De acordo com normas literárias estritas, a palavra “café” (antes e agora) é um substantivo masculino. Mas na fala coloquial pode ser usado como substantivo neutro, e isso está longe de ser uma tendência nos últimos anos - encontramos uma indicação da admissibilidade de tal uso nos dicionários das décadas de 1970-80. (Ver, por exemplo: L.I. Skvortsov. Falamos russo corretamente? M., 1980). É preciso ressaltar: o gênero neutro da palavra “café” (antes e agora) é aceitável coloquial usar. Mas você e eu somos pessoas alfabetizadas e, portanto, seguimos uma norma literária rígida: o café é meu.

O que é correto: “Estou com saudades” ou “Estou com saudades”?

Ambas as opções são possíveis, mas por enquanto a opção “Estou com saudades” deve ser considerada preferível.

Sentir falta (além de estar triste, com saudade, etc.) de você é a velha norma; para você - novo. Publicações linguísticas anteriores recomendadas como normativas apenas para sentir saudades, para sentir saudades de nós. Hoje essas opções competem, o que se reflete nos livros de referência. Assim, “Gramática Russa” (Moscou, 1980) considera as formas saudades e saudades como variáveis.

No livro de referência D.E. Rosenthal “Gestão na Língua Russa” indica que com substantivos e pronomes de 3ª pessoa é correto: sentir falta de alguém ou de alguma coisa, por exemplo: sentir falta do seu filho, sentir falta dele. Mas com pronomes pessoais de 1ª e 2ª pessoa do plural. os números estão corretos: sinto falta de alguém, por exemplo: senti falta de nós, sinto sua falta.

Perguntas e respostas retiradas do site "Dificuldades da Língua Russa"

Como colocar corretamente a ênfase em –ov, -ova (Ivanov, Sokolova) em sobrenomes russos?

O.V. Kupriyanova, escola secundária Pomogalovskaya

Dada a mobilidade e diversidade dos sotaques russos, a questão de como pronunciar os sobrenomes em -ov não é ociosa. Historicamente, o acento no sobrenome está mais intimamente ligado ao acento na forma do caso genitivo do substantivo original: se o acento é móvel no singular, então no sobrenome ele passa para o sufixo: Peter - Peter Um- Petrov; mesa EU r - carpinteiro UM– Carpinteiro Ó V. Deve-se notar que esta regra inicial não é de forma alguma absoluta. A ação da lei da analogia fez com que muitos sobrenomes se afastassem da ênfase nas palavras às quais antes estavam diretamente associados. Quarta: Sokol Ó em, C no harev. Mesmo o sobrenome russo mais simples e comum, Ivanov, causa dificuldades. O facto é que no século XIX, entre as pessoas instruídas, a ênfase era UM novo É exatamente assim que esse sobrenome é pronunciado no drama de Tchekhov, e é assim que soa o sobrenome do escritor Vsevolod Iv UM novo. Na obra “Céu e Terra” de V. Sayanov há a seguinte explicação sobre as diferentes ênfases colocadas neste sobrenome: “Pelo menos pegue o exército: soldado - necessariamente Ivan. Ó dentro, e o oficial, embora o décimo, ainda é Iv UM novo."

Após a revolução, a ênfase ultrapassada de Iv foi substituída por UM novo vem um mais democrático - Ivan Ó em, que ainda é de uso comum hoje.

Por que um hífen às vezes é chamado de hífen suspenso?

N. M. Filippova, escola secundária Chebakovskaya

Um hífen é uma linha de conexão entre partes de uma palavra composta quando escrita semicontinuamente ou entre duas palavras que formam uma palavra composta. Por exemplo, Nordeste, capa de chuva, de um jeito novo.

Um hífen suspenso é aquele escrito no final de uma palavra composta em vez da segunda parte, se esta segunda parte for repetida na próxima palavra composta. E ela se junta ao primeiro sindicato E. Por exemplo: programas de rádio e televisão, crianças de sete e oito anos.

O que são línguas mortas?

O.V. Sokolova, MOU DPO COI

Dicionário enciclopédico literário explica a frase línguas mortas da seguinte forma: línguas que perderam a comunidade de fala para a qual eram meio de comunicação. Algumas línguas desapareceram, deixando apenas evidências indiretas de sua existência na forma de toponímia de elementos individuais nas línguas que se espalharam novamente em determinado território. Mas muitas línguas mortas que possuíam escrita foram preservadas na forma literária. textos. Alguns deles ainda não foram decifrados, por exemplo, o etrusco. Outras continuam a ser usadas como línguas secretas ou de culto, como a língua Ge'ez da Etiópia. As línguas mortas mais desenvolvidas e com uma rica tradição literária (latim, grego antigo, sânscrito) ainda mantêm seu significado como línguas de obras épicas. Na Idade Média, a língua da ciência e da Igreja Católica na Europa era o latim, que ainda hoje serve como fonte de terminologia científica. Na história cultural dos eslavos do sul e do leste, o papel da língua eslava da Igreja Antiga escrita é grande. Com base nela, a língua eslava da Igreja desenvolveu-se na Rus' no século XI: nela foram criadas obras literárias (principalmente de conteúdo religioso) e teve uma influência significativa na formação da língua literária russa antiga.

Qual é a raiz das palavras minuto e rico?

LP . Rodina, professora de língua e literatura russa, Escola Secundária Emishevskaya da Instituição Educacional Municipal

Do ponto de vista das relações linguísticas modernas de formação de palavras, os radicais não derivados (raízes) são diferenciados minutos- E rico-. No aspecto histórico, do ponto de vista etimológico, essas unidades lexicais são derivadas e se dividem em morfemas de raiz e de afixação.

A palavra minuto, etimologicamente, é um empréstimo latino que veio do francês para a língua russa. No original minuta - ao contrário da nossa língua - já podemos distinguir a raiz min -, pois nas proximidades existe um verbo mihyere “reduzir”, mihor “menor”, ​​mihys “menos”, etc., diretamente correlativo ao nosso minuto. Do ponto de vista etimológico, min em menos é o mesmo que no russo Drener “pequeno, pequeno”.

Em uma palavra rico ao compará-lo com um antônimo obsoleto miserável“pobre” (lembre-se dos “Ciganos” de Pushkin: jantar do pobre velho) a raiz é visível Deus- com o significado de “riqueza, contentamento”, atualmente, é claro, não distinguido. Na língua russa antiga, pobre também era denotado pela palavra não-deus ( daqui em você, Deus sabe, não é bom para nós com a subsequente explosão “ateísta” de não-).

Qual a maneira correta de dar ênfase a um sobrenome: Shavel ou Shavel?

As regras da língua russa não regulam a ênfase nos sobrenomes. A pronúncia deve ser esclarecida com o portador do sobrenome ou em livros de referência se se tratar de uma pessoa famosa.

	Pergunta nº 298167

Boa tarde Onde deve ser colocada a ênfase no sobrenome Podmoskov, no 2º ou 3º “O”? Obrigado!

Resposta do help desk russo

A ênfase nos sobrenomes não é regulamentada pelas regras;

	Pergunta nº 282661

Boa noite! Diga-me, por favor, a ênfase nos sobrenomes de origem ucraniana em -enko: Lugovenko, Golovchenko, Efimenko?

Resposta do help desk russo

O local do acento é determinado pelo portador do sobrenome.

Olá, diga-me em qual sílaba o acento recai no sobrenome Loginov: existe simplesmente a palavra “login” com acento na segunda sílaba. E qual sílaba está acentuada nos sobrenomes: Kargin e Kargina.
Desde já, obrigado.

Resposta do help desk russo

A ênfase nos sobrenomes não é regulamentada pelas regras da língua russa. É melhor verificar a pronúncia com o portador do sobrenome.

	Pergunta nº 261353

Olá. Como colocar ênfase corretamente nos sobrenomes? Por exemplo, no sobrenome Kovzan ou Kovzan
Kishchenko ou Kishchenko Existem regras relativas à acentologia dos sobrenomes?

Resposta do help desk russo

Não existem regras para colocar acentos nos sobrenomes. Em cada caso específico, é necessário consultar o livro de referência (se se trata do sobrenome de uma pessoa histórica) ou descobrir o sotaque do portador do sobrenome.

	Pergunta nº 260256

Que sílaba é acentuada em sobrenomes terminados em -berg??? Por exemplo: Greenberg, Geniberg. Eu colocaria na primeira sílaba.

Resposta do help desk russo

Não existem regras para colocar acentos nos sobrenomes. Em cada caso específico, é necessário consultar o livro de referência ou saber o sotaque do portador do sobrenome.

	Pergunta nº 252883

Por favor, diga-me qual sílaba está acentuada no sobrenome do escritor americano Kurt Vonnegut?

Resposta do help desk russo

A ênfase está na primeira sílaba: EM Ó negut.

	Pergunta nº 247835

Por favor, diga-me qual sílaba é enfatizada nos nomes dos artistas Picasso e Durer? Obrigado.
Satunya.

Resposta do help desk russo

Certo: Picass Ó, D você re.

	Pergunta nº 247612

Infelizmente, nunca recebi uma resposta à minha pergunta. Por favor, diga-me como colocar ênfase nos nomes dos escritores: Hesse, Rilke, Galsworthy, Capote?

Resposta do help desk russo

Certo: G e se, R E Lke, Golsu Ó rsi, boné Ó aqueles.

	Pergunta nº 236166

Como colocar ênfase nos sobrenomes: Nadezhda Obukhova - cantora, Vladimir Odoevsky - escritor, Ivan Lazhechnikov - escritor?

Resposta do help desk russo

Certo: Sobre no Hova, Od Ó Evsky, Lazh e estudantes

	Pergunta nº 231398

Por favor, coloque ênfase nos nomes de figuras proeminentes: Balmont Konstantin, o poeta; Ivanov Alexander - artista; Ivanov Vsevalod - escritor; Iskander é o pseudônimo de A.I. Konenkov Sergei-escultor; Kustodiev Boris-artista; Lazhechnikov Ivan - escritor; Lysenko Nikolay - compositor; Maykov Apollo-poeta; Novikov Nikolai - iluminista russo; Compositor Novikov Anatoly; Novakov Ivan - escritor e crítico literário; Ozhegov Sergey - linguista; Obukhova Nadezhda - cantora; Orlevsky Vladimir - escritor; Ralenkov Nikolai é um poeta.

Resposta do help desk russo

Use a janela http://dic.gramota.ru/search.php?word=*%E1%E0%EB%FC%EC%EE%ED%F2*&lop=x&gorb=x&efr=x&ag=x&zar=x&ab=x&sin = x&lv=x&pe=x&az=x [“Verificação de palavras”].

	Pergunta nº 231193

1. ênfase nos sobrenomes: Kustodiev Klyuchevsky

Resposta do help desk russo

Consulte http://dic.gramota.ru/search.php?word=%EA%F3%F1%F2%EE%E4%E8%E5%E2*&lop=x&gorb=x&efr=x&ag=x&zar=x&ab= x&sin= x&lv=x&pe=x&az=x [Janela de verificação de palavras].

	Pergunta nº 228138

Você poderia me dizer onde está a ênfase no sobrenome “Gladkikh”. Muito necessário! Pelo que eu sei, sobrenomes que terminam em -i têm ênfase na vogal raiz. Obrigado.

Resposta do help desk russo

Não existem regras para colocar acentos, especialmente em sobrenomes, na língua russa, por isso é difícil responder à sua pergunta.

	Pergunta nº 223844

Olá, diga-me onde colocar ênfase nos sobrenomes: 1. Garik Martirosyan (famoso showman russo), Agnia Barto (poetisa russa) 2. A.A. Potebnya (leia forte ou suave?) mesmo Avanesov (não é difícil ou suave?) Agradecemos antecipadamente

Resposta do help desk russo

1. Em ambos os sobrenomes, o acento recai na última sílaba. 2. _Potebnya_: _[t"]_ lê suavemente, _Avanesov: [n"]_ lê suavemente.

As vicissitudes dos destinos e sobrenomes:
de Dubensky a Dubensky

No dia 24 de maio, após minha participação no “Café da Manhã” (a conversa era sobre o Dia da Literatura e Cultura Eslava), eu estava andando de ônibus pela rota 21. O maestro, me reconhecendo, perguntou: “Qual é a maneira correta de dizer - Dubensky ou Dubenskoy?” Escusado será dizer que o seu interesse foi imediatamente satisfeito. E enquanto dirigia, pensava: por que recebo tantas perguntas “de fora”, de estranhos (até no ônibus!), e tão poucas “de dentro”, de nossos alunos? Não creio que a questão do nome do fundador da nossa cidade seja tão óbvia. E já que foi perguntado, responderei com prazer (só lembrarei que você sempre encontrará informações sobre seu sobrenome nos dicionários de B. Unbegaun e Yu. Fedosyuk com o mesmo título “Sobrenomes russos”).

Sobrenomes na forma nominativa de adjetivo são bastante raros. Neles, em vez da forma usual, usam -ov do nome/apelido do pai (patrônimo), ou seja, em vez do caso genitivo (Ivanov, Sergeev), houve um retorno à forma que leva o nome. caso: Tolstoi, Dolgoruky. Mas há opções que seguem o modelo geral: Tolstov, Dolgorukov.

Em média, entre os russos, a frequência de sobrenomes em -Sky dificilmente ultrapassa 4% (isto é mais de 5 milhões de pessoas), entre os bielorrussos varia de 10% (no sudeste da república) a 30% (no noroeste); entre os ucranianos orientais - 4-6%, entre os ocidentais - 12-16%.

Os sobrenomes em -sky/-skoy (-tskiy/-tskoy) são derivados de nomes geográficos - o principado, a principal cidade ancestral, de uma determinada região, lago ou rio. Historicamente, seus portadores eram os representantes dos boiardos e da nobreza que recebiam nomes dos nomes de seus principados, appanages, posses hereditárias e propriedades. Esses nomes podem ser vistos como precursores dos sobrenomes e foram transmitidos de pai para filho como símbolo de poder territorial. Dos 93 nomes principescos listados no Livro dos Mil (1550), 40 terminaram em -sky: Vyazemsky (de Vyazma), Mosalsky (de Mosalsk), Trubetskoy (de Trubchevsk).

Sobrenomes não principescos (geralmente de nomes de posses hereditárias): Vsevolozhsky, Gorodetsky, Dubensky (de Dubnya), Dubrovsky, Zabolotsky, Rzhevsky, Tukhachevsky, Shilovsky, Kurbsky, Obolensky, Volkonsky.

Mas nem todos os sobrenomes em -skoy/-skoy são antigos. No século 19, os cidadãos e os camponeses os adquiriram, nomeando seu novo local de residência com o nome do local de onde se mudaram (geralmente dos nomes das grandes cidades): Gorsky, Polyansky, Rzhevsky, Kitaigorodsky, Kerensky, Mozhaisky, Pitersky, Revelsky.

Outro grupo de sobrenomes em -sky consiste em sobrenomes artificiais do clero russo, como Preobrazhensky, Speransky, Desnitsky, Pokrovsky, Rozhdestvensky, Troitsky. O terceiro grupo - sobrenomes bielorrussos, ucranianos, judeus e poloneses: Yavorsky, VasilEvsky, Krashevsky.

A ênfase nos grupos 2 e 3 é constante - na penúltima sílaba. Esta é a influência da língua polonesa. Nos sobrenomes russos antigos originais, a ênfase pode recair sobre qualquer sílaba (exceto a penúltima). Em geral, a ênfase do topônimo base é preservada. Mas como a conexão pode ser perdida, a tensão é alinhada de acordo com o modelo mais frequente. Por exemplo, sabe-se que o sobrenome Dostoiévski, de origem bielorrussa, foi originalmente pronunciado com ênfase no segundo O, como no topônimo DostOev, de onde provém.

Não existem regras rígidas e rápidas sobre onde colocar ênfase nos sobrenomes russos. A ênfase não está fixada nos documentos. Você pode tomar liberdades até certos limites: Ivanov e Ivanov, Mikhalkov e MikhAlkov. Ambos os sotaques são bastante legais. A questão de onde colocar a ênfase correta em um sobrenome é bastante complicada. Nesse sentido, nossos “nomes de família” se comportam de maneira caprichosa. Existem várias razões para isso: 1. o sobrenome é frequentemente “correspondente” a outros semelhantes; 2. às vezes a palavra original tem acento diferente em dialetos diferentes; 3. ou repensado; 4. A tradição muitas vezes desempenha um papel. Portanto: BArmin e Barmin, Dashkov e Dashkov, Drutsky e Drutskoy (do rio Drut).

O sufixo -sky em russo não é acentuado e -skoy é sempre acentuado. A grafia -skiy é mais recente, a antiga é preservada em casos muito raros. A declinação é absolutamente a mesma.

Como resultado, etimologicamente a pronúncia do sobrenome que nos interessa pode ser tripla: DUBENSKY (da posse de DUBnya) - um modelo consistentemente antigo do russo; DubEnsky (da cidade de Dubno, região de Rivne, Ucrânia) - o modelo mais moderno e difundido; finalmente, Dubenskoy - preservando um tanto artificialmente a forma desatualizada. Portanto, a pronúncia de DubEnsky é correta e moderna (o que, aliás, se reflete em livros de história da região).

Provo que a trajetória de vida de uma pessoa - escolha da profissão, hobby, caráter, preferências matrimoniais e até a oportunidade de deixar uma marca na história - tudo isso é rigidamente determinado por uma série de fatores. É preciso dizer que entre os fatores (reconhecidamente secundários) que determinam o destino de uma pessoa está a “construção” de seu sobrenome, que indica aos outros como tratar seu dono. O sobrenome influencia as perspectivas de carreira, os conflitos de trabalho e até a escolha de amigos e companheiro de vida.

Sobrenome com ênfase em 1 sílaba – “Resoluto”.

Em russo, a ênfase na primeira sílaba geralmente está em palavras que denotam algo rápido e repentino (por exemplo, vento, tempestade, aguaceiro, chuva, trovão, relâmpago e até uma pedra, pois pode cair rapidamente). Assim, sobrenomes com ênfase na primeira sílaba soam como “rápidos”, e aqueles ao seu redor atribuem determinação aos seus proprietários. Por exemplo, “Trotsky”, “Begichev”, “Larin” são algo que “ataca” imediatamente, desde o primeiro passo.

A maioria dos objetos animados, assim como os objetos inanimados, que têm sido de primordial importância para os humanos desde os tempos antigos, também têm ênfase na primeira sílaba. Estes são, por exemplo, os nomes da maioria dos produtos alimentares. Um sobrenome com acento na primeira sílaba também é uma espécie de pretensão de grandeza. Esse sobrenome não permite que uma pessoa se esqueça de suas “origens elevadas”. É o mesmo que usar uma etiqueta com a inscrição “Sou o mais forte e o mais rápido!”, “Sou visto de longe - sou aquele que não se esconde!”, “Eu sou o chefe!”.

Como você sabe, num compasso musical, as batidas fortes são a primeira e, em menor medida, a terceira batida (a segunda e a quarta são fracas). Conseqüentemente, um sobrenome com ênfase na primeira ou terceira sílaba soa forte e confiante. Além disso, os sobrenomes com ênfase na primeira sílaba são muitas vezes pronunciados de forma nítida, às vezes com uma entonação de hostilidade, e ao mesmo tempo todos os sons são pronunciados com clareza. Com isso, o portador do sobrenome sente que é um adversário perigoso para quem o pronuncia.

Entre aqueles cujo sobrenome tem acento na primeira sílaba, há muitas pessoas com complexo de inferioridade pela discrepância entre seu status real e aquele “declarado” no sobrenome. Parece-lhes que aqueles que os rodeiam, chamando-os pelo sobrenome, estão provocando-os, lembrando-lhes que não são “ninguém”. Eles ficam mais ofendidos quando seu sobrenome é pronunciado em voz alta e brusca, enfatizando a sílaba tônica. Se você deseja agradar o dono de um sobrenome “com pretensão de status elevado”, pronuncie-o suavemente, “admirando cada som”, mas não há necessidade de reduzir as vogais “salientes” - isso é percebido como “diminuição de status. ”

Sobrenome com ênfase na 2ª e 4ª sílabas – “Estático”

Palavras em russo que denotam processos de longo prazo, objetos estacionários ou em movimento lento, via de regra, são pronunciadas com ênfase na segunda sílaba. Por exemplo: água, trovoada (processo), riacho, terra, grama, flor, etc. Assim, sobrenomes com ênfase na segunda sílaba sugerem indecisão e passividade de seu dono. Então, por exemplo, uma pessoa chamada “ Trotsenko», « Semyonov», « Ligovsky“aparece-nos como algo que “ataca” somente após uma “etapa de teste”. Aliás, esse é o tipo de sobrenome mais comum, como pode ser facilmente constatado em qualquer lista telefônica.

Tal sobrenome, ao contrário daquele que enfatiza a primeira sílaba, não parece “forte”, “rápido” ou desafiador. É pronunciado, via de regra, suavemente e, se o sobrenome for longo (por exemplo, “Kirpichnikova”), é ininteligível. Esses sobrenomes costumam ser pronunciados de forma que os sons individuais “pulem” indistintamente e, desde a infância, você tem a sensação de que não é a pessoa em quem a atenção está focada. É verdade que se você está se preparando para se tornar um escoteiro, isso não irá prejudicá-lo.

Quanto aos outros, uma pessoa com sobrenome semelhante parece-lhes algo passivo e absolutamente seguro, por isso raramente se encontra sozinho. O mesmo, em maior medida, se aplica aos sobrenomes com ênfase na quarta sílaba. É verdade que a impressão de passividade não é tão pronunciada se uma das sílabas “se destaca fortemente”, como nos sobrenomes "Bolkonsky", "Rostotsky"etc.

Sobrenome com ênfase em 3 sílabas – “Pássaro Importante”

Como já mencionado, um sobrenome com acento na terceira sílaba é, do ponto de vista da musicalidade, soar confiante e “forte”, embora seja inferior àquele que tem acento na primeira sílaba. Ao mesmo tempo, o proprietário desse sobrenome é creditado com qualidades como prudência e cautela. Isso acontece porque parece que uma pessoa com o sobrenome " Dobrolyubov», « Balikoev" ou " Kabalevsky“Ataca” o inimigo não imediatamente, mas somente depois de ele realizar duas “etapas de teste”.

Um sobrenome com ênfase na terceira sílaba às vezes é pronunciado com o lábio saliente, demonstrando desdém pelo “alto status” que lhe é inerente, mas seu ouvido capta não apenas a atitude do inimigo em relação a você, mas também o fato de ele te ver como pássaro “importante”.

Sobrenome com sotaque ambíguo - “Corvo Branco”

Uma pessoa com sotaque ambíguo no sobrenome se sente estranha porque seu status é incerto. Se essa pessoa também tiver uma aparência incomum ou um nome incomum, ela se sentirá como uma “ovelha negra”. Isso o força a lutar pela solidão ou a gastar muita energia na criação de um status estável na sociedade.

Você deve ter notado que às vezes membros da mesma família colocam acentos diferentes em seus sobrenomes. Aqueles que têm uma autoestima desenvolvida, grandes ambições e uma posição elevada não têm medo de colocar ênfase na primeira ou terceira sílaba (são, via de regra, pais de família e senhoras respeitáveis). Aqueles que acreditam que o seu estatuto real é baixo tentam “desviar a atenção de si próprios”, mudando a ênfase para a segunda ou quarta sílaba (geralmente mulheres jovens e crianças). Assim, todos os membros de uma família que conheço se autodenominam Alexandrovs, e o pai da família, um doutor em ciências, e sua filha pianista se autodenominam Alexandrovs, já que a ênfase na terceira sílaba soa como uma reivindicação de um nível superior status.

Sobrenome com ênfase na última sílaba – “Chocante”

Se a posição da sílaba tônica no sobrenome indica a força com que você se declara, então a presença da próxima sílaba após a tônica confirma a validade desta afirmação.

Por exemplo, se o seu sobrenome for “Gushchenkovich”, “Gushchenkovtsev” ou “Gushchenkovsky”, você é percebido como um ser que dá dois “passos provisórios”, “golpes” e depois dá mais um “passo” à frente. Conseqüentemente, você é considerado cauteloso, mas ainda assim capaz de golpear com força e se colocar no lugar do oponente. Se o sobrenome terminar em uma sílaba tônica (como no sobrenome “Gushchenkov”), cria a impressão de estranheza e eufemismo, porque “Gushchenkov” para nós é algo que dá dois “passos provisórios” e então, de repente, declara com orgulho eu mesmo, embora isso seja totalmente inapropriado - afinal, nosso contato com o sobrenome já terminou. É mais provável que essa pessoa ganhe a reputação de fanfarrão e mentiroso ou, na melhor das hipóteses, de amante do choque.

Isso se explica pelo fato de que, após uma sílaba tônica, simbolizando a força de determinada pessoa, o sobrenome “se interrompe”. O portador do sobrenome sente que declarou sua força e significado, mas não “explicou” o que é. Em outras palavras, a reivindicação de superioridade em tais sobrenomes não é sustentada por nada. Pessoas com sobrenomes como “Gorbunov”, “Khitretsov”, “Stachentsov”, “Kochubey” muitas vezes desejam reforçar seu status com algo visual, para não perderem a oportunidade de se gabar. Não foi à toa que Gogol nomeou o personagem principal de seu “Inspetor Geral” Khlestakov.

Desejo semelhante, embora, via de regra, em menor grau, é experimentado por aqueles cujo sobrenome não consiste em três sílabas, mas em duas (“Skachkov”, “Bashkin”, “Dukhnov”, etc.). Seu comportamento é muitas vezes incompreensível para os outros. Por exemplo, a agressão de pessoas cujo sobrenome termina com sílaba tônica é expressa de forma diferente daquela daquelas cuja sílaba “agressiva” é a primeira. Estes primeiros “explodem” e depois explicam os motivos de sua indignação, e aqueles cujos sobrenomes têm ênfase na última sílaba tendem a chocar os outros no último momento e deixá-los nesse estado.

Número de sílabas - capacidade de completar coisas

Percebemos o som de um sobrenome da mesma forma que o som de uma batida musical. Se um sobrenome tiver número par de sílabas, parece harmonioso e completo. Um sobrenome monossilábico também é percebido como um todo. Portanto, sobrenomes compostos por três sílabas sugerem que seus proprietários não são indivíduos autossuficientes e não sabem como completar o que começam.

Literatura russa em sobrenomes

Os mesmos padrões podem ser vistos na literatura russa. Os escritores chamam os heróis ativos pelos sobrenomes com ênfase na primeira sílaba, os indefesos na segunda e os importantes, ricos ou sábios na terceira. Via de regra, os autores atribuem sobrenomes com ênfase na primeira sílaba aos heróis que representam as partes em conflito, bem como personagens negativos (afinal, o mal deve estar ativo!), e suas vítimas costumam ter sobrenomes com ênfase no segunda sílaba. Julgue por si mesmo - aqui estão os trabalhos do currículo escolar:

Em “Ai da inteligência” A.S. O personagem principal de Griboyedov, Chatsky, se comporta de forma extremamente ofensiva, como convém a uma pessoa com acento na primeira sílaba. Seu adversário ideológico é Famusov, também um homem com um sobrenome “decisivo”, mas que soa mais monótono. O principal objeto dos ataques de Chatsky é Molchalin, que quer agradar a todos (ênfase na segunda sílaba), que é completamente incapaz de realizar um ataque retaliatório. O personagem que choca os outros (com sua grosseria) é o Coronel Skalozub. A ênfase neste sobrenome recai na última sílaba, e esta sílaba é a terceira, que simboliza o status bastante elevado do coronel - não é por acaso que Famusov deseja casar sua filha com ele.

Vamos prestar atenção aos personagens secundários. Gorich, amigo de Chatsky, é o único que não acredita em sua loucura. A solidariedade interna de Gorich com Chatsky é simbolizada pela mesma ênfase na primeira sílaba. O autor deixa claro que os amigos de Famusov são bastante ricos e bem posicionados. Não é à toa que entre seus convidados vemos pessoas com sobrenomes começando pela primeira e terceira sílabas: são os Tugoukhovskys, o vigarista Zagoretsky (pessoas com a letra “c” no sobrenome são muitas vezes atribuídas à astúcia), Repetilov, assim como as senhoras Khlestova e Khryumina. Essas mulheres estão ocupadas criticando a todos. Ambos têm ênfase na primeira sílaba, que simboliza na literatura uma qualidade como a agressividade.

Consideremos as obras de A.S. Pushkin. A história "The Station Agent" se resume a um conflito entre duas pessoas - Vyrin E Minsky, “Jovem Camponesa” - para uma briga entre proprietários de terras Berestov E Muromsky.

No romance "Dubrovsky" o personagem principal (segunda sílaba) perde seu patrimônio, e depois sua noiva, pelos esforços de um homem rico Troekurova(terceira sílaba).

Na história "A Filha do Capitão" o herói negativo é um canalha agressivo. Shvabrin, e suas vítimas são positivas, Peter Grinev e Masha Mironova. Nesta obra há outro personagem negativo com ênfase na primeira sílaba - Zurin- um homem que conhece Grinev em uma taverna, o ensina a jogar bilhar, o embebeda e ganha dele 100 rublos.

No romance "Eugene Onegin" existem três personagens principais: Tatiana Larina, que é o personagem mais ativo (acento, respectivamente, na primeira sílaba), o evasivo Onegin e o poeta Lensky, que desafiou Onegin para um duelo. Uma carta de desafio a Onegin é trazida por Zaretsky (há um som “astuto” “c” em seu sobrenome!), que tem a seguinte descrição no romance: “uma vez um brigão, um chefe de uma gangue de jogos de azar, o chefe de um libertino, um tribuno de taverna.”

Em “A Hero of Our Time”, de M.Yu. Lermontov, um fio vermelho passa pela ideia da falta de objetivos de vida dos personagens. Conseqüentemente, todos eles têm sobrenomes começando na segunda sílaba. O acento na primeira sílaba ocorre apenas uma vez, no sobrenome estrangeiro Werner, que pertence a um personagem menor.

"Taras Bulba" N.V. Gogol é, obviamente, um herói decidido e obstinado - um patriota, um bravo guerreiro, um pai que atirou no próprio filho por traição. Mas o sobrenome do azarado Andriy, aliás, não era Bulba, mas Bulbenko, bem como seu modesto irmão Ostap.

Em “O Inspetor Geral” N.V. O personagem principal de Gogol é o fanfarrão e mentiroso Khlestakov. O acento do sobrenome recai na última sílaba, e esta sílaba é a terceira (posição forte). Como já mencionado, sobrenomes com ênfase na última sílaba predispõem a se gabar e a chocar os outros.

O personagem principal de “Dead Souls” de N.V. Gogol é o aventureiro Chichikov. O personagem “chocante” com ênfase na última sílaba é o proprietário de terras Nozdryov.

Em "A Tempestade" de N. Ostrovsky, o inventor malsucedido leva o sobrenome Kuligin, a esposa do rico comerciante - Kabanova, e o comerciante Dikoy choca aqueles ao seu redor com seu comportamento.

O personagem mais passivo da literatura russa é, sem dúvida, Oblomov do romance homônimo de I. Goncharov. Sua preguiça e falta de propósito de vida são ainda mais curiosas do que as de outras “segundas sílabas” - Onegin e Pechorin. De acordo com a trama, a noiva de Oblomov escolheu um homem com o enérgico sobrenome Stolz em vez dele, e Oblomov se casou com outra “mulher de segunda classe” - a viúva Pshenitsyna, após a qual ele logo morreu, aparentemente de ociosidade.

No romance “Pais e Filhos”, de I.S. Turgenev, todas as teorias niilistas de E. Bazarov (2ª sílaba) foram despedaçadas quando ele se apaixonou por Odintsova (3ª sílaba) - uma mulher inteligente e de sangue frio. Falando figurativamente, seu sobrenome colidiu com um sobrenome de posição superior e foi derrotado.

O romance “Senhores Golovlevs” de M.E. Saltykova-Shchedrina descreve a vida da rica família de proprietários de terras dos Golovlevs (3ª sílaba).

No poema de N.A. Nekrasov “Quem vive bem na Rússia”, a sabedoria popular é incorporada por Grisha Dobrosklonov (terceira sílaba).

O romance “Crime e Castigo” de F. M. Dostoiévski é dedicado às dúvidas e hesitações de Raskolnikov (2ª sílaba), que nunca conseguiu se acostumar com a imagem de um vilão ativo, e a sabedoria e a prudência são personificadas por Sonechka Marmeladova (3ª ). O outro lado do significado do sobrenome na terceira sílaba é representado por um personagem negativo - o rico Svidrigailov. Outro personagem negativo brilhante é o canalha Lujin.

Em “Guerra e Paz”, de Leo Tolstoy, Andrei Bolkonsky (2º) é retratado como um homem com grandes ambições. De todos os personagens de Guerra e Paz, ele tem o sobrenome mais “desafiador” (a segunda sílaba soa mais vívida do que a dos outros personagens). Infelizmente, esses sonhos não se realizam e, posteriormente, o autor “mata” completamente Bolkonsky.

Os demais heróis do romance - Bezukhov, Rostova, Kurakin, Karagina - têm sobrenomes com acento na segunda sílaba e, ao contrário do sobrenome "Bolkonsky", a sílaba tônica é quase invisível. O sobrenome “Bezukhov” soa especialmente suave, o que é bastante consistente com o caráter desse personagem. Todos eles “seguem o fluxo”. Nenhum deles é adequado para o papel de líder, de pessoa que sabe como e por que viver. Tolstoi claramente não gosta de líderes heróicos, e os únicos personagens do romance com ênfase na primeira sílaba são os cônjuges pouco atraentes chamados Berg, que, aproveitando a guerra, compram coisas baratas. Só eles sabem exatamente o que precisam.

Aparentemente, do ponto de vista de Leão Tolstoi, o personagem mais sábio do romance é o camponês Platon Karataev (3ª sílaba), uma conversa com quem, em cativeiro pelos franceses, causou a Pierre Bezukhov algum tipo de insight espiritual. Um militar chamado Zherkov (um sobrenome que termina com uma sílaba tônica) choca as pessoas ao seu redor com sua atitude em relação à guerra como entretenimento.

Em “Virgin Soil Upturned” de M. Sholokhov, representantes do governo soviético Davydov, Nagulny e Razmetnov desapossam camponeses chamados Gaev e Borodin. Os kulaks, por sua vez, reúnem-se num encontro com um camponês chamado Ostrovnov (os ricos são apoiados, naturalmente, pelo camponês, com ênfase na terceira sílaba). O inimigo do regime soviético, os polovtsianos, faz um acordo com este último e decide iniciar uma revolta (o personagem mais decisivo!). Não há mais heróis com ênfase na primeira sílaba do romance; todos os outros camponeses - vítimas da coletivização - têm sobrenomes com ênfase na segunda sílaba;

(Continua)

Da próxima vez, os leitores do PSI-FACTOR aprenderão como o sobrenome afeta a oportunidade de fazer carreira em uma determinada área, obter uma posição elevada, vencer eleições, bem como nossos relacionamentos pessoais - a escolha de amigos, cônjuges e até mesmo escritório conflitos.

© Vladinata Petrova, 2013
© Publicado com a gentil permissão do autor

https://www.site/2013-09-25/voobche_to_kuyvashev_uchastniki_vystavki_russian_expo_arms_zaputalis_v_familii_sverdlovskogo_guberna

“Na verdade, Kuyvashev.” Os participantes da exposição Russian Expo Arms ficaram confusos com o nome do governador de Sverdlovsk

O moderador da primeira reunião plenária da exposição Russian Expo Arms, inaugurada em Nizhny Tagil, consultor sênior do Banco UBS, Yuri Kobaladze, entregou vários segundos desagradáveis ​​​​ao governador de Sverdlovsk, Evgeny Kuyvashev. Ao passar a palavra ao chefe da região, Kobaladze ficou confuso ao ler seu sobrenome. A princípio coloquei ênfase na sílaba do meio do sobrenome do governador, depois por algum motivo me lembrei que o líder de Sverdlovsk havia participado recentemente do clube de discussão Valdai e lá era chamado de “Kuyvashov”.

“Na verdade, Kuyvashev”, o próprio governador foi forçado a corrigir o moderador, colocando, como esperado, a ênfase na primeira sílaba para as risadas constrangidas do público. “Sou georgiano, o russo não é minha língua nativa, mas sinto que se cometer mais um erro, eles vão me perguntar daqui”, desculpou-se o governador Kobaladze após o discurso de abertura e começou a pronunciar cuidadosamente os nomes dos oradores: “Sienko”, “Klepach”, ao longo do caminho, consultando-os sobre como fazer certo.