe média na capital e arredores no início do século XX. Esses esboços foram feitos quando o nacionalismo irlandês estava no auge e focam na ideia de Joyce sobre a visão humana em momentos decisivos na vida e na história.

A composição da coleção é dividida em 3 partes: infância, juventude e maturidade. Alguns personagens foram posteriormente reencarnados como personagens secundários no romance Ulisses. Joyce tentou publicar Dubliners pela primeira vez em 1909 em sua terra natal, mas foi recusado. A luta pela publicação do livro continuou até 1914, quando a coleção foi finalmente publicada.

Em 1907, James tornou-se próximo de um de seus alunos, Aron Hector Schmitz, um escritor e dramaturgo judeu conhecido pelo pseudônimo de Italo Svevo, que se tornou o protótipo do herói do novo romance Ulisses de Leopold Bloom. As obras começaram em 1914 e duraram 7 anos. O romance se tornou uma obra literária fundamental na história do modernismo de língua inglesa e na bibliografia do escritor.

Em Ulisses, Joyce usou fluxo de consciência, paródia, piadas e outras técnicas para apresentar os personagens. A ação da novela limitou-se a um dia, 16 de junho de 1904, e ecoou a Odisséia de Homero. O escritor transportou os antigos heróis gregos Ulisses, Penélope e Telêmaco para a moderna Dublin e os recriou nas imagens de Leopold Bloom, sua esposa Molly Bloom e Stephen Dedalus, em contraste paródico com os protótipos originais.

O livro explorou diversas esferas da vida metropolitana, com ênfase em sua miséria e monotonia. Ao mesmo tempo, a obra é uma descrição carinhosa e detalhada da cidade. Joyce argumentou que se Dublin fosse destruída por algum desastre, poderia ser reconstruída, tijolo por tijolo, através das páginas de um romance.

O livro é composto por 18 capítulos que cobrem aproximadamente uma hora do dia. Cada episódio tinha seu próprio estilo literário e se correlacionava com um acontecimento específico da Odisséia. A ação principal ocorreu nas mentes dos personagens e foi complementada por enredos da mitologia clássica e, às vezes, detalhes externos intrusivos.

A publicação em série do romance começou em março de 1918 na revista nova-iorquina The Little Review, mas foi descontinuada dois anos depois devido a acusações de obscenidade. Em 1922, o livro foi publicado na Inglaterra sob o patrocínio da editora Harriet Shaw Weaver. Um fato interessante é que a obra logo foi banida, e 500 exemplares do romance enviados aos EUA foram apreendidos e queimados na alfândega inglesa.

Depois de terminar o trabalho em Ulisses, Joyce ficou tão exausto que por muito tempo não escreveu uma única linha de prosa. Em 10 de março de 1923, ele voltou à criatividade e começou a trabalhar em uma nova obra. Em 1926, James completou as duas primeiras partes do romance Finnegans Wake, e em 1939 o livro foi publicado na íntegra. O romance foi escrito em um inglês peculiar e obscuro, baseado principalmente em trocadilhos complexos e multifacetados.

A reação ao trabalho foi mista. Muitos criticaram o livro por ser ilegível e por não ter um fio narrativo unificado. Os defensores do romance, incluindo o escritor Samuel Beckett, falaram sobre o significado da trama e a integridade das imagens dos personagens centrais. O próprio Joyce disse que o livro encontraria um leitor ideal que sofreria de insônia e, ao terminar o romance, passaria para a primeira página e começaria de novo.

Vida pessoal

Em 1904, Joyce conheceu Nora Barnacle, uma mulher de Galway que trabalhava como empregada de hotel. Os jovens se apaixonaram e deixaram a Irlanda juntos em busca de trabalho e felicidade. Primeiro, o casal se estabeleceu em Zurique, onde James foi listado como professor em uma escola de idiomas. Joyce foi então enviado para Trieste, então parte da Áustria-Hungria, e designado para o cargo de professor de inglês em uma turma onde eram treinados oficiais da Marinha.

Em 1905, Nora deu à luz seu primeiro filho, um menino chamado Joggio. Em 1906, cansado da vida monótona de Trieste, Joyce mudou-se brevemente para Roma e conseguiu um emprego como balconista de banco, mas também não gostou de lá. Seis meses depois, James voltou para Nora, na Áustria-Hungria, e chegou a tempo para o nascimento de sua filha Lúcia, em 1907.

A situação financeira de Joyce e Nora era difícil. O escritor não podia dedicar-se inteiramente à criatividade, pois precisava ganhar a vida. Foi representante da indústria cinematográfica, tentou importar tecidos irlandeses para Trieste, fez traduções e deu aulas particulares. A família ocupou um dos lugares principais na vida pessoal do escritor, apesar de todas as dificuldades, ele permaneceu até o fim da vida com Nora, que se tornou sua esposa 27 anos depois de se conhecerem.

Em 1907, James começou a ter problemas de visão, o que posteriormente exigiu mais de uma dúzia de operações cirúrgicas. Havia suspeitas de que o escritor e sua filha sofriam de esquizofrenia. Foram examinados por um psiquiatra, que concluiu que Joyce e Lúcia eram “duas pessoas indo para o fundo do rio, uma mergulhando e outra se afogando”.

Na década de 1930, os problemas financeiros ficaram em segundo plano graças ao conhecimento de Joyce com a editora da revista Egoist, Harriet Shaw Weaver. Ela prestou apoio financeiro à família do escritor e, após sua morte, pagou o funeral e tornou-se administradora do imóvel.

Morte

Em 11 de janeiro de 1941, Joyce foi submetido a uma cirurgia em Zurique para remoção de uma úlcera duodenal. No dia seguinte ele entrou em coma. Em 13 de janeiro de 1941, ele acordou às 2 da manhã e pediu a uma enfermeira que ligasse para sua esposa e filho antes de perder a consciência novamente. Parentes estavam viajando quando o escritor morreu, menos de um mês antes de completar 59 anos. A causa da morte foi uma úlcera intestinal perfurada.

Joyce foi enterrada em Zurique, no cemitério Fluunter. Inicialmente, o corpo foi enterrado em uma cova comum, mas em 1966, depois que as autoridades de Dublin recusaram permissão aos parentes para transportar os restos mortais para sua terra natal, um memorial ao escritor foi criado em seu lugar. Depois de algum tempo, ao lado de uma placa de granito onde estavam gravadas citações das obras do modernista de Dublin, foi colocada uma estátua surpreendentemente semelhante à do autor de Ulisses.

Citações

“Escrevo sempre sobre Dublin porque se consigo compreender a essência de Dublin, consigo compreender a essência de todas as cidades do mundo.”

“Para sentir a beleza da música - você precisa ouvi-la duas vezes, mas para sentir a beleza da natureza ou de uma mulher - de uma só vez”

“A ideia de não pagar o almoço é o melhor molho para o jantar.”

“Um gênio não comete erros. Seus erros são deliberados."

Bibliografia

• 1904 - “Santo Ofício”
• 1904-1914 – “Dubliners”
• 1912 – “Gás do Queimador”
• 1911-1914 - "Giacomo Joyce"
• 1907-1914 – “Retrato do Artista Quando Jovem”
• 1914-1915 – “Exilados”
• 1914-1921 - “Ulisses”
• 1922-1939 – “Finnegans Wake”

Tiago Agostinho Aloysius Joyce- Escritor e poeta irlandês, representante do modernismo.

Nasce James Joyce 2 de fevereiro de 1882 em Rathgar (sul de Dublin). James conseguiu uma boa educação, mas a pobreza e a vida instável de sua juventude se refletiram em suas obras.

Aos 6 anos, Joyce ingressou em um colégio jesuíta Bosque de Clongowes em Klein, e depois, em 1893, para o Belvedere College em Dublin, onde se formou em 1897. Um ano depois, James começou a estudar na Universidade de Dublin, onde se formou em 1902.

Em 1900 foi publicado o primeiro e ele começou a escrever seus primeiros poemas líricos. Desde 1916 publicou na revista literária americana Little Review.

Aos 20 anos, Joyce foi para Paris, trabalhou como jornalista, professor, etc. Um ano depois retornou à Irlanda devido à doença de sua mãe. Após a morte de sua mãe em 1904, Joyce deixou novamente sua terra natal (instalando-se em Trieste), desta vez com a empregada Nora Barnacle, com quem se casou posteriormente (27 anos depois).

Pouco antes da eclosão da Primeira Guerra Mundial, Joyce e sua esposa mudaram-se para Zurique, onde trabalharam no romance Um retrato do artista quando jovem e, mais tarde, nos primeiros capítulos de Ulisses.

Em Paris, James Joyce começou a trabalhar em sua última grande obra, o romance Finnegans Wake, publicado em 1939.

/ Retrato do artista quando jovem, que era em grande parte autobiográfico e descrevia os estudos do escritor em um internato jesuíta.

“Aquele que leu “Retrato do Artista quando Jovem” James Joyce, provavelmente se lembra da terrível cena de abertura em que o pequeno Stephen Dedalus é intimidado por um servo supersticioso. Ele diz ao menino que se ele não pedir desculpas por um certo “pecado”, águias voarão e bicarão seus olhos. Stephen se esconde debaixo da mesa, mas a ameaça continua pulsando em sua mente:

“Eles vão arrancar seus olhos - peça desculpas - peça desculpas - eles vão arrancar seus olhos...”

Pesquisadores Joyce Eles consideram este episódio autobiográfico. Uma passagem inicial de Joyce, citada em The Cornell Collection, também inclui um episódio em que o jovem Joyce se assusta com águias que bicam seus olhos. Quando Joyce começou a escrever romances expondo o lado sexual da vida na Irlanda católica – o grande segredo tácito naquele país – tornou-se alvo de uma campanha de difamação para a qual não há paralelo na história literária. Neste momento seus olhos começaram a incomodá-lo. Ele recorreu a um oftalmologista após outro, mas todas as vezes isso proporcionou apenas um alívio temporário. Um dos especialistas disse que o problema de Joyce tinha raízes psicológicas, mas não conseguiu sugerir o que exatamente o impedia de ver ou como se livrar dele. Outros recorreram imediatamente ao bisturi. Ao longo de dezessete anos, Joyce passou por onze operações e no final da vida foi declarado cego - embora na verdade ele não fosse completamente cego."

Robert Anton Wilson, Psicologia Quântica, M., “Sofia”, 2006, p.132.

A obra mais famosa e amplamente imitada do escritor é o romance: Ulisses/ Ulisses, publicado em 1922. Alguns críticos chamaram este romance de "uma enciclopédia do modernismo".

E mais tarde “...em "Finnegans Wake", desejando representar "trovão" ou "choro na rua" denotando uma ação altamente coletiva, James Joyce usa uma palavra semelhante àquelas encontradas em manuscritos antigos: "Outono (babadalgarag
tuonntanntrovarrounaunskauntuhuhurdenenternak!)"

Marshall McLuhan, A Galáxia de Gutenberg: a formação de um digitador, M., Mir, 2005, p. 159.

« Victor Hugo lançou o slogan: “Guerre au vocabulaire et paix a la sintaxe” – “Guerra ao dicionário, paz à sintaxe”. James Joyce, durante a criação do Finnegans Wake, teria chamado o slogan Hugo fruto da timidez infantil ou simplesmente da covardia. Este incrível trabalho de Joyce não é popular e há todos os motivos para supor que nunca se tornará popular. Se não tivesse sido precedido por Ulisses e vários outros livros que conseguiram glorificar Joyce, não creio que mesmo os seus mais fervorosos admiradores teriam tido a coragem e o desejo de permanecer fiéis a ele. Ler Finnegans Wake exige dedicação, a menos que o leitor seja apanhado pela paixão do comentarista. Joyce criou aqui sua própria linguagem e entrou em conflito não apenas com a sintaxe, mas também com as inflexões, a fonética e a forma tradicional das palavras. Ele se propôs - como ele mesmo me contou - um objetivo grandioso e ousado: criar uma nova linguagem para expressar coisas que antes não haviam sido expressas na fala humana. Para fazer isso, ele extraiu material não apenas do inglês em todas as suas variantes, mas também de outras línguas. Como todos os cocktails, este acabou por ser uma bebida extremamente forte: depois de ler algumas páginas começa a sentir tonturas. Joyce com seu experimento não foi o primeiro e nem o único, você pode encontrar esses testes em todos os lugares, na Polônia Witkacy fez isso, mas sim como uma piada. Joyce não se permitiu brincar com essas coisas e considerou sua criação a maior de todas que surgiram em nossa época. Ele se enganou, é claro, mas foi um erro de proporções majestosas...”

Jan Parandovsky, Alquimia da palavra. Disco olímpico, M., “Progress”, 1982, p. 217.

"Como Joyce - por muitos anos ele ditou seu último romance, Finnegans Wake, textos completamente incompreensíveis , e o pesquisador polonês M. Slomczynski levou vinte anos para decifrar apenas um capítulo deste romance... Joyce ficou completamente cega por este trabalho e logo morreu. E a solução para esse texto incompreensível, na minha opinião, está próxima - a filha querida da pobre Joyce enlouqueceu, e ele tentou, talvez, escrever um romance na língua dela, uma língua em que todas as palavras individuais são compreensíveis, mas juntas elas não significa nada - ou significa tudo. Tente inventar uma frase que não signifique nada. Não funciona. Certa vez, inseri esses textos na minha peça “Bifem”. Mas significavam simplesmente interferência no microfone, ilegibilidade. E Joyce escreveu um romance inteiro!

Petrushevskaia L.S. , A menina de “Metropol”: histórias, histórias, ensaios, São Petersburgo, “Ânfora”, 2006, p. 19.

Joyce“...que tomou emprestado o monólogo interno descoberto por Desjardins, mas foi além: “Joyce foi além. Não há nada em comum entre seu monólogo interno e Desjardins. Ele trouxe seu próprio “eu” para isso. Seu próprio mundo... Ele fez melhor...” (Sarraute Nathalie. Les Fruits d'Or. Paris, 1973. P. 130). O monólogo interno de Joyce em Ulisses é um discurso agramático que retrata a mente inconsciente de Marion Bloom, esposa de um dos personagens principais, Leopold Bloom. Joyce não desenvolve aqui apenas a forma do monólogo interno: ele alcança tal domínio, cujo nível não foi superado até hoje. Diante de nós está a imagem de um fluxo caótico de palavras, semelhante a uma avalanche, como uma imagem de movimento corporificado, característico de nossa percepção, onde é impossível parar. E embora Joyce tenha sido censurado pela obscenidade do próprio tema da descrição, já que se trata de experiências eróticas, a imagem que ele criou dá um sentido de vida tão surpreendente, que não tem igual na literatura nem antes nem depois de Joyce. Anotado corretamente Virgínia Woolf Depois de ler o romance “Ulisses”, “se queremos a própria vida, então, sem dúvida, ela está aqui diante de nós”.

Chernitskaya L.A., Invariância no metatexto literário, São Petersburgo, Renome, 2016, p. 33-34.

Classificação M.I. Weller - filólogo por formação:“A base da prosa é o fato. A base da poesia é o sentimento. Grandes acontecimentos e grandes sentimentos estão no cerne da literatura. A Ilíada é um relato artístico da campanha expedicionária dos heróis. "Ulisses" é o relato artístico de um dia na vida de um micróbio. Joyce mais volumoso e esteticamente mais rico Homero. Com todo o seu sofisticado arsenal de meios adquiridos, a literatura enraizou-se no homenzinho: ele também é profundo! interessante! ótimo! herói! Sim: mas também. Há duzentos anos, recorrer a uma pessoa pequena e a um acontecimento comum era uma descoberta, uma virada, um ato de justiça. O telescópio estava virado para o outro lado: que riqueza de pequena flora e fauna! Este é o nível ao qual a existência é inerente! E Akaki Akakievich obscureceu o Profético Oleg, e a festa do chá abafou o rugido das batalhas. Uma nova etapa começou. Nessa fase, recomendava-se que a literatura fosse comum: personagens e acontecimentos, sentimentos e linguagem. O que é arte? E na consciência de um sistema sutil de convenções polissemânticas, no gosto e na beleza da apresentação que se baseiam no domínio da tradição. A digestão começou dentro de si: num espaço fechado por restrições, o tema da literatura passou a ser o desenvolvimento dos meios literários. O que naturalmente levou ao autoconsumo. […] Ou seja, assim como existe ciência pura e aplicada, surgiram literatura pura e literatura aplicada: uma para profissionais, outra para todos os consumidores.”

Weller M.I. , Palavra e profissão, “Ast”, 2008, p. 49.