Em frases complexas, as conjunções subordinadas são usadas para ligar as orações subordinadas à oração principal. As orações subordinadas, via de regra, desempenham as funções de membros secundários - definições, acréscimos, circunstâncias. As conjunções são usadas para conectar-se às principais orações subordinadas como complementos e adverbiais; orações atributivas são vinculadas à oração principal usando advérbios e pronomes relativos. As conjunções subordinadas têm um impacto especial na ordem das palavras na oração subordinada (dependendo da principal). Seu uso dita uma ordem de palavras estritamente definida na oração subordinada, que se parece com isto: “conjunção subordinada + sujeito + (acréscimos, circunstâncias) + predicado: parte não conjugada + predicado: parte conjugada (último lugar), por exemplo:

• Während (conjunção) ich (sujeito) das Material (objeto 1) für meinen Bericht (objeto 2) durchsah (predicado), erinnerte ich mich an ein ganz wichtiges Detail. – Enquanto folheava o material do meu relatório, lembrei-me de um detalhe muito importante.

Conjunções subordinadas em alemão

União Russa	Confederação Alemã		Exemplo
TEMPORÁRIO 1. Ações simultâneas (paralelas) nas orações principais e subordinadas
"quando = uma vez"	"também"			Se ele começar, vamos ser escolhidos para o teatro. – Quando começou a chover já estávamos em frente ao teatro.
"quando = muitas vezes"	"wenn"			Quando estivermos no Lande sind, os grelhados serão frequentemente Schweinefleisch. – Quando estamos fora da cidade, costumamos grelhar carne de porco.
"enquanto"	« »			Este chapéu Tag sie gefrühstückt, indem sie frische Zeitungen gelesen hat. “Naquele dia ela tomou café da manhã enquanto lia os últimos jornais.
"enquanto"	"indessen"			Ich schäle Kartoffeln, indessen meine Freundin Gurken schneidet. — Estou descascando batatas, enquanto meu amigo corta pepinos.
"Tchau"	"Solange"			Solange du Fieber hast, darfst du nicht aufstehen. “Enquanto você estiver com febre, você não conseguirá se levantar.”
"quando = sempre"	"macio"			Sooft ich in unserer Kantine esse, fühle ich mich danach nicht wohl. – Quando como na nossa sala de jantar, sempre me sinto mal depois.
"quando = enquanto"	"während"			Während wir bei unseren Bekannten em Köln waren, gengen wir frequentemente in den Dom. – Quando (enquanto) visitávamos nossos amigos em Colônia, íamos frequentemente à catedral.
2. Precedendo a ação da cláusula principal
"quando = depois"	"também"			Als Marta ihrer Schwester die Geschichte erzählt hatte, começou sie zu weinen. – Depois que Martha contou essa história para a irmã, ela começou a chorar.
"depois"	"nachdem"			Nachdem ihr Fuss geröntgt worden war, entschied der Arzt, ihn einzugipsen. “Depois que ela fez uma radiografia do pé, o médico decidiu colocá-la engessada.
"desde"	"seitdem"			Seitdem sie nach Österreich gefahren ist, hören wir nichts von ihr. – Desde que ela partiu para a Áustria, não ouvimos nada sobre ela.
"assim que"	"sobald"			Sobald ich den nächsten Chemieunterricht habe, frage ich meinen Lehrer danach. – Assim que tiver minha próxima aula de química, perguntarei ao meu professor sobre isso.
3. Seguindo a ação da cláusula principal
"antes"	"bevor"			Antes que eu dir o próximo livro, você deve morrer antes de terminar.
"até"	"bis"			Du darfst deinen Mund nicht öffnen, bis ich winke. – Você não tem permissão para abrir a boca até eu concordar (dar um sinal).
"antes"	"eh"			Ehe du in den Flughafen gekommen bist, ist er schon abgeflogen. - Antes de você chegar ao aeroporto, ele já havia saído.
COMPARATIVO
"do que, as - als", "as - wie", "como se, como se - als ob", "como se, como se - als wenn", "como se - wie wenn, "para que - als dass" , "do que... aquilo - je... desto", "do que... aquilo - je... je"		É assim que também, e a noite não está em Bett, quando meu computador está funcionando. – Ele parecia ter passado a noite não na cama, mas no computador.
CAUSAL
“porque - da”, “desde, desde - bem”		Unsere Familie hat diese Wohnung gemietet, weil sie in der Nähe von meinem Büro ist. – Nossa família alugou este apartamento porque fica perto do meu escritório.
INVESTIGATIVA
“so that - als dass”, “so (como resultado) - so dass = sodass”		Jetzt ist es schon sehr dunkel, ass wer noch spazieren gehen könnten. “Já está escuro demais para dar um passeio.”
ALVO
“(em ordem) para que, para - caramba”, “para que - dass”		Ich habe ihm einige Bücher mitgegeben, damit er sie in Ruheliest. — Dei-lhe vários livros comigo para que pudesse lê-los em paz.
CONDIÇÕES
“if - wenn”, “(no caso) if - cai”, “(no caso) if - im Falle dass”		Falls er nach St.Petersburg kommt, kann er wieder bei uns übernachten. – Se ele vier para São Petersburgo, poderá passar a noite conosco novamente.
CONDICIONAL
“embora – obwohl”, “apesar do fato de que – obzwar”, “embora – obgleich”, “embora – obschon”, “embora, mesmo se – wenngleich”, “embora – wenn auch”, “apesar do fato de que - trotzdem "		Bettina fährt mit ihrem Auto nach Hause, obwohl sie heute sehr viel Martini getrunken hat. Bettina está voltando para casa em seu carro, embora hoje tenha bebido muitos martinis.
RESTRITIVO
“quanto”: “(in)sofern”, “(in)wiefern”, “(in)soweit”, “(in)wieweit”, “soviel”		Soweit es uns bekannt ist, wohnt er allein. — Pelo que sabemos, ele mora sozinho.
MODAL (MODOS DE AÇÃO)
"já que, portanto, porque -

indem»Ihr könnt euren Planeten retten, indem ihr der Umwelt helft. – Você pode salvar seu planeta ajudando o meio ambiente.

“sem isso, então... não - ohne dass”Er verliess den Zuschauerraum, ohne dass er jemanden störte. - Ele saiu do auditório sem incomodar ninguém “Porque - dadurch dass” Er stört mich dadurch, dass er ständig pfeift. “Ele me incomoda assobiando o tempo todo.”

Lição #23. Expressando propósito: construções Infinitiv+zu, um..zu, caramba

Hoje temos um tema muito interessante, vamos analisar os designs Infinitivo + zu, e também o design hum...zu e união caramba. Por que o tema é interessante? Porque sempre chega um momento em que você se cansa de falar frases simples. Gostaria de construir propostas bonitas, mais volumosas e significativas. E aqui muitas vezes temos a questão de como tais propostas são construídas. E apenas os desenhos Infinitivo + zu E hum..zu são frequentemente usados ​​em tais frases.

A construção “um..zu + Infinitiv” ou a conjunção “droga”?

Traduzido para o russo, eles são idênticos.

hum...zu = caramba= para

Porém, em termos de gramática alemã há uma grande diferença. Quando usamos a construção um..zu + Infinitiv? Quando o sujeito da oração principal e o sujeito da oração subordinada são iguais. Por exemplo:

Er treibt regelmäßig Sport. Er will gesund bleiben.
Qual é o esporte ideal? Er treibt regelmäßig Sport, hum gesund zu bleiben.

Er treibt Sport.- Ele pratica esportes. E ele quer ser saudável. Er will gesund bleiben.
A pergunta que fazemos neste caso é: Por que? Para qual propósito? Wozu?

Assim, a frase complexa que podemos construir é Er treibt regelmäßig Sport, hum gesund zu bleiben.

Agora, veja, só há um assunto aqui - Er, ou seja, o assunto Ele. Ele pratica esportes e quer ser saudável. Portanto, podemos introduzir a construção “um..zu + Infinitiv”.

Contrastamos isso com a conjunção “droga”

Droga são utilizados se o sujeito da oração principal e o sujeito da oração subordinada não coincidem, ou seja, são assuntos diferentes.

Eu treibe regelmäßig Sport. Meine Kinder sollen ein gutes Vorbild haben.
Ich ≠meine Kinder
Ich treibe regelmäßig Sport, damit meine Kinder ein gutes Vorbild haben.

Ich treibe regelmäßig Sport, damit meine Kinder ein gutes Vorbild haben. — Pratico esportes regularmente para que meus filhos tenham um bom exemplo a seguir.

Ou seja, temos dois sujeitos distintos: Eu e Meus filhos. Assim, de acordo com a regra, não temos o direito de utilizar a construção “um..zu + Infinitiv”.
Estamos colocando uma aliança caramba.

Do ponto de vista da ordem das palavras, tanto na primeira variante, quando utilizamos a construção “um..zu + Infinitiv”, quanto na segunda variante, quando utilizamos a conjunção “damit”, a ordem das palavras é normal. Ou seja, na frase principal tudo está normal. Sujeito, predicado, depois membros adicionais da frase e também na oração subordinada. A única coisa é que o Infinitiv, claro, vem no final.

Design Infinitivo + zu

Essa construção é chamada de frase infinitiva.

Vejamos exemplos:

Ich schlage vor, eine Reise nach Moskau zu machen. — Sugiro fazer uma viagem a Moscou
Eu habe vergessen, Brot und Milch zu kaufen.- Esqueci de comprar leite e pão.

Tudo é muito parecido com a forma como falamos russo. A diferença com o alemão é que a construção do Infinitivo em alemão será usada com zu, aquilo é zu + Infinitivo. E, claro, de acordo com a regra, o Infinitivo da oração subordinada aparecerá no final da frase.

Mais exemplos:

Wir haben Zeit, in die Schule zu Fuß zu gehen.- Temos tempo para caminhar até a escola.
Ich habe eine schöne Möglichkeit, meine Zukunft selbständig zu schaffen.- Tenho uma grande oportunidade de criar meu próprio futuro.

Construção: Es ist + adjetivo

Usado com adjetivos “interessante”, “schön”, “leicht” e outros.

Por exemplo:

É interessante, etwas Neues zu erfahren. - É interessante aprender algo novo.

Agora vamos falar sobre quando a partícula ZU não é usada

1. Depois de todos os verbos modais: können, dürfen, müssen, sollen, wollen, mögen.

Ich kann diesen Text übersetzen.- Posso traduzir este texto.

2. Após o verbo werden, ao usar o futuro.

Ich werde dieses Buch nicht lesen.- Não vou ler este livro.

3. Depois dos verbos de movimento: gehen, kommen, laufen, springen, fahren, fliegen, schwimmen, reisen, rennen e alguns outros.

Wir gehen unsere Oma be suchen.- Vamos visitar nossa avó.

4. Após os seguintes verbos:
- sehen, hören, fühlen (verbos de sensações)
- lehren, lernen, helfen

Der Lehrer lehrt die Kinder lesen und schreiben.- A professora ensina as crianças a ler e escrever.

Resumindo, dei uma ideia básica sobre esse assunto. Claro, você precisa dividi-lo em partes e treinar cada uma separadamente. Para entender em qual caso usar “um..zu + Infinitiv” e em qual conjunção “droga”. E, claro, aconselho você a tentar usar opções mais complexas e assim tornar seu discurso em alemão mais rico e competente.

Então, vamos descobrir como expressar propósito em alemão? Como perguntar “Por quê?”, “Para quê?”, “Com que propósito?”. E também aprenderemos a responder a essas perguntas.

Perguntar “Porquê”, “Com que propósito?” precisamos de uma pergunta Wozu?

Por exemplo: Wozu brauchst du Geld?- Por que/Para que você precisa de dinheiro?

Para responder à pergunta “Por que/para que propósito?” (Wozu?) devemos usar frases um zu, caramba em alemão. As frases um zu, caramba são traduzidas da seguinte forma: “para... / para que...”.

Como construir uma frase com a frase “um zu”? Vejamos um exemplo:
— Wozu brauchst du Geld?
— Ich brauche Geld,(um glücklich zu sein). (propósito/para quê?)
- Eu preciso de dinheiro (para ser feliz).
No exemplo vemos que entre hum...zu custos feliz, A depois de zu Necessariamente vai verbo(nesse caso sei).O verbo não pode ficar entre um zu, só aparece depois desse turno! Entre um zu pode haver adjetivos, substantivos, um objeto, mas NÃO um verbo!

Agora responderemos negativamente, usando uma partícula negativa não:
—Ich brauche não Gelado (um glücklich zu sein). . (alvo Zweck)
- Para mim Não preciso de dinheiro, (ser feliz.)

Vejamos mais alguns exemplos:

— Ich brauche eine Ausbildung, (um einen Job zu finden). (alvo Zweck)
- Eu preciso de educação (para encontrar um emprego).
Aqui, entre um zu existe einen Job, e depois de zu existe um verbo.

Outro exemplo:
— Quem é o usuário do laptop?
— Eu benutze der Laptop (um zu arbeiten). (alvo Zweck) — Eu uso um laptop (para trabalhar).

Neste caso, ao expressar o objetivo, utilizamos apenas o Verbo (arbeiten) e portanto ele é colocado somente após a frase um zu.

Ou
— Eu benutze der Laptop (um sich Filme anzusehen). (alvo Zweck)
- Eu uso um laptop (para assistir filmes nele).
Neste exemplo, usamos um verbo com o prefixo separável ansehen. Quando existem verbos deste tipo, a partícula zu é colocada entre o prefixo e o verbo - um zu veja. Mas não “zu ansehen” – isso seria um erro.

P.s. Um zu é usado quando se fala da 1ª figura/pessoa, quando o sujeito é idêntico.

Um sinônimo para "um zu" é "droga". Droga pelo contrário, é utilizado em todos os casos - tanto se se fala do mesmo sujeito/ator, como se se fala cerca de 2 pessoas diferentes (Subjekt nicht identisch).

Como construir uma frase com caramba?
Em uma frase com damit, o verbo sempre irá para o final da frase.

Vejamos exemplos:
— Wozu brauchst du eine Ausbildung?
— Ich brauche eine Ausbildung, (damit ich einen Job finde). - O verbo finde no final.
- Eu preciso de educação (para que eu possa encontrar um emprego).

Exemplo:
—O que você brauchst du einen Job?
- Ich brauche einen Job, (damit ich eine Wohnung bezahlen kann).
- Eu preciso de um emprego (para que eu possa pagar pelo apartamento.)
Aqui está um exemplo com dois verbos: verbo modal kann e verbo simples bezahlen. Nesse caso, o verbo modal vem depois do verbo regular no final.
Por que? Vamos pegar e fazer a partir de uma cláusula subordinada com caramba oferta regular: Ich kann eine Wohnung bezahlen. Aqui vemos que o verbo modal kann vem em 2º lugar, e o verbo regular bezahlen vem em último.
E então, quando fizemos esta frase cláusula subordinada com caramba, Que o verbo em 2º lugar foi até o final e resultou:
…….., damit ich eine Wohnung bezahlen kann.

Outro exemplo semelhante:
— Wozu braucht man einen Bus?
— Man braucht einen Bus, (damit die Menschen reisen können).
- Precisa de um ônibus (para que as pessoas possam viajar).
Há também um verbo modal aqui können no final depois do verbo reisen.
Droga usado apenas com o verbo modal können. Outros verbos modais não são usados ​​com damit.

Isso é tudo com as frases um zu, caramba, em alemão! Desejo a todos um ótimo humor e bons estudos 😉 Inscreva-se, compartilhe nas redes sociais e escreva comentários =)

A ordem das palavras na oração principal em frases compostas e complexas, com exceção de algumas nuances, coincide com a ordem das palavras de uma frase simples.

Frases Compostas

Tal como em russo, uma frase composta em alemão consiste em duas frases iguais ligadas por uma conjunção coordenativa. A ordem das palavras em todas as frases coincide com a ordem das palavras da frase simples. Conjunções coordenativas como und, aber, denn, oder, sondern não ocupam espaço na frase e não afetam a ordem das palavras da frase que introduzem:

Morrer Eltern Fahren nach Itália e morrer Tante ok para o Kinder. — Os pais estão de partida para a Itália e a tia cuidará dos filhos.

Após essas conjunções, como em qualquer frase simples, pode-se observar a inversão:

Morrer Eltern Fahren nach Italien und für die Kinder ok morrer Tante. — Os pais estão de partida para Itália e a tia cuidará dos filhos.

Porém, existem conjunções coordenativas que afetam a ordem das palavras na frase que lideram, uma vez que ocupam um lugar na frase, ou seja, são seus membros plenos. Tais sindicatos incluem : darum, trotzdem, folglich, dann, anderseits, sonst e alguns outros. Por serem membros iguais da frase, na frase que introduzem podem ocupar não só a primeira posição, mas também a posição seguinte à parte conjugada do predicado:

Francisco chapéu sich sehr beeilt, trotzdem Kam er zu spät. — Franz estava com pressa, mas mesmo assim chegou tarde demais.

Francisco chapéu sich sehr beeilt, er Kam trotzdem zu spät. — Franz estava com pressa, mas mesmo assim chegou tarde demais.

Você pode vincular toda uma série de afirmações em uma frase complexa. E se eles estiverem conectados por uma aliança e e o sujeito dessas frases coincide, não pode ser repetido. Mas se o sujeito do enunciado não estiver em primeiro lugar, o que acontece com a inversão, então seu uso se faz necessário:

Aqui o sujeito da segunda frase pode ser omitido:

Er h ö rte nur kurz zu und guerra Sofort Dagegen. - Ele apenas Esse

Aqui o sujeito da segunda frase é necessário:

Er h ö rte nur kurz zu und sofort guerra er dagegen . — Ele apenas Esse Eu escutei e fui imediatamente contra.

Em geral, todas as regras para a ordem das palavras de uma frase simples são igualmente válidas para cada parte de uma frase complexa com quaisquer conjunções, mas você só precisa se lembrar das conjunções que são membros plenos da frase que introduzem.

Sentenças complexas

Frases complexas consistem em uma oração principal e uma ou mais orações subordinadas dela dependentes. As orações subordinadas formam um todo único com a principal e, via de regra, não são utilizadas separadamente dela.

Do ponto de vista gramatical, as orações subordinadas são completas, ou seja, eles sempre contêm um sujeito e um predicado. Mesmo que o sujeito da oração subordinada coincida com o sujeito da oração principal, ele não pode ser omitido.

A oração subordinada é anexada à oração principal com o auxílio de conjunções subordinadas, que conferem à frase um certo significado.

Os principais tipos de orações subordinadas em alemão junto com suas conjunções correspondentes
Tipo de cláusula subordinada	principais sindicatos
cláusulas subordinadas de tempo	wenn, als, während, solange, bevor, nachdem, sobald, bis sei, seitdem
orações subordinadas da razão	bem, da, zumal
cláusula condicional	bem, cai
orações subordinadas de consequência	então sim; então sim
orações subordinadas concessivas	obwohl, obgleich, obschon, wenn… auch noch so
orações subordinadas de modo de ação	como, também; je..., deste; indenização
orações subordinadas de propósito	caramba; hum...zu
cláusulas relativas	der, wem, wesse, etc.

Nas orações subordinadas, o sujeito geralmente vem depois da conjunção, e a parte conjugada predicado está no final da frase. A ordem dos demais membros da frase é a mesma de uma frase comum simples:

Os Zerstörungen avisar so groß, so dass das Land andrere Nationen um Hilfe gebeten chapéu . — A destruição foi tão grande que o país pediu ajuda a outros países.

As orações subordinadas podem aparecer antes ou depois da oração principal.

A oração subordinada vem depois da oração principal:

Er schrieb seiner Tante, também é Geld brauchte. — Ele escreveu para a tia quando precisava de dinheiro.

A oração subordinada vem antes da oração principal:

Als er Geld brauchte, schrieb er seiner Tante. — Quando precisava de dinheiro, escrevia para a tia.

Se a oração subordinada precede a oração principal, então na oração principal a parte conjugada do predicado vem imediatamente depois da vírgula, e o assunto fica em terceiro (ou quarto lugar). Nesse caso, a oração subordinada é, por assim dizer, um membro da oração principal, ocupando o primeiro lugar, e assim a inversão ocorre na oração principal.

Assim como em uma frase simples, o pronome da oração subordinada é colocado, se possível, no início da frase - imediatamente após a conjunção:

Se você não dir o trabalho gef ä tudo , brauchst Você não sabe de nada. - Se você não gosta do apartamento, não tem motivos para concordar em alugá-lo.

As orações subordinadas também podem referir-se não apenas à oração principal, mas também a outra oração subordinada ou grupo infinitivo:

Er ärgerte sich, weil sie ihn nocht begrüßtte, como é ankam. “Ele ficou bravo porque ela não o cumprimentou quando ele entrou.”

Der Besucher fürchtet, die Gastgäber zu kränken, wenn for das Hammelfleisch zurückweist. — O convidado tem medo de ofender o anfitrião se recusar o prato de cordeiro.

Frases infinitivas

A língua alemã tem frases infinitivas especiais hum...zu, ohne...zu, anstatt...zu, que são construções subordinadas independentes e determinam em grande parte o significado da frase infinitiva que introduzem.

Frase infinitiva hum...zu nomeia um objetivo, intenção, desejo:

Ich fahre nach München, hum dort zu studieren - vou para Munique estudar lá

Frase infinitiva ahne...zu significa que a ação esperada não ocorre ou não ocorreu:

Er verließ die Party, ah, não isso zu verabschieden. — Ele saiu da festa sem se despedir.

Frase infinitiva anstatt…zu significa que alguém se comporta de maneira diferente do normal:

Er ging ins Ausland, anstatt das Geschäaft seines Vaters zu übernehmen - Ele foi para o exterior em vez de assumir os negócios de seu pai.

Essas frases infinitivas não têm sujeito próprio. Referem-se à designação de pessoa ou coisa na oração principal, servindo de sujeito. Eles podem aparecer antes ou depois da cláusula principal:

Er verließ seine Heimat, hum estou na Austrália zu studieren - Deixou a sua terra natal para estudar no estrangeiro.

Hum estou na Austrália zu studieren verließ er seine Heimat - Deixou a sua terra natal para estudar no estrangeiro.

Mas se o sujeito das construções principal e subordinada for diferente, então não é usada uma frase infinitiva, mas uma oração subordinada completa com conjunções caramba, ohne...das, anstatt...dass.

Para melhorar seu alemão ou se preparar para exames, recomendamos aulas com tutores on-line em casa! Todos os benefícios são óbvios! Aula experimental de graça!

Desejamos-lhe sucesso!

Se você gostou, compartilhe com seus amigos:

Em primeiro lugar, é necessário indicar as conjunções que formam orações subordinadas adicionais e orações subordinadas de razão:

• bunda- O que
• ob- se
• bem - porque
• da- porque

E agora começa a diversão. Na oração principal tudo é normal, mas na oração subordinada a ordem das palavras muda de maneira especial. O sujeito vem imediatamente após a conjunção, e a parte modificada do predicado fica em último lugar:

• Ich weiß, dass er in zwei Wochen nach Deutschland mais. - Eu sei que ele irá para a Alemanha em duas semanas.
• Ich möchte wissen, ob wir am Samstag Unterricht haben. - Gostaria de saber se temos aulas no sábado.
• Sie kommt heute nicht, weil sie krank ist. - Ela não virá hoje porque está doente.

Parece ainda mais original se uma forma de tempo complexo, uma construção com um verbo modal, etc. aparecer na frase:

• Ich weiß, dass er vor zwei Wochen nach Deutschland gefahren ist. - Eu sei que ele partiu para a Alemanha há duas semanas.
• Eu não sei, ob sie das Auto gekauft haben. - Não sei se compraram o carro.
• Você aprenderá inglês e alemão, bem como duas línguas estrangeiras beherrschen vai. - Ela estuda inglês e alemão porque quer falar duas línguas estrangeiras.

Se compararmos isso com a ordem direta das palavras: “Er fährt...”, “Sie ist...”, “Sie will...”, então pode-se ver uma construção de quadro, onde o quadro é formado pelo sujeito (no início da oração subordinada) e “o predicado é oposto” (no final).

A negação em uma oração subordinada vem antes do predicado ou antes da parte imutável do predicado - em uma palavra, não em último lugar, porque o último lugar é sempre “reservado” para a parte mutável do predicado:

• Eu tenho gehört, dass er nach Deutschland nada muito. - Ouvi dizer que ele não vai para a Alemanha.
• Ich habe nicht geantwortet, weil ich diese E-Mail nada bekommen habe. - Não respondi porque não recebi este e-mail.

Prefixos e componentes separáveis ​​de verbos em orações subordinadas não são separados:

• Eu denke, dass ich mitgehe. - Acho que vou com você.
• Wir wissen nicht, ob er mitfährt. - Não sabemos se ele vem conosco.
• Ich habe die Lampe ausgeschaltet, weil ich fernsehe. - Apaguei a lâmpada porque estou assistindo TV.

O pronome reflexivo sich é usado em uma oração subordinada depois sujeito, se o sujeito for expresso por um pronome:

• Eu tenho que gehort, dass Sie isso com este problema resolvido. - Ouvi dizer que você está trabalhando nesses problemas.

Mas se o sujeito da oração subordinada for expresso por um substantivo, então sich geralmente permanece antes assunto:

• Ich weiß, dass isso alguns amigos com estes problemas são resolvidos. - Eu sei que nosso amigo está lidando com essas questões.

Orações subordinadas adicionais podem ser introduzidas não apenas pela conjunção dass, mas também por uma palavra interrogativa:

Eu não tenho nada, eraé um chapéu lindo. - Eu não ouvi o que ele disse.

Eu não sei, quero er commt. - Não sei quando ele virá.

Können Sie erklären, guerra Sie sich immer verspäten? - Você pode explicar por que está sempre atrasado?

Wissen Sie, Herr Doktor, foi ich heute Morgen geschossen habe? - Você sabe, senhor doutor, o que eu filmei esta manhã?

Sim, das weiß ich. Ich habe ihn heute Mittag behandelt. - Sim eu sei. Eu o examinei durante o dia.

Desempenhe um papel nessas propostas e advérbios pronominais. Eles são formados pela união wo(r)- ou da(r)-à preposição correspondente:

• Er fährt com dem ônibus. - Mulher cara, né? - Er fährt caramba. - Ele viaja de ônibus. -O que ele está dirigindo? – Nele (= no ônibus).
• Eu estou interessado em mim pelagem Fremdsprachen. – Wofur você está interessado? - Eu estou interessado em mim dafur. - Estou interessado em línguas estrangeiras. - Em quê você está interessado? - Estou interessado nisso.
• Sie warten auf den Zug. - Worauf Warten sie? - Sie warten darauf. - Eles estão esperando o trem. -O que eles estão esperando? - Estão esperando por ele (=o trem).

Os advérbios pronominais podem introduzir orações subordinadas adicionais:

• Er, fragt, wovon eu das weiß. - Ele pergunta como eu sei disso.
• Homem chapéu mich gefragt, mulher Ich mich beschäftige. - Eles me perguntaram o que eu faço.

União pai - porque geralmente introduz uma oração subordinada se vier antes da oração principal. Ou seja, neste caso, todo o nosso argumento começa com a conjunção da. As partes variáveis ​​​​do predicado nas orações principais e subordinadas tendem entre si e estão localizadas na junção:

Da er ein junger Wissenschaftler ist, chapéu er ein Forschungsstipendium bekommen. - Por ser um jovem cientista, recebeu uma bolsa de pesquisa.

Da er dieses Stipendium bekommen chapéu, mais er nach Deutschland. - Desde que recebeu esta bolsa, ele vai para a Alemanha.