Uso correto dos verbos “vestir” e “vestir”. Parônimos colocar (colocar) - colocar (colocar)

Uso correto dos verbos “vestir” e “vestir”

Os verbos “vestir” e “vestir” são tão criminalmente semelhantes que a maioria das pessoas os utiliza sem sequer pensar nas nuances que transmitem. E ainda assim eles existem. Então, “vestir” ou “vestir” - o que é correto? Na verdade, ambas as formas têm o direito de existir. Mas o seu uso numa frase específica é determinado pelo substantivo ao qual se referem.

Qual é a diferença?

Vamos descobrir o significado desses verbos para decidir de uma vez por todas o que é correto - “vestir” ou “vestir”.

É muito simples: colocamos alguma coisa e vestimos alguém. Assim, para ter certeza de que o verbo está sendo usado corretamente, precisamos verificar se ele se refere a um substantivo animado ou inanimado - e tudo se encaixará imediatamente.

Por exemplo, colocamos um chapéu (o quê?). Mas vestimos a criança (quem?).

Vamos ter certeza novamente significado diferente as palavras “vestir” e “vestir”, escolhendo sinônimos para elas. Sinônimos de “colocar” são as palavras “anexar”, “puxar”. Sinônimos de “vestido” podem ser considerados as palavras “pano”, “equipar”.

Assim, os princípios de uso dessas palavras ficam imediatamente claros - e você nem precisa entrar na selva lexical.

Uma pequena pegadinha

Toda regra tem uma exceção. A menina veste a boneca, apesar de a boneca ser um objeto inanimado. O balconista também vestirá, em vez de colocar, um manequim.

Fácil de verificar

Se você duvida do uso correto dos verbos “vestir” ou “vestir”, existe uma maneira infalível de verificar: selecione antônimos para eles, ou seja, palavras com significados opostos. O antônimo da palavra “colocar” é “tirar”. O antônimo da palavra “vestido” é “despir”.

Essa é toda a sabedoria. Concordo, “tirar o chapéu” parece ridículo.

Pois bem, para consolidar a regra, lembre-se de um ditado engraçado que vai facilitar a sua lembrança: “Vestiram Esperança, vestiram roupa”.

Anastasia Soroko

Verbo vestir

Este verbo denota uma ação realizada por alguém em relação a alguém ou a qualquer objeto inanimado. Por exemplo, vale a pena dar as seguintes expressões:

1. Vista a criança

2. Vista o velho

3. Vista a boneca

4. Vista a garota

Se você olhar atentamente para essas frases, poderá ver que entre a palavra “vestido” e a palavra, por exemplo, “boneca” posso perguntar a quem? ou o que? Vamos dar mais alguns exemplos.

1. Vestido (a quem?) irmão com roupas limpas

2. Vestido (a quem?) garota com um casaco de pele elegante

3. Vestido (O que?) bicho de pelúcia em um vestido velho

Existe outra maneira de determinar qual palavra usar - vestir ou vestir. O verbo “vestir” refere-se a verbos chamados reflexivos. Ou seja, pode ser usado com uma partícula - sya. Novamente, aqui estão alguns exemplos:

1. Vista-se para a estação

2. Vista-se em um salão de moda

3. Vista apenas roupas novas

Verbo vestir

O verbo vestir, em contraste com o verbo “vestir”, denota uma ação dirigida a si mesmo. Por exemplo:

1. Você precisa vestir um terno novo

2. Vou vestir algo mais quente

3. Eu coloquei o meu melhor Bonito vestido

Porém, também existem frases em que o uso do verbo “vestir” seria simplesmente ilógico. Aqui você definitivamente deve usar apenas o verbo “colocar”. Os exemplos incluem as seguintes frases:

1. Coloque uma bata no paciente

2. Coloque óculos no nariz

3. Coloque a capa na cadeira

4. Coloque pneus nas rodas

O que todas essas propostas têm em comum? Sim, de fato, o verbo colocar é usado aqui apenas em relação a objetos inanimados(exceto para o paciente). E cada frase tem uma palavra curta “na”. Ou seja, “colocar” colocar algo em alguém ou colocar em alguma coisa.

Há outra dica muito simples que vai te ajudar a decidir como escrever corretamente - vestir ou arrumar. Então, lembramos - eles colocam algo em si ou em outra coisa, mas vestem alguém e se vestem. Exemplo:

1. A menina colocou os brincos da mãe e se olhou no espelho

2. O homem colocou a isca no anzol e lançou a vara de pescar

3. A garota vestiu apressadamente o irmão com uma jaqueta nova e caminhou com ele até a porta

4. O menino acordou e se vestiu com relutância

Então, o que você faz com o anel? Eles usam ou ainda usam? Agora você sabe em que caso você precisa dizer e escrever “vestido” e, em qual caso – “vestir”.

A rigor, esse erro não está diretamente relacionado à costura e é relevante para todos, sem exceção. Porém, quem costura e se interessa por moda ainda precisa usar esses verbos com um pouco mais de frequência. Muitas vezes ouvimos “Coloque seu chapéu!”, “Coloque este vestido”, “Não vou usar isso”. Vamos descobrir qual é o problema aqui!

Aliás, o problema é tão significativo que a poetisa russa Novella Matveeva chegou a dedicar-lhe um poema inteiro!

“Colocar”, “colocar”... Duas palavras

Nós confundimos tão estupidamente!

Foi um amanhecer gelado,

O velho avô vestido com um casaco de pele.

E o casaco de pele, portanto, está vestido.

“Coloca”, “coloca”... Vejamos:

Quando vestir e o que vestir.

Eu acredito que no meu avô

Podem ser usados três casacos de pele.

Mas eu não acho que o avô

Pode ser usado com casaco de pele!

O que dizem os dicionários?

Portanto, ambas as palavras têm todo o direito de existir, porém, apesar das semelhanças, são usadas de forma um pouco diferente. De acordo com o dicionário de Ozhegov, a palavra "vestir" tem os seguintes significados:

1. alguém interessado em algo ou com alguma coisa. Cubra alguém com algum tipo de roupa ou cobertor. Por exemplo, vestir uma criança com um casaco.

2. quem (o quê). Forneça roupas. Por exemplo, vestir alguém com bom gosto.

Relativo "colocar", os valores são:

1. Prenda algo em alguma coisa, prenda, prenda algo em alguma coisa. Por exemplo, coloque um anel em um dedo.

2. Cubra o corpo ou parte do corpo com alguma roupa. Por exemplo, colocar um suéter em uma criança.

Por um lado, é útil conhecer os significados exatos do dicionário, mas, por outro lado, devemos admitir que eles não esclarecem completamente a situação! Os significados são tão semelhantes quanto as próprias palavras e, em última análise, não está totalmente claro qual opção é a correta: “Usei um vestido” ou “Usei um vestido”.

Para ajudar aqueles que duvidam

Muitas pessoas talvez se lembrem de uma dica simples dos tempos de escola: vestimos os outros, vestimos nós mesmos. Mas esta formulação pode enganar! Por exemplo, a frase “Coloquei um chapéu Panamá em uma criança” está errada, embora possamos ficar indignados com o quão errado é colocar o chapéu Panamá em outra pessoa, e não em mim!

É melhor usar outra versão da “lembrança”: veste-se a esperança, veste-se a roupa. O exemplo de Nadezhda faz muito sucesso, pois nos conta outra característica, a diferença entre dois verbos: “vestir” é usado com substantivos animados(e com imagens inanimadas de uma pessoa: boneca, manequim, etc. e com partes do corpo, por exemplo, “coloque a mão na luva”), e “coloque” - com as inanimadas.

Vamos colocar em prática a regra: “Eu coloco vestir(inanimado)", "Eu coloquei chapéu panamá(inanimado) na criança" e "Eu me vesti bebê(alma.)".

Se de repente você esquecer a regra em si, lembre-se de que Nadezhda está vestida e vestida, e que o ponto aqui é a animação.

E, claro, não se esqueça disso erros de fala não defina nossa personalidade, caráter e mais ainda nosso profissionalismo na área de costura, mas cada novo dia é uma chance de nos tornarmos melhores que ontem nas mais diversas áreas.

Os verbos “vestir” e “vestir” são tão criminalmente semelhantes que a maioria das pessoas os utiliza sem sequer pensar nas nuances que transmitem. E ainda assim eles existem. Então, “vestir” ou “vestir” - o que é correto? Na verdade, ambas as formas têm o direito de existir. Mas o seu uso numa frase específica é determinado pelo substantivo ao qual se referem.

Qual é a diferença?

Vejamos o significado desses verbos para decidir de uma vez por todas, O que é correto – “vestir” ou “vestir”.

Por exemplo, colocamos um chapéu (o quê?). Mas vestimos a criança (quem?).

Vamos mais uma vez nos convencer dos diferentes significados das palavras “vestir” e “vestir”, escolhendo sinônimos para elas. Sinônimos de “colocar” são as palavras “anexar”, “puxar”. Sinônimos de “vestido” podem ser considerados as palavras “pano”, “equipar”.

Assim, os princípios de uso dessas palavras ficam imediatamente claros - e você nem precisa entrar na selva lexical.

Uma pequena pegadinha

Toda regra tem uma exceção. A menina veste a boneca, apesar de a boneca ser um objeto inanimado. O balconista também vestirá, em vez de colocar, um manequim.

Fácil de verificar

Se você duvida do uso correto dos verbos "colocar" ou "vestir", existe uma maneira de verificar sem erros: selecione antônimos para eles, ou seja, palavras com significados opostos. O antônimo da palavra “colocar” é “tirar”. O antônimo da palavra “vestido” é “despir”.

Essa é toda a sabedoria. Concordo, “tirar o chapéu” parece ridículo.

Pois bem, para consolidar a regra, lembre-se de um ditado engraçado que vai facilitar a sua lembrança: “Vestiram Esperança, vestiram roupa”.

Anastasia Soroko

As regras da língua russa, infelizmente, foram esquecidas com o tempo. Mas copywriting é uma profissão que exige que tenhamos discurso competente, pensamento imaginativo, penetração profunda em um tema e capacidade de revelá-lo. Artigo escrito por lindo estilo e sem erros gramaticais, é sempre muito apreciado pelos clientes. É por isso que de vez em quando é útil lembrar verbos, substantivos, adjetivos e como eles são usados.

Vista-se ou vista-se...Essas duas palavras em russo coloquial e escrita ocorrem com bastante frequência.

No entanto, alguns acreditam que não há absolutamente nenhuma diferença entre eles. O que colocar no anel, o que colocar no anel - tudo é igual.

Mas é realmente assim e há pelo menos algum diferença significante entre essas duas palavras? Vamos tentar descobrir.

E eu realmente espero que depois deste artigo você diga exatamente o que deve fazer com o anel - colocá-lo ou colocá-lo.

Ambas as palavras - “vestir” e “vestir” - são verbos.

E todo mundo sabe disso muito bem, eles ensinaram lá atrás escola primária. E lembre-se - em um dos livros didáticos da língua russa foi até descrito em detalhes e até desenhado quem exatamente está vestido e o que exatamente está sendo vestido. Vamos tentar refrescar esse conhecimento em nossa memória.

Verbo vestir

Este verbo denota uma ação realizada por alguém em relação a alguém ou a qualquer objeto inanimado. Por exemplo, vale a pena dar as seguintes expressões:

1. Vista a criança

2. Vista o velho

3. Vista a boneca

4. Vista a garota

1. Vestido (a quem?) irmão com roupas limpas

2. Vestido (a quem?) garota com um casaco de pele elegante

3. Vestido (O que?) bicho de pelúcia em um vestido velho

Existe outra maneira de determinar qual palavra usar - vestir ou vestir. O verbo “vestir” refere-se a verbos chamados reflexivos.

Ou seja, pode ser usado com a partícula – sya. Novamente, aqui estão alguns exemplos:

1. Vista-se para a estação

2. Vista-se em um salão de moda

3. Vista apenas roupas novas

Verbo vestir

O verbo vestir, em contraste com o verbo “vestir”, denota uma ação dirigida a si mesmo. Por exemplo:

1. Você precisa vestir um terno novo

2. Vou vestir algo mais quente

3. Coloquei meu vestido mais lindo

1. Coloque uma bata no paciente

2. Coloque óculos no nariz

3. Coloque a capa na cadeira

4. Coloque pneus nas rodas

O que todas essas propostas têm em comum? Sim, de fato, o verbo vestir é usado aqui apenas em relação a objetos inanimados (exceto o doente). E cada frase tem uma palavra curta “na”. Ou seja, “colocar” colocar algo em alguém ou colocar em alguma coisa.

Há outra dica muito simples que vai te ajudar a decidir como escrever corretamente - vestir ou arrumar.

Então, lembramos - eles colocam algo em si mesmos ou em outra coisa, mas quando vestem outra pessoa, eles se vestem. Exemplo.

Muitas pessoas não veem a diferença em qual verbo usar em um contexto ou outro - “vestir” ou “vestir”. Muitos até acreditam que não há necessidade de quaisquer regras, explicações ou esclarecimentos. Na opinião deles, “colocar chapéu” ou “colocar chapéu” soa diferente, mas o resultado ainda será o mesmo.

Dicionário de Ushakov sobre os verbos “vestir” e “vestir”

EM " Dicionário explicativo Ushakov dá as seguintes explicações do verbo “vestir”:

Vestir é vestir alguém ou algo com algum tipo de roupa. Por exemplo: “Vista os artistas com fantasias”.
Vestir significa cobrir ou embrulhar algo para aquecer. Por exemplo, colocar um cobertor em um cavalo, cobrir um doente com um cobertor.
EM significado figurativo“vestir” significa envolver, cobrir, envolver. Exemplos são expressões figurativas-metáforas: “O inverno cobriu toda a terra com neve” ou “As árvores cobriram a clareira com sombras rendadas”.
Vestir-se com uma grande variedade, fornecer roupas a alguém, ajudar na compra de todo tipo de vestuário. Por exemplo: “Ela se esforçou tanto para vestir a família que trabalhou incansavelmente”.

Ushakov escreve sobre o verbo “colocar”:

Vestir - puxar, cobrir, puxar a roupa, parte da roupa ou manta, manta, tecido para se proteger do frio, da chuva ou do vento, ou para se esconder, esconder a nudez. Exemplos: “Já que começou a chover, não esqueça de colocar um capuz!”, “Uma menina esperta colocou uma rede em si mesma - e não estava nua e sem roupa!”
Vista - coloque algo em alguma coisa. “Petrovich colocou o pato no espeto e colocou no fogo, deixe dourar melhor!”

O significado figurado do verbo “colocar”

Alguns linguistas argumentam que a palavra “vestir” não é tão ambígua quanto seu parônimo “vestir”. Dizem que define apenas ações específicas, mas é impossível utilizá-lo em sentido figurado.

No entanto, isso não é inteiramente verdade. O verbo “vestir” pode servir como parte de uma expressão metafórica quando ocorre uma animação ou para ela são transferidas ações humanas.

Exemplos são as seguintes frases: “As bétulas colocam brincos, como se fossem moças casadas” ou “Coloquei um casaco de pele de carneiro feito de carvalho nevado, como um velho avô, parado ali, rangendo”.

Vamos voltar para Rosenthal

Na escola, os professores explicam o uso de “vestir” e “vestir”, com base nas seguintes explicações de Rosenthal: vestem alguém (ou algo, por exemplo, uma boneca, um cadáver, um bicho de pelúcia) com algo ou com alguma coisa , e coloque algo em alguém.

Ou seja, você pode vestir ou vestir seu filho com jaqueta, a noiva com vestido de noiva ou a mão com luva. Mas você pode colocar algo em alguém ou em alguma coisa: uma jaqueta no seu filho, Vestido de casamento na noiva, uma luva na mão. Há até uma dica: “O avô está vestido, com o casaco de pele de carneiro vestido”.

Antônimos podem nos ajudar!

Algumas pessoas, diante do dilema de como dizer “vestir” ou “vestir um casaco”, descobriram uma maneira simples de escolher opção correta. Acontece que você pode usar antônimos dessas palavras.

A palavra com sentido oposto ao verbo “vestir” é a ação “despir”, e o antônimo do verbo “colocar” é “tirar”. Como a frase “despir o casaco” não tem sentido, é naturalmente impossível vestir o casaco.

Da mesma forma que você pode fazer escolha certa entre duas expressões: “colocar óculos” ou “colocar óculos”. É possível tirar os óculos? Claro que não! Portanto, a segunda opção deve ser considerada correta - usar óculos.

Esta é a explicação com a qual a maioria das pessoas está satisfeita. pessoas modernas, considerando-o o mais fácil e correto.

Confusão semântica

Essencialmente, o uso dos verbos “vestir” ou “vestir” na maioria das vezes não introduz confusão na compreensão do que foi dito. Embora tal possibilidade exista se, por exemplo, a conversa for sobre uma boneca de salsa, que é colocada na mão como uma luva.

Uma proposta para vestir uma boneca salsa significará que a boneca deverá estar vestida com novas roupas: troque o chapéu, coloque uma capa ou amarre um lenço. Mas o pedido para colocar a boneca já significa que é preciso puxar a salsinha da mão e se preparar para a apresentação. Portanto, nesta situação, o uso dos verbos “vestir” ou “vestir” muda radicalmente o significado do que foi dito.

Algo semelhante pode surgir quando se trata das palavras “espantalho” ou “espantalho”, pois também podem estar vestidas com alguma coisa ou colocadas em um poste ou poste.

Humor nas aulas de russo

Como você sabe, os adolescentes de todos os séculos foram caracterizados pelo niilismo. A maioria aceita com entusiasmo todas as regras geralmente aceitas com hostilidade. E, claro, estão tentando provar que as palavras “vestir” e “vestir” são praticamente iguais, então não adianta saber qual delas deve ser usada em um determinado caso.

Durante as aulas, o professor deve ser um artista, um contador de histórias, ser capaz de conduzir uma discussão com maestria, selecionar evidências irrefutáveis e comprovar logicamente a necessidade de conhecimento das regras da língua russa. E ele também precisa ser... humorista.

Afinal, o humor é provavelmente a arma mais poderosa contra a ignorância. E mesmo que a situação contada pelo professor não seja muito plausível, seu imaginário deixará para sempre um “entalhe” na mente. Graças a uma “imagem” engraçada criada pela imaginação professor sábio, os alunos entenderão que existe uma diferença enorme entre os verbos “vestir” e “vestir”.

Frango temperado

A confusão no uso desses dois verbos ocorre porque ambos os verbos têm a mesma raiz. Porém, o verbo “colocar” tem mais significados. Junto com o processo de vestir peças de roupa, também pode carregar o significado de “vestir”, por exemplo, um espeto ou uma lança. Uma história que vai fazer a criançada rir e ficar na memória é justamente baseada nessa ambiguidade do verbo “vestir”.

Em um dos piqueniques dos estudantes, havia um jovem da empresa que interpretou tudo literalmente. O nome dele era Hernando, ele era mexicano. Os caras decidiram cozinhar frango no espeto.

Quando o fogo do fogo ardeu alegremente, o encarregado de preparar a guloseima disse a Hernando: “Vista o frango - aqui está o espeto!” O sujeito a quem foi feito o pedido acenou com a cabeça e afastou-se do fogo até a mesa onde estava a comida crua.

Ele esteve ausente por um bom tempo. Mas quando ele voltou com uma galinha nas mãos, risadas amigáveis simplesmente explodiram na vizinhança! A galinha usava um boné de couro, sua cintura era adornada com uma saia com alças - uma espécie de vestido de verão feito com o lenço de chiffon de uma das alunas sedutoras, e os cotos de suas pernas estavam enfiados no tênis de alguém.

Quem deu a Hernando a ordem de “vestir o frango” ficou muito indignado, pois foram o boné e o tênis que foram estragados pelo estúpido mexicano. Mas ele respondeu calmamente que atendeu ao pedido com absoluta precisão: vestir uma galinha significa vesti-la com algum tipo de roupa. Ele já sabe russo!

Claro, a princípio a ordem lhe pareceu um pouco estranha. Mas ele raciocinou assim: conhecendo alguns costumes russos, o jovem não se cansava de ser surpreendido por eles. Por exemplo, nas canções de natal as pessoas se vestem com peles de diferentes animais, Ano Novo decore a arvore de Natal. Talvez haja algum outro costume quando você precisa enfeitar o frango antes de fritá-lo?

Ilustração irônica de regras ajuda a melhorar a memorização

Aliás, depois disso estória engraçada A professora pode apresentar às crianças figuras com legendas: um desenho, que retrata uma galinha “elegante”, e abaixo dele a frase: “Vista o frango com roupas”, e o segundo desenho com uma carcaça no espeto, sob a qual está escrito: “Coloque o frango no espeto”.

Depois de tanto impacto humorístico e visual, a galera nunca mais vai confundir o que dizer: “vestir” ou “vestir”. Vestido de galinha, boné e tênis - essa foto com certeza vai ficar na memória!

Quando dizemos “vestido”?

Agora chegou a hora de lidar com as definições formadas a partir de verbos. Deve-se lembrar que o verbo “vestir” é utilizado apenas em relação a objetos animados ou inanimados, mas com signos de uma pessoa (cadáver, boneca, bicho de pelúcia, manequim). Como mencionado acima, às vezes este verbo aparece em metáforas com objetos animados natureza inanimada- são atribuídas as habilidades dos seres vivos.

Conseqüentemente, a palavra “vestido” também pode servir como definição apenas de uma criatura viva ou animada pela imaginação humana. Um homem vestido, uma senhora vestida, casas vestidas com gorros de neve - estes são exemplos do uso da palavra “vestido”.

Embora nos contos de fadas os heróis (animados não-vivos em vida comum objetos) podem ser vestidos: é uma mesa, uma cama e outras coisas.

“A mesa, vestida com uma toalha festiva, olhava com orgulho para os vizinhos” ou “Uma fotografia do pai, vestida com uma moldura elegante, até então juntando pó no armário, ficou extremamente feliz com estas mudanças no seu destino”.

“Luva calçada”, “luva calçada” - o que é correto?

Em relação a objetos inanimados, deve ser utilizada a definição “vestir”. Ou seja, o terno não pode ser vestido, apenas vestido. O mesmo se aplica às palavras “óculos”, “saia”, “casaco”, “chapéu” e outras, denotando objetos que são usados.

O exemplo da luva pode ser usado em aula para explicar a diferença entre usar e usar. Para melhor memorização, você pode fornecer aos alunos fotos com legendas. Além disso, um deles será confiável - com a assinatura “luva colocada”. Mas a imagem assinada com a frase “usando luva” terá um caráter humorístico - há um chapéu na luva, ou melhor, em um dos dedos, e um lenço amarrado.

A frase “luva vestida” só pode existir em um conto de fadas ou em uma história de fantasia, onde o acessório ganha vida e pode se vestir, falar e pensar. Por exemplo, algumas mulheres usam anéis sobre as luvas. E um enredo tão fantástico permite o uso desta frase: a dona de casa colocou um anel em cima de uma luva, mas não na outra. E a “luva vestida”, com cinto dourado enfeitado com diamante, zomba da irmã, que é “obrigada a sair nua”. Esta história pode terminar com o dono perdendo uma luva - aquela que estava “despida”. A “luva rica” se alegra - agora ela não vai mais tolerar essa mendiga chata ao lado dela! Porém, o infortúnio a aguarda: o dono, ao descobrir a perda e ao sofrer, joga o estúpido encrenqueiro no lixo.