Existem diferenças estilísticas e semânticas entre construções sinônimas da voz ativa e passiva.

Do ponto de vista estilístico, a construção da voz passiva se opõe à construção voz ativa como um livro - neutro. Por exemplo, construções passivas com verbos Não forma perfeita tipo: “As reparações de relógios são realizadas em oficinas de garantia”; “A mercadoria é liberada pelo vendedor”; “A desinfecção é realizada pela estação sanitária e epidemiológica”, etc. amplamente utilizado em várias instruções, descrições de cargos, memorandos e outros textos oficiais, pois possuem um caráter livresco pronunciado.

EM Discurso oral, bem como num estilo de apresentação descontraído e informal, correspondem às construções da voz ativa: “As reparações são efetuadas em oficinas de garantia”, “A mercadoria é libertada pelo vendedor”; “A desinfecção é realizada pela estação sanitária e epidemiológica”.

Construções com verbo na voz passiva são frequentemente utilizadas em textos escritos, por exemplo em um jornal: “Dissemos recentemente que nem todos os filmes deveriam ser chamados de longas-metragens, é melhor chamá-los de jogos. elemento está saindo, expulso da tela” (culto soviético) 1989. 5 set.); “A candidatura de S. Gusev para o cargo de Primeiro Vice-Presidente da Suprema Corte do país foi discutida. Ele foi questionado sobre o papel da lei do “telefone” nos processos judiciais soviéticos, quando ligações do partido e da cúpula econômica levaram a subornos. -tomadores, saqueadores de propriedade estatal e aqueles que gostavam de usar sua posição oficial para ganho pessoal, especuladores, etc." (Izv. 1989. 8 de outubro).

Construções de voz passiva com frases curtas têm o mesmo caráter livresco. particípios passivos, formado a partir de verbos perfectivos: “As pinturas de Nazarenko sugerem que cada centímetro de espaço está saturado de rostos” (Yun. 1989. No. 9. P. 63); “A morte traçou um limite sob o que foi escrito, cantado e tocado por Vysotsky” (Moscow Ave. 1989. 27 de julho). Essas construções são utilizadas na ficção e na literatura científica, na literatura sociopolítica e no jornalismo.

Principal diferença semântica entre a voz ativa e passiva reside na oposição indicada da ideia de ação ativa (na voz ativa) e passividade (na voz passiva). Além disso, na voz passiva a ação já se apresenta como uma propriedade inerente a um objeto lógico: “A casa foi abandonada pelos proprietários”; “Os grãos foram colhidos pelos agricultores em tempo curto". Algumas peculiaridades no uso da voz passiva estão associadas a isso.

Muitas vezes há casos em que a voz passiva é representada não por construções de três termos, mas de dois termos, onde a palavra no caso instrumental que indica o sujeito lógico está ausente.

1) Tais construções, por exemplo, são muito comuns em manchetes de jornais (na maioria das vezes para textos de caráter informativo): “Explicações foram dadas” (Projeto 1989. 23 de junho); “A greve foi interrompida” (Pr. 1989. 27 de julho); “O recurso é rejeitado” (Apelo 1989. 27 de julho); “O candidato da oposição não foi nomeado” (Izv. 1989.1 de Setembro); “O sétimo presidente foi nomeado” (ibid.), etc. Aqui, o núcleo da informação concentra-se na palavra verbal, e a palavra que nomeia o sujeito da ação é omitida, pois a informação nela contida não é importante.

2) Uma palavra no caso instrumental que indica um sujeito lógico é omitida mesmo quando o contexto ou situação mostra claramente quem (ou o quê) é o produtor da ação. Por exemplo; “Todos os dias, em duas dúzias de lojas em Ryazan, mais de dez toneladas de carne são vendidas ao preço do estado” (Pr. 1989. 11 de julho); “No ano passado, além do plano, os criadores de gado produziram 119 mil toneladas de leite e 13 (19?) mil toneladas de carne... A produção está a aumentar ainda mais activamente nos dias de hoje” (ibid.); “Lembremos mais uma vez que a história “Donna Anna” foi escrita em 1969-1971, e observemos como o pensamento de Tendryakov estava à frente de seu tempo” (N. Ivanova). Nesses casos, o uso de palavra que indica sujeito semântico é injustificado; sobrecarrega a apresentação, torna-a complicada.

3) A construção de dois termos da voz passiva também é utilizada quando na voz ativa corresponde a uma frase pessoal indefinida ou pessoal generalizada. “A nova prosa de Tendryakov é ideológica, mas não no sentido primitivo em que este epíteto tem sido usado (e propagado) durante décadas” (N. Ivanova). “...O sentimento de hostilidade de classe e, além disso, de ódio à intelectualidade também foi formado por filmes como “Chapaev”, onde o ataque psíquico dos brancos é comentado da seguinte forma: “Os intelectuais andam lindamente (ibid.!” .). Aqui, como em cláusulas correlativas com a voz ativa (“...O epíteto foi usado e propagado...”, “o ataque psíquico foi comentado...”), a forma verbal contém tanto uma indicação da ação quanto uma indicação do indefinido ou tema generalizado desta ação.

Rakhmanova L.I., Suzdaltseva V.N. Língua russa moderna - M, 1997.

Juramentoé uma categoria léxico-gramatical constante de um verbo, que expressa a relação entre a ação chamada verbo, o sujeito e o objeto dessa ação (expressa pelo sujeito e pelos objetos).

Os meios gramaticais de expressar os significados da voz podem ser morfológicos e sintáticos.

Por meios morfológicos na formação de garantias são utilizados:

pós-fixado -xia, anexado a um verbo: agradar - alegrar-se;

sufixos de particípios ativos e passivos ( vidente - visto E visível - visível).

Por meios sintáticos expressões de valores de penhor são:

diferença sintática na expressão do sujeito e objeto de uma ação ( Ondas lavam a costa.- A costa é levada pelas ondas);

a presença de um objeto de ação ou sua completa ausência ( Chuva aumenta colheita. — Está começando a chover.);

diferença nas formas e significados de substantivos controlados por verbo ( O contrato é celebrado pelo patrão. — O contrato é celebrado com o patrão).

Tipos de garantia: ativo, reflexivo e passivo.

Voz ativa possuem verbos transitivos, denotando uma ação realizada pelo sujeito e ativamente direcionada ao objeto. A voz ativa tem uma característica sintática: o sujeito da ação é o sujeito, e o objeto é o objeto no caso acusativo sem preposição: A beleza salvará o mundo.

Depósito reembolsável médio têm verbos formados a partir de verbos transitivos (voz ativa) usando um postfix -xia. Expressam a ação do sujeito, que não se transfere para um objeto direto, mas, por assim dizer, retorna ao próprio sujeito, nele concentrado. Por exemplo: registro de retorno E voltar(ele mesmo) concentre a atenção E focar em(para ele mesmo).

Dependendo do significado lexical das raízes e da natureza conexões sintáticas os verbos da voz média reflexiva podem expressar matizes de sentido que caracterizam de forma diferente a relação entre o sujeito e o objeto da ação.

Verbos autorreflexivos expressar uma ação cujo sujeito e objeto coincidem, ou seja, são a mesma pessoa: Zhenya se vestiu rapidamente. Pós-fixo -xia nestes verbos significa "si mesmo".

Verbos reflexivos denotam a ação de várias pessoas dirigidas umas às outras, ou seja, ação conjunta vários assuntos. Pós-fixo -xia tais verbos têm o significado “um ao outro”: beijar, abraçar, fazer as pazes, brigar, conhecer.

Verbos reflexivos expressar o estado interno do sujeito, fechado no próprio sujeito, ou uma mudança no estado, posição, movimento do sujeito: preocupar-se, ficar surpreso, ficar com medo, ficar chateado, mover-se.

Verbos reflexivos indiretos denotam uma ação realizada por um sujeito em seu próprio interesse, para si mesmo: construir, estocar, embalar, arrumar.

Verbos reflexivos sem objeto denotam uma ação fora da relação com um objeto, fechada no sujeito como sua propriedade constante: Picadas de urtiga, mordidas de cães, arranhões de gatos.

Voz passiva- esta é uma forma de verbo que mostra que a pessoa ou objeto que atua como sujeito em uma frase não realiza uma ação (não é seu sujeito), mas experimenta a ação de outra pessoa (é seu objeto). A voz passiva tem significado semelhante à voz ativa, mas possui características morfológicas e sintáticas próprias.

A voz passiva é expressa pela adição de um postfix aos verbos da voz ativa. -xia (Os trabalhadores estão construindo casas. — Casas são construídas por trabalhadores). Além disso, o significado da voz passiva pode ser expresso por formas de particípios passivos - completos e curtos.

Por exemplo: Mãe é amada(querido).Tema estudado(estudado).

Comparação de projetos - Fábrica cumpre plano(construção real) e O plano é executado pela fábrica(construção passiva) mostra que na construção ativa o sujeito da ação é expresso pelo sujeito, e o objeto pelo objeto no caso acusativo, e na passiva o objeto passa a ser o sujeito, e o primeiro sujeito acaba sendo o objeto no caso instrumental.

Assim, a voz passiva representa a ação dirigida passivamente do objeto para o sujeito. O indicador gramatical mais importante da voz passiva é caso instrumental um substantivo com o significado de um sujeito real de ação. Ausência caso instrumental aproxima o sentido passivo do verbo do reflexivo neutro, principalmente quando o sujeito é o nome de uma pessoa ( Os esquiadores fazem caminhadas; As cartas são enviadas por correio; As encomendas são enviadas por um despachante).

Se você gostou, compartilhe com seus amigos:

Junte-se a nós emFacebook!

Veja também:

Sugerimos fazer testes online:

A relação entre uma ação e um objeto só pode ser expressa de duas maneiras: se o próprio objeto executa a ação ou se a ação é executada sobre ele. Na linguística, existe uma seção de gramática que estuda esse tema, chamada “Voz Ativa e Passiva”. E como esta seção não pode ser considerada em inglês sem outra semelhante em russo, iremos analisá-las sucessivamente.

O que é isso

Como já mencionado, a voz ativa e passiva são categoria verbal, que reflete a relação entre a ação, o sujeito (produz a força) e o objeto (ao qual a força é dirigida). Para mostrar qual tipo é utilizado em uma frase para expressar um pensamento, é necessário conhecer certas construções características de cada uma delas, que são formadas por meio da morfologia e da sintaxe. A voz passiva é expressa pela chamada forma “passiva” do verbo, e a voz ativa é expressa pela forma “ativa”. Em inglês, esta seção soa como “Voz passiva” e “Voz ativa”, respectivamente. E como no russo, a estrutura da frase do ponto de vista sintático sofre alterações características de cada voz.

Voz ativa

Constantemente usamos verbos nesta forma tanto na escrita quanto na discurso coloquial. Eles denotam ações que vêm diretamente do objeto e, nas sentenças, realizam mudanças em pessoas, números e tempos verbais, ou seja, Todos esses são verbos transitivos. Por exemplo, “estou lendo um livro”, “ele estava lendo um livro”, “vamos ler um livro”, etc. Mais complexo que em russo, isso acontece em inglês, pois possui pelo menos 9 formas verbais do verbo: três reais ( Presente simples, Contínuo e Perfeito), três passados ​​(Passado) e três futuros (Futuro). O uso de cada um deles depende do propósito do enunciado. Assim, o tempo simples (Simples) é usado para expressar ações em geral, ou seja, reportá-lo como um fato, sem informações adicionais. Por exemplo, “Eu li um livro” (“Estou lendo um livro”). Contínuo fala sobre um processo que ocorre a qualquer momento: “Ann está lendo um livro neste momento” (“Anna está lendo um livro agora”), e Tempo perfeito(Perfeito) denota aquelas ações que terminaram em determinado ponto: “Já li um livro” (“Já li um livro”).

Voz passiva

Na língua russa, nem todos os verbos podem ser usados ​​para formar esta categoria. Isso acontece porque sua classificação é extensa, e nem cada um deles pode estar sujeito a correlação colateral, ou seja, assumir ambas as suas formas. Assim, a voz passiva na língua russa está intimamente relacionada ao conceito de transitividade (a capacidade de formar uma conexão com um objeto sem preposição ou com ele) e reflexividade (anexando o postfix “-sya”) dos verbos. Por exemplo, vestir uma criança (transitivo), aproximar-se da mesa (intransitivo); ouvir - obedecer (retornável), respirar - irrevogável.

Assim, apenas verbos transitivos podem formar a voz passiva em russo adicionando o postfix “-sya” à sua forma real. Por exemplo: “A casa foi projetada por arquitetos”, “Os criminosos são detidos pela polícia”.

Observação

O significado das frases com verbos nesta voz também pode ser transmitido por meio de particípios passivos, completos e curtos. Por exemplo: “A casa foi projetada (projetada) por arquitetos” ou “Os criminosos foram detidos (detidos) pela polícia”. Um tópico separado na língua russa é ocupado pelos chamados. depósito de retorno médio. Apenas verbos transitivos também podem assumir sua forma adicionando o postfix “-sya”. Em essência, esta é a mesma voz passiva, apenas o sujeito e o objeto da ação nela são a mesma pessoa, ou seja, a ação é dirigida “a si mesmo”. Por exemplo, “Menina se vestindo para passear”, “Voltar para casa almoçar”, “Concentrar-se nos estudos”, etc.

Em inglês

A aparência da construção dos verbos na voz ativa (voz ativa) e na voz passiva (voz passiva) em inglês é melhor apresentada na forma de uma tabela: isso ajudará a comparar simultaneamente os métodos de sua formação e a compreender esquema geral. Assim, em sentenças positivas, representa a forma do verbo “To be” no tempo requerido para o enunciado + um verbo semântico com a terminação “-ed” ou na terceira forma (V3, Particípio II). A voz passiva é fácil de reconhecer em textos em inglês usando esse padrão, pois é única, simples e não é usada em nenhum outro tópico. Para obter uma pergunta, a primeira palavra de toda a forma verbal é movida para o início da frase e, para negação, a partícula “não” é adicionada depois dela. Para entender melhor isso, é melhor mudar uma frase em todos os tempos.

Análise do tema usando um exemplo

Voz passiva, Pr.Simples: Algumas cartas são escritas por James na escola. (Algumas cartas foram escritas por James na escola) / Algumas cartas foram escritas...? / Algumas cartas não são escritas…

Passado simples: Algumas cartas foram escritas por James na escola. (Várias cartas escritas por James na escola). / Algumas cartas foram escritas…? / Algumas cartas não foram escritas…

Futuro simples: Algumas cartas serão escritas por James na escola. / Algumas cartas serão escritas…? / Algumas cartas não serão escritas…

Pr.Cont.: Algumas cartas estão sendo escritas por James na escola no momento. este momento). / Algumas cartas estão sendo escritas…? / Algumas cartas não estão sendo escritas…

Cont. anterior: Algumas cartas estavam sendo escritas por James na escola durante horas. / Algumas cartas estavam sendo escritas…? / Algumas cartas não estavam sendo escritas…

FuturoCont.: não existe, você deve usar o Future Simple.

Pr.Perf.: Algumas cartas foram escritas por James na escola na hora do almoço. / Algumas cartas foram escritas…? / Algumas cartas não foram escritas…

Desempenho anterior: Algumas cartas foram escritas por James na escola na hora do almoço. / Algumas cartas foram escritas…? / Algumas cartas não foram escritas…

Desempenho futuro: Algumas cartas seriam escritas por James na escola amanhã, na hora do almoço. / Algumas cartas seriam escritas…? / Algumas cartas não seriam escritas…

conclusões

Assim, o tema da correlação vocal de verbos em russo e Idiomas ingleses baseado nos mesmos conceitos e regras gerais aplicações, no entanto, difere acentuadamente nos padrões de formas temporárias. Isso ocorre principalmente porque a gramática dessas duas línguas praticamente não é semelhante, o que significa que a formação de palavras não pode ser comparada. Mesmo assim, é absolutamente impossível para estudantes de língua russa dominar este tópico em inglês sem conhecê-lo em sua língua nativa, já que o mínimo para estudá-lo é um conhecimento geral.

Da história. Categoria promessa foi e continua sendo até hoje o assunto muita atenção muitos linguistas. “...Diferentes gramáticos tinham diferentes entendimentos do alcance e do conteúdo gramatical da categoria voz; Alguns viam no penhor apenas um reflexo da relação da ação com o objeto, outros incluídos no círculo de significados do penhor, além das relações objetais, diversas relações da ação com o sujeito, e outros ainda buscavam limitar o conceito de compromisso com a expressão da relação com o sujeito”.

A doutrina tradicional de promessas, derivada das seis promessas de M.V. Lomonosov, preservado até o início do século XIX. e termina com os trabalhos de F.I. Buslaev, de quem esta teoria recebe o desenvolvimento mais profundo.

A categoria voz pelos linguistas desse período é entendida como uma categoria que expressa a relação de uma ação com um objeto. Nesse sentido, foram identificados os conceitos de voz e transitividade-intransitividade. Paralelamente à transitividade-intransitividade, outro princípio foi utilizado como base para distinguir a voz - a distinção entre verbos com o afixo -sya e verbos sem esse afixo. A confusão destes dois princípios não permitiu a construção de uma teoria consistente das garantias.

F.F. Fortunatov em seu artigo “Sobre as Vozes do Verbo Russo” fala sobre as vozes como formas verbais que expressam a relação da ação com o sujeito. Em vez do princípio léxico-sintático de F.F. Fortunatov baseou a classificação das vozes na correlação gramatical das formas. O sinal formal da voz é o afixo -xia, portanto, são atribuídas duas garantias (reembolsáveis ​​e não reembolsáveis). F.F. Fortunatov se recusa a identificar voz e transitividade-intransitividade, mas aponta a conexão dos significados da voz com os significados da transitividade-intransitividade.

Outros pesquisadores (A.A. Potebnya, A.A. Shakhmatov) consideraram o compromisso como uma categoria que expressa relações sujeito-objeto.

A.A. Shakhmatov baseia sua doutrina da voz no signo da transitividade-intransitividade e identifica três vozes (ativa, passiva, reflexiva). Shakhmatov dá uma análise sutil dos significados básicos do afixo -xia no verbos reflexivos.

Verbos transitivos e intransitivos. Os verbos transitivos e intransitivos diferem em significado. A base desta distinção é a atitude em relação ao objeto da ação expressa pelo verbo. PARA transitório incluem verbos com o significado de uma ação dirigida a um objeto, alterando ou produzindo este objeto - o objeto da ação: leia um livro, alargue a manga, costure um terno. PARA intransitivo incluem verbos que denotam movimento e posição no espaço, estado físico e moral, por exemplo: voar, adoecer, ficar de pé, sofrer. O significado lexical dos verbos transitivos e intransitivos está associado à sua diferença sintática: os verbos transitivos são combinados com a designação de um objeto no caso acusativo sem preposição, e os verbos intransitivos requerem um objeto apenas em casos indiretos sem preposição ou com preposições; comparar: estar apaixonado(quem? o quê?) - verbo transitivo, ajudar(para quem? o quê?) é um verbo intransitivo. Com verbos transitivos, o objeto da ação pode ser expresso no caso genitivo em dois casos: a) para indicar parte do objeto: beba água, compre pão; b) se houver negação do verbo: não leu jornais, não recebeu salário, não tem direito. Normalmente, os verbos transitivos e intransitivos não possuem características morfológicas próprias. No entanto, alguns tipos de formação de palavras de verbos são indicadores da transitividade e intransitividade do verbo. Assim, todos os verbos com o afixo são classificados como intransitivos -xia(cf.: convencer - certifique-se), bem como verbos denominativos com o sufixo -e- E -nicha-(-icha-): ficar fraco, ficar careca, ser ganancioso, ser exigente e assim por diante. Os verbos transitivos incluem verbos formados a partir de adjetivos com o sufixo -e-: enegrecer, verde e assim por diante. Em alguns casos, anexar prefixos a verbos intransitivos sem prefixo transforma-os em verbos transitivos; comparar: ferir(para quem; para quê?), tornar inofensivo(quem o quê?). Dependendo do significado lexical, o mesmo verbo pode atuar como transitivo e intransitivo: editoredita o manuscrito. - Governa o mundoo próprio homem(M.). Com verbos intransitivos, o caso acusativo é possível sem preposição, mas exclusivamente com significado de espaço ou tempo: As tropas estão chegandodiaEnoite(P.).

A categoria gramatical da voz é uma categoria verbal que expressa a relação de uma ação com o sujeito (produtor da ação) e o objeto da ação (o objeto sobre o qual a ação é realizada). Por exemplo: 1) Geral acentuadamenteparoucarro perto da sua barraca(Gato.). O verbo parado tem uma forma vocal que expressa a atitude de ação ( parou) sujeitar ( em geral) e objeto de ação ( carro), abrangidos integralmente pela ação; 2) ...Uma pequena carroça puxada por três cavalos exaustos,parouna frente da varanda(T.). Forma de voz do verbo parou denota uma ação que está trancada no próprio sujeito ( carrinho), que não é transferido para o objeto. Diferença entre formas verbais parou E parou nas frases acima há uma diferença colateral.

Promessas e sua formação. Os meios gramaticais de expressar os significados da voz podem ser morfológicos e sintáticos. Os meios morfológicos na formação das vozes são: a) afixar -xia, anexado a um verbo: alegre-se - alegre-se; b) sufixos de particípios ativos e passivos (cf.: vidente -tendo visto E visível - visível). Os meios sintáticos de expressão de significados colaterais são: a) diferença sintática na expressão do sujeito e objeto da ação (cf.: Ondasborradocosta.- costaborradoondas); b) a presença do objeto de ação e sua ausência total (cf.: Chuvaaumentacolheita. - Chuvacomeça); c) a diferença nas formas e significados dos substantivos controlados por verbos (cf.: O contrato é celebradocapataz. - O contrato é celebradocom o capataz).

As principais vozes são: ativa, intermediária e passiva.

Voz ativa possuem verbos transitivos, denotando uma ação realizada pelo sujeito e ativamente direcionada ao objeto. A voz ativa tem uma característica sintática: o sujeito da ação é o sujeito, e o objeto é o objeto no caso acusativo sem preposição: A paz vencerá a guerra.

Depósito reembolsável médio possuem verbos formados a partir de verbos transitivos (voz ativa) por meio de um afixo -xia. Expressam a ação do sujeito, que não passa para um objeto direto, mas, por assim dizer, retorna ao próprio sujeito, nele concentrado; comparar: devolva o livro E voltar(ele mesmo) prestar atenção E concentrado(para ele mesmo).

Dependendo do significado lexical dos radicais e da natureza das conexões sintáticas, os verbos da voz médio-reflexiva podem expressar matizes de significado que caracterizam diferentemente a relação entre o sujeito e o objeto da ação.

Auto-retornável verbos expressam uma ação cujo sujeito e objeto direto são a mesma pessoa: [Filhas] perfumar-seSimpassar batomaquelas bonecasvestir-se(D. Cama.). Afixo -xia nestes verbos significa “si mesmo”.

Recíproca os verbos denotam a ação de várias pessoas, das quais cada pessoa é simultaneamente sujeito e objeto da ação designada. Afixo -xia tais verbos têm o significado “uns aos outros”: E novos amigos bemabraçar, Bembeijo(Kr.).

Geralmente retornável os verbos expressam o estado interno do sujeito, fechado no próprio sujeito, ou uma mudança no estado, posição, movimento do sujeito. Tais verbos permitem a adição das palavras “mais”, “ele mesmo” - ficar chateado, mover-se(ele mesmo); chateado, mudou-se(eu mesmo): Popadya Baldoynão vai se gabar, mas apenas sobre Balda etriste(P.).

Retornável indireto os verbos denotam uma ação realizada pelo sujeito em seu próprio interesse, para si mesmo: Ele era um cara legal. TodosEstocadono caminho de volta(P.).

Retornável sem objeto os verbos denotam uma ação fora da relação com o objeto, fechada no sujeito como sua propriedade constante: JáqueimaSol(N.); A mãe cerziu o casaco de pele de carneiro, mas ele aindaestava ansiosoEestava ansioso(Pausa.).

Voz passiva em termos de significado, correlaciona-se com a voz ativa, mas possui características morfológicas e sintáticas próprias. A voz passiva é expressa pela adição de um afixo aos verbos ativos -xia(cf.: Trabalhadoresestão construindoCasas. - Em casaestão sendo construídostrabalhadores). Além disso, o significado da voz passiva pode ser expresso por formas de particípios passivos - completos e curtos. Por exemplo: Mãeamado(querido). Assuntoestudado(estudado). Comparação de projetos - Fábrica cumpre plano(construção real) e O plano é executado pela fábrica(construção passiva) mostra que na construção ativa (com verbo transitivo) o sujeito da ação é expresso pelo sujeito, e o objeto pelo objeto no caso acusativo, e no passivo (com verbo reflexivo), o objeto passa a ser sujeito, e o primeiro sujeito passa a ser um objeto no caso instrumental. Assim, a voz passiva representa a ação dirigida passivamente do objeto para o sujeito.

O indicador gramatical mais importante da voz passiva é o caso instrumental do substantivo com o significado do executor, o verdadeiro sujeito da ação. A ausência de tal caso instrumental aproxima o significado passivo do verbo do reflexivo neutro, especialmente quando o sujeito é o nome de uma pessoa (cf.: Os esquiadores fazem caminhadas; As cartas são enviadas por correio; As encomendas são enviadasdespachante).

Teoria da determinação colateral de Bondarko. Inclui todos os verbos. A teoria é baseada na relação entre sujeito e predicado. O sujeito é considerado portador do atributo verbal (integral). A relação do verbo com o sujeito é uma característica diferencial. Se a ação for dirigida a partir do sujeito - voz ativa (centrífuga), se a ação for dirigida ao sujeito - voz passiva (centrípeta). Como os verbos intransitivos não podem ter objeto de ação, eles estão sempre na voz ativa. Nas sentenças pessoais indefinidas e definitivamente pessoais o significado da voz é enfraquecido, nas sentenças impessoais o atributo da voz é neutralizado. A voz passiva geralmente possui um postfix x.

Teoria das garantias de Shakhmatov/Vinogradov. Voz – Código Civil, expressando a relação do sujeito e objeto da ação do verbo com o sujeito e objeto da frase. Existem 3 vozes: ativa, passiva e médio-reflexiva.

Voz ativa. Denota a ação de um verbo transitivo realizada pelo sujeito da ação (sujeito) e dirigida ao objeto da ação (objeto direto). Todos os verbos transitivos podem potencialmente ter um significado DZ. A ZD não possui indicadores morfológicos. Expressado sintaticamente: pela presença de uma ação, sujeito de ação, objeto de ação. As formas de todas as pessoas e modos do verbo podem ter o significado de DZ - o significado da atividade da ação em relação ao sujeito.

Voz passiva. O sujeito da ação e o sujeito da sentença se bifurcam dentro da sentença. O sujeito da frase (sujeito) passa a ser objeto da ação do verbo. E o sujeito da ação do verbo passa a ser o objeto da frase em Tv.p. # A porta é aberta pelo porteiro. Daí surge o significado de uma ação passiva em relação ao sujeito. A forma da expressão SZ é uma construção passiva + sya, anexada a um verbo transitivo. Ao traduzir DZ para SZ, você deve ter em mente que apenas verbos NV na 3ª pessoa são capazes disso. A partir de verbos transitivos SV SZ é formado com a ajuda de particípios passivos SV.

Sintaxe de DZ e SZ. No contexto, o sujeito ou objeto da ação pode ser perdido #Estou construindo uma casa (o penhor é preservado). Eu entrego jornais. O artigo está sendo impresso.

Depósito reembolsável médio. Isso significa que a ação realizada pelo sujeito não se transfere para o objeto, mas se fecha no próprio sujeito. # Mamãe está lavando o rosto. Somente verbos transitivos, quando adicionados, formam SVZ, e a transitividade é perdida. A importância de focar a ação no próprio fabricante é comum à SVZ.

Tipos de SVZ: 1. Autorreflexivo – mostra que a ação realizada pelo sujeito retorna para ele e produz alterações na aparência ou aparência física do sujeito. O sujeito da ação é uma pessoa ou animal. #vestir-se. 2. Recíproca - uma ação é realizada mutuamente por duas pessoas ou vários sujeitos da ação, que também são objetos. # levante. 3. Geralmente recíproco - o significado da concentração da ação em seu produtor (estado, si mesmo, si mesmo) # ficar triste. 4. Indiretamente recíproca - a ação é realizada pelo sujeito para si, no seu próprio interesse # reunir. 5. Ativo-sem objeto (propriedade de um objeto animado - um cachorro morde) e passivo-qualitativo (propriedade de um objeto inanimado - picadas de bardana).

Eles não têm garantias. 1. Verbos intransitivos sem sintaxe (dormir). 2. Verbos formados por intransitivo + NA (bater). 3. Verbos que não são usados ​​sem sílabas (risos). 4. Verbos formados a partir de verbos transitivos, quando o verbo introduz um novo significado (fingir). 5. Verbos impessoais (escurecer).

O que é a voz de um verbo?

Voz do verboé uma categoria verbal que denota diversas relações entre o sujeito e o objeto de uma ação, que se expressam nas formas do verbo. De acordo com o mais comum teoria moderna, tais formas são formações com o afixo -sya (lavar - lavar) ou particípios passivos (lavar, lavar). Os significados das vozes são expressos apenas por verbos transitivos, pois somente eles podem evidenciar mudanças na relação entre sujeito e objeto da ação, que se refletem nas formas acima. Os verbos intransitivos (correr, sentar, respirar, gritar, etc.) que não possuem o afixo -sya, bem como os verbos reflexivos (com o sufixo -sya) que não possuem significados colaterais não estão incluídos no sistema de vozes:

a) verbos com -sya, formados a partir de verbos intransitivos (ameaçar, bater, ficar branco, etc.);

b) verbos com -sya, formados a partir de verbos transitivos, mas isolados à sua maneira significado lexical(obedecer, engasgar, etc.);

c) verbos impessoais com -sya (está escurecendo, quero, estou pensando, não consigo dormir);

d) verbos utilizados apenas na forma reflexiva (temer, orgulhar-se, esperar, rir, etc.).

Voz ativa, forma de voz que mostra que a ação indicada pelo verbo transitivo é direcionada a um objeto direto, expressa na forma acusativa sem preposição. Um aluno está lendo um livro. Os jovens adoram esportes. Voz reflexiva-medial (meio-reflexiva), forma de voz formada a partir de um verbo transitivo (voz ativa) através do afixo -sya, mostrando o direcionamento da ação para o seu produtor, a concentração da ação no próprio sujeito.

Variedades de valores de penhor médio reflexivo:

1) Sbbstvenno-v são verbos reflexivos que denotam uma ação, cujo sujeito e objeto são a mesma pessoa (o afixo -sya significa “ele mesmo”). Calce os sapatos, tire a roupa, lave-se.

2) Verbos recíprocos que denotam a ação de duas ou mais pessoas, cada uma das quais é simultaneamente sujeito da ação e objeto da mesma ação por parte do outro produtor (o afixo -cm significa “um ao outro”). Abraçar, beijar.

3) Verbos geralmente reflexivos, denotando o estado interno do sujeito, fechado em si mesmo, ou uma mudança no estado, posição, movimento do sujeito (esses verbos permitem que as palavras “ele mesmo”, “mais” sejam anexadas a eles) . Seja feliz, fique triste, pare, mova-se.

4) Verbos indiretamente reflexivos, denotando uma ação realizada pelo sujeito para si mesmo, em seu próprio interesse. Estoque (cadernos), prepare-se (para ir), faça as malas.

5) Verbos reflexivos sem objeto, denotando uma ação fora da relação com um objeto, como uma propriedade ativa ou passiva constante do sujeito. Picadas de urtiga. A vaca está dando cabeçadas. O cachorro morde. Os fios estão quebrando. O fio dobra.

Voz passiva, forma de voz que mostra que a pessoa ou coisa que atua como sujeito de uma frase não realiza uma ação (não é seu sujeito), mas vivencia a ação de outra pessoa (é seu objeto). As vozes ativa e passiva têm significado correlativo: cf.: a planta executa o plano (construção com a voz ativa) - o plano é executado pela planta (construção com a voz passiva). Em uma construção ativa (com verbo transitivo), o sujeito da ação é expresso pelo sujeito, e o objeto é caso acusativo sem preposição, enquanto na construção passiva (com verbo reflexivo), o sujeito passa a ser objeto da ação, e o sujeito passa a ser objeto na forma do caso instrumental. O significado passivo é criado pela adição do afixo -sya aos verbos ativos (o projeto é escrito por um engenheiro) ou por particípios passivos (o trabalho é escrito por um aluno). O indicador gramatical mais importante da voz passiva é a presença do caso instrumental com o significado do sujeito da ação.

Na história do desenvolvimento da teoria das garantias, houve diferentes pontos de vista. Alguns gramáticos viam no imposto uma expressão da relação da ação apenas com um objeto, outros - uma expressão da relação da ação apenas com o sujeito, e outros ainda - uma expressão da relação da ação tanto com o objeto quanto com o sujeito.

A doutrina tradicional das promessas, originada da teoria das seis promessas apresentada por M. V. Lomonosov, foi preservada até meados do século XIX V. e termina com as obras de f. I. Buslaev, em quem esta teoria recebe a expressão mais completa. Buslaev identificou seis vozes: ativa (o aluno lê um livro), passiva (o filho é amado pela mãe), intermediária (dormir, caminhar), reflexiva (lavar-se, vestir-se), mútua (brigar, fazer as pazes) e geral (medo, ter esperança).

A categoria voz pelos linguistas desse período era entendida como uma categoria que expressa a relação de uma ação com um objeto. Nesse sentido, foram identificados o conceito de voz e o conceito de transitividade-intransitividade. Paralelamente à transitividade-intransitividade, outro princípio foi utilizado como base para a identificação das vozes - a distinção entre verbos com o afixo -sya e verbos sem esse afixo. A confusão dos dois princípios não permitiu a construção de uma teoria consistente das garantias. A categoria de penhor recebe uma interpretação fundamentalmente diferente nas obras de K. S. Aksakov e especialmente de F. F. Fortunatov. No artigo “Sobre as Vozes do Verbo Russo” (1899), Fortunatov considera as vozes como formas verbais que expressam a relação da ação com o sujeito. Em vez do princípio léxico-sintático, Fortunatov utilizou a correlação gramatical das formas como base para a classificação dos penhores: o sinal formal do penhor é o afixo -sya, portanto, apenas dois impostos são distinguidos - reembolsáveis ​​​​e não reembolsáveis. O conceito de voz e o conceito de transitividade-intransitividade são diferenciados, mas a conexão dos valores da voz com os significados da transitividade-intransitividade é levada em consideração. Outros pesquisadores (A. A. Potebnya, A. A. Shakhmatov) consideraram o compromisso como uma categoria que expressa relações sujeito-objeto. Shakhmatov baseia sua doutrina da voz no signo da transitividade-intransitividade e identifica três vozes: ativa, passiva e reflexiva. É feita uma análise sutil dos principais significados do afixo -cm em verbos reflexivos. Esta análise, bem como o princípio da identificação de três vozes, foi refletido na acadêmica “Gramática da Língua Russa” (1952).

Com base no fato de que “a correlação e oposição de frases ativas e passivas é historicamente verdadeira para a categoria de voz”, V. V. Vinogradov aponta que a categoria de voz na língua russa moderna encontra sua expressão principalmente na proporção de reflexivo e não -formas reflexivas do mesmo verbo. Segundo A.V. Bondarko e L.L. Bulanin, “o juramento é uma categoria flexional eslava comum, que encontra sua expressão na oposição das formas das vozes ativas e passivas. Esta oposição baseia-se no paralelismo de estruturas ativas e passivas